Regenerate.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1816112 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/bind.html.en b/docs/manual/bind.html.en
index 835ef5bb0f232557c2af830ea3ac9c161d60981a..eb79bb456951cc21fdce81d5bfc815805add16de 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.html.en
+++ b/docs/manual/bind.html.en
@@ -35,6 +35,7 @@
     <p>Configuring Apache HTTP Server to listen on specific addresses and ports.</p>
   </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Overview</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#reload">Changing Listen configuration on restart</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Special IPv6 Considerations</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Specifying the protocol with Listen</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">How This Works With Virtual Hosts</a></li>
@@ -102,6 +103,34 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre>
 
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
+<h2><a name="reload" id="reload">Changing Listen configuration on restart</a></h2>
+    
+
+    <p>When httpd is restarted, special consideration must be made for
+    changes to <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directives.  During a restart, httpd keeps ports
+    bound (as in the original configuration) to avoid generating
+    "Connection refused" errors for any new attempts to connect to the
+    server. If changes are made to the set of <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directives used
+    which conflict with the old configuration, configuration will fail
+    and the server will terminate.</p>
+
+    <p>For example, changing from configuration:</p>
+    
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 127.0.0.1:80</pre>
+</div>
+
+    <p>to the following may fail, because binding to port 80 across
+    all addresses conflicts with binding to port 80 on just
+    127.0.0.1.</p>
+    
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80</pre>
+</div>
+
+    <p>To have such configuration changes take effect, it is necessary
+    to stop and then start the server.</p>
+    
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
 <h2><a name="ipv6" id="ipv6">Special IPv6 Considerations</a></h2>
     
 

diff --git a/docs/manual/bind.html.es b/docs/manual/bind.html.es
index 9663a1f6e34084ed10eae5bdf98411ef492674f5..9f59f5f48322eaa428ac7c98e3cab4be15cf10bf 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.html.es
+++ b/docs/manual/bind.html.es
@@ -31,6 +31,10 @@
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
     <p>Configurando Apache HTTP Server para que escuche en una dirección y puertos específicos.</p>
   </div>

diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr
index 204bb822d4cd0ec392293ebabac256e61219e712..4b5f86765cdf9789aebcc7f1f60ca63f27bbd18d 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.html.fr
+++ b/docs/manual/bind.html.fr
@@ -31,6 +31,8 @@
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute
     sur un port et une adresse IP spécifiques.</p>

diff --git a/docs/manual/bind.xml.de b/docs/manual/bind.xml.de
index 62ddf9859455f05d05513f73e9685e4942d5546c..355855e1bbf14e7e1729f11b9af5531f062c7497 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.de
+++ b/docs/manual/bind.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1565321:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1565321:1816110 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/bind.xml.es b/docs/manual/bind.xml.es
index 1e98ae27b8d99c95b42d2dba4b613d151365ae4c..dc4701d0d1f47165212d7a27484d11e816fd5129 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.es
+++ b/docs/manual/bind.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673947 -->
+<!-- English Revision: 1673947:1816110 (outdated) -->
 <!-- Translated by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer -->
 <!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
 

diff --git a/docs/manual/bind.xml.fr b/docs/manual/bind.xml.fr
index 894f341909ccca4af862c23441d3833dc83639c6..94e0a4a7cc7e7aef49e87e49da79a7d006e1fdb2 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.fr
+++ b/docs/manual/bind.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1673947 -->
+<!-- English Revision: 1673947:1816110 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/bind.xml.ja b/docs/manual/bind.xml.ja
index c5b8887e6c258d36e4b629c2bd32f3606637b847..0547cef013f9b485db282494f7940dbaa95ba1a0 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.ja
+++ b/docs/manual/bind.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 587444:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 587444:1816110 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/bind.xml.ko b/docs/manual/bind.xml.ko
index 69df26a7e305337b4ed675b8747eb8a85b637b7f..e0e411b155e94fef882a467a9be4734126fa5fd4 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.ko
+++ b/docs/manual/bind.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1816110 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/bind.xml.meta b/docs/manual/bind.xml.meta
index 613c2a0161edc275908bd9662701d0db2d582e09..2fd819b43838b969691d163ec662b1fd769a7fa8 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.meta
+++ b/docs/manual/bind.xml.meta
@@ -9,8 +9,8 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

diff --git a/docs/manual/bind.xml.tr b/docs/manual/bind.xml.tr
index 9698bb502d09ae107aa3b2277a4627b64a933101..7e62fde2c2a983e72d543a254053b16b68b4601f 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.tr
+++ b/docs/manual/bind.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301743:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1301743:1816110 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>