FORMATTER=xep
XMLFILES=book.xml af.xml ca.xml cs.xml da.xml de.xml el.xml en.xml es.xml \
- et.xml eu.xml fi.xml fr.xml hu.xml id.xml it.xml ja.xml ko.xml nl.xml \
- nn.xml no.xml pl.xml pt.xml pt_br.xml ro.xml ru.xml sk.xml sl.xml \
- sr.xml sv.xml test.xml th.xml tr.xml uk.xml xh.xml zh_cn.xml zh_tw.xml
+ et.xml eu.xml fi.xml fr.xml he.xml hu.xml id.xml it.xml ja.xml ko.xml \
+ lt.xml nl.xml nn.xml no.xml pl.xml pt.xml pt_br.xml ro.xml ru.xml \
+ sk.xml sl.xml sr.xml sv.xml th.xml tr.xml uk.xml vi.xml xh.xml \
+ zh_cn.xml zh_tw.xml
all: book.html book.pdf
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY af.xml SYSTEM "af.xml">
<!ENTITY ca.xml SYSTEM "ca.xml">
<!ENTITY cs.xml SYSTEM "cs.xml">
<!ENTITY da.xml SYSTEM "da.xml">
<!ENTITY eu.xml SYSTEM "eu.xml">
<!ENTITY fi.xml SYSTEM "fi.xml">
<!ENTITY fr.xml SYSTEM "fr.xml">
+<!ENTITY he.xml SYSTEM "he.xml">
<!ENTITY hu.xml SYSTEM "hu.xml">
<!ENTITY id.xml SYSTEM "id.xml">
<!ENTITY it.xml SYSTEM "it.xml">
<!ENTITY ja.xml SYSTEM "ja.xml">
<!ENTITY ko.xml SYSTEM "ko.xml">
+<!ENTITY lit.xml SYSTEM "lt.xml">
<!ENTITY nl.xml SYSTEM "nl.xml">
<!ENTITY nn.xml SYSTEM "nn.xml">
<!ENTITY no.xml SYSTEM "no.xml">
<!ENTITY sl.xml SYSTEM "sl.xml">
<!ENTITY sr.xml SYSTEM "sr.xml">
<!ENTITY sv.xml SYSTEM "sv.xml">
+<!ENTITY th.xml SYSTEM "th.xml">
<!ENTITY tr.xml SYSTEM "tr.xml">
<!ENTITY uk.xml SYSTEM "uk.xml">
+<!ENTITY vi.xml SYSTEM "vi.xml">
<!ENTITY xh.xml SYSTEM "xh.xml">
<!ENTITY zh_cn.xml SYSTEM "zh_cn.xml">
<!ENTITY zh_tw.xml SYSTEM "zh_tw.xml">
</preface>
+&af.xml;
&ca.xml;
&cs.xml;
&da.xml;
&eu.xml;
&fi.xml;
&fr.xml;
+&he.xml;
&hu.xml;
&id.xml;
&it.xml;
&ja.xml;
&ko.xml;
+&lit.xml;
&nl.xml;
&nn.xml;
&no.xml;
&sl.xml;
&sr.xml;
&sv.xml;
+&th.xml;
&tr.xml;
&uk.xml;
+&vi.xml;
&xh.xml;
&zh_cn.xml;
&zh_tw.xml;
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
+<chapter lang='he' id='hechap'>
+<!--
+<chapterinfo>
+<othercredit>
+ <surname></surname>
+ <firstname></firstname>
+ <affiliation><address><email></email></address></affiliation>
+ <contrib>Translation</contrib>
+</othercredit>
+</chapterinfo>
+-->
+<title lang="en">Hebrew</title>
+
+<para lang="en">No translation available.</para>
+
+<para lang="en_us">
+DocBook is a <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
+Definition</ulink> (DTD) maintained by the <ulink
+url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook Technical
+Committee</ulink> of <ulink
+url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>. It is particularly
+well suited to books and papers about computer hardware and software
+(though it is by no means limited to these applications).
+</para>
+
+<para lang="en_us">
+Because it is a large and robust DTD, and because its main
+structures correspond to the general notion of what constitutes
+a <quote>book</quote>, DocBook has been adopted by a large and
+growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook
+is supported <quote>out of the box</quote> by a number of
+commercial tools, and there is rapidly expanding support for it
+in a number of free software environments. These features have
+combined to make DocBook a generally easy to understand, widely
+useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using
+DocBook for millions of pages of documentation, in various print
+and online formats, worldwide.
+</para>
+
+</chapter>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='windows-1257'?>
+<chapter lang='lt' id='ltchap'>
+<title lang="lt">Lithuanian</title>
+
+<para lang="lt">
+DocBook - tai <ulink
+url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook'o techninio komiteto</ulink>
+(<ulink url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>) palaikomas
+<ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Dokumento tipo apraÕas (DTD)</ulink>
+¾ie dokumentÖ tipÖ apraÕai skirti knygoms, techniniams popieriams apie techninÒ bei programinÒ
+kompiuteriÖ ÔrangÐ.
+</para>
+
+<para lang="lt">
+DidelÓ visuomenÓ dalis koregavo DocBook'o DTD pagal savo poreikius, bei
+pasinaudodami DocBook'u raÕÓ ÔvairiausiÖ sryÑiÖ dokumentacijas. ¾iuo metu
+DocBook'Ð palaiko Ôvairiausios komercinÓs bei nekomercinÓs pragraminÓs Ôrangos.
+Taip DocBook'as pasidarÓ lengvai suprantamas, plaÑiai naudojamas bei
+populiarus DTD. BegalÓ organizacijÖ naudoja DocBook'Ð savo didelÓms
+dokumentacijoms raÕyti, ir platinti Ôvairiausiais formatais visame pasaulyje.
+</para>
+
+</chapter>
<contrib>Translation</contrib>
</othercredit>
</chapterinfo>
-<title lang="en">Nynorsk (a.k.a. <phrase lang="no">Bokmål</phrase>)</title>
+<title lang="en">Nynorsk (a.k.a. <phrase lang="nn">Bokmål</phrase>)</title>
<para lang="nn">
DocBook er ein såkalla <ulink
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
-<chapter lang='pt_br' id='pt_brchap'>
+<chapter lang='pt-BR' id='pt_brchap'>
<chapterinfo>
<othercredit>
<surname>Amaral</surname>
-<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<chapter lang='th' id='thchap'>
<chapterinfo>
-<!--
<othercredit>
- <surname></surname>
- <firstname></firstname>
- <affiliation><address><email></email></address></affiliation>
+ <surname>Duangdara</surname>
+ <firstname>Phattanon</firstname>
+ <affiliation><address><email>sf_alpha@samart.co.th</email></address></affiliation>
<contrib>Translation</contrib>
</othercredit>
--->
</chapterinfo>
<title lang="en">Thai</title>
-<para>No translation available.</para>
-
-<para lang="en_us">
-DocBook is a <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
-Definition</ulink> (DTD) maintained by the <ulink
+<para lang="th">
+DocBook เป็น <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
+Definition</ulink> (DTD) ซึ่งดูแลโดย <ulink
url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook Technical
Committee</ulink> of <ulink
-url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>. It is particularly
-well suited to books and papers about computer hardware and software
-(though it is by no means limited to these applications).
+url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink> มันเหมาะสำหรับหนังสือและ
+เอกสารต่าง ๆ เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ และ ซอฟต์แลวร์
+(ซึ่งจริง ๆ แล้วไม่ได้จำกัดสำหรับใช้งานเพียงเท่านี้)
</para>
-<para lang="en_us">
-Because it is a large and robust DTD, and because its main
-structures correspond to the general notion of what constitutes
-a <quote>book</quote>, DocBook has been adopted by a large and
-growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook
-is supported <quote>out of the box</quote> by a number of
-commercial tools, and there is rapidly expanding support for it
-in a number of free software environments. These features have
-combined to make DocBook a generally easy to understand, widely
-useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using
-DocBook for millions of pages of documentation, in various print
-and online formats, worldwide.
+<para lang="th">
+เนื่องจากมันเป็น DTD ที่ใหญ่และมั่งคง อีกทั้งโครงสร้างหลักก็เน้นให้เหมือนกับส่วน
+ประกอบ ต่าง ๆ ของ<quote>หนังสือ</quote> ซึ่ง DocBook ก็ได้รับการพัฒนา
+โดยกลุ่มสมาคมที่กำลังโตขี้นเรื่อย ๆ ของนักเขียนกลุ่มใหญ่ในทุกสาขา เครื่องมือต่าง ๆ
+มากมายในท้องตลาด <quote>ได้พัฒนาออกมา</quote> สนับสนุน DocBook
+และจะเห็นได้ว่า DocBook ได้รับการสนุนเพื่มขึ่นอย่างต่อเนื่องจาก ซอฟต์แวร์ในกลุ่ม
+ฟรีซอฟต์แวร์ด้วย จากเหตุดังกล่าวจึงทำให้ DocBook ง่ายต่อการเข้าใจโดยทั่วไป
+ใช้งานได้กว้างขวาง และเป็น DTD ได้รับความนิยมอย่างมาก มีองค์กรนับสิบทั่วโลก
+ที่กำลังใช้ DocBook สำหรับเอกสารนับล้าน ๆ หน้า ในทุก ๆ ด้านทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์
+และ แบบออนไลน์
</para>
</chapter>
-<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<chapter lang='uk' id='ukchap'>
-<!--
<chapterinfo>
<othercredit>
- <surname></surname>
- <firstname></firstname>
- <affiliation><address><email></email></address></affiliation>
+ <surname>Tkatchenko</surname>
+ <firstname>Olexij</firstname>
+ <affiliation><address><email>ot@parcs.de</email></address></affiliation>
<contrib>Translation</contrib>
</othercredit>
</chapterinfo>
--->
-<title lang="en">Ukranian</title>
-<para>No translation available.</para>
+<title lang="en">Ukranian</title>
-<para lang="en_us">
-DocBook is a <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
-Definition</ulink> (DTD) maintained by the <ulink
-url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook Technical
-Committee</ulink> of <ulink
-url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>. It is particularly
-well suited to books and papers about computer hardware and software
-(though it is by no means limited to these applications).
+<para lang="uk">
+Docbook це <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
+Definition</ulink> (DTD, oзначення типу документу), яке підтримується <ulink url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook Technical Committee</ulink> з <ulink url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>. Воно зокрема добре придатне для створення книжок та статей які стосуються апаратного та програмного забезпечення (хоча цим застосуванням ніяк не обмежується).
</para>
-<para lang="en_us">
-Because it is a large and robust DTD, and because its main
-structures correspond to the general notion of what constitutes
-a <quote>book</quote>, DocBook has been adopted by a large and
-growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook
-is supported <quote>out of the box</quote> by a number of
-commercial tools, and there is rapidly expanding support for it
-in a number of free software environments. These features have
-combined to make DocBook a generally easy to understand, widely
-useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using
-DocBook for millions of pages of documentation, in various print
-and online formats, worldwide.
+<para lang="uk">
+Поскільки це велике та надійне DTD, і поскільки його основні структури відповідають загальним поняттям структури <quote>книжки</quote>, DocBook був прийнятий великою і постійно зростаючою громадою авторів документів різних тиів. DocBook підтримуєтся багатьма комерційними продуктами, його підтримка у вільних програмних середовищах швидко зростає. Ці ознаки зробили DocBook загальнозрозумілим, багатостороннім і дуже популярним DTD. Десятки організацій по цілому світу використовують DocBook для написання мільйонів сторінок документації в різних друкованих та онлайн-форматах.
</para>
</chapter>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
+<chapter lang='vi' id='vichap'>
+<title lang="vi">Tiếng Việt</title>
+
+<para lang="vi">
+DocBook là <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Định nghĩa
+Kiểu tư liệu</ulink> (Document Type Definition - DTD) được quản lý
+bởi <ulink url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">Ủy ban Kỹ thuật
+DocBook</ulink> của <ulink url="http://www.oasis-open.org/">
+OASIS</ulink>. Nó đặc biệt thích hợp cho các loại sách và tài liệu
+máy tính về phần cứng và phần mềm (tuy nhiên điều đó không có nghĩa
+là chỉ giới hạn ứng dụng trong những loại này).
+</para>
+
+<para lang="vi">
+Vì đây là một DTD lớn và mạnh mẽ, và vì cấu trúc chính của nó phù
+hợp với các khái niệm chung của để tạo nên một <quote>cuốn sách</quote>,
+DocBook đã được một nhóm lớn các tác giả chọn để viết tài liệu đủ
+thể loại. DocBook được hỗ trợ bởi nhiều công cụ thương mại, và môi
+trường phần mềm tự do cũng đang đang tăng cường hỗ trợ cho DocBook.
+Những đặc điểm này được kết hợp để làm cho DocBook trở thành một
+DTD dễ hiểu, hữu dụng và được dùng rộng rãi. Hàng chục tổ chức đang
+sử dụng DocBook trong hàng triệu trang văn bản, với nhiều dạng
+thức in và dạng thức trực tuyến khác nhau trên toàn thế giới.
+
+</para>
+
+</chapter>
projects / docbook-dsssl / commitdiff