<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1736446 -->
+<!-- English Revision: 1736446:1745211 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Sur les systèmes multi-utilisateurs, on peut permettre à chaque
utilisateur d'avoir un site web dans son répertoire home à l'aide de la
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condensés
MD5</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673563:1745061 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1745061 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
a file using <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. If authentication is unsuccessful,
the user will be redirected to the form login page.</p>
- <div class="example"><h3>Basic example</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
-AuthUserFile "conf/passwd"
-AuthType form
-AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
-Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+ <div class="example"><h3>Basic example</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/admin">
+ AuthFormProvider file
+ AuthUserFile "conf/passwd"
+ AuthType form
+ AuthName "/admin"
+ AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
+
+ Session On
+ SessionCookieName session path=/
+
+ Require valid-user
+</Location></pre>
</div>
<p>The directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> will enable
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> specify that usernames
and passwords should be checked against the chosen file.</p>
- <p>The directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_session.html#session">Session</a></code>,
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></code> and
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code> create an
- encrypted session stored within an HTTP cookie on the browser. For more information
+ <p>The directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_session.html#session">Session</a></code> and
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></code>
+ session stored within an HTTP cookie on the browser. For more information
on the different options for configuring a session, read the documentation for
<code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
+ <p>You can optionally add a
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code> to
+ create an encrypted session cookie. This required the additional
+ module <code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code> be loaded.</p>
+
<p>In the simple example above, a URL has been protected by
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>, but the user has yet to be given an opportunity to
enter their username and password. Options for doing so include providing a
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_form.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_auth_form.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification à l'aide d'un formulaire</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_form_module</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1690350 -->
+<!-- English Revision: 1690350:1745880 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741864 -->
+<!-- English Revision: 1741864:1745343 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1741864 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1745343 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
<div class="example"><h3>Single application instance, connection reuse (2.4.11 and later)</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/myapp/" "fcgi://localhost:4000/" enablereuse=on</pre>
</div>
- <p> The following example passes the request URI as a filesystem
- path for the PHP-FPM daemon to run. The request URL is implicitly added
+ <p> The following example passes the request URI as a filesystem
+ path for the PHP-FPM daemon to run. The request URL is implicitly added
to the 2nd parameter. The hostname and port following fcgi:// are where
PHP-FPM is listening. Connection pooling is enabled.</p>
<div class="example"><h3>PHP-FPM</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch "^/myapp/.*\.php(/.*)?$" "fcgi://localhost:9000/var/www/" enablereuse=on</pre>
path for the PHP-FPM daemon to run. In this case, PHP-FPM is listening on
a unix domain socket (UDS). Requires 2.4.9 or later. With this syntax,
the hostname and optional port following fcgi:// are ignored.</p>
- <div class="example"><h3>PHP-FPM with UDS</h3><pre class="prettyprint lang-config"> # UDS does not currently support connection reuse
- ProxyPassMatch "^/(.*\.php(/.*)?)$" "unix:/var/run/php5-fpm.sock|fcgi://localhost/var/www/"</pre>
+ <div class="example"><h3>PHP-FPM with UDS</h3><pre class="prettyprint lang-config"># UDS does not currently support connection reuse
+ProxyPassMatch "^/(.*\.php(/.*)?)$" "unix:/var/run/php5-fpm.sock|fcgi://localhost/var/www/"</pre>
</div>
<p>The balanced gateway needs <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> and
specified FastCGI server using reverse proxy.
This feature is available in Apache HTTP Server 2.4.10 and later. For performance
reasons, you will want to define a <a href="mod_proxy.html#workers">worker</a>
- representing the same fcgi:// backend. The benefit of this form is that it
- allows the normal mapping of URI to filename to occur in the server, and the
- local filesystem result is passed to the backend. When FastCGI is
+ representing the same fcgi:// backend. The benefit of this form is that it
+ allows the normal mapping of URI to filename to occur in the server, and the
+ local filesystem result is passed to the backend. When FastCGI is
configured this way, the server can calculate the most accurate
PATH_INFO.
</p>
# Note: The only part that varies is /path/to/app.sock
SetHandler "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
</FilesMatch>
- # Define a matching worker.
- # The part that is matched to the SetHandler is the part that
- # follows the pipe. If you need to distinguish, "localhost; can
- # be anything unique.
- <Proxy "fcgi://localhost/" enablereuse=on max=10>
- </Proxy>
+
+# Define a matching worker.
+# The part that is matched to the SetHandler is the part that
+# follows the pipe. If you need to distinguish, "localhost; can
+# be anything unique.
+<Proxy "fcgi://localhost/" enablereuse=on max=10>
+</Proxy>
<FilesMatch ...>
SetHandler "proxy:fcgi://localhost:9000"
is chosen (In 2.4.11 and later only):
<dl>
<dt>first-dot</dt>
- <dd>PATH_INFO is split from the slash following the
+ <dd>PATH_INFO is split from the slash following the
<em>first</em> "." in the URL.</dd>
<dt>last-dot</dt>
- <dd>PATH_INFO is split from the slash following the
+ <dd>PATH_INFO is split from the slash following the
<em>last</em> "." in the URL.</dd>
- <dt>full</dt>
- <dd>PATH_INFO is calculated by an attempt to map the URL to the
+ <dt>full</dt>
+ <dd>PATH_INFO is calculated by an attempt to map the URL to the
local filesystem.</dd>
<dt>unescape</dt>
- <dd>PATH_INFO is the path component of the URL, unescaped /
+ <dd>PATH_INFO is the path component of the URL, unescaped /
decoded.</dd>
<dt>any other value</dt>
- <dd>PATH_INFO is the same as the path component of the URL.
+ <dd>PATH_INFO is the same as the path component of the URL.
Originally, this was the only proxy-fcgi-pathinfo option.</dd>
</dl>
</dd>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module fournissant le support de FastCGI à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673563:1745815 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoires propres à un utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>userdir_module</td></tr>
<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Kullanıcılara özel dizinler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>userdir_module</td></tr>
projects / apache / commitdiff