update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1560626 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index f04fa0a94303e5e5acec84370b6461b5bb6d10e5..90c11fb07e6fe0f25cebb97875ae8dee40badf70 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -1007,14 +1007,20 @@ through</td></tr>
     usually be set <strong>off</strong> when using
     <code class="directive">ProxyPass</code>.</div>
 
-    <p>Support for using a Unix Domain Socket is available by using a target
+    <p>Support for using a Unix Domain Socket is available by using a url target
     which prepends <code>unix:/path/lis.sock|</code>. For example, to proxy
     HTTP and target the UDS at /home/www/socket you would use
-    <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>.</p>
+    <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>. Since
+    the socket is local, the hostname used (in this case <code>localhost</code>)
+    is moot, but it is passed as the Host: header value of the request.</p>
 
     <div class="note"><strong>Note:</strong> The path associated with the <code>unix:</code>
     URL is <code class="directive">DefaultRuntimeDir</code> aware.</div>
 
+    <div class="note"><strong>Note:</strong> <code class="directive">RewriteRule</code> requires
+    the <code>[P,NE]</code> option to prevent the <code>'|'</code> character
+    from being escaped.</div>
+
     <p>Suppose the local server has address <code>http://example.com/</code>;
     then</p>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index a8907fce6e0e1df96062d3bf8d27804b501991bc..f80df65538fca3a3f357dc44de200d7d24a2bcab 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -28,6 +28,8 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index f2b2dc0c7bd08c7db274ee5a10236d6894aadaf7..a1b0e8568b0cd6b32e0469eee885be5bc24dd688 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1555266 -->
+<!-- English Revision: 1555266:1560518 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 6fd28235c730ecd947c62215a9a914f03aa7fd2d..58cfa2e54887683954d9c0ae8860dbac7f9c7de8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1555266 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1560518 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index 38a79fdda73051e6f035124b21c4af3bff8e6129..f0185375d448127624a8715f7540d52668653323 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>