<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
<div class="directive-section"><h2><a name="errorlog" id="errorlog">Directive</a> <a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ErrorLog</code> permet de définir le
nom du fichier dans lequel le serveur va journaliser toutes les
- erreurs qu'il rencontre. Si le <var>chemin fichier</var> n'est pas
+ erreurs qu'il rencontre. Si le <var>file-path</var> n'est pas
absolu, il est considéré comme relatif au chemin défini par la
directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog "/var/log/httpd/error_log"</pre>
- <p>Si le <var>chemin fichier</var> commence par une barre verticale
+ <p>Si le <var>file-path</var> commence par une barre verticale
"<code>(|)</code>", il est considéré comme une commande à lancer pour traiter la
journalisation de l'erreur.</p>
être remplacé par un des noms habituellement documentés dans la page
de man syslog(1). Le dispositif syslog <code>local7</code> est
global, et si il est modifié dans un serveur virtuel, le dispositif
- final spécifié affecte l'ensemble du serveur</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog syslog:user</pre>
+ final spécifié affecte l'ensemble du serveur. La même règle s'applique au
+ tag syslog qui utilise par défaut le nom du binaire du serveur HTTP Apache
+ <code>httpd</code> dans la plupart des cas. Vous pouvez aussi modifier cette
+ valeur en utilisant la syntaxe <code>syslog::<var>tag</var></code>.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"> ErrorLog syslog:user
+ ErrorLog syslog:user:httpd.srv1
+ErrorLog syslog::httpd.srv2</pre>
<p>Des modules additionnels peuvent implémenter leur propre
d'erreur personnalisé</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas
d'erreur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
<tr><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
Apache</td></tr>
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">SSL/TLS</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Chiffrement fort SSL/TLS : Compatibilité</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/ssl/ssl_compat.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/ssl/ssl_compat.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><
projects / apache / commitdiff