whoops

diff --git a/macosx/TorrentCell.m b/macosx/TorrentCell.m
index 8bad8697278cba645b54abe0f85a729cd92bdc6d..423b6e80b2ffb65d72896f88c27ed02be6c4f878 100644 (file)
--- a/macosx/TorrentCell.m
+++ b/macosx/TorrentCell.m
@@ -697,11 +697,11 @@
 - (NSRect) rectForMinimalStatusWithString: (NSAttributedString *) string inBounds: (NSRect) bounds
 {
     NSRect result;
-    result.origin.x = NSMinX(bounds) + bounds.size.width - result.size.width - PADDING_HORIZONTAL;
-    result.origin.y = NSMinY(bounds) + PADDING_ABOVE_MIN_STATUS;
-    
     result.size = [string size];
     
+    result.origin.x = NSMaxX(bounds) - result.size.width - PADDING_HORIZONTAL;
+    result.origin.y = NSMinY(bounds) + PADDING_ABOVE_MIN_STATUS;
+    
     return result;
 }