]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
Update xforms
authorStefan Fritsch <sf@apache.org>
Sat, 27 Oct 2012 20:44:39 +0000 (20:44 +0000)
committerStefan Fritsch <sf@apache.org>
Sat, 27 Oct 2012 20:44:39 +0000 (20:44 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1402865 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

27 files changed:
docs/manual/mod/core.html.en
docs/manual/mod/core.html.fr
docs/manual/mod/core.xml.de
docs/manual/mod/core.xml.es
docs/manual/mod/core.xml.ja
docs/manual/mod/core.xml.tr
docs/manual/mod/mod_dir.html.en
docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko
docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
docs/manual/mod/mod_info.html.fr
docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.de
docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja
docs/manual/mod/quickreference.html.de
docs/manual/mod/quickreference.html.en
docs/manual/mod/quickreference.html.es
docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
docs/manual/mpm.html.fr
docs/manual/mpm.xml.meta

index 7d44118e5a07995902e77b18c5fb18fd84029d0b..adfa498139d77dd86c70526104f9ffab9bca35c1 100644 (file)
@@ -129,7 +129,7 @@ available</td></tr>
 On Windows from Apache httpd 2.3.3 and later.</td></tr>
 </table>
     <p>This directive enables operating system specific optimizations for a
-       listening socket by the <code class="directive">Protocol</code>type.
+       listening socket by the <code class="directive">Protocol</code> type.
        The basic premise is for the kernel to not send a socket to the server
        process until either data is received or an entire HTTP Request is buffered.
        Only <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accept_filter&amp;sektion=9">
@@ -523,6 +523,10 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later.</td></tr>
          syntax.  In other words, this mechanism cannot force a specific option
          to remain <em>set</em> while allowing any others to be set.
       </p></div>
+
+      <div class="example"><p><code>
+      AllowOverride Options=Indexes,MultiViews
+      </code></p></div>
       </dd>
     </dl>
 
@@ -603,7 +607,7 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName
     <p>In the example above <code class="directive"><a href="#allowoverride&#10;    ">AllowOverride
     </a></code> grants permission to the <code>AuthConfig</code>
     directive grouping and <code class="directive">AllowOverrideList</code> grants
-    permission to only two directves from the <code>FileInfo</code> directive
+    permission to only two directives from the <code>FileInfo</code> directive
     grouping. All others will cause an internal server error.</p>
 
 <h3>See also</h3>
index 695f39985a6bedb65205a827ddb976beadf1e602..7a8a713a6b90f91162674f6677503576d22c010d 100644 (file)
@@ -549,6 +549,10 @@ All pour les versions ant
       <em>activée</em> tout en permettant à toute autre option d'être
       activée.
       </p></div>
+
+      <div class="example"><p><code>
+      AllowOverride Options=Indexes,MultiViews
+      </code></p></div>
       
       </dd>
     </dl>
index bed0cea17f67ece966c2c50c4145fc869b5d92d6..47287c334bcdd27e606c826cdad952e260c40208 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1379696 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1399900 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index d3de08e3e4f3e2e34dc318a6ff7d7b05480d4a54..c67ecbf2f3e672c01cf9dcdeb2833e83750a50f2 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1379696 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1399900 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 9e0dc3f721db692ff7814e4dc9a0136ea8b9e6c2..9f588e5ac9180956cc95f3b3383c8010a5b79ef9 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1379696 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1399900 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index faa5d8b14f5da1a0685c757df0d5d877d98af39f..0c981916ea0d9ca95186523f5bf2880b880ce6dd 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1305164:1379696 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1305164:1399900 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
index 5beee51480939e5a457aaf1af640cb2ff484d605..2167272de6fda7a06c69695ce9baf3bfeea0f581 100644 (file)
@@ -66,7 +66,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryslash">DirectorySlash</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallbackresource">FallbackResource</a></li>
 </ul>
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">Directive</a></h2>
@@ -118,6 +118,32 @@ a directory</td></tr>
     literally if it has any arguments before or after it, even if they are "disabled"
     as well.</p>
 
+    <p><strong>Note:</strong> Multiple <code class="directive">DirectoryIndex</code> 
+    directives within the <a href="../sections.html"><em>same context</em></a> will add 
+    to the list of resources to look for rather than replace:
+    </p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Example A: Set index.html as an index page, then add index.php to that list as well.
+&lt;Directory /foo&gt;
+    DirectoryIndex index.html
+    DirectoryIndex index.php
+&lt;/Directory&gt;
+
+# Example B: This is identical to example A, except it's done with a single directive.
+&lt;Directory /foo&gt;
+    DirectoryIndex index.html index.php
+&lt;/Directory&gt;
+
+# Example C: To replace the list, you must explicitly reset it first:
+# In this example, only index.php will remain as an index resource.
+&lt;Directory /foo&gt;
+    DirectoryIndex index.html
+    DirectoryIndex disabled
+    DirectoryIndex index.php
+&lt;/Directory&gt;
+    </pre>
+
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -258,10 +284,27 @@ a directory</td></tr>
 <a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_dir.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else { 
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
-if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();
 }
 //--><!]]></script>
index d0038fbc57f98b004fbe21074700fb309c893772..ad54229fbb538f86d30a83df2db9d05a57d1072a 100644 (file)
@@ -125,26 +125,23 @@ client envoie une requ
     arguments sont présents avant ou après lui, même s'ils sont
     eux-mêmes des arguments "disabled".</p>
 
-    <p><strong>Note :</strong>La définition de plusieurs directives
-    <code class="directive">DirectoryIndex</code> au sein d'un <a href="../sections.html"><em>même
-    contexte</em></a> permet d'ajouter des ressources à rechercher plutôt
-    que de remplacer celle déjà définies :
+    <p><strong>Note:</strong> Positionner plusieurs directives <code class="directive">DirectoryIndex</code>
+    au coeur du <a href="../sections.html"><em>même context</em></a> complète la liste des ressources et ne l'écrase pas :
     </p>
     <pre class="prettyprint lang-config">
-# Exemple A: définit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
+# Exemple A: Positionner index.html en page d'index, puis ajouter index.php.
 &lt;Directory /foo&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
-# Exemple B: identique à l'exemple A, mais avec une seule directive.
+# Exemple B: La même chose que l'exemple A, mais réalisé au moyen d'une seule directive.
 &lt;Directory /foo&gt;
     DirectoryIndex index.html index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
-# Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
-# vous devez tout d'abord supprimer la première liste : dans l'exemple
-# suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
+# Exemple C: Pour remplacer la liste des ressources, il faut d'abord la vider :
+# Ici, seul index.php restera référencé comme ressource d'index.
 &lt;Directory /foo&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex disabled
index 58d64abd1d637d97b0ffb0ba1755cf06a10b0dbd..4cae598aacd5817ae98614e3d6a4ff6f238f0229 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1353508 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1398071 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 929277be9febeeafb3a6b0a5995d1cef99c3394f..8c9b36ff105e235443b9fa97b75301a0fa5b64fd 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1353508 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1398071 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 0c1ba4cff77afd3a641bdee0dfc35bf18d9f376a..29282e9235225f52b4b9a2b134d69fe9eb51d2b7 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1326759:1353508 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1326759:1398071 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
index d5b0dbca5bc9973f1c6e25d054e4064fe7ec65bf..9c588f56e41d0aa0281ea8dfc07a988aa18a8a76 100644 (file)
@@ -46,7 +46,7 @@ serveur</td></tr>
     </pre>
 
 
-    <p>Il est recommandé d'utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> à
+    <p>Il est recommandé d'utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> à
     l'intérieur de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> afin de restreindre l'accès aux
     informations de configuration de votre serveur :</p>
 
index b18e5f7743a3f385250cc6acf64097a5a81c5043..d62f53effee3f4512d8352829f1c61c249c63f95 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 450473:1371586 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 450473:1397683 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 9e60280d63a541f70c0aa657ae167ec2f5c81527..47b32b682464682bd6668ef4b77be425fa3894c4 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 125277:1371586 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 125277:1397683 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 72e62be41a8fc19e1b11ddd0a9fe1ad6e62e320b..fa56a5058589e3670afe64780593428af89c7f1c 100644 (file)
@@ -766,16 +766,21 @@ SSLCipherSuite RSA:!EXP:!NULL:+HIGH:+MEDIUM:-LOW
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a> <a name="sslcompression" id="sslcompression">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>SSLCompression on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>SSLCompression on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>SSLCompression off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in httpd 2.4.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8 or later;
-virtual host scope available if using OpenSSL 1.0.0 or later</td></tr>
+virtual host scope available if using OpenSSL 1.0.0 or later.
+The default used to be <code>on</code> in version 2.4.3.</td></tr>
 </table>
-<p>This directive allows to disable compression on the SSL level.</p>
+<p>This directive allows to enable compression on the SSL level.</p>
+<div class="warning">
+<p>Enabling compression causes security issues in most setups (the so called
+CRIME attack).</p>
+</div>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
index 0e7d198cde026cd90e9595b9f1ecf7df822cd34e..290c595b13f61533afcc87f996dad390d31ab146 100644 (file)
@@ -60,7 +60,7 @@ NT.</td></tr>
     <code>none</code>.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-        AcceptFiler none
+        AcceptFilter none
     </code></p></div>
     
     <p><em>In Apache httpd 2.0 and 2.2,
index 8269aa50245eaac9da366ecbdae24d552ddcd98a..8a706ed1288028fb373850da76352f5f328c618a 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1396839 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1397820 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 56f0492646ab7da3acf9c9435b348fa951f846aa..7af27c4c18907b818d6ddcfdcc14255192c61c4b 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1396839 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1397820 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 8fb9d2c7143b7f21ea74045dd95355a8f53d551d..48f967306add0848d9c929dcaffc366944f1b247 100644 (file)
@@ -901,7 +901,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 26144c98b14ead93aaf80ca5e954834833e1ff5e..7232394e9693801e8b43f43527e717efa31dae82 100644 (file)
@@ -886,7 +886,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index dd6b973708ed0cae1f20043f09b8a6a17ba7afac..ee9f68d7c9b4c325b54dbdcd47c39a2bb9836d5d 100644 (file)
@@ -893,7 +893,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index d6edd6411aa9e8a829ebcc059366b5e869e0a2c6..f642acffde955e2f66b9a2f0a3d832a015bab8ef 100644 (file)
@@ -820,7 +820,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 891248b9f737fba8fa4c70447fe87fbbd5b31d06..890de9d747125d92c499b0f7c1149a6518e78cb0 100644 (file)
@@ -845,7 +845,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 341d601b901bc7dbf7e0f97d42d11a44e11413ef..49dae4dcb4a56effbc5863525ab86ec4aa78cc4e 100644 (file)
@@ -883,7 +883,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 828ffa2fa0953c901cc639c64f46781a5a606a35..c2cb9f6a7352c93c31fc451d8b8f43c1b1fe2e50 100644 (file)
@@ -881,7 +881,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 9b11989fc44b71cfc7693e94f963f29577e21fe8..971195a8d132deaf1bdc74ff5b59f76b21a63e88 100644 (file)
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document décrit ce qu'est un Module Multi-Processus, ainsi
 que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP Apache.</p>
@@ -109,6 +107,29 @@ vous n'en sp
 ou <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code>, selon les possibilités de la plate-forme</td></tr>
 <tr class="odd"><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
+
+<div class="note"><p>Ici, 'Unix' sous-entend les systèmes d'exploitation de type
+Unix, comme Linux, BSD, Solaris, Mac OS X, etc...</p></div>
+
+<p>Dans le cas des systèmes d'exploitation de type Unix, le choix du MPM
+à installer est orienté par deux questions :</p>
+<p>1. Est-ce que le système supporte les threads ?</p>
+<p>2. Est-ce que le système supporte le polling thread-safe (et en
+particulier les fonctions kqueue et epoll) ?</p>
+
+<p>Si la réponse aux deux questions est 'oui', le MPM par défaut sera
+<code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code>.</p>
+
+<p>Si la réponse à la première question est 'oui', et la réponse à la
+deuxième 'non', le MPM par défaut sera <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>.</p>
+
+<p>Si la réponse aux deux questions est 'non', le MPM par défaut sera
+<code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>.</p>
+
+<p>En pratique, cela signifie que le MPM par défaut sera presque
+toujours <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> car tous les systèmes d'exploitation
+modernes satisfont aux deux conditions.</p>
+
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="static" id="static">Compiler un module MPM en tant que module
index fab28f4169c49a348946f6725b971f05ef3b9e3e..5d74cffd01f7d08c833d437e72aa4356bb6e0978 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>