component/bt: let "vhci_notify_host_send_available" be called in task context
Previously the callback function "vhci_notify_host_send_available" can be called in both interrupt context or BT controller task context, which is one of the cause that Bluedroid tasks cannot work on dual CPUs.