<modulefile>mod_proxy_balancer.xml</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_connect.xml</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_express.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_proxy_fcgi.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_proxy_fcgi.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_fdpass.xml</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_ftp.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_proxy_html.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_proxy_html.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_http.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_proxy_scgi.xml</modulefile>
<modulefile>mod_ratelimit.xml</modulefile>
<code>CONNECT</code> request handling</dd>
<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Dynamic mass reverse proxy extension for
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>FastCGI support module for
+<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de FastCGI à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<dt><a href="mod_proxy_fdpass.html">mod_proxy_fdpass</a></dt><dd>fdpass external process support module for
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>FTP support module for
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Rewrite HTML links in to ensure they are addressable
-from Clients' networks in a proxy context.</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Réécrit les liens HTML afin de s'assurer qu'ils soient bien
+adressables depuis les réseaux des clients dans un contexte de
+mandataire.</dd>
<dt><a href="mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></dt><dd>Module fournissant le support HTTP à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>SCGI gateway module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaScope" id="LuaScope">LuaScope</a> <a name="luascope" id="luascope">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LuaScope once|request|conn [max|min max]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>LuaScope once</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>All</td></tr>
<dt>conn:</dt> <dd>Same as request but attached to the connection_rec</dd>
- <dt>server:</dt> <dd>This one is different than others because the
- server scope is quite long lived, and multiple threads
- will have the same server_rec. To accommodate this
- server scoped interpreter are stored in an apr
- resource list. The min and max arguments are intended
- to specify the pool size, but are unused at this time.</dd>
</dl>
</div>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1345920 -->
+<!-- English Revision: 1345920:1365289 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_proxy_fcgi.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_proxy_fcgi.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_proxy_fcgi</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_proxy_fcgi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>FastCGI support module for
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_proxy_fcgi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_proxy_html</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_html.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_html.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_proxy_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Rewrite HTML links in to ensure they are addressable
from Clients' networks in a proxy context.</td></tr>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_html.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_html.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_proxy_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Anfragen, die bei einer persistenten Verbindung
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">持続的な接続上で許可されるリクエストの数</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>sayı</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tek bir çocuk sürecin ömrü boyunca işleme sokabileceği istek
sayısını sınırlamakta kullanılır.</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>sayı</var></a></td><td> 100 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir kalıcı bağlantıda izin verilen istek sayısı</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler" /></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, server -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn [max|min max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn -- default is once</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild" id="M" name="M">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent