msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-19 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-23 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Kwon.Yongchan <ruvyn@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/postgis/postgis/"
#: reference_raster.xml:6937
#, no-c-format
msgid ""
-"<refpurpose>Returns a raster or a set of geometry-pixelvalue pairs "
+"Returns a raster or a set of geometry-pixelvalue pairs "
"representing the shared portion of two rasters or the geometrical "
-"intersection of a vectorization of the raster and a geometry.</refpurpose>"
+"intersection of a vectorization of the raster and a geometry."
msgstr ""
"두 래스터의 공유 부분을 표현하는, 또는 벡터화된 래스터와 도형의 기하학적 교차"
"를 표현하는 래스터 또는 도형-픽셀값 쌍의 집합을 반환합니다."
"if the bounding box of raster/geometr A intersects the bounding box of "
"raster/geometr B."
msgstr ""
-"<varname>&&</varname> 연산자는 래스터/도형 A의 경계 상자와 래스터/도형 B의 경"
+"<varname>&&</varname> 연산자는 래스터/도형 A의 경계 상자와 래스터/도형 B의 경"
"계 상자가 교차하는 경우 <varname>TRUE</varname> 를 반환합니다."
#. Tag: para
"of raster B, or more accurately, overlaps or is NOT to the right of the "
"bounding box of raster B."
msgstr ""
-"<varname>&<</varname> 연산자는 래스터 A의 경계 상자가 래스터 B의 경계 상자와 "
+"<varname>&<</varname> 연산자는 래스터 A의 경계 상자가 래스터 B의 경계 상자와 "
"겹치거나 그 왼쪽에 있을 경우, 또는 더 정확히 말하자면 래스터 B의 경계 상자와 "
"겹치거나 그 오른쪽에 있지 않을 경우, <varname>TRUE</varname> 를 반환합니다."
"of raster B, or more accurately, overlaps or is NOT to the left of the "
"bounding box of raster B."
msgstr ""
-"<varname>&></varname> 연산자는 래스터 A의 경계 상자가 래스터 B의 경계 상자와 "
+"<varname>&></varname> 연산자는 래스터 A의 경계 상자가 래스터 B의 경계 상자와 "
"겹치거나 그 오른쪽에 있을 경우, 또는 더 정확히 말하자면 래스터 B의 경계 상자"
"와 겹치거나 그 왼쪽에 있지 않을 경우, <varname>TRUE</varname> 를 반환합니다."
msgstr ""
"<varname>=</varname> 연산자는 래스터 A의 경계 상자와 래스터 B의 경계 상자가 "
"동일할 경우 <varname>TRUE</varname> 를 반환합니다. PostgreSQL은 래스터를 내"
-"부 정렬하고 비교하기 위해 도형에 대해 정의된 =, <, 및 > 연산자를 이용합니다"
+"부 정렬하고 비교하기 위해 도형에 대해 정의된 =, <, 및 > 연산자를 이용합니다"
"(예: GROUP BY 또는 ORDER BY 절에서)."
#. Tag: para