update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@734431 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 4c14eaf46c5d8aba77e45be1865ccf6de9f343cf..d95e35200ad283e011b8989d2a3a17685a1e8e49 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 726882 -->
+<!-- English Revision: 733557 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -1570,16 +1570,18 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
 <name>KeepAliveTimeout</name>
 <description>Bir kalıcı bağlantıda sunucunun bir sonraki isteği bekleme süresi
 </description>
-<syntax>KeepAliveTimeout <var>saniye</var></syntax>
+<syntax>KeepAliveTimeout <var>sayı</var>[ms]</syntax>
 <default>KeepAliveTimeout 5</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
+<compatibility>Apache 2.3.2'den itibaren milisaniyelik değerler belirtilebilmektedir.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Sunucunun kalıcı bir bağlantıyı kapatmadan önce bir sonraki isteği kaç
-      saniye bekleyeceğini belirler. İstek alındıktan sonra <directive
-      module="core">Timeout</directive> yönergesiyle belirtilen zaman aşımı
-      değeri uygulanır.</p>
+      saniye bekleyeceğini belirler. Ayrıca, ms soneki kullanılarak süreyi
+      milisaniye olarak belirtmek de mümkündür. İstek alındıktan sonra
+      <directive module="core">Timeout</directive> yönergesiyle belirtilen
+      zaman aşımı değeri uygulanır.</p>
 
     <p><directive>KeepAliveTimeout</directive> için yüksek bir değer belirtmek
       ağır yüklü sunucularda başarım sorunlarına yol açar. Daha yüksek bir

diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.tr b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
index 87950550d64e0f6073ee93079c6c38b9c587f40a..a563d2943a3aafee74212ea0ae549a3a9b78a377 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 711521:732790 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 732790 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -422,16 +422,22 @@
         etkinleştirmek için aşağıdaki seçenekleri kullanabilirsiniz.</p>
 
       <dl>
-        <dt><code>--enable-auth-anon</code></dt>
-        <dd><module>mod_auth_anon</module> modülünün sağladığı anonim
+        <dt><code>--enable-authn-anon</code></dt>
+        <dd><module>mod_authn_anon</module> modülünün sağladığı anonim
           kullanıcı erişimi etkin kılınır.</dd>
 
-        <dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt>
-        <dd><module>mod_auth_dbm</module> modülü kullanıcı isimlerinin ve
+        <dt><code>--enable-authn-dbm</code></dt>
+        <dd><module>mod_authn_dbm</module> modülü kullanıcı isimlerinin ve
           parolalarının DBM türü veritabanı dosyalarında saklandığı HTTP Temel
           Kimlik Kanıtlaması için destek sağlar. Bu seçeneği bu modülü etkin
           kılmak için kullanabilirsiniz.</dd>
 
+        <dt><code>--enable-authz-dbm</code></dt>
+        <dd><module>mod_authz_dbm</module> modülü kullanıcı isimlerinin ve
+          gruplarının DBM türü veritabanı dosyalarında saklandığı HTTP Temel
+          Kimlik Kanıtlaması için destek sağlar. Bu seçeneği bu modülü etkin
+          kılmak için kullanabilirsiniz.</dd>
+
         <dt><code>--enable-auth-digest</code></dt>
         <dd><module>mod_auth_digest</module> modülü tarafından sağlanan
           RFC2617 Özet Kimlik Kanıtlaması etkin kılınır. Bu modül delilleri

diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.tr b/docs/manual/urlmapping.xml.tr
index 040eaeae501555b0109db8f3642ab651084d46e9..ef57ee569c307bc574aa874fa02f4100d364380e 100644 (file)
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.tr
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 567425:732819 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 732819 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <directive module="mod_alias">Redirect</directive>
 <directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive>
 <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
-<directive module="mod_rewrite">RewriteMatch</directive>
+<directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
 <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
 <directive module="mod_alias">ScriptAliasMatch</directive>
 <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
@@ -269,8 +269,8 @@
       de uygulayabilecek yetenektedir: Dahili yönlendirmeler (rumuzlar),
       harici yönlendirmeler ve vekalet. <module>mod_rewrite</module> modülü
       tarafından sağlanan yeteneklerin ayrıntılı açıklamaları ve bunların
-      kullanım örnekleri <a href="misc/rewriteguide.html">URL Yeniden Yazma
-      Rehberi</a>nde bulunmaktadır.</p>
+      kullanım örnekleri ayrıntılı olarak <a href="rewrite/">mod_rewrite
+      belgeleri</a>nde bulunmaktadır.</p>
 </section>
 
 <section id="notfound"><title>Dosya orada yok</title>