<a href="../ja/mod/mod_dav_fs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_dav_fs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implémente le fournisseur filesystem pour
<code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
- <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DavLockDB var/DavLock</pre>
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DavLockDB "var/DavLock"</pre>
</div>
<p>Les utilisateur et groupe sous lesquels Apache s'exécute et qui
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des requêtes envoyées au
serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<code>%{<var>format</var>}t</code>.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%T</code></td>
<td>Le temps mis pour servir la requête, en secondes.</td></tr>
-<tr><td><code>%u</code></td>
+<tr><td><code>%{<var>UNIT</var>}T</code></td>
+ <td>Le temps mis pour traiter la requête dans une unité définie
+ par <code>UNIT</code>. Les valeurs d'unité valides sont
+ <code>ms</code> pour millisecondes, <code>us</code> pour
+ microsecondes et <code>s</code> pour secondes. Si
+ <code>UNIT</code> est omis, la valeur de l'unité par défaut est
+ la seconde ; spécifier la valeur d'unité <code>us</code> revient
+ à utiliser le format <code>%D</code>. La possibilité de
+ spécifier une valeur d'unité avec le format <code>%T</code> est
+ disponible depuis la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%u</code></td>
<td>L'utilisateur distant (en provenance d'auth ; peut être faux
si le statut de retour (<code>%s</code>) est 401).</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%U</code></td>
+<tr><td><code>%U</code></td>
<td>Le chemin de la requête, à l'exclusion de toute chaîne
d'arguments.</td></tr>
-<tr><td><code>%v</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%v</code></td>
<td>Le nom canonique du serveur qui a servi la requête, défini
par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%V</code></td>
+<tr><td><code>%V</code></td>
<td>La nom du serveur en tenant compte de la définition de la
directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>.</td></tr>
-<tr><td><code>%X</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%X</code></td>
<td>Statut de la connexion lorsque la réponse a été renvoyée
:
</table>
</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%I</code></td>
+<tr><td><code>%I</code></td>
<td>Le nombre d'octets reçus, en comptant la requête et les
en-têtes, ne peut être nul. Nécessite l'activation de
<code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>.</td></tr>
-<tr><td><code>%O</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%O</code></td>
<td>Nombre d'octets envoyés, y compris les en-têtes. Peut être
nul dans les rares cas où une requête est avortée avant que la
réponse ne soit envoyée. Nécessite l'activation de
<code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%S</code></td>
+<tr><td><code>%S</code></td>
<td>Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y
compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être
nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.
<code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> doit être chargé pour pouvoir
utiliser ce format.</td></tr>
-<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^ti</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^ti</code></td>
<td>Le contenu de <code><var>VARNAME</var>:</code> dans les
paramètres de la requête envoyée au serveur.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
+<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
<td>Le contenu de <code><var>VARNAME</var>:</code> dans les
paramètres de la réponse envoyée par le serveur.</td></tr>
</table>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="../fr/mod/mod_mime.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_mime.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action
déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langue,
jeu de caractère et codage)</td></tr>
Content-Type, cette directive n'a aucun effet.</p>
<div class="note"><h3>Note</h3>
+ <p>Si aucun gestionnaire n'est explicitement défini pour une
+ requête, le type de contenu spécifié sera aussi utilisé comme nom du
+ gestionnaire.</p>
+
<p>Lorsqu'aucune directive comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ou
<code class="directive">module="mod_mime">AddHandler</code> ne s'applique à
- une requête, le nom de gestionnaire interne qui aurait du être
- défini par une de ces directives correspond alors au type de contenu
- spécifié par la directive AddType.
+ une requête, le nom de gestionnaire interne normalement défini
+ par une de ces directives est en fait défini par le type de contenu
+ spécifié par la présente directive.</p>
+ <p>
Pour des raisons historiques, certains modules tiers comme mod_php
- peuvent rechercher un type de contenu "synthétique" ne servant qu'à
- forcer le module à prendre en compte la requête concernée.
- Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de
- tels types "synthétiques" en utilisant les directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="#addhandler">AddHandler</a></code>.</p>
+ peuvent adopter ce type de comportement pour prendre en compte la
+ requête concernée.
+ </p>
+ <p>Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de
+ tels types "synthétiques". En outre, les configurations qui
+ limitent l'accès aux directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="#addhandler">AddHandler</a></code> doivent aussi limiter
+ l'accès à la directive AddType.</p>
</div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_scgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_proxy_scgi.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive les réponses de redirection interne en
provenance du serveur cible.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxySCGIInternalRedirect On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxySCGIInternalRedirect On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_scgi</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le paramètre <var>Headername</var> est disponible depuis
+la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ProxySCGIInternalRedirect</code>
permet au serveur cible de rediriger en interne la passerelle vers
une URL différente. Cette fonctionnalité trouve son origine dans
<code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> qui redirige la réponse en interne si
l'état de la réponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si
- la réponse contient un en-tête <code>Location</code> dont la valeur
+ la réponse contient un en-tête <code>Location</code>
+ (ou un autre en-tête défini) dont la valeur
débute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interprétée
comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache httpd effectue sa
redirection.</p>
<p>De ce point de vue, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code> fait la même
chose que <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, mais vous pouvez en plus
- désactiver la fonctionnalité.</p>
+ désactiver la fonctionnalité ou spécifier
+ l'utilisation d'un en-tête autre que <code>Location</code>.</p>
- <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxySCGIInternalRedirect Off</pre>
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"> ProxySCGIInternalRedirect Off
+# Django et certains autres frameworks qualifient pleinement les "URLs
+# locales" définies par l'application ; il faut donc utiliser un autre
+# en-tête.
+<Location /django-app/>
+ ProxySCGIInternalRedirect X-Location
+</Location></pre>
</div>
</div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les
fautes de frappe mineures.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<li>les corrections s'appliquent strictement aux fichiers
existants, si bien qu'une requête pour <code><Location
- /status></code> pour être traitée de manière incorrecte comme
+ "/status"></code> pour être traitée de manière incorrecte comme
une requête pour le fichier négocié "<code>/stats.html</code>".</li>
</ul>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<p>Ces clés doivent être renouvelées fréquemment, car il s'agit du seul
moyen d'invalider un ticket de session existant - OpenSSL ne permet pas
-actuellement de spécifier une limite à la durée de vie des tickets.</p>
+actuellement de spécifier une limite à la durée de
+vie des tickets. Une nouvelle clé ne peut être utilisée qu'après avoir
+redémarré le serveur. Tous les tickets de session existants deviennent
+invalides après le redémarrage du serveur.</p>
<div class="warning">
<p>Ce fichier contient des données sensibles et doit donc être protégé
directive supporte les mêmes types de stockage que la directive
<code class="directive"><a href="#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></code>.</p>
-<p>Le mutex <code>ssl-stapling</code> permet de sérialiser l'accès au
-cache d'agrafage OCSP afin d'en prévenir la corruption. Ce mutex peut
-être configuré via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Multiple Certificate Status Extension).
</p>
+<p>Lorsque l'agrafage OCSP est activé, le mutex
+<code>ssl-stapling</code> contrôle l'accès au cache de l'agrafage OCSP
+afin de prévenir toute corruption, et le mutex
+<code>sss-stapling-refresh</code> contrôle le raffraîchissement des
+réponses OCSP. Ces mutex peuvent être configurés via la directive
+<code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>.
+</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="sslverifyclient" id="sslverifyclient">Directive</a> <a name="SSLVerifyClient" id="SSLVerifyClient">SSLVerifyClient</a></h2>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité (standard) de mandataire
direct</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les réponses de redirection interne en
+<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les réponses de redirection interne en
provenance du serveur cible.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
<var>X-Sendfile</var></td></tr>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff