Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1502815 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/install.xml.fr b/docs/manual/install.xml.fr
index a36d45257c4d5303667f24cd52194fa1e306f042..4ee5a05f4aa3f65ce22120658f2e388c261fc7a6 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.fr
+++ b/docs/manual/install.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1486446 -->
+<!-- English Revision : 1502534 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
index baaec3d9f3daf3a428f06d85f21d4563f777c248..6ea18ca2dfa820ea3b8e17dd0f05cdfbcf170cc5 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1477651:1500327 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1500327 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -77,7 +77,7 @@ support/SHA1.</seealso>
       -<strong>s</strong> |
       -<strong>p</strong> ]
     [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ]
-    [ -<strong>D</strong> ]  
+    [ -<strong>D</strong> ]
     [ -<strong>v</strong> ]  <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p>
 
     <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong>
@@ -88,7 +88,7 @@ support/SHA1.</seealso>
       -<strong>s</strong> |
       -<strong>p</strong> ]
     [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ]
-    [ -<strong>D</strong> ]  
+    [ -<strong>D</strong> ]
     [ -<strong>v</strong> ]  <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var>
     <var>mot-de-passe</var></code></p>
 
@@ -143,7 +143,7 @@ support/SHA1.</seealso>
 
     <dt><code>-m</code></dt>
     <dd>Utilise le chiffrement MD5 pour les mots de passe. C'est le
-    comportement par d&eacute;faut.</dd>
+    comportement par d&eacute;faut (depuis la version 2.2.18).</dd>
 
     <dt><code>-B</code></dt>
     <dd>Utilise bcrypt pour chiffrer les mots de passe. c'est un
@@ -163,7 +163,8 @@ support/SHA1.</seealso>
     serveur <program>httpd</program> sous Windows ou Netware. Cet
     algorithme limite la longueur des mots de passe &agrave; 8 caract&egrave;res ; il
     est consid&eacute;r&eacute; comme <strong>non sur</strong> du point de vue des
-    standards actuels.</dd>
+    standards actuels. C'&eacute;tait l'algorithme par d&eacute;faut jusqu'&agrave; la
+    version 2.2.17.</dd>
 
     <dt><code>-s</code></dt>
     <dd>Utilise le chiffrement SHA pour les mots de passe. Facilite la
@@ -184,9 +185,8 @@ support/SHA1.</seealso>
     fichier sp&eacute;cifi&eacute; par htpasswd.</dd>
 
     <dt><code>-v</code></dt>
-    <dd>Vérification du mot de passe. Vérifie si le mot de passe fourni
-    correspond au mot de passe de l'utilisateur enregistré dans le
-    fichier de mots de passe htpasswd spécifié.</dd>
+    <dd>V&eacute;rifie si le mot de passe fourni correspond au mot de passe de
+    l'utilisateur enregistr&eacute; dans le fichier de mots de passe sp&eacute;cifi&eacute;.</dd>
 
     <dt><code><var>fichier-mots-de-passe</var></code></dt>
     <dd>Le nom du fichier contenant les noms d'utilisateurs et mots de