update

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ecb4970c28dbf37d2d23081d70c0a7349aa411ed..791f63c9fb2e26c8d6330af491f3a2266e14c756 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "
 #: imap/imap.c:1388
 #, c-format
 msgid "Header search without header name: %s"
-msgstr ""
+msgstr "¸¡º÷¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À̾¤Î»ØÄ꤬¤Ê¤¤: %s"
 
 #: imap/imap.c:1536
 msgid "Bad mailbox name"
@@ -2119,7 +2119,6 @@ msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸º÷°ú¤¬ÉÔÀµ¡£¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤ò»î¤ß¤ë¡£"
 
 #: imap/message.c:548
-#, fuzzy
 msgid "Uploading message..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ..."
 
@@ -3166,7 +3165,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: main.c:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
 "<file> ]\n"
@@ -3205,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "  -a <¥Õ¥¡¥¤¥ë>\t¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ\n"
 "  -b <¥¢¥É¥ì¥¹>\tblind carbon-copy (BCC) ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê\n"
 "  -c <¥¢¥É¥ì¥¹>\tcarbon-copy (CC) ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê\n"
-"  -D\t\tÊÑ¿ô¤ò¤¹¤Ù¤Æɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤØɽ¼¨"
+"  -D\t\tÊÑ¿ô¤ò¤¹¤Ù¤Æɸ½à½ÐÎϤØɽ¼¨"
 
 #: main.c:122
 msgid "  -d <level>\tlog debugging output to ~/.muttdebug0"