Brought up to date with en.xml in terms of items.

A few strings marked for translation.

diff --git a/gentext/locale/de.xml b/gentext/locale/de.xml
index 05bf0308e1ef557dbf0388bddc5b312d04b1c39a..f75a1f4e6c6486b8543e6b6cd00e566068b042ac 100644 (file)
--- a/gentext/locale/de.xml
+++ b/gentext/locale/de.xml
@@ -109,6 +109,11 @@
 <gentext key="revision" text="Version"/>
 <gentext key="Section" text="Abschnitt"/>
 <gentext key="section" text="Abschnitt"/>
+<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
 <gentext key="see" text="Siehe"/>
 <gentext key="See" text="Siehe"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="Siehe auch"/>
@@ -173,6 +178,10 @@
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="Schnell zur&uuml;ck"/>
 <gentext key="nav-up" text="Nach oben"/>
 
+<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
+<gentext key="Draft"         text="Draft"/> <!-- en -->
+<gentext key="above"         text="above"/> <!-- en -->
+<gentext key="below"         text="below"/> <!-- en -->
 <gentext key="index symbols"   text="Symbole"/>
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
@@ -187,6 +196,7 @@
 <context name="title">
 
 <template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer">%t</template>
 <template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="article">%t</template>
 <template name="authorblurb">%t</template>
@@ -229,7 +239,10 @@
 <template name="preface">%t</template>
 <template name="procedure">%t</template>
 <template name="procedure.formal"><Procedure/> %n. %t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="productionset.formal"><ProductionSet/>&#160;%n</template>
 <template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry">%t</template>
 <template name="qandaset">%t</template>
 <template name="question"><Question/> %n</template>
 <template name="refentry">%t</template>
@@ -254,6 +267,7 @@
 <context name="title-unnumbered">
 
 <template name="appendix">%t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
 <template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
@@ -268,6 +282,7 @@
 <context name="title-numbered">
 
 <template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="bridgehead">%n.&#160;%t</template>
 <template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
@@ -323,30 +338,78 @@
 
 <context name="xref">
 
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer"><Answer/>&#160;%n</template>
 <template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
 <template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
 <template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
 <template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="colophon">%t</template>
+<template name="constraintdef">%t</template>
 <template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/>&#160;%n</template>
 <template name="example"><Example/> %n. %t</template>
 <template name="figure"><Figure/> %n. %t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
 <template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
 <template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
 <template name="listitem">%n</template>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
 <template name="part"><Part/> %n. %t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
 <template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure"><Procedure/>&#160;%n</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
 <template name="question"><Question/> %n</template>
 <template name="reference">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
 <template name="set">%t</template>
 <template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
 <template name="table"><Table/> %n. %t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry">%n</template>
+<template name="warning">%t</template>
+<template name="page.citation"> [%p]</template>
 
 </context>
 
 <context name="section-xref">
 
+<template name="bridgehead">&#x201E;%t&#x201C;</template>
+<template name="refsect1">&#x201E;%t&#x201C;</template>
+<template name="refsect2">&#x201E;%t&#x201C;</template>
+<template name="refsect3">&#x201E;%t&#x201C;</template>
 <template name="sect1">&#x201E;%t&#x201C;</template>
 <template name="sect2">&#x201E;%t&#x201C;</template>
 <template name="sect3">&#x201E;%t&#x201C;</template>
@@ -359,6 +422,10 @@
 
 <context name="section-xref-numbered">
 
+<template name="bridgehead">&#x201E;%t&#x201C;</template>
+<template name="refsect1">&#x201E;%t&#x201C;</template>
+<template name="refsect2">&#x201E;%t&#x201C;</template>
+<template name="refsect3">&#x201E;%t&#x201C;</template>
 <template name="sect1"><Section/> %n</template>
 <template name="sect2"><Section/> %n</template>
 <template name="sect3"><Section/> %n</template>