Add Swedish error documents and do a little bit of reformating.

Submitted by: Erik Abele <erik@codefaktor.de>
Reviewed by: Patrik Grip-Jansson <patrikj@gnulix.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@96064 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index 24b3c3db2195aada24117d95d114caff93e4af69..ab34e72993ab109a6507f41ec998f5ab6b2cfe64 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -55,7 +55,8 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrecte!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Le serveur proxy a re&ccedil;u une r&eacute;ponse incorrecte de la part d'un serveur sup&eacute;rieur. 
+    Le serveur proxy a re&ccedil;u une r&eacute;ponse
+    incorrecte de la part d'un serveur sup&eacute;rieur. 
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
@@ -64,3 +65,20 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Felaktig Gateway!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Proxyservern mottog ett felaktigt svar fr&aring;n
+    en tidigare server.
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 5e827ed1a70dad488bc3a69712886630bcac589e..12a34f4391c887e409d02df74bd0e65caccd621f 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -4,8 +4,8 @@ Body:----------de--
 <!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ung&uuml;ltige Anfrage gesendet,
-    die vom Server nicht beantwortet werden kann.
+    Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ung&uuml;ltige Anfrage
+    gesendet, die vom Server nicht beantwortet werden kann.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------de--
@@ -40,7 +40,20 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Votre navigateur (ou votre proxy) a envoy&eacute; une demande que ce serveur n'a pas comprise.
+    Votre navigateur (ou votre proxy) a envoy&eacute;
+    une demande que ce serveur n'a pas comprise.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Felaktig f&ouml;rfr&aring;gan!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Din webbl&auml;sare eller proxy skickade en f&ouml;rfr&aring;gan
+    som denna server inte kunde f&ouml;rst&aring;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index a3287a2a7892693f275be6c3592bf59299fc9770..b1589c7718f44f7a514a99907b1f1ffda09ce2ab 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -26,15 +26,16 @@ Content-type: text/html
 Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
-<!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-   You don't have permission to access the requested directory.
-   There is either no index document or the directory is read-protected.
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    You don't have permission to access the requested directory.
+    There is either no index document or the directory is read-protected.
 
   <!--#else -->
 
-   You don't have permission to access the requested object.
-   It is either read-protected or not readable by the server.
+    You don't have permission to access the requested object.
+    It is either read-protected or not readable by the server.
 
   <!--#endif -->
 
@@ -49,16 +50,16 @@ Body:----------es--
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-        Usted no tiene permiso para accesar a la direcci&oacute;n
-        solicitada. Existe la posibilidad de que el directorio
-        este protegido contra lectura o que no exista la
-        documentaci&oacute;n requerida.
+    Usted no tiene permiso para accesar a la direcci&oacute;n
+    solicitada. Existe la posibilidad de que el directorio
+    este protegido contra lectura o que no exista la
+    documentaci&oacute;n requerida.
 
   <!--#else -->
 
-        Usted no tiene permiso de accesar al objeto solicitado.
-        Existe la posibilidad de que este protegido contra
-        lectura o que no haya podido ser leido por el servidor.
+    Usted no tiene permiso de accesar al objeto solicitado.
+    Existe la posibilidad de que este protegido contra
+    lectura o que no haya podido ser leido por el servidor.
 
   <!--#endif -->
 
@@ -70,15 +71,43 @@ Content-type: text/html
 Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Acc&egrave;s interdit!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
-<!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
-Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der au r&eacute;pertoire
-demand&eacute;. Soit il n'y a pas de document index soit le r&eacute;pertoire
-est prot&eacute;g&eacute;.
-<!--#else -->
-Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der &agrave; l'objet
-demand&eacute;. Soit celui-ci est prot&eacute;g&eacute;, soit il ne peut
-&ecirc;tre lu par le serveur.
-<!--#endif -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der au r&eacute;pertoire
+    demand&eacute;. Soit il n'y a pas de document index soit le r&eacute;pertoire
+    est prot&eacute;g&eacute;.
+
+  <!--#else -->
+
+    Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der &agrave; l'objet
+    demand&eacute;. Soit celui-ci est prot&eacute;g&eacute;, soit il ne peut
+    &ecirc;tre lu par le serveur.
+
+  <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="&Aring;tkomst f&ouml;rbjuden!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
+    tillg&aring;ng till den &ouml;nskade katalogen. Det existerar inget
+    indexdokument eller s&aring; &auml;r katalogen skrivskyddad.
+
+  <!--#else -->
+
+    Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
+    tillg&aring;ng till det &ouml;nskade objektet. Objektet &auml;r
+    skrivskyddat eller inte l&auml;sbart f&ouml;r servern.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index 9284289ad1b3250d630de1889985a1047c6d2755..242088deb8b70c3a5cb795bfec915aa42e798dfc 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -30,19 +30,19 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   The requested URL is no longer available on this server and there is no
-   forwarding address.
+    The requested URL is no longer available on this server and there is no
+    forwarding address.
   
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
   
-   Please inform the author of the
-   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">referring
-   page</a> that the link is outdated.
+    Please inform the author of the
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">referring
+    page</a> that the link is outdated.
    
   <!--#else -->
   
-   If you followed a link from a foreign page, please contact the
-   author of this page.
+    If you followed a link from a foreign page, please contact the
+    author of this page.
    
   <!--#endif -->
   
@@ -69,7 +69,6 @@ Body:----------es--
        Si usted siguio el URL desde una p&aacute;gina externa, 
        porfavor contacte al autor de esa p&aacute;gina.
 
-
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
@@ -81,20 +80,46 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   L'URL demand&eacute;e n'est plus accessible sur ce serveur et il
-   n'y a pas d'adresse de suite. 
+    L'URL demand&eacute;e n'est plus accessible sur ce serveur et il
+    n'y a pas d'adresse de suite. 
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" --> 
 
-   Nous vous prions d'informer l'auteur de
-   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la 
-   page en question</a> que la r&eacute;f&eacute;rence n'est plus actuelle. 
+    Nous vous prions d'informer l'auteur de
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la 
+    page en question</a> que la r&eacute;f&eacute;rence n'est plus actuelle. 
 
   <!--#else --> 
 
-   Si vous avez suivi une r&eacute;f&eacute;rence issue d'une page autre, 
-   veuillez contacter l'auteur de cette page.
+    Si vous avez suivi une r&eacute;f&eacute;rence issue d'une page autre, 
+    veuillez contacter l'auteur de cette page.
 
   <!--#endif -->
+
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Resursen inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Den &ouml;nskade adressen &auml;r inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig hos
+    denna server och det finns inte n&aring;gon adress f&ouml;r vidarebefodran.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren bakom 
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">den aktuella sidan</a> 
+    att l&auml;nken &auml;r inaktuell.
+ 
+  <!--#else -->
+
+    Om du f&ouml;ljde en l&auml;nk fr&aring;n en extern sida, v&auml;nligen
+    kontakta f&ouml;rfattaren av den sidan.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index 9551962532e396812717c7cb006a4460583efb45..428fd499544976abd1ded82aed5f57d21e7dd886 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -67,7 +67,7 @@ Body:----------es--
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-        Mensaje de error:
+    Mensaje de error:
     <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
@@ -96,7 +96,7 @@ Body:----------fr--
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-        Message d'erreur:
+    Message d'erreur:
     <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
@@ -110,3 +110,30 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Serverfel!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och var inte m&ouml;jlig
+    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Felmeddelande:
+    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och var inte m&ouml;jlig
+    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Server &auml;r antigen &ouml;verbelastad
+    eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index 08bd9b9d55783a74087f012b6f4d66b1fd4a309c..3949cce46dc082918c4f501d010fe8cc488288b8 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -35,3 +35,15 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Felaktig Content-Length!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    En f&ouml;rfr&aring;gan med <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
+    metoden kr&auml;ver ett korrekt <code>Content-Length</code> huvud.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index bcd1e79f6a93db0ca18af8a9f98f04642c814a8b..c0f0d806e2a3630acb9947e01541270d7ba1ba11 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -46,3 +46,16 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Metoden inte till&aring;ten!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
+    metoden &auml;r inte till&aring;ten f&ouml;r den f&ouml;rfr&aring;gade
+    adressen.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
index c9d011d33b022e923b59c0bdc19638ece80e7d0c..e0d93bc6e3085525f8718267ebc1ef5c125d7a7e 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
@@ -47,3 +47,15 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Inget acceptabelt objekt hittat!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    En l&auml;mplig representation av den efterfr&aring;gade
+    resursen kunde inte hittas p&aring; denna server.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index e7febcef94ba9249aacffbe89ed762db67f8a181..c454b36c88de4c27f3d2405fc097be35380e33d2 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -106,3 +106,29 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Den efterfr&aring;gade adressen hittades inte p&aring; denna server.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    L&auml;nken p&aring; den
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">tidigare sidan</a> 
+    verkar vara felaktig eller inaktuell. V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren av
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">sidan</a>
+    om felet.
+
+  <!--#else -->
+
+    Om du skrev in adressen manuellt s&aring; kontrollera din stavning och
+    f&ouml;rs&ouml;k igen.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index 3311f5be722d5bc4fdf5b2a3f7d8693a13f2cf45..2c4539dc8e5e20ac0d8d91cb699d4bdb473f69b8 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -16,7 +16,7 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Cannot process request!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   The server does not support the action requested by the browser.
+    The server does not support the action requested by the browser.
    
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------en--
@@ -39,7 +39,20 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="La requ&ecirc;te ne peut &ecirc;tre effectu&eacute;e!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action requise par le navigateur. 
+    Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action
+    requise par le navigateur. 
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Kan ej utf&ouml;ra f&ouml;rfr&aring;gan!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Servern st&ouml;djer inte den handling som &ouml;nskades
+    av webbl&auml;saren.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index 164bfcef6d82ea4c9c876df3e42114acbb60db29..0197571cb847fe858647b02128e7a19b02ad176c 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -16,7 +16,7 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Precondition failed!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-  The precondition on the request for the URL failed positive evaluation.
+    The precondition on the request for the URL failed positive evaluation.
   
 <!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 ----------en--
@@ -39,6 +39,20 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Pr&eacute;condition n&eacute;gative!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-La pr&eacute;condition pour l'URL requise a &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;e n&eacute;gativement.
+    La pr&eacute;condition pour l'URL requise a &eacute;t&eacute;
+    &eacute;valu&eacute;e n&eacute;gativement.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="N&ouml;dv&auml;ndig f&ouml;ruts&auml;ttning misslyckades!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Den n&ouml;dv&auml;ndiga f&ouml;ruts&auml;ttningen f&ouml;r
+    adressf&ouml;rfr&aring;gan passerade inte utv&auml;rderingen
+    med acceptabelt resultat.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index a88b26c2238d1d8fa1d247187c895abc576d6cf9..3b65fcdaecdde45919771258bf06e3abbb2da165 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -17,8 +17,8 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-  The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> method does not allow the data
-  transmitted, or the data volume exceeds the capacity limit.
+    The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> method does not allow the data
+    transmitted, or the data volume exceeds the capacity limit.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------en--
@@ -43,9 +43,21 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-La m&eacute;thode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> 
-n'autorise pas le transfert de ces donn&eacute;es ou bien le volume
-des donn&eacute;es exc&egrave;de la limite de capacit&eacute;.
+    La m&eacute;thode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> 
+    n'autorise pas le transfert de ces donn&eacute;es ou bien le volume
+    des donn&eacute;es exc&egrave;de la limite de capacit&eacute;.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->               
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="F&ouml;r stor enhet vid f&ouml;rfr&aring;gan!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> metoden till&aring;ter
+    inte den skickade datan eller s&aring; &ouml;verskrider datavolymen kapacitetsniv&aring;n.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index bd67fcba5f8db595c6add1dfebf3fe42c3f3a340..397d569d6b1c65f05076ba4eee2fcbef25222079 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -17,8 +17,8 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   The server closed the network connection because the browser
-   didn't finish the request within the specified time.
+    The server closed the network connection because the browser
+    didn't finish the request within the specified time.
    
 <!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 ----------en--
@@ -42,7 +42,21 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Pr&eacute;condition n&eacute;gative!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-La pr&eacute;condition pour l'URL requise a &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;e n&eacute;gativement.
+    La pr&eacute;condition pour l'URL requise a &eacute;t&eacute;
+    &eacute;valu&eacute;e n&eacute;gativement.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Servern st&auml;ngde f&ouml;rbindelsen d&auml;rf&ouml;r att
+    webbl&auml;saren inte avslutade f&ouml;rfr&aring;gan inom
+    f&ouml;rbest&auml;md tid.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index e0331138df52ce5ecb7f0c42a87b414e865a359a..2358c47b85f8a5abdddafb9af5b552278bb6e570 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -17,8 +17,8 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   The length of the requested URL exceeds the capacity limit for this server.
-   The request cannot be processed.
+    The length of the requested URL exceeds the capacity limit for this server.
+    The request cannot be processed.
    
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------en--
@@ -42,7 +42,22 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="L'URI demandee est trop longue!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-La longueur de l'URL demand&eacute;e exc&egrave;de la limite de capacit&egrave; pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite &agrave; votre requ&ecirc;te.
+    La longueur de l'URL demand&eacute;e exc&egrave;de la limite de
+    capacit&egrave; pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite
+    &agrave; votre requ&ecirc;te.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    L&auml;ngden p&aring; adressen som efterfr&aring;gas &ouml;verskrider
+    kapacitetsgr&auml;nsen f&ouml;r denna server. F&ouml;rfr&aring;gan kan
+    inte verkst&auml;llas.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index ac0e15a95889143f71845559bef4303b23da77c4..85542f97b1e9ef38f1c0773bb8e97e9dff9c6794 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -48,9 +48,24 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    En raison de travaux de maintenance ou de probl&egrave;mes de capacit&eacute;
-    le serveur n'est pas en mesure de r&eacute;pondre &agrave; votre requ&ecirc;te pour l'instant.
-    Veuillez r&eacute;essayer plus tard.
+    En raison de travaux de maintenance ou de probl&egrave;mes
+    de capacit&eacute; le serveur n'est pas en mesure de r&eacute;pondre
+    &agrave; votre requ&ecirc;te pour l'instant. Veuillez r&eacute;essayer
+     plus tard.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Tj&auml;nsten ej tillg&auml;nglig!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Servern &auml;r f&ouml;r tillf&auml;llet of&ouml;rm&ouml;gen att
+    utf&ouml;ra din f&ouml;rfr&aring;gan p&aring; grund av underh&aring;ll
+    eller kapacitetsbegr&auml;nsningar. V&auml;nligen f&ouml;rs&ouml;k
+    igen senare.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index 78e81988f18c3b57bf17b6b0e3845ba1a84c39eb..62af0574856e37032816fce6170602381a94a628 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -10,7 +10,7 @@ Body:----------de--
     angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
     Referenzen zu übermitteln sind.
 
-<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
     Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte
     die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie es erneut.  
@@ -43,18 +43,18 @@ Body:----------es--
 <!--#set var="TITLE" value="Authentication required!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
- El servidor no puede certificar que usted este autorizado
- para accesar el URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
- Usted pudo suministrar informaci&oacute;n incorrecta accidentalmente
- (ejem. una contrase&ntilde;a inv&aacute;lida) o, el buscador no sabe 
- como suministrar la informaci&oacute;n requerida.
+    El servidor no puede certificar que usted este autorizado
+    para accesar el URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+    Usted pudo suministrar informaci&oacute;n incorrecta accidentalmente
+    (ejem. una contrase&ntilde;a inv&aacute;lida) o, el buscador no sabe 
+    como suministrar la informaci&oacute;n requerida.
 
   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
- En caso de que a usted le este permitido el uso del
- documento requerido, le solicitamos de la manera mas atenta
- que porfavor vuelva a intentar la operaci&oacute;n suministrando
- nuevamente su numero de identificaci&oacute;n y su contrase&ntilde;a.
+    En caso de que a usted le este permitido el uso del
+    documento requerido, le solicitamos de la manera mas atenta
+    que porfavor vuelva a intentar la operaci&oacute;n suministrando
+    nuevamente su numero de identificaci&oacute;n y su contrase&ntilde;a.
 
  Muchas Gracias.
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
@@ -82,3 +82,22 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka 
+    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+    Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
+    st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt 
+    anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index 4b6e3b20382371d0d0fa40e84d0530e6a6562240..96e3e260cf939c6be9319ccbbe796d924a48b4bf 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -16,7 +16,7 @@ Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Unsupported media type!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   The server does not support the media type transmitted in the request.
+    The server does not support the media type transmitted in the request.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------en--
@@ -39,7 +39,19 @@ Body:----------fr--
 <!--#set var="TITLE" value="Type de m&eacute;dia invalide!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-Le serveur ne supporte pas le type de m&eacute;dia utilis&eacute; dans votre requ&ecirc;te. 
+    Le serveur ne supporte pas le type de m&eacute;dia utilis&eacute;
+    dans votre requ&ecirc;te. 
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Mediatypen st&ouml;ds ej!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Servern st&ouml;djer inte den mediatyp som skickats i f&ouml;rfr&aring;gan.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index 2577d54e63076f3ff0ef010e43733da91fdd5387..b3ea76235dbb4d77135e218c7630e738aa4945ee 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -49,3 +49,16 @@ Body:----------fr--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+<!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    En variant av den f&ouml;rfr&aring;gade enheten &auml;r i
+    sig sj&auml;lv en giltig resurs. &Aring;tkomst &auml;r inte
+    m&ouml;jlig.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sv--

diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index 7637b06d0e8b9456376c7531a1e1112fc391ba1d..4538bcc91ad0cd52c02ef1d112ee7e37b414908b 100644 (file)
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -28,3 +28,10 @@ Body:----------fr--
 Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter 
 le <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">gestionnaire du site</a>   
 ----------fr--
+
+Content-language: sv
+Content-type: text/html
+Body:----------sv--
+Om du tror att detta beror p&aring; ett serverfel, v&auml;nligen kontakta
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>   
+----------sv--