Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1400461 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index a97bf9062ca07ccb50e4ef96f391b8a8afbebdcb..82535ecb12e2dd9848749f19c26cf97c45919a09 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1396994 -->
+<!-- English Revision : 1399900 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
index 8cfdb92a9f33bab0d248c245213e68e4a789421e..f0c7863f46f544468310c6aaaba0b4d3ab7cd358 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1353508 -->
+<!-- English Revision: 1398071 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -110,26 +110,23 @@ client envoie une requ&ecirc;te pour un r&eacute;pertoire</description>
     arguments sont pr&eacute;sents avant ou apr&egrave;s lui, m&ecirc;me s'ils sont
     eux-m&ecirc;mes des arguments "disabled".</p>
 
-    <p><strong>Note :</strong>La d&eacute;finition de plusieurs directives
-    <directive>DirectoryIndex</directive> au sein d'un <a href="../sections.html"><em>m&ecirc;me
-    contexte</em></a> permet d'ajouter des ressources &agrave; rechercher plut&ocirc;t
-    que de remplacer celle d&eacute;j&agrave; d&eacute;finies :
+    <p><strong>Note:</strong> Positionner plusieurs directives <directive>DirectoryIndex</directive>
+    au coeur du <a href="../sections.html"><em>m&ecirc;me context</em></a> compl&egrave;te la liste des ressources et ne l'&eacute;crase pas :
     </p>
     <highlight language="config">
-# Exemple A: d&eacute;finit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
+# Exemple A: Positionner index.html en page d'index, puis ajouter index.php.
 &lt;Directory /foo&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
-# Exemple B: identique &agrave; l'exemple A, mais avec une seule directive.
+# Exemple B: La m&ecirc;me chose que l'exemple A, mais r&eacute;alis&eacute; au moyen d'une seule directive.
 &lt;Directory /foo&gt;
     DirectoryIndex index.html index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
-# Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
-# vous devez tout d'abord supprimer la premi&egrave;re liste : dans l'exemple
-# suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
+# Exemple C: Pour remplacer la liste des ressources, il faut d'abord la vider :
+# Ici, seul index.php restera r&eacute;f&eacute;renc&eacute; comme ressource d'index.
 &lt;Directory /foo&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex disabled