<gentext key="warning" text="waarskuwing"/>
<gentext key="and" text="en"/>
+<gentext key="or" text="of"/>
<gentext key="by" text="deur"/>
<gentext key="Edited" text="Geredigeer"/>
<gentext key="edited" text="geredigeer"/>
<gentext key="WARNING" text="ማስጠንቀቂያ"/>
<gentext key="and" text="እና"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="በ"/>
<gentext key="called" text="መጠሪያ"/>
<gentext key="Edited" text="የተዘጋጀ"/>
<gentext key="WARNING" text="تنبيه"/>
<gentext key="and" text="و"/>
+<gentext key="or" text="أو"/>
<gentext key="by" text="بواسطة"/>
<gentext key="Edited" text="معدل"/>
<gentext key="edited" text="معدل"/>
<gentext key="WARNING" text="সকিয়নি"/>
<gentext key="and" text="আৰু"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="-ৰ দ্বাৰা"/>
<gentext key="Edited" text="সম্পাদিত"/>
<gentext key="edited" text="সম্পাদিত"/>
<gentext key="WARNING" text="AVISU"/>
<gentext key="and" text="y"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="por"/>
<gentext key="Edited" text="Editáu"/>
<gentext key="edited" text="editáu"/>
<gentext key="WARNING" text="XƏBƏRDARLIQ"/>
<gentext key="and" text="və"/>
+<gentext key="or" text="və ya"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="called" text="çağırıldı"/>
<gentext key="Edited" text="Düzəldildi"/>
<gentext key="WARNING" text="ВНИМАНИЕ"/>
<gentext key="and" text="и"/>
+<gentext key="or" text="или"/>
<gentext key="by" text="от"/>
<gentext key="Edited" text="Редактирано от"/>
<gentext key="edited" text="редактирано от"/>
<gentext key="WARNING" text="সতর্কবাণী"/>
<gentext key="and" text="এবং"/>
+<gentext key="or" text="বা"/>
<gentext key="by" text="দ্বারা"/>
<gentext key="called" text="উল্লেখকৃত"/>
<gentext key="Edited" text="সম্পাদিত"/>
<?xml version="1.0"?>
<!-- there is no doctype for these files, they are WF only -->
-<locale language="en"
- english-language-name="English"
+<locale language="bn_in"
+ english-language-name="Indian Bangla"
xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0">
<doc:localeinfo>
<gentext key="WARNING" text="সতর্কবার্তা"/>
<gentext key="and" text="এবং"/>
+<gentext key="or" text="বা"/>
<gentext key="by" text="দ্বারা"/>
<gentext key="Edited" text="সম্পাদিত"/>
<gentext key="edited" text="সম্পাদিত"/>
<gentext key="WARNING" text="UPOZORENJE"/>
<gentext key="and" text="i"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="od"/>
<gentext key="Edited" text="Izdao"/>
<gentext key="edited" text="izdao"/>
<gentext key="warning" text="avís"/>
<gentext key="and" text="i"/>
+<gentext key="or" text="o"/>
<gentext key="by" text="per"/>
<gentext key="Edited" text="Editat"/>
<gentext key="edited" text="editat"/>
<gentext key="warning" text="Varování"/>
<gentext key="and" text="a"/>
+<gentext key="or" text="nebo"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Vydáno"/>
<gentext key="edited" text="Vydáno"/>
<gentext key="WARNING" text="RHYBUDD"/>
<gentext key="and" text="a(c)"/>
+<gentext key="or" text="neu"/>
<gentext key="by" text="gan"/>
<gentext key="called" text="o'r enw"/>
<gentext key="Edited" text="Golygwyd"/>
<gentext key="WARNING" text="ADVARSEL"/>
<gentext key="and" text="og"/>
+<gentext key="or" text="eller"/>
<gentext key="by" text="af"/>
<gentext key="Edited" text="Redigeret"/>
<gentext key="edited" text="redigeret"/>
<gentext key="WARNING" text="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"/>
<gentext key="and" text="και"/>
+<gentext key="or" text="ή"/>
<gentext key="by" text="από"/>
<gentext key="Edited" text="Επιμέλεια"/>
<gentext key="edited" text="επιμέλεια"/>
<gentext key="WARNING" text="AVERTO"/>
<gentext key="and" text="kaj"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="fare de"/>
<gentext key="Edited" text="Redaktita"/>
<gentext key="edited" text="Redaktita"/>
<gentext key="warning" text="aviso"/>
<gentext key="and" text="y"/>
+<gentext key="or" text="o"/>
<gentext key="by" text="por"/>
<gentext key="Edited" text="Editado"/>
<gentext key="edited" text="editado"/>
<gentext key="warning" text="Hoiatus"/>
<gentext key="and" text="ja"/>
+<gentext key="or" text="või"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Redaktsioon"/>
<gentext key="edited" text="Redaktsioon"/>
<gentext key="WARNING" text="ABISUA"/>
<gentext key="and" text="eta"/>
+<gentext key="or" text="edo"/>
<gentext key="by" text="Honek"/>
<gentext key="Edited" text="editatua"/>
<gentext key="edited" text="editatua"/>
<gentext key="WARNING" text="هشدار"/>
<gentext key="and" text="و"/>
- <gentext key="by" text="توسط"/>
+ <gentext key="or" text="or" lang="en"/>
+<gentext key="by" text="توسط"/>
<gentext key="called" text="بنام"/>
<gentext key="Edited" text="ویرایش شده"/>
<gentext key="edited" text="ویرایش شده"/>
<gentext key="warning" text="varoitus"/>
<gentext key="and" text="ja"/>
+<gentext key="or" text="tai"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Toim."/>
<gentext key="edited" text="toim."/>
<gentext key="WARNING" text="AVERTISSEMENT"/>
<gentext key="and" text="et"/>
+<gentext key="or" text="ou"/>
<gentext key="by" text="par"/>
<gentext key="Edited" text="Publié"/>
<gentext key="edited" text="Publié"/>
<gentext key="WARNING" text="RABHADH"/>
<gentext key="and" text="agus"/>
+<gentext key="or" text="nó"/>
<gentext key="by" text="le"/>
<gentext key="called" text="dar teideal"/>
<gentext key="Edited" text="Curtha in eagar"/>
<gentext key="Warning" text="Atención"/>
<gentext key="warning" text="Atención"/>
<gentext key="and" text="e"/>
+<gentext key="or" text="ou"/>
<gentext key="by" text="por"/>
<gentext key="called" text="chamado"/>
<gentext key="Edited" text="Editado"/>
<gentext key="WARNING" text="ચેતવણી"/>
<gentext key="and" text="અને"/>
+<gentext key="or" text="અથવા"/>
<gentext key="by" text="દ્દારા"/>
<gentext key="Edited" text="ફેરફારથયેલછે"/>
<gentext key="edited" text="ફેરફારથયેલછે"/>
<gentext key="WARNING" text="אזהרה"/>
<gentext key="and" text="ו"/>
+<gentext key="or" text="או"/>
<gentext key="by" text="מאת"/>
<gentext key="Edited" text="נערך"/>
<gentext key="edited" text="נערך"/>
<gentext key="WARNING" text="चेतावनी"/>
<gentext key="and" text="और"/>
+<gentext key="or" text="या"/>
<gentext key="by" text="द्वारा"/>
<gentext key="Edited" text="संपादित"/>
<gentext key="edited" text="संपादित"/>
<gentext key="WARNING" text="UPOZORENJE"/>
<gentext key="and" text="i"/>
+<gentext key="or" text="ili"/>
<gentext key="by" text="po"/><!-- ? uz ? -->
<gentext key="Edited" text="Uredio/la"/><!-- ? -->
<gentext key="edited" text="uredio/la"/><!-- ? -->
<gentext key="warning" text="figyelem"/>
<gentext key="and" text="és"/>
+<gentext key="or" text="vagy"/>
<gentext key="by" text="írta"/>
<gentext key="Edited" text="Szerk."/>
<gentext key="edited" text="szerk."/>
<gentext key="warning" text="Awas"/>
<gentext key="and" text="dan"/>
+<gentext key="or" text="atau"/>
<gentext key="by" text="oleh"/>
<gentext key="Edited" text="Disunting"/>
<gentext key="edited" text="disunting"/>
<gentext key="warning" text="aðvörun"/>
<gentext key="and" text="og"/>
+<gentext key="or" text="eða"/>
<gentext key="by" text="af"/>
<gentext key="Edited" text="Ritstýrt"/>
<gentext key="edited" text="ritstýrt"/>
<gentext key="WARNING" text="AVVERTIMENTO"/>
<gentext key="and" text="e"/>
+<gentext key="or" text="o"/>
<gentext key="by" text="di"/>
<gentext key="Edited" text="A cura"/>
<gentext key="edited" text="A cura"/>
<gentext key="warning" text="警告"/>
<gentext key="and" text="、"/>
+<gentext key="or" text="や"/>
<gentext key="by" text="："/>
<gentext key="Edited" text="編集者"/>
<gentext key="edited" text="編集者"/>
<gentext key="WARNING" text="გაფრთხილება"/>
<gentext key="and" text="და"/>
+<gentext key="or" text="ან"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="გამართულია"/>
<gentext key="edited" text="გამართულია"/>
<gentext key="WARNING" text="ಎಚ್ಚರಿಕೆ"/>
<gentext key="and" text="ಮತ್ತು"/>
+<gentext key="or" text="ಅಥವಾ"/>
<gentext key="by" text="ಯಿಂದ"/>
<gentext key="Edited" text="ಸಂಪಾದಿಸಿದ"/>
<gentext key="edited" text="ಸಂಪಾದಿಸಿದ"/>
<gentext key="warning" text="주의"/>
<gentext key="and" text="그리고"/>
+<gentext key="or" text="또는"/>
<gentext key="by" text="지은이"/>
<gentext key="Edited" text="엮음"/>
<gentext key="edited" text="엮음"/>
<gentext key="warning" text="Көңүл бургула"/>
<gentext key="and" text=""/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="called" text=""/>
<gentext key="WARNING" text="MONITUS"/>
<gentext key="and" text="et"/>
+<gentext key="or" text="aut"/>
<gentext key="by" text="a"/>
<gentext key="Edited" text="Editum"/>
<gentext key="edited" text="editum"/>
<gentext key="WARNING" text="ĮSPĖJIMAS"/>
<gentext key="and" text="ir"/>
+<gentext key="or" text="arba"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="called" text="called"/> <!-- en -->
<gentext key="Edited" text="Redaguotas"/>
<gentext key="WARNING" text="BRĪDINĀJUMS"/>
<gentext key="and" text="un"/>
+<gentext key="or" text="vai"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Rediģēts"/>
<gentext key="edited" text="rediģēts"/>
<gentext key="WARNING" text="മുന്നറിയിപ്പു്"/>
<gentext key="and" text=","/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="."/>
<gentext key="Edited" text="ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"/>
<gentext key="edited" text="ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"/>
<gentext key="WARNING" text="САНУУЛГА"/>
<gentext key="and" text="ба"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Хянасан"/>
<gentext key="edited" text="хянасан"/>
<gentext key="WARNING" text="सावधानता"/>
<gentext key="and" text="व"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="द्वारे"/>
<gentext key="Edited" text="संपादीत"/>
<gentext key="edited" text="संपादीत"/>
<gentext key="warning" text="advarsel"/>
<gentext key="and" text="og"/>
+<gentext key="or" text="eller"/>
<gentext key="by" text="av"/>
<gentext key="Edited" text="Redigert"/>
<gentext key="edited" text="redigert"/>
<gentext key="WARNING" text="WARNUNG"/>
<gentext key="and" text="un"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="vun"/>
<gentext key="Edited" text="Bewarkt"/>
<gentext key="edited" text="bewarkt"/>
<gentext key="warning" text="waarschuwing"/>
<gentext key="and" text="en"/>
+<gentext key="or" text="of"/>
<gentext key="by" text="door"/>
<gentext key="Edited" text="Redactie"/>
<gentext key="edited" text="redactie"/>
<gentext key="Editedby" text="Redigert av"/>
<gentext key="editedby" text="redigert av"/>
<gentext key="and" text="og"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="listcomma" text=","/>
<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<gentext key="Notes" text="Merknader"/>
<gentext key="WARNING" text="ଚେତାବନୀ"/>
<gentext key="and" text="ଓ"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="ଦ୍ବାରା"/>
<gentext key="Edited" text="ସମ୍ପାଦିତ"/>
<gentext key="edited" text="ସମ୍ପାଦିତ"/>
<gentext key="WARNING" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<gentext key="and" text="ਅਤੇ"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="ਲਈ"/>
<gentext key="Edited" text="ਸੰਪਾਦਨ"/>
<gentext key="edited" text="ਸੰਪਾਦਨ"/>
<gentext key="warning" text="ostrzeżenie"/>
<gentext key="and" text="i"/>
+<gentext key="or" text="lub"/>
<gentext key="by" text="autorstwa"/>
<gentext key="Edited" text="Redakcja"/>
<gentext key="edited" text="redakcja"/>
<gentext key="warning" text="Atenção"/>
<gentext key="and" text="e"/>
+<gentext key="or" text="ou"/>
<gentext key="by" text="por"/>
<gentext key="Edited" text="Editado"/>
<gentext key="edited" text="Editado"/>
<gentext key="warning" text="Atenção"/>
<gentext key="and" text="e"/>
+<gentext key="or" text="ou"/>
<gentext key="by" text="por"/>
<gentext key="edited" text="editado"/>
<gentext key="Edited" text="Editado"/>
<gentext key="warning" text="Avertisment"/>
<gentext key="and" text="și"/>
+<gentext key="or" text="sau"/>
<gentext key="by" text="de"/>
<gentext key="Edited" text="Publicat"/>
<gentext key="edited" text="Publicat"/>
the list of author names, but "and" in such
lists of Russian books is not traditionally
used (I. Kouznetsov) -->
-
+<gentext key="or" text="или"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="edited" text="Под редакцией"/>
<gentext key="Edited" text="Под редакцией"/>
<gentext key="warning" text="Varovanie"/>
<gentext key="and" text="a"/>
+<gentext key="or" text="alebo"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Vydané"/>
<gentext key="edited" text="Vydané"/>
<gentext key="warning" text="Pozor"/>
<gentext key="and" text="in"/>
+<gentext key="or" text="ali"/>
<gentext key="by" text="od"/> <!-- ? -->
<gentext key="Edited" text="Urejeno"/>
<gentext key="edited" text="Urejeno"/> <!-- ? -->
<gentext key="WARNING" text="PARALAJMËRIM"/>
<gentext key="and" text="dhe"/>
+<gentext key="or" text="ose"/>
<gentext key="by" text="nga"/>
<gentext key="called" text="quajtur"/>
<gentext key="Edited" text="Shkruar"/>
<gentext key="WARNING" text="УПОЗОРЕЊЕ"/>
<gentext key="and" text="и"/>
+<gentext key="or" text="или"/>
<gentext key="by" text="од"/>
<gentext key="Edited" text="Уређено"/>
<gentext key="edited" text="уређено"/>
<gentext key="WARNING" text="UPOZORENJE"/>
<gentext key="and" text="i"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="od"/>
<gentext key="Edited" text="Uređeno"/>
<gentext key="edited" text="uređeno"/>
<gentext key="warning" text="Varning"/>
<gentext key="and" text="och"/>
+<gentext key="or" text="eller"/>
<gentext key="by" text="av"/>
<gentext key="called" text="kallas"/>
<gentext key="Edited" text="Redigerad"/>
<gentext key="WARNING" text="எச்சரிக்கை"/>
<gentext key="and" text="மற்றும்"/>
+<gentext key="or" text="அல்லது"/>
<gentext key="by" text="ஆல்"/>
<gentext key="Edited" text="திருத்தப்பட்ட"/>
<gentext key="edited" text="திருத்தப்பட்ட"/>
<gentext key="WARNING" text="హెచ్చరిక"/>
<gentext key="and" text="మరియు"/>
+<gentext key="or" text="లేక"/>
<gentext key="by" text="వీరిచేత"/>
<gentext key="Edited" text="సరికూర్చిన"/>
<gentext key="edited" text="సరికూర్చిన"/>
<gentext key="WARNING" text="คำเตือน"/>
<gentext key="and" text="และ"/>
+<gentext key="or" text="หรือ"/>
<gentext key="by" text="โดย"/>
<gentext key="Edited" text="เรียบเรียง"/>
<gentext key="edited" text="เรียบเรียง"/>
<gentext key="WARNING" text="BABALA"/>
<gentext key="and" text="at"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<gentext key="by" text="ni"/>
<gentext key="called" text="tawag"/>
<gentext key="Edited" text="In-edit"/>
<gentext key="WARNING" text="UYARI"/>
<gentext key="and" text="ve"/>
+<gentext key="or" text="veya"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="called" text=""/>
<gentext key="Edited" text="Yayına hazırlayan"/>
<gentext key="table.abr" text="табл."/>
<gentext key="and" text=""/>
+<gentext key="or" text="або"/>
<gentext key="by" text=""/>
<gentext key="edited" text="за редакції"/>
<gentext key="Edited" text="За редакції"/>
<gentext key="WARNING" text="CẢNH BÁO"/>
<gentext key="and" text="và"/>
+<gentext key="or" text="hoặc"/>
<gentext key="by" text="bởi"/>
<gentext key="Edited" text="Được biên soạn"/>
<gentext key="edited" text="Được biên soạn"/>
<gentext key="WARNING" text="ISILUMKISO"/>
<gentext key="and" text="no"/>
-<gentext key="by" text="by"/>
+<gentext key="or" text="or" lang="en"/>
+<gentext key="by" text="by" lang="en"/>
<gentext key="Edited" text="Ihleliwe"/>
<gentext key="edited" text="Ihleliwe"/>
<gentext key="Editedby" text="Ihlelwe"/>
<gentext key="WARNING" text="警告"/>
<gentext key="and" text="和"/>
+<gentext key="or" text="或"/>
<gentext key="by" text="由"/>
<gentext key="Edited" text="编辑时间"/>
<gentext key="edited" text="编辑时间"/>
<gentext key="WARNING" text="警告"/>
<gentext key="and" text="和"/>
+<gentext key="or" text="或"/>
<gentext key="by" text="由"/>
<gentext key="Edited" text="编辑时间"/>
<gentext key="edited" text="编辑时间"/>
<gentext key="and" text="且"/>
+<gentext key="or" text="或"/>
<gentext key="by" text="由"/>
<gentext key="Edited" text="編輯"/>
<gentext key="edited" text="編輯"/>
projects / docbook-dsssl / commitdiff