update.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0138d4cdb1fc297115000f59f277dde216f3ca38..6b9a9012612a995ebce940c94069c2830b7ce51b 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # , fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt 1.3.11\n"
+"Project-Id-Version: Mutt 1.3.14\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-01-27 14:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-11-27 17:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-28 00:51+0100\n"
 "Last-Translator: Marc Baudoin <babafou@babafou.eu.org>, Vincent Lefevre "
 "<vincent@vinc17.org>\n"
 "Language-Team: mutt-dev <mutt-dev@mutt.org>\n"
@@ -1526,9 +1526,8 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "visualiser un attachment en tant que texte"
 
 #: keymap_alldefs.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Toggle display of subparts"
-msgstr "inverser l'affichage du texte cité"
+msgstr "Inverser l'affichage des sous-parties"
 
 #: keymap_alldefs.h:9
 msgid "move to the bottom of the page"
@@ -1912,9 +1911,8 @@ msgid "delete messages matching a pattern"
 msgstr "effacer les messages correspondant à un motif"
 
 #: keymap_alldefs.h:105
-#, fuzzy
 msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "récupérer le courrier depuis un serveur POP"
+msgstr "forcer la récupération du courrier depuis un serveur IMAP"
 
 #: keymap_alldefs.h:106
 msgid "retrieve mail from POP server"
@@ -2667,9 +2665,9 @@ msgstr "Impossible d'obtenir le certificat de la machine distante"
 
 # , c-format
 #: mutt_ssl.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SSL connection using %s (%s)"
-msgstr "Connexion SSL utilisant %s"
+msgstr "Connexion SSL utilisant %s (%s)"
 
 #: mutt_ssl.c:275
 msgid "Unknown"
@@ -3480,9 +3478,8 @@ msgid "Attachments"
 msgstr "Attachements"
 
 #: recvattach.c:919
-#, fuzzy
 msgid "There are no subparts to show!"
-msgstr "Il n'y a pas d'attachements."
+msgstr "Il n'y a pas de sous-parties à montrer !"
 
 #: recvattach.c:967
 msgid "Can't delete attachment from POP server."
@@ -3518,9 +3515,8 @@ msgid "Can't open temporary file %s."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s."
 
 #: recvcmd.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Forward as attachments?"
-msgstr "afficher les attachements MIME"
+msgstr "Faire suivre sous forme d'attachements ?"
 
 #: recvcmd.c:412
 msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?"
@@ -3687,9 +3683,8 @@ msgid "Could not include all requested messages!"
 msgstr "Tous les messages demandés n'ont pas pu être inclus !"
 
 #: send.c:739
-#, fuzzy
 msgid "Forward as attachment?"
-msgstr "Imprimer l'attachement ?"
+msgstr "Faire suivre sous forme d'attachement ?"
 
 #: send.c:743
 msgid "Preparing forwarded message..."