<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden.
- Bei Verwendung der <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->-Methode
+ Bei Verwendung der <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->-Methode
muß ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header
angegeben werden.
<!--#set var="TITLE" value="Bad Content-Length!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- A request with the <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
+ A request with the <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
method requires a valid <code>Content-Length</code> header.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégal!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- Une requête utilisant la méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
+ Une requête utilisant la méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
nécessite un header valable <code>Content-Length</code> (indiquant la longueur).
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#set var="TITLE" value="Methode nicht erlaubt!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- Die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->-Methode
+ Die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->-Methode
ist für den angeforderten URL nicht erlaubt.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
+ The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
method is not allowed for the requested URL.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- El <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
+ El <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
método utilizado por su solicitud no esta
permitido por el URL.
<!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- La méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
+ La méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
n'est pas utilisable pour l'URL requise.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die bei der Anfrage übermittelnden Daten sind für
- die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->-Methode nicht erlaubt
+ die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->-Methode nicht erlaubt
oder die Datenmenge hat das Maximum überschritten.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
- The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"--> method does not allow the data
+ The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> method does not allow the data
transmitted, or the data volume exceeds the capacity limit.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Los recursos establecidos no permiten peticiones con
- el <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"--> método
+ el <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> método
suministrado por su solicitud, o, la cantidad de datos
provistos exceden los límites de capacidad.
<!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
-La méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
+La méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
n'autorise pas le transfert de ces données ou bien le volume
des données excède la limite de capacité.