Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1611933 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
index 9ce98daaeaa1f2d76b9c632fe4a9d90ef009baf7..7f4ed73cbd4cd99d404fa1308f93e8134d2683d2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
 client</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -301,43 +299,63 @@ CustomLog logs/deflate_log deflate</pre>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a> <a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Maximum size of inflated request bodies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>None, but LimitRequestBody applies after deflation</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Aucune limite, mais LimitRequestBody s'applique après la
+compression</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.4.10 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-       n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-       en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive
+    <code class="directive">DeflateInflateLimitRequestBody</code> permet de
+    spécifier la taille maximale d'un corps de requête décompressé. Si
+    elle n'est pas définie, c'est la valeur de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code> qui s'applique au corps
+    de requête décompressé.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a> <a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Maximum number of times the inflation ratio for request bodies 
-             can be crossed</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un
+corps de requête peut être dépassé</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>3</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.4.10 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-       n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-       en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">DeflateInflateRatioBurst</code>
+    permet de spécifier le nombre maximal de fois que la valeur de la
+    directive <code class="directive">DeflateInflateRatioLimit</code> peut être
+    dépassé avant l'arrêt du traitement de la requête.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a> <a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>200</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.4.10 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-       n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-       en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">DeflateInflateRatioLimit</code>
+    permet de définir le ratio maximum entre la taille d'un corps de
+    requête compressé et sa taille décompressée. Ce ratio est vérifié au
+    fur et à mesure de
+    l'arrivée du corps de requête, et s'il est dépassé plus de
+    <code class="directive">DeflateInflateRatioBurst</code> fois, le traitement
+    de la requête est interrompu.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a> <a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">Directive</a></h2>
 <table class="directive">

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
index 3efa67dca31b1e05426f2e7c4cec1f2a06dbcc82..1d5b04c7a1bdf75ddd720f001b35a46c6a623db5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
index 344ecce5768a1f724116fa7ea43b35e2c676d268..e00959102dbbea517a7a21010da3e98bb094003b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
 Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -2363,11 +2361,14 @@ dans le cache de sessions</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>S'applique aussi à la reprise de session TLS (RFC 5077) à
+partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
 <p>
 Cette directive permet de définir la durée de vie en secondes des
 informations stockées dans le cache de sessions SSL global et
-inter-processus et dans le cache OpenSSL interne en mémoire. elle peut
+inter-processus, dans le cache OpenSSL interne en mémoire et pour
+les sessions réinitialisées par la reprise de session TLS (RFC 5077). elle peut
 être définie à une valeur d'environ 15 à des fins de test, mais à une
 valeur très supérieure comme 300 en production.</p>
 <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLSessionCacheTimeout 600</pre>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
index be20a51f56b17063a46801f8a65062b665eb436d..736a11a017e7f784109b76cc3ebb05ffc343c5f7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 09e43e1dbd748317214e6db64481006c64407a79..0c9f2b423a9243e109d3446889736026016fa23d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -476,10 +476,10 @@ fois</td></tr>
 sortie</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
 à des fins de journalisation</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum size of inflated request bodies</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of times the inflation ratio for request bodies 
-             can be crossed</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un
+corps de requête peut être dépassé</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
 compression</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>