]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
Update Japanese translations.
authorYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Fri, 28 Nov 2003 21:55:07 +0000 (21:55 +0000)
committerYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Fri, 28 Nov 2003 21:55:07 +0000 (21:55 +0000)
Submitted by: Hiroaki KAWAI <hawk bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@101911 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja
docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.ja
docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja

index 77a13039fdcf8cf983eab5edb5e830e69867513a..0672a8472b8437f9b703b635ead7511e6115bb43 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
 
 <manualpage metafile="directive-dict.xml.meta">
 
       <dt>\e$B%G%#%l%/%H%j\e(B</dt>
 
       <dd>\e$B$3$l$O!"%5!<%P@_Dj%U%!%$%k$N\e(B
-      <directive module="core" type="section">Directory</directive>\e$B!"\e(B
-      <directive module="core" type="section">Location</directive>\e$B!"\e(B
-      <directive module="core" type="section">Files</directive>
-      \e$B$NCf$G!"\e(B <a
-      href="../sections.html">Directory\e$B!"\e(BLocation\e$B!"\e(BFiles
-      \e$B%;%/%7%g%s$N5!G=\e(B</a>
+      <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+      <directive module="core" type="section">Location</directive>
+      <directive module="core" type="section">Files</directive>
+      <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
+      \e$B%3%s%F%J$NCf$G!"\e(B <a
+      href="../sections.html">\e$B@_Dj%;%/%7%g%s\e(B</a>
       \e$B$G@bL@$5$l$F$$$k@)8B$N2<$G;HMQ$G$-$k$3$H$r<($7$^$9!#\e(B</dd>
 
       <dt>.htaccess</dt>
index 410855ab6fd3fad867079af3a5e3c3e41dd5a7fc..e25f166d0d336490ae69fa054fe653b82ce99893 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_actions.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.9 -->
+<!-- English revision: 1.14 -->
 
 <name>mod_actions</name> 
 
@@ -16,7 +16,7 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
 <summary>
     <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$K$OFs$D$N%G%#%l%/%F%#%V$,$"$j$^$9!#\e(B<directive
     module="mod_actions">Action</directive>
-    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OFCDj$N%?%$%W$N%U%!%$%k$r%j%/%(%9%H$5$l$?>l9g$K\e(B
+    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OFCDj$N\e(B MIME \e$B%?%$%W$N%U%!%$%k$r%j%/%(%9%H$5$l$?>l9g$K\e(B
     CGI \e$B%9%/%j%W%H$,<B9T$5$l$k$h$&$K$7$^$9!#\e(B<directive
     module="mod_actions">Script</directive>
     \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O%j%/%(%9%H$GFCDj$N%a%=%C%I$,;HMQ$5$l$?$H$-$K\e(B CGI
@@ -32,12 +32,14 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
 <name>Action</name>
 <description>\e$BFCDj$N%O%s%I%i$d%3%s%F%s%H%?%$%W$KBP$7$F\e(B CGI \e$B$r<B9T$9$k$h$&$K\e(B
 \e$B@_Dj\e(B</description>
-<syntax>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></syntax>
+<syntax>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</syntax>
 <contextlist>
 <context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility><code>virtual</code> \e$B=$>~;R$H%O%s%I%iEO$7$O\e(B
+Apache 2.1 \e$B$GF3F~$5$l$^$7$?\e(B</compatibility>
 
 <usage>
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <var>action-type</var>
@@ -49,11 +51,13 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
     <var>Action-type</var> \e$B$K$O\e(B
     <a href="../handler.html">handler</a> \e$B$+\e(B MIME
     \e$B%3%s%F%s%H%?%$%W$r;XDj$G$-$^$9!#%j%/%(%9%H$5$l$?%I%-%e%a%s%H$N\e(B URL
-    \e$B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`\e(B CGI \e$B4D6-JQ?t\e(B PATH_INFO \e$B$H\e(B PATH_TRANSLATED
-    \e$B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`\e(B CGI \e$B4D6-JQ?t\e(B <code>PATH_INFO</code> \e$B$H\e(B
+    <code>PATH_TRANSLATED</code> \e$B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#\e(B
+    \e$BFCDj$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F;HMQ$5$l$k%O%s%I%i$X$O!"\e(B
+    <code>REDIRECT_HANDLER</code> \e$BJQ?t$r;H$C$FEO$;$^$9!#\e(B</p>
 
     <example><title>\e$BNc\e(B</title>
-      # Requests for files of a particular type:<br />
+      # Requests for files of a particular MIME content type:<br />
       Action image/gif /cgi-bin/images.cgi<br />
       <br />
       # Files of a particular file extension<br />
@@ -62,12 +66,26 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
     </example>
 
     <p>\e$B:G=i$NNc$G$O!"\e(BMIME \e$B%3%s%F%s%H%?%$%W$,\e(B <code>image/gif</code>
-    \e$B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!"$=$N%U%!%$%k$NBe$o$j$K;XDj$5$l$?%9%/%j%W%H\e(B
-    <code>/cgi-bin/images.cgi</code> \e$B$,8F$P$l$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!";XDj$7$?%9%/%j%W%H\e(B
+    <code>/cgi-bin/images.cgi</code> \e$B$G=hM}$5$l$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>2 \e$BHVL\$NNc$G$O!"3HD%;R$,\e(B <code>.xyz</code> 
+    \e$B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!";XDj$7$?%9%/%j%W%H\e(B
+    <code>/cgi-bin/program.cgi</code> \e$B$G=hM}$5$l$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B%*%W%7%g%s$N\e(B <code>virtual</code> \e$B=$>~;R$r;HMQ$9$k$H!"\e(B
+    \e$B%j%/%(%9%H$5$l$?%U%!%$%k$,<B:]$KB8:_$9$k$+$I$&$+$r8!::$7$J$$$h$&$K$G$-$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$l$ONc$($P!"\e(B<directive>Action</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r%P!<%A%c%k$J\e(B
+    Location \e$B$K;HMQ$7$?$$!"$H$$$C$?>l9g$KJXMx$G$9!#\e(B</p>
 
-    <p>2 \e$BHVL\$NNc$G$O!"3HD%;R$,\e(B <code>.xyz</code> \e$B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!"\e(B
-    \e$B$=$N%U%!%$%k$NBe$o$j$K;XDj$5$l$?%9%/%j%W%H\e(B
-    <code>/cgi-bin/program.cgi</code> \e$B$,8F$P$l$^$9!#\e(B</p>
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      &lt;Location /news&gt;<br />
+      <indent>
+        SetHandler news-handler<br />
+        Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual<br />
+      </indent>
+      &lt;/Location&gt;
+    </example>
 </usage>
 
 <seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
@@ -90,7 +108,8 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
     <directive module="mod_mime">AddHandler</directive> \e$B$K$h$C$F\e(B
     CGI \e$B%9%/%j%W%H$K@_Dj$5$l$?%j%=!<%9$X$N\e(B URL-path \e$B$G$9!#\e(B
     \e$B%j%/%(%9%H$5$l$?%I%-%e%a%s%H$N\e(B URL \e$B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`\e(B CGI
-    \e$B4D6-JQ?t\e(B PATH_INFO \e$B$H\e(B PATH_TRANSLATED \e$B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B4D6-JQ?t\e(B <code>PATH_INFO</code> \e$B$H\e(B <code>PATH_TRANSLATED</code>
+    \e$B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#\e(B</p>
 
     <note>
       \e$BG$0U$N%a%=%C%IL>$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
@@ -99,10 +118,12 @@ CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!\e(B</description>
       \e$B$O$^$C$?$/0c$C$?8z2L$K$J$j$^$9!#\e(B
     </note>
 
-    <p>Script \e$B%3%^%s%I$O%G%U%)%k%H$NF0:n$rDI2C$9$k$@$1$G$"$k$3$H$K\e(B
+    <p><directive>Script</directive> \e$B%3%^%s%I$O%G%U%)%k%H$NF0:n$r\e(B
+    \e$BDI2C$9$k$@$1$G$"$k$3$H$K\e(B
     \e$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#$b$7\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$,8F$P$l$?$j!"%j%/%(%9%H$5$l$?\e(B
     \e$B%a%=%C%I$rFbIt$G07$&$3$H$N$G$-$kB>$N%j%=!<%9$,$"$l$P!"$=$l$,9T$J$o$l$^$9!#\e(B
-    <code>GET</code> \e$B%a%=%C%I$N\e(B Script \e$B$OLd9g$;0z?t$,$"$k>l9g$K$N$_\e(B
+    <code>GET</code> \e$B%a%=%C%I$N\e(B <directive>Script</directive> \e$B$OLd9g$;\e(B
+    \e$B0z?t$,$"$k>l9g$K$N$_\e(B
     (<em>\e$B$?$H$($P\e(B</em>\e$B!"\e(Bfoo.html?hi) \e$B8F$P$l$k$H$$$&$3$H$K$bCm0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B
     \e$B$=$&$G$J$$>l9g$O!"%j%/%(%9%H$ODL>oDL$j=hM}$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
index d5f78480b0b72732275910694bb8129f46ca9f78..d584598d33870993384db37519c87eb555c5b0df 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_authz_host.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.5 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
 <name>mod_authz_host</name> 
 <description>\e$B%[%9%H\e(B (\e$BL>A0$b$7$/$O\e(B IP \e$B%"%I%l%9\e(B) \e$B$K4p$E$$$?%0%k!<%W>5G'\e(B</description>
       \e$B3FItJ,$,40A4$K9g$&$b$N$@$1$KE,MQ$5$l$^$9$N$G!">e$NNc$O\e(B
       <code>foo.apache.org</code> \e$B$K$O%^%C%A$7$^$9$,!"\e(B
       <code>fooapache.org</code> \e$B$K$O%^%C%A$7$^$;$s!#\e(B
-      \e$B$3$N@_Dj$r$9$k$H!"%5!<%P$O\e(B
+      \e$B$3$N@_Dj$r$9$k$H!"\e(BApache \e$B$O\e(B
       <directive module="core">HostnameLookups</directive>
       \e$B$N@_Dj$K4X$o$i$:!"%/%i%$%"%s%H$N\e(B IP \e$B%"%I%l%9$KBP$7$F\e(B
-      DNS \e$B$N5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#\e(B</p></dd>
+      DNS \e$B$N\e(B 2 \e$B=E5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#\e(B
+      \e$B%[%9%HL>$+$i%*%j%8%J%k$N\e(B IP \e$B%"%I%l%9$r=g0z$-$7$^$9!#\e(B
+      \e$B=g0z$-$H5U0z$-$,0lCW$7!"%[%9%HL>$,3:Ev$7$?>l9g$K$N$_!"\e(B
+      \e$B%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#\e(B</p></dd>
 
       <dt>\e$B40A4$J\e(B IP \e$B%"%I%l%9\e(B</dt>
 
index c5048286f6d82b30e9d7ffa390c2e896ca47e1f7..22f8a95c3500ae6b82555567b6a19cc15ec4ce12 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_include.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.23 -->
+<!-- English revision: 1.26 -->
 
 <name>mod_include</name>
 <description>\e$B%5!<%P$,%Q!<%9$9$k\e(B html \e$B%I%-%e%a%s%H\e(B (Server Side Includes)</description>
       <p>\e$B<!$N%3%^%s%I$O2r@O$NMM!9$JB&LL$r@)8f$7$^$9!#B0@-$O<!$NDL$j$G$9!#\e(B</p>
 
       <dl>
+      <dt><code>echomsg</code> (<em>Apache 2.1 \e$B0J9_\e(B</em>)</dt>
+      <dd>\e$B;XDj$5$l$kCM$O!"\e(B<code><code><a href="#element.echo">echo</a></code>
+      \e$BMWAG$,L$Dj5A$NJQ?t$r%(%3!<$7$h$&$H$7$?:]$K!"\e(B
+      \e$B%/%i%$%"%s%H$KAw$i$l$k%a%C%;!<%8$K$J$j$^$9!#\e(B
+      <directive module="mod_include">SSIUndefinedEcho</directive> 
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r>e=q$-$7$^$9!#\e(B</dd>
+
       <dt><code>errmsg</code></dt>
       <dd>\e$B$3$NCM$,!"%I%-%e%a%s%H$N2r@OCf$K%(%i!<$,H/@8$7$?;~$K\e(B
-      \e$B%/%i%$%"%s%H$KAw?.$5$l$k%a%C%;!<%8$K$J$j$^$9!#\e(B</dd>
+      \e$B%/%i%$%"%s%H$KAw?.$5$l$k%a%C%;!<%8$K$J$j$^$9!#\e(B
+      <directive module="mod_include">SSIErrorMsg</directive>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r>e=q$-$7$^$9!#\e(B</dd>
 
       <dt><code>sizefmt</code></dt>
       <dd>\e$B$3$NCM$O!"%U%!%$%k$N%5%$%:$rI=<($9$k:]$K;HMQ$9$k\e(B
       <dd><var>string</var> \e$B$,6u$G$J$$>l9g$K??$G$9\e(B</dd>
 
       <dt><code><var>string1</var> = <var>string2</var><br />
+      <var>string1</var> == <var>string2</var></code><br />
       <var>string1</var> != <var>string2</var></code></dt>
 
       <dd><p><var>string1</var> \e$B$H\e(B <var>string2</var> \e$B$rHf3S$7$^$9!#\e(B
       <var>string2</var> \e$B$,\e(B <code>/<var>string</var>/</code>
       \e$B$H$$$&7A<0$G$"$l$P!"@55,I=8=$H$7$FHf3S$5$l$^$9!#@55,I=8=$O\e(B
       <a href="http://www.pcre.org">PCRE</a> \e$B%(%s%8%s$G<BAu$5$l$F$$$F!"\e(B
-      <a href="http://www.perl.com">perl 5</a> \e$B$HF1$89=J8$r;HMQ$7$^$9!#\e(B</p>
+      <a href="http://www.perl.com">perl 5</a> \e$B$HF1$89=J8$r;HMQ$7$^$9!#\e(B
+      <code>==</code> \e$B$OC1$K\e(B <code>=</code> \e$B$NJLL>$G!"$^$C$?$/F1$8F0:n$r\e(B
+      \e$B$7$^$9!#\e(B</p>
 
-      <p>\e$B@5$N%^%C%A%s%0\e(B (<code>=</code>) \e$B$N>l9g$O!"\e(B
+      <p>\e$B@5$N%^%C%A%s%0\e(B (<code>=</code> \e$B$^$?$O\e(B <code>==</code>\e$B$N>l9g$O!"\e(B
       \e$B@55,I=8=$G%0%k!<%WJ,$1$5$l$?%Q!<%D$r%-%c%W%A%c$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
       \e$B%-%c%W%A%c$5$l$?ItJ,$OFC<lJQ?t\e(B <code>$1</code> .. <code>$9</code>
       \e$B$K3JG<$5$l$^$9!#\e(B</p>
       &lt;!--#if expr="($a = test1) &amp;&amp; ($b = test2)" --&gt;
     </example>
 
+    <p>\e$B??56CM%*%Z%l!<%?\e(B <code>&amp;&amp;</code> \e$B$H\e(B <code>||</code>
+    \e$B$OF1$8M%@hEY$G$9!#\e(B
+    \e$B$3$l$i$N%*%Z%l!<%?$G0lJ}$K$h$j6/$$M%@hEY$r$D$1$?$$>l9g$K$O!"\e(B
+    \e$B3g8L$r;H$&I,MW$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
+
     <p>\e$BJQ?t$d%*%Z%l!<%?$H$7$FG'<1$5$l$J$$$b$N$O$9$Y$FJ8;zNs$H$7$F\e(B
     \e$B07$o$l$^$9!#J8;zNs$O0zMQId$G0O$`$3$H$b$G$-$^$9\e(B: <code>'string'</code>
     \e$B$N$h$&$K!#0zMQId$G0O$^$l$F$$$J$$J8;zNs$K$O6uGr\e(B (\e$B%9%Z!<%9$H%?%V\e(B)
       >string1</var>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<var>string2</var></code>
       \e$B$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
     </example>
+
+    <note><title>\e$B??56CMI=8=$N:GE,2=\e(B</title>
+      <p>\e$B<0$,$b$C$HJ#;($K$J$j!"=hM}$NB.EYDc2<$,82Cx$K$J$C$?>l9g$O!"\e(B
+      \e$BI>2A%k!<%k$K=>$C$F:GE,2=$7$F$_$k$HNI$$$G$7$g$&!#\e(B</p>
+      <ul>
+      <li>\e$BI>2A$O:8$+$i1&$K8~$+$C$F9T$o$l$^$9!#\e(B</li>
+      <li>\e$BFsCM??56CM%*%Z%l!<%?\e(B (<code>&amp;&amp;</code> \e$B$H\e(B <code>||</code>)
+          \e$B$O!"=PMh$k8B$jC;MmI>2A$5$l$^$9!#$D$^$j7k2L$H$7$F>e5-$N%k!<%k$O!"\e(B
+          <module>mod_include</module> \e$B$,:8$NI>2A<0$rI>2A$7$^$9!#\e(B
+          \e$B:8B&$G7k2L$r==J,7hDj$G$-$k>l9g$O!"I>2A$O$=$3$GDd;_$7$^$9!#\e(B
+          \e$B$=$&$G$J$$>l9g$O1&B&$rI>2A$7$F!":8$H1&$NN>J}$+$i7k2L$r7W;;$7$^$9!#\e(B</li>
+      <li>\e$BC;MmI>2A$OI>2A$NBP>]$K@55,I=8=$,4^$^$l$k>l9g!"%*%U$K$J$j$^$9!#\e(B
+          \e$B8eJ};2>H$9$kJQ?t\e(B (<code>$1</code> .. <code>$9</code>) 
+          \e$B$rKd$a$k$?$a$K!"<B:]$KI>2A$9$kI,MW$,$"$k$+$i$G$9!#\e(B</li>
+      </ul>
+      <p>\e$BFCDj$N<0$,$I$N$h$&$K07$o$l$k$+$rCN$j$?$$>l9g$O!"\e(B
+      <code>-DDEBUG_INCLUDE</code> \e$B%3%s%Q%$%i%*%W%7%g%s$rIU$1$F\e(B
+      <module>mod_include</module> \e$B$r%j%3%s%Q%$%k$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#\e(B
+      \e$B$3$l$K$h$j!"A4$F$N%Q!<%9$5$l$?<0$KBP$7$F!";z6g2r@O>pJs!"\e(B
+      \e$B%Q!<%9%D%j!<$H!"\e(B
+      \e$B$=$l$,$I$N$h$&$K%/%i%$%"%s%H$KAw$i$l$?=PNO$^$GI>2A$5$l$?$+$r\e(B
+      \e$BA^F~$7$^$9!#\e(B</p>
+    </note>
 </section>
 
 <directivesynopsis>
 <syntax>SSIUndefinedEcho <var>string</var></syntax>
 <default>SSIUndefinedEcho &quot;(none)&quot;</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
-</contextlist>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
 <compatibility>2.0.34 \e$B0J9_$GMxMQ2DG=\e(B</compatibility>
 
 <usage>
index 71d183293ce169efd0808b2f15a7aff0b32cfdbb..15cac5fb124d00fd2b3c128132f4c5ebbae37ac1 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_negotiation.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.12 -->
+<!-- English revision: 1.13 -->
 
 <name>mod_negotiation</name>
 <description><a href="../content-negotiation.html">\e$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s\e(B</a>
     \e$B$=$N%U%!%$%kL>$rD>@\;XDj$7$?$H$-$HF1$8$b$N$,3d$jEv$F$i$l$^$9!#\e(B
     \e$B$=$l$+$i%/%i%$%"%s%H$NMW5a$K0lHV9g$&$b$N$rA*$S!"\e(B
     \e$B$=$N%I%-%e%a%s%H$rJV$7$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B%U%!%$%k$rA*Br$9$k:]$K!"4XO"$9$k%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$N\e(B
+    \e$B%a%?>pJs$r;}$?$J$$%U%!%$%k$K$D$$$F!"H=Dj$r9T$&$+$I$&$+$r\e(B
+    <directive module="mod_mime">MultiViewsMatch</directive>
+    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9!#\e(B</p>
 </section>
 
 <directivesynopsis>
     \e$B$N8@8l$,7hDj$G$-$J$$$H$-$+!"\e(B<directive
     module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$,\e(B
     <code>None</code> \e$B0J30$N$H$-$K$N$_8z2L$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B
-    HTTP/1.1 \e$B%j%/%(%9%H$,@5$7$/<BAu$5$l$F$$$k>l9g$K$O!"\e(B
-    \e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$OL58z$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B0lHLE*$K$O!"%5!<%PB&$G$O$J$/%/%i%$%"%s%HB&$G9%$_$N8@8l$r7hDj$7$^$9!#\e(B</p>
 </usage>
 <seealso><directive module="mod_mime">AddLanguage</directive></seealso>
 </directivesynopsis>