update transformations

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1597190 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/getting-started.html.en b/docs/manual/getting-started.html.en
index 314da0708d7d28ffc43af5c59a5ae2b74f34763f..6b7feb5992d75a21bbf576121253e724f436492a 100644 (file)
--- a/docs/manual/getting-started.html.en
+++ b/docs/manual/getting-started.html.en
@@ -81,15 +81,15 @@ the servername to an IP address - the location on the Internet where the
 server resides. Thus, in order for your web server to be reachable, it
 is necessary that the servername be in DNS.</p>
 
+<p>If you don't know how to do this, you'll need to contact your network
+administrator, or Internet service provider, to perform this step for
+you.</p>
+
 <p>More than one hostname may point to the same IP address, and more
 than one IP address can be attached to the same physical server. Thus, you
 can run more than one web site on the same physical server, using a
 feature called <a href="vhosts/">virtual hosts</a>.</p>
 
-<p>If you don't know how to do this, you'll need to contact your network
-administrator, or Internet service provider, to perform this step for
-you.</p>
-
 <p>If you are testing a server that is not Internet-accessible, you
 can put host names in your hosts file in order to do local resolution.
 For example, you might want to put a record in your hosts file to map a

diff --git a/docs/manual/invoking.html.en b/docs/manual/invoking.html.en
index 6fda8968a1376b7c8d34909f81011de6fd68cad7..d44c8a449dcce743d90486e8b32e8146eae30587 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.html.en
+++ b/docs/manual/invoking.html.en
@@ -30,8 +30,8 @@
 <a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
-    <p>On Windows, Apache is normally run as a service on Windows
-    NT, 2000 and XP. For details, see <a href="platform/windows.html#winsvc">Running Apache as a Service</a>.
+    <p>On Windows, Apache is normally run as a service.
+    For details, see <a href="platform/windows.html#winsvc">Running Apache as a Service</a>.
     </p>
 
     <p>On Unix, the <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> program

diff --git a/docs/manual/invoking.html.ja.utf8 b/docs/manual/invoking.html.ja.utf8
index 57de4374412b2fb3447424e2df3d28910f0464ed..0de016bcd4ebc5be99f584d61a8332b56658c814 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/invoking.html.ja.utf8
@@ -30,8 +30,7 @@
 <a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
-    <p>Windows 上では、Apache は通常は
-    Windows NT, 2000, XP ではサービスとして実行されます。
+    <p>Windows 上では、Apache は通常はサービスとして実行されます。
     詳細に関しては、「<a href="platform/windows.html#winsvc">
     サービスとして実行する</a>」をご覧下さい。</p>
 

diff --git a/docs/manual/invoking.xml.meta b/docs/manual/invoking.xml.meta
index 4c6a7a976668ab44dd649a9fccb0377bd3549cd2..ad69dadaf8a7b7e61db89b2d0856a102e3f4df45 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.xml.meta
+++ b/docs/manual/invoking.xml.meta
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>