XML fr doc files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1852796 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
index dd5c6498ba16a3f2d05e22d8711e957f9422d76c..f0e897157ddea60cbef80072afd044d55e820e23 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1816989 -->
+<!-- English Revision: 1852478 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -416,7 +416,7 @@ de la compression</description>
 <directivesynopsis>
 <name>DeflateInflateLimitRequestBody</name>
 <description>Taille maximale des corps de requête décompressés</description>
-<syntax>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></syntax>
+<syntax>DeflateInflateLimitRequestBody <var>value</var></syntax>
 <default>Aucune limite, mais LimitRequestBody s'applique après la
 compression</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
index 87e0a1af37cb8e44b856602c4b278353d5bdfabf..49b4a4aad77cccd90ffdf765363be3090f5de0bb 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834268 -->
+<!-- English Revision: 1852339 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -291,6 +291,8 @@ Protocols h2 h2c http/1.1
         <contextlist>
             <context>server config</context>
             <context>virtual host</context>
+           <context>directory</context>
+            <context>.htaccess</context>
         </contextlist>
        <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.18 du serveur HTTP
        Apache.</compatibility>
@@ -324,7 +326,8 @@ Protocols h2 h2c http/1.1
             </p>
             <p>
                 Les en-têtes link des réponses sont soit définis par
-               l'application, soit configurés via
+               l'application, soit configurés via la directive
+               <directive>H2PushResource</directive> ou en utilisant
                <module>mod_headers</module> comme suit :
             </p>
             <example><title>Exemple de configuration d'en-tête link via mod_headers</title>
@@ -343,9 +346,13 @@ Protocols h2 h2c http/1.1
                une ressource n'a pas déjà été "pushée" vers un client.
             </p>
             <p>
-                Les server pushes HTTP/2 sont activés par défaut. Cette
-               directive permet de désactiver cette fonctionnalité pour
-               le serveur virtuel ou non considéré.
+                Les PUSH HTTP/2 sont activés par défaut. Vous pouvez
+               activer/désactiver cette fonctionnalité pour toute connexion au
+               serveur au niveau global ou serveur virtuel. Vous pouvez en
+               outre désactiver PUSH pour un jeu de ressources dans une
+               section Directory/Location. Notez que ceci permet de contrôler
+               quelles ressources peuvent déclencher un PUSH, mais pas les
+               ressources qui peuvent être envoyées via PUSH.
             </p>
             <example><title>Exemple</title>
                 <highlight language="config">
@@ -560,6 +567,8 @@ H2PushPriority text/css   interleaved      # poids de 256 par défaut
         <contextlist>
             <context>server config</context>
             <context>virtual host</context>
+           <context>directory</context>
+            <context>.htaccess</context>
         </contextlist>
 
         <usage>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr
index 2a19cae6adb2791322fcb210c945e4124c284979..01b364e6a726fe36b71a5b12d1d437891515277c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1739102 -->
+<!-- English Revision: 1852478 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -398,7 +398,7 @@ avec l'option de compilation
 <name>VHostCGIPrivs</name>
 <description>Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés
 par un serveur virtuel.</description>
-<syntax>VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</syntax>
+<syntax>VHostCGIPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</syntax>
 <default>Aucun</default>
 <contextlist><context>virtual host</context></contextlist>
 <compatibility>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
@@ -417,9 +417,9 @@ avec l'option de compilation
     <var>nom-privilège</var> correspond à un privilège Solaris tel que
     <var>file_setid</var> ou <var>sys_nfs</var>.</p>
 
-    <p><var>nom-privilège</var> peut être éventuellement préfixé par +
+    <p><var>privilege-name</var> peut être éventuellement préfixé par +
     ou -, ce qui va respectivement accorder ou refuser le privilège. Si
-    <var>nom-privilège</var> est spécifié sans + ni -, tous les autres
+    <var>privilege-name</var> est spécifié sans + ni -, tous les autres
     privilèges préalablement assignés au serveur virtuel seront refusés.
     Cette directive permet de construire aisément votre propre jeu de
     privilèges en annulant tout réglage par défaut.</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 19b07c65692311449a0e32f95ea5e6afcaa63dc1..e40f2ca2bc1dd4790ac462b4d13466869608dc8d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851643 -->
+<!-- English Revision: 1852478 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2732,7 +2732,7 @@ SSLOCSPOverrideResponder on
 <name>SSLOCSPDefaultResponder</name>
 <description>Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation
 OCSP</description>
-<syntax>SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></syntax>
+<syntax>SSLOCSPDefaultResponder <em>uri</em></syntax>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>