<affiliation><address><email>ndw@nwalsh.com</email></address>
</affiliation>
</author>
+ <author><firstname>Eddy</firstname><surname>Petrișor</surname>
+ <affiliation><address><email>eddy.petrisor@gmail.com</email></address>
+ </affiliation>
+ </author
</authorgroup>
-->
</doc:localeinfo>
<gentext key="Abstract" text="Rezumat"/>
<gentext key="abstract" text="Rezumat"/>
-<gentext key="Answer" text="A:"/>
-<gentext key="answer" text="A:"/> <!-- en -->
+<gentext key="Answer" text="R:"/>
+<gentext key="answer" text="R:"/>
<gentext key="Appendix" text="Anexa"/>
<gentext key="appendix" text="anexa"/>
<gentext key="Article" text="Articol"/>
<gentext key="bibliography" text="Bibliografie"/>
<gentext key="Book" text="Carte"/>
<gentext key="book" text="Carte"/>
-<gentext key="CAUTION" text="ATENÞIE"/>
-<gentext key="Caution" text="Atenþie"/>
-<gentext key="caution" text="Atenþie"/>
+<gentext key="CAUTION" text="ATENȚIE"/>
+<gentext key="Caution" text="Atenție"/>
+<gentext key="caution" text="Atenție"/>
<gentext key="Chapter" text="Cap."/>
<gentext key="chapter" text="cap."/>
-<gentext key="Colophon" text="Colophon"/>
+<gentext key="Colophon" text="Colophon"/> <!-- en -->
<gentext key="colophon" text="Colophon"/> <!-- en -->
<gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
<gentext key="copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="Dedication" text="Dedicaþie"/>
-<gentext key="dedication" text="Dedicaþie"/>
-<gentext key="Edition" text="Ediþie"/>
-<gentext key="edition" text="Ediþie"/>
-<gentext key="Equation" text="ecuaþia"/>
-<gentext key="equation" text="ecuaþia"/>
+<gentext key="Dedication" text="Dedicație"/>
+<gentext key="dedication" text="Dedicație"/>
+<gentext key="Edition" text="Ediție"/>
+<gentext key="edition" text="Ediție"/>
+<gentext key="Equation" text="ecuația"/>
+<gentext key="equation" text="ecuația"/>
<gentext key="Example" text="Exemplu"/>
<gentext key="example" text="Exemplu"/>
<gentext key="Figure" text="Fig."/>
<gentext key="glossary" text="Glosar"/>
<gentext key="GlossSee" text="Vezi"/>
<gentext key="glosssee" text="Vezi"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="Vezi şi"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Vezi şi"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Vezi și"/>
+<gentext key="glossseealso" text="Vezi și"/>
<gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANT"/>
<gentext key="Important" text="Important"/>
<gentext key="important" text="Important"/>
<gentext key="msglevel" text="Nivel"/>
<gentext key="MsgOrig" text="Origine"/>
<gentext key="msgorig" text="Origine"/>
-<gentext key="NOTE" text="NOTÃ"/>
-<gentext key="Note" text="Notã"/>
-<gentext key="note" text="Notã"/>
+<gentext key="NOTE" text="NOTĂ"/>
+<gentext key="Note" text="Notă"/>
+<gentext key="note" text="Notă"/>
<gentext key="Part" text="Parte"/>
<gentext key="part" text="Parte"/>
-<gentext key="Preface" text="Prefaþã"/>
-<gentext key="preface" text="Prefaþã"/>
-<gentext key="Procedure" text="Procedurã"/>
-<gentext key="procedure" text="Procedurã"/>
+<gentext key="Preface" text="Prefață"/>
+<gentext key="preface" text="Prefață"/>
+<gentext key="Procedure" text="Procedură"/>
+<gentext key="procedure" text="Procedură"/>
<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
<gentext key="Published" text="Publicat"/>
<gentext key="published" text="Publicat"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="Q & A"/> <!-- en -->
-<gentext key="qandadiv" text="Q & A"/> <!-- en -->
-<gentext key="Question" text="Q:"/>
-<gentext key="question" text="Q:"/> <!-- en -->
+<gentext key="Qandadiv" text="Întrebări și răspunsuri"/> <!-- en -->
+<gentext key="qandadiv" text="întrebări și răspunsuri"/> <!-- en -->
+<gentext key="Question" text="Î:"/>
+<gentext key="question" text="î:"/>
<gentext key="RefEntry" text=""/>
<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="Referinþã"/>
-<gentext key="reference" text="Referinþã"/>
+<gentext key="Reference" text="Referință"/>
+<gentext key="reference" text="Referință"/>
<gentext key="RefName" text="Nume"/>
<gentext key="refname" text="Nume"/>
<gentext key="RefSection" text=""/>
<gentext key="revhistory" text="Istoricul versiunilor"/>
<gentext key="Revision" text="Versiune"/>
<gentext key="revision" text="Versiune"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="Section" text="Secþiune"/>
+<gentext key="sect1" text="Secțiune"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect2" text="Secțiune"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect3" text="Secțiune"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect4" text="Secțiune"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect5" text="Secțiune"/> <!-- en -->
+<gentext key="Section" text="Secțiune"/>
<gentext key="section" text="sec."/>
<gentext key="See" text="Vezi"/>
<gentext key="see" text="Vezi"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="Vezi şi"/>
-<gentext key="Seealso" text="Vezi şi"/>
-<gentext key="seealso" text="Vezi şi"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Vezi și"/>
+<gentext key="Seealso" text="Vezi și"/>
+<gentext key="seealso" text="Vezi și"/>
<gentext key="Set" text="Set"/>
<gentext key="set" text="Set"/>
<gentext key="SetIndex" text="Index"/>
<gentext key="setindex" text="Index"/>
<gentext key="Sidebar" text=""/>
<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
-<gentext key="Step" text="Operaþie"/>
-<gentext key="step" text="operaþiune"/>
+<gentext key="Step" text="Operație"/>
+<gentext key="step" text="operațiune"/>
<gentext key="Table" text="Tabel"/>
<gentext key="table" text="Tabel"/>
-<gentext key="TIP" text="INDICAÞIE"/>
-<gentext key="Tip" text="Indicaþie"/>
-<gentext key="tip" text="Indicaþie"/>
+<gentext key="TIP" text="INDICAȚIE"/>
+<gentext key="Tip" text="Indicație"/>
+<gentext key="tip" text="Indicație"/>
<gentext key="WARNING" text="AVERTISMENT"/>
<gentext key="Warning" text="Avertisment"/>
<gentext key="warning" text="Avertisment"/>
-<gentext key="and" text="şi"/>
+<gentext key="and" text="și"/>
<gentext key="by" text="de"/>
<gentext key="Edited" text="Publicat"/>
<gentext key="edited" text="Publicat"/>
<gentext key="tablenotes" text="Remarci"/>
<gentext key="TableofContents" text="Cuprins"/>
<gentext key="tableofcontents" text="Cuprins"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="Nume de element neaşteptat"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="Nume de element neașteptat"/>
<gentext key="unsupported" text="nerecunoscut de sisitem"/>
-<gentext key="xrefto" text="referinþã cãtre"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="Listã de ecuaþii"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Listã de ecuaþii"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="Listã de exemple"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Listã de exemple"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="Listã de figuri"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Listã de figuri"/>
-<gentext key="listoftables" text="Listã de tabele"/>
-<gentext key="ListofTables" text="Listã de tabele"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Listã de necunoscute"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Listã de necunoscute"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="Acasã"/>
+<gentext key="xrefto" text="referință către"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="Listă de ecuații"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Listă de ecuații"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Listă de exemple"/>
+<gentext key="listofexamples" text="Listă de exemple"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Listă de figuri"/>
+<gentext key="listoffigures" text="Listă de figuri"/>
+<gentext key="listoftables" text="Listă de tabele"/>
+<gentext key="ListofTables" text="Listă de tabele"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Listă de necunoscute"/>
+<gentext key="listofunknown" text="Listă de necunoscute"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="Acasă"/>
<gentext key="nav-next" text="Înainte"/>
<gentext key="nav-next-sibling" text="Repede ïnainte"/>
<gentext key="nav-prev" text="Înapoi"/>
<gentext key="nav-prev-sibling" text="Repede înapoi"/>
<gentext key="nav-up" text="Sus"/>
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
-<gentext key="Draft" text="Draft"/> <!-- en -->
-<gentext key="above" text="above"/> <!-- en -->
-<gentext key="below" text="below"/> <!-- en -->
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+<gentext key="sectioncalled" text="secțiunea numită"/>
+<gentext key="Draft" text="Ciornă"/>
+<gentext key="above" text="deasupra"/>
+<gentext key="below" text="sub"/>
+<gentext key="index symbols" text="Simboluri"/>
-<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> <!--en-->
-<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> <!--en-->
+<gentext key="lowercase.alpha" text="aăâbcdefghiîjklmnopqrsștșuvwxyz"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="AĂÂBCDEFGHIÎJKLMNOPQRSȘTȚUVWXYZ"/>
-<dingbat key="startquote" text="“"/>
+<dingbat key="startquote" text="„"/>
<dingbat key="endquote" text="”"/>
-<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
-<dingbat key="nestedendquote" text="’"/>
+<dingbat key="nestedstartquote" text="«"/>
+<dingbat key="nestedendquote" text="»"/>
<dingbat key="bullet" text="•"/>
<context name="styles">
projects / docbook-dsssl / commitdiff