Update translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@95079 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/style/ja.xml b/docs/manual/style/ja.xml
index 63e0e250f796facfe787cd5f0f68153f291a7e9a..09cabb90e748d1e170a51e4a0a50626dc38fc721 100644 (file)
--- a/docs/manual/style/ja.xml
+++ b/docs/manual/style/ja.xml
@@ -1,24 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <!-- Japanese -->
 <messages>
- <message name="seealso">\e$B;2>H\e(B </message>
- <message name="description">\e$B@bL@\e(B</message>
+ <!-- Used for the moduleindex -->
+ <message name="corefeatures">\e$B%3%"5!G=$H\e(B MPM</message>
+ <message name="othermodules">\e$BB>$N%b%8%e!<%k\e(B</message>
+
+ <!-- Title for modulesynopsis -->
  <message name="apachemodule">Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B</message>
+
+ <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+ <message name="description">\e$B@bL@\e(B</message>
+ <message name="seealso">\e$B;2>H\e(B </message>
  <message name="status">\e$B%9%F!<%?%9\e(B</message>
  <message name="moduleidentifier">\e$B%b%8%e!<%k<1JL;R\e(B</message>
  <message name="compatibility">\e$B8_49@-\e(B</message>
+
+ <!-- Used in description box for directives -->
  <message name="syntax">\e$B9=J8\e(B</message>
  <message name="default">\e$B%G%U%)%k%H\e(B</message>
  <message name="context">\e$B%3%s%F%-%9%H\e(B</message>
  <message name="override">\e$B>e=q$-\e(B</message>
  <message name="status">\e$B%9%F!<%?%9\e(B</message>
  <message name="module">\e$B%b%8%e!<%k\e(B</message>
+
+ <!-- Used for directive lists -->
+ <message name="directives">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
+ <message name="directive">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
  <message name="nodirective">\e$B$3$N%b%8%e!<%k$K%G%#%l%/%F%#%V$O$"$j$^$;$s!#\e(B</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+
+ <!-- Used in summaries -->
+ <message name="summary">\e$B35MW\e(B</message>
+
+ <!-- Used in headers and footers -->
+ <message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
  <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
+ <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
  <message name="index">\e$B:w0z\e(B</message>
  <message name="home">\e$B%[!<%`\e(B</message>
- <message name="directives">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
- <message name="directive">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
 </messages>