</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hôtes virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes liés à DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a><a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a>
<a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="reload" id="reload">Changer la configuration de l'écoute au redémarrage</a><a title="Lien permanent" href="#reload" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="reload" id="reload">Changer la configuration de l'écoute au redémarrage</a>
<a title="Lien permanent" href="#reload" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque httpd est redémarré, certaines remarques sont à prendre en compte
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Remarques spécifiques à IPv6</a><a title="Lien permanent" href="#ipv6" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Remarques spécifiques à IPv6</a>
<a title="Lien permanent" href="#ipv6" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un nombre croissant de plateformes implémentent IPv6, et
utilisé par défaut sur FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="protocol" id="protocol">Spécification du protocole avec Listen</a><a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="protocol" id="protocol">Spécification du protocole avec Listen</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans la plupart des configurations, le second paramètre optionnel
<var>protocol</var> de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> n'est pas obligatoire. S'il
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a><a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
<p> La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> n'implémente pas les hôtes virtuels.
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur HTTP Apache offre tout un ensemble de fonctionnalités
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="http-caching" id="http-caching">Mise en cache HTTP à trois états RFC2616</a><a title="Lien permanent" href="#http-caching" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="http-caching" id="http-caching">Mise en cache HTTP à trois états RFC2616</a>
<a title="Lien permanent" href="#http-caching" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration du cache</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration du cache</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="socache-caching" id="socache-caching">Mise en cache générale d'objets partagés à deux états de forme
- clé/valeur</a><a title="Lien permanent" href="#socache-caching" class="permalink">¶</a></h2>
+ clé/valeur</a>
<a title="Lien permanent" href="#socache-caching" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="file-caching" id="file-caching">Mise en cache à base de fichiers spécialisés</a><a title="Lien permanent" href="#file-caching" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="file-caching" id="file-caching">Mise en cache à base de fichiers spécialisés</a>
<a title="Lien permanent" href="#file-caching" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Considérations sur la sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Considérations sur la sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<h3>Autorisation et contrôle d'accès</h3>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="filter.html">Filtres</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Imposer la conformité au protocole HTTP dans Apache 2</a><a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="intro" id="intro">Imposer la conformité au protocole HTTP dans Apache 2</a>
<a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policylength">PolicyLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policytype">PolicyType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvary">PolicyVary</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policyconditional" id="policyconditional">Politique des requêtes conditionnelles</a><a title="Lien permanent" href="#policyconditional" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policyconditional" id="policyconditional">Politique des requêtes conditionnelles</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyconditional" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policylength" id="policylength">Politique de gestion de l'en-tête Content-Length</a><a title="Lien permanent" href="#policylength" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policylength" id="policylength">Politique de gestion de l'en-tête Content-Length</a>
<a title="Lien permanent" href="#policylength" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policylength">PolicyLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policytype" id="policytype">Politique de filtrage de l'en-tête Content-Type</a><a title="Lien permanent" href="#policytype" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policytype" id="policytype">Politique de filtrage de l'en-tête Content-Type</a>
<a title="Lien permanent" href="#policytype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policytype">PolicyType</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policykeepalive" id="policykeepalive">Politique de gestion des connexions persistantes (Keepalive)</a><a title="Lien permanent" href="#policykeepalive" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policykeepalive" id="policykeepalive">Politique de gestion des connexions persistantes (Keepalive)</a>
<a title="Lien permanent" href="#policykeepalive" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policymaxage" id="policymaxage">Durée de fraîcheur / Politique de gestion de l'âge maximum</a><a title="Lien permanent" href="#policymaxage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policymaxage" id="policymaxage">Durée de fraîcheur / Politique de gestion de l'âge maximum</a>
<a title="Lien permanent" href="#policymaxage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="policynocache" id="policynocache">Politique de gestion des contenus qui ne peuvent pas être mis
- en cache</a><a title="Lien permanent" href="#policynocache" class="permalink">¶</a></h2>
+ en cache</a>
<a title="Lien permanent" href="#policynocache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policyvalidation" id="policyvalidation">Politique de validation</a><a title="Lien permanent" href="#policyvalidation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policyvalidation" id="policyvalidation">Politique de validation</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyvalidation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policyvary" id="policyvary">Politique de gestion de l'en-tête Vary</a><a title="Lien permanent" href="#policyvary" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policyvary" id="policyvary">Politique de gestion de l'en-tête Vary</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyvary" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyvary">PolicyVary</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="policyversion" id="policyversion">Politique de gestion des versions de protocole</a><a title="Lien permanent" href="#policyversion" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="policyversion" id="policyversion">Politique de gestion des versions de protocole</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyversion" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion</a></code></li></ul></td></tr></table>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="main" id="main">Fichiers de configuration principaux</a><a title="Lien permanent" href="#main" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="main" id="main">Fichiers de configuration principaux</a>
<a title="Lien permanent" href="#main" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table>
et se nomme <code>mime.types</code> par défaut.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="syntax" id="syntax">Syntaxe des fichiers de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#syntax" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="syntax" id="syntax">Syntaxe des fichiers de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#syntax" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive
définitions multiples de directives.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="modules" id="modules">Modules</a><a title="Lien permanent" href="#modules" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="modules" id="modules">Modules</a>
<a title="Lien permanent" href="#modules" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>
vous pouvez utiliser l'option de ligne de commande <code>-l</code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="scope" id="scope">Portée des directives</a><a title="Lien permanent" href="#scope" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="scope" id="scope">Portée des directives</a>
<a title="Lien permanent" href="#scope" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
Location et Files</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a><a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a>
<a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="about" id="about">À propos de la négociation de contenu</a><a title="Lien permanent" href="#about" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="about" id="about">À propos de la négociation de contenu</a>
<a title="Lien permanent" href="#about" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une ressource peut être disponible selon différentes représentations.
Par exemple, elle peut être disponible en différents langages ou pour
<strong>dimensions</strong> de la négociation.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="negotiation" id="negotiation">La négociation avec httpd</a><a title="Lien permanent" href="#negotiation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="negotiation" id="negotiation">La négociation avec httpd</a>
<a title="Lien permanent" href="#negotiation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Afin de négocier une ressource, on doit fournir au serveur des
informations à propos de chacune des variantes. Il y a deux manières
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="methods" id="methods">Les méthodes de négociation</a><a title="Lien permanent" href="#methods" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="methods" id="methods">Les méthodes de négociation</a>
<a title="Lien permanent" href="#methods" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une fois obtenue la liste des variantes pour une ressource donnée,
httpd dispose de deux méthodes pour choisir la meilleure variante à
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="better" id="better">Ajustement des valeurs de qualité</a><a title="Lien permanent" href="#better" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="better" id="better">Ajustement des valeurs de qualité</a>
<a title="Lien permanent" href="#better" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Parfois httpd modifie les valeurs de qualité par rapport à celles qui
découleraient d'une stricte interprétation de l'algorithme de négociation
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="extensions" id="extensions">Extensions à la négociation de contenu
-transparente</a><a title="Lien permanent" href="#extensions" class="permalink">¶</a></h2>
+transparente</a>
<a title="Lien permanent" href="#extensions" class="permalink">¶</a></h2>
<p>httpd étend le protocole de négociation de contenu transparente (RFC
2295) comme suit. Un nouvel élément <code>{encodage ..}</code> est utilisé dans
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="naming" id="naming">Remarques à propos des liens hypertextes et des
-conventions de nommage</a><a title="Lien permanent" href="#naming" class="permalink">¶</a></h2>
+conventions de nommage</a>
<a title="Lien permanent" href="#naming" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous utilisez la négociation de langage, vous avez le choix entre
différentes conventions de nommage, car les fichiers peuvent posséder
(<em>par exemple</em>, <code>foo.html.en</code>).</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="caching" id="caching">Remarque sur la mise en cache</a><a title="Lien permanent" href="#caching" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="caching" id="caching">Remarque sur la mise en cache</a>
<a title="Lien permanent" href="#caching" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Quand un cache stocke une représentation, il l'associe avec l'URL de la
requête. Lorsque cette URL est à nouveau demandée, le cache peut utiliser
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuration</a><a title="Lien permanent" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les messages d'erreur personnalisés sont configurés via la
directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>, qui
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="variables" id="variables">Variables disponibles</a><a title="Lien permanent" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="variables" id="variables">Variables disponibles</a>
<a title="Lien permanent" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La redirection vers une autre URL peut être utile, mais
seulement s'il est possible de transmettre certaines informations
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="custom" id="custom">Personnalisation des messages d'erreur</a><a title="Lien permanent" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="custom" id="custom">Personnalisation des messages d'erreur</a>
<a title="Lien permanent" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous faites pointer votre directive
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="multi-lang" id="multi-lang">Messages d'erreur personnalisés
- multilingues</a><a title="Lien permanent" href="#multi-lang" class="permalink">¶</a></h2>
+ multilingues</a>
<a title="Lien permanent" href="#multi-lang" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous trouverez dans la distribution du serveur HTTP Apache un
répertoire contenant des messages d'erreur personnalisés traduits en
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Un exemple simple</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Un exemple simple</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<pre class="prettyprint lang-config"># Ceci est un exemple de mauvaise configuration ; ne l'utilisez pas comme base
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="denial" id="denial">Déni de service</a><a title="Lien permanent" href="#denial" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="denial" id="denial">Déni de service</a>
<a title="Lien permanent" href="#denial" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Considérons cet extrait de configuration :</p>
virtuels qui vont les servir. Un document de base décrivant ceci <a href="vhosts/details.html">est disponible</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="main" id="main">L'adresse du "serveur principal"</a><a title="Lien permanent" href="#main" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="main" id="main">L'adresse du "serveur principal"</a>
<a title="Lien permanent" href="#main" class="permalink">¶</a></h2>
<p><a href="vhosts/name-based.html">Le support des
système d'exploitation.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="tips" id="tips">Conseils pour éviter ce genre de problème</a><a title="Lien permanent" href="#tips" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="tips" id="tips">Conseils pour éviter ce genre de problème</a>
<a title="Lien permanent" href="#tips" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="implementation" id="implementation">Implémentation</a><a title="Lien permanent" href="#implementation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="implementation" id="implementation">Implémentation</a>
<a title="Lien permanent" href="#implementation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>
régler les drapeaux du compilateur et de l'éditeur de liens pour le support DSO.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Mode d'emploi succinct</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Mode d'emploi succinct</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Afin que vous puissiez vous faire une idée des fonctionnalités DSO
du serveur HTTP Apache 2.x, en voici un résumé court et concis :</p>
pour plus de détails.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="background" id="background">Les dessous du fonctionnement des DSO</a><a title="Lien permanent" href="#background" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="background" id="background">Les dessous du fonctionnement des DSO</a>
<a title="Lien permanent" href="#background" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les clônes modernes d'UNIX proposent un mécanisme
appelé édition de liens et chargement dynamiques d'
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="advantages" id="advantages">Avantages et inconvénients</a><a title="Lien permanent" href="#advantages" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="advantages" id="advantages">Avantages et inconvénients</a>
<a title="Lien permanent" href="#advantages" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fonctionnalités ci-dessus basées sur les DSO présentent les
avantages suivants :</p>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="setting" id="setting">Définition des variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#setting" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="setting" id="setting">Définition des variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#setting" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="special" id="special">Variables d'environnement à usage spécial</a><a title="Lien permanent" href="#special" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="special" id="special">Variables d'environnement à usage spécial</a>
<a title="Lien permanent" href="#special" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Des problèmes d'interopérabilité ont conduit à l'introduction de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<h3><a name="fixheader" id="fixheader">Transmission du contenu d'en-têtes non valides aux scripts
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_crypto.html#cryptokey">CryptoKey</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_crypto.html#cryptoiv">CryptoIV</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqsearch">Require ldap-search</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="grammar" id="grammar">Syntaxe en Forme de Backus-Naur</a><a title="Lien permanent" href="#grammar" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="grammar" id="grammar">Syntaxe en Forme de Backus-Naur</a>
<a title="Lien permanent" href="#grammar" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Forme_de_Backus-Naur">Forme de Backus-Naur</a>
(souvent abrégée en BNF, de l'anglais Backus-Naur Form) est une notation permettant de décrire
</blockquote>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="vars" id="vars">Variables</a><a title="Lien permanent" href="#vars" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="vars" id="vars">Variables</a>
<a title="Lien permanent" href="#vars" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'interpréteur d'expressions fournit plusieurs variables de la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="binop" id="binop">Opérateurs binaires</a><a title="Lien permanent" href="#binop" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="binop" id="binop">Opérateurs binaires</a>
<a title="Lien permanent" href="#binop" class="permalink">¶</a></h2>
<p>À l'exception de quelques opérateurs de comparaison internes, les
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="unnop" id="unnop">Opérateurs unaires</a><a title="Lien permanent" href="#unnop" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="unnop" id="unnop">Opérateurs unaires</a>
<a title="Lien permanent" href="#unnop" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les opérateurs unaires acceptent un seul argument et sont
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="functions" id="functions">Fonctions</a><a title="Lien permanent" href="#functions" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="functions" id="functions">Fonctions</a>
<a title="Lien permanent" href="#functions" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Normalement, les fonctions dont la valeur est une chaîne acceptent une chaîne
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples d'expressions</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples d'expressions</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les exemples suivants montent comment utiliser les
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="other" id="other">Autres</a><a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="other" id="other">Autres</a>
<a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="bordered"><tr class="header"><th>Nom</th><th>Alternative</th> <th>Description</th></tr>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a><a title="Lien permanent" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La syntaxe <em>ap_expr</em> consiste principalement en une
surcouche de la syntaxe de la directive obsolète <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>. Vous pouvez consulter la
<code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="compatibility" id="compatibility">Historique de version</a><a title="Lien permanent" href="#compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="compatibility" id="compatibility">Historique de version</a>
<a title="Lien permanent" href="#compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La <a href="#functions">fonction</a> <code>req_novary</code> est
disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</p>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Le filtrage avec Apache 2</a><a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="intro" id="intro">Le filtrage avec Apache 2</a>
<a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="smart" id="smart">Filtrage intelligent</a><a title="Lien permanent" href="#smart" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="smart" id="smart">Filtrage intelligent</a>
<a title="Lien permanent" href="#smart" class="permalink">¶</a></h2>
<p class="figure">
<img src="images/mod_filter_new.png" width="423" height="331" alt="Le filtrage intelligent applique différents fournisseurs de filtrage en fonction de l'état du traitement de la requête" />
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="service" id="service">Présentation des filtres en tant que service HTTP</a><a title="Lien permanent" href="#service" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="service" id="service">Présentation des filtres en tant que service HTTP</a>
<a title="Lien permanent" href="#service" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les filtres permettent de traiter les requêtes des clients avant
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="using" id="using">Utilisation des filtres</a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="using" id="using">Utilisation des filtres</a>
<a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il y a deux manières d'utiliser le filtrage : Simple et Dynamique.
En général, vous utiliserez l'une ou l'autre méthode; le mélange des deux
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="clientserver" id="clientserver">Clients, serveurs et URLs</a><a title="Lien permanent" href="#clientserver" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="clientserver" id="clientserver">Clients, serveurs et URLs</a>
<a title="Lien permanent" href="#clientserver" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dns" id="dns">Noms d'hôte et DNS</a><a title="Lien permanent" href="#dns" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dns" id="dns">Noms d'hôte et DNS</a>
<a title="Lien permanent" href="#dns" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour se connecter à un serveur, le client doit tout d'abord résoudre
et à propos du DNS à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">Wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuration" id="configuration">Fichiers de configuration et directives</a><a title="Lien permanent" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configuration" id="configuration">Fichiers de configuration et directives</a>
<a title="Lien permanent" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La configuration du serveur HTTP Apache s'effectue via de simples
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="content" id="content">Contenu du site web</a><a title="Lien permanent" href="#content" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="content" id="content">Contenu du site web</a>
<a title="Lien permanent" href="#content" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si le contenu du site web peut se présenter sous de nombreuses
pour accéder à leur documentation.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logs" id="logs">Fichiers journaux et résolution des problèmes</a><a title="Lien permanent" href="#logs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logs" id="logs">Fichiers journaux et résolution des problèmes</a>
<a title="Lien permanent" href="#logs" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En tant qu'administrateur d'un serveur HTTP Apache, vos sources
d'informations principales sont les fichiers journaux, et en particulier
<p>Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la <a href="logs.html">Documentation sur la journalisation</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="other" id="other">Et maintenant, quelle est la suite des opérations ?</a><a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="other" id="other">Et maintenant, quelle est la suite des opérations ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La question des prérequis étant réglée, il est temps de passer aux
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="definitions" id="definitions">Définitions</a><a title="Lien permanent" href="#definitions" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="definitions" id="definitions">Définitions</a>
<a title="Lien permanent" href="#definitions" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithme</a></dt>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="definition" id="definition">Qu'est-ce qu'un gestionnaire ?</a><a title="Lien permanent" href="#definition" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="definition" id="definition">Qu'est-ce qu'un gestionnaire ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#definition" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<h3><a name="example1" id="example1">Modification d'un contenu statique à l'aide d'un script CGI</a></h3>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="programmer" id="programmer">Note du développeur</a><a title="Lien permanent" href="#programmer" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="programmer" id="programmer">Note du développeur</a>
<a title="Lien permanent" href="#programmer" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour implémenter la fonctionnalité des gestionnaires, l'
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Plusieurs modules peuvent intervenir dans le contrôle d'accès.
Les plus importants sont <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> et
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="host" id="host">Contrôle d'accès en fonction de l'hôte du
-client</a><a title="Lien permanent" href="#host" class="permalink">¶</a></h2>
+client</a>
<a title="Lien permanent" href="#host" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Si vous souhaitez restreindre l'accès à certaines parties de votre
site web en fonction de l'adresse de l'hôte de vos visiteurs, le
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="env" id="env">Contrôle d'accès en fonction de variables
-arbitraires</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+arbitraires</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez accorder ou refuser l'accès en fonction de variables
d'environnement arbitraires ou de valeurs d'en-têtes de la requête
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Utilisation de mod_rewrite pour le contrôle
-d'accès</a><a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
+d'accès</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau <code>[F]</code> de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> permet d'envoyer une
réponse de type 403 Forbidden. Il vous permet donc d'interdire
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Informations complémentaires</a><a title="Lien permanent" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Informations complémentaires</a>
<a title="Lien permanent" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le <a href="../expr.html">moteur d'expressions</a> vous fournit
une grande puissance d'action en fonction de variables du serveur
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Trois groupes de modules sont concernés par le processus
d'authentification et d'autorisation. Vous devrez utiliser au moins un
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si votre site web contient des informations sensibles ou
destinées seulement à un groupe de personnes restreint, les
techniques exposées dans cet article vont vous aider à vous assurer
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">Les prérequis</a><a title="Lien permanent" href="#theprerequisites" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">Les prérequis</a>
<a title="Lien permanent" href="#theprerequisites" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives décrites dans cet article devront être insérées
soit au niveau de la configuration de votre serveur principal (en
général dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>), soit au niveau de la
de l'autorisation au sein du serveur web.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Mise en oeuvre</a><a title="Lien permanent" href="#gettingitworking" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Mise en oeuvre</a>
<a title="Lien permanent" href="#gettingitworking" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Nous décrivons ici les bases de la protection par mot de passe
d'un répertoire de votre serveur.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">Autorisation d'accès à
-plusieurs personnes</a><a title="Lien permanent" href="#lettingmorethanonepersonin" class="permalink">¶</a></h2>
+plusieurs personnes</a>
<a title="Lien permanent" href="#lettingmorethanonepersonin" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives ci-dessus n'autorisent qu'une personne (quelqu'un
possédant le nom d'utilisateur <code>rbowen</code>) à accéder au
répertoire. Dans la plupart des cas, vous devrez autoriser
fichier dans la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">Problèmes possibles</a><a title="Lien permanent" href="#possibleproblems" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">Problèmes possibles</a>
<a title="Lien permanent" href="#possibleproblems" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'authentification Basic est spécifiée d'une telle manière que
vos nom d'utilisateur et mot de passe doivent être vérifiés chaque
fois que vous demandez un document au serveur, et ceci même si vous
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="dbmdbd" id="dbmdbd">Autre méthode de stockage des mots de
-passe</a><a title="Lien permanent" href="#dbmdbd" class="permalink">¶</a></h2>
+passe</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbmdbd" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Suite au problème évoqué précédemment et induit par le stockage
des mots de passe dans un fichier texte, vous pouvez être appelé à
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="multprovider" id="multprovider">Utilisation de plusieurs fournisseurs
-d'authentification</a><a title="Lien permanent" href="#multprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+d'authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#multprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Depuis l'arrivée des nouvelles architecture d'autorisation et
d'authentification basées sur les fournisseurs, vous n'êtes plus
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="beyond" id="beyond">Pour aller plus loin qu'une simple
-autorisation</a><a title="Lien permanent" href="#beyond" class="permalink">¶</a></h2>
+autorisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#beyond" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La manière dont les autorisations sont accordées est désormais
beaucoup plus souple qu'une simple vérification auprès d'une seule
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="socache" id="socache">Mise en cache de l'authentification</a><a title="Lien permanent" href="#socache" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="socache" id="socache">Mise en cache de l'authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#socache" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans certains cas, l'authentification constitue une charge
inacceptable pour un fournisseur d'authentification ou votre réseau.
Ceci est susceptible d'affecter les utilisateurs du module
à certains utilisateurs.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Pour aller plus loin . . .</a><a title="Lien permanent" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Pour aller plus loin . . .</a>
<a title="Lien permanent" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez aussi lire la documentation de
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>
qui contient des informations supplémentaires à propos du
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="intro" id="intro">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li></ul></td></tr></table>
CGI.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuring" id="configuring">Configurer Apache pour autoriser CGI</a><a title="Lien permanent" href="#configuring" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configuring" id="configuring">Configurer Apache pour autoriser CGI</a>
<a title="Lien permanent" href="#configuring" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Apache doit être configuré pour permettre l'exécution des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="writing" id="writing">Ecrire un programme CGI</a><a title="Lien permanent" href="#writing" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="writing" id="writing">Ecrire un programme CGI</a>
<a title="Lien permanent" href="#writing" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il y a deux différences principales entre la programmation
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Mais ça ne marche toujours pas !</a><a title="Lien permanent" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Mais ça ne marche toujours pas !</a>
<a title="Lien permanent" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous devriez voir au moins une des quatre sorties suivantes dans
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="behindscenes" id="behindscenes">Que se passe-t-il en coulisse</a><a title="Lien permanent" href="#behindscenes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="behindscenes" id="behindscenes">Que se passe-t-il en coulisse</a>
<a title="Lien permanent" href="#behindscenes" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque vos compétences en programmation CGI seront plus
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="libraries" id="libraries">Bibliothèques et modules CGI</a><a title="Lien permanent" href="#libraries" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="libraries" id="libraries">Bibliothèques et modules CGI</a>
<a title="Lien permanent" href="#libraries" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour écrire un programme CGI, il vous est conseillé d'utiliser
<code>CGIC</code> de <a href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">Pour plus d'informations</a><a title="Lien permanent" href="#moreinfo" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">Pour plus d'informations</a>
<a title="Lien permanent" href="#moreinfo" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La spécification CGI actuelle est disponible dans la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Common Gateway
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Fichiers .htaccess</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Fichiers .htaccess</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
<div class="note">Les fichiers <code>.htaccess</code> ne doivent être utilisés
même effet avec de meilleures performances.</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="what" id="what">Que sont ce fichiers, comment les utiliser ?</a><a title="Lien permanent" href="#what" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="what" id="what">Que sont ce fichiers, comment les utiliser ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#what" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers <code>.htaccess</code> (ou "fichiers de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="when" id="when">Quand doit-on (ne doit-on pas) utiliser
- les fichiers .htaccess ?</a><a title="Lien permanent" href="#when" class="permalink">¶</a></h2>
+ les fichiers .htaccess ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#when" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En principe, vous ne devriez utiliser les fichiers
<code>.htaccess</code> que lorsque vous n'avez pas accès au fichier de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how" id="how">Comment sont appliquées les directives ?</a><a title="Lien permanent" href="#how" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="how" id="how">Comment sont appliquées les directives ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#how" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives de configuration situées dans un fichier
<code>.htaccess</code> s'appliquent au répertoire dans lequel ce
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="auth" id="auth">Exemple d'authentification</a><a title="Lien permanent" href="#auth" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="auth" id="auth">Exemple d'authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#auth" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous accédez directement à ce point du document pour apprendre
à effectuer une authentification, il est important de noter ceci. Il
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ssi" id="ssi">Exemple d'Inclusion Côté Serveur (Server Side
-Includes - SSI)</a><a title="Lien permanent" href="#ssi" class="permalink">¶</a></h2>
+Includes - SSI)</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssi" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers <code>.htaccess</code> sont aussi couramment
utilisés pour activer les SSI pour un répertoire particulier. Pour y
pour une description plus détaillée des SSI.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Les règles de réécriture dans les fichiers .htaccess</a><a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Les règles de réécriture dans les fichiers .htaccess</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Sivous utilisez des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> dans un fichier
<code>.htaccess</code>, gardez à l'esprit que les choses sont légèrement
différentes dans un contexte de répertoire. En particulier, les règles
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cgi" id="cgi">Exemple de CGI</a><a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cgi" id="cgi">Exemple de CGI</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En fin de compte, vous avez décidé d'utiliser un fichier
<code>.htaccess</code> pour permettre l'exécution des programmes CGI
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Résolution des problèmes</a><a title="Lien permanent" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Résolution des problèmes</a>
<a title="Lien permanent" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
<p>De nombreuses raisons peuvent être à l'origine du fait que
les directives que vous avez mises dans un fichier
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="protocol" id="protocol">Le protocole HTTP/2</a><a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="protocol" id="protocol">Le protocole HTTP/2</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
<p>HTTP/2 est une évolution du protocole de la couche application le plus
utilisé au monde, HTTP. Cette évolution permet en particulier une utilisation
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="implementation" id="implementation">HTTP/2 dans Apache httpd</a><a title="Lien permanent" href="#implementation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="implementation" id="implementation">HTTP/2 dans Apache httpd</a>
<a title="Lien permanent" href="#implementation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le protocole HTTP/2 est implémenté dans Apache httpd via un module
propre, pertinemment nommé <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code>. Ce
vous indiquera comment votre application peut en tirer parti.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="building" id="building">Compilation de httpd avec le support de HTTP/2</a><a title="Lien permanent" href="#building" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="building" id="building">Compilation de httpd avec le support de HTTP/2</a>
<a title="Lien permanent" href="#building" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> se base sur la bibliothèque
de <a href="https://nghttp2.org">nghttp2</a> pour son implémentation. Pour
1.0.2. ou supérieure.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basic-config" id="basic-config">Configuration de base</a><a title="Lien permanent" href="#basic-config" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basic-config" id="basic-config">Configuration de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#basic-config" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Maintenant que vous disposez d'un binaire <code>httpd</code> compilé avec le
commun</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="mpm-config" id="mpm-config">Configuration du MPM</a><a title="Lien permanent" href="#mpm-config" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="mpm-config" id="mpm-config">Configuration du MPM</a>
<a title="Lien permanent" href="#mpm-config" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Tous les modules multiprocessus (MPM) fournis avec httpd supportent
fonctionne.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="clients" id="clients">Clients</a><a title="Lien permanent" href="#clients" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="clients" id="clients">Clients</a>
<a title="Lien permanent" href="#clients" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La plupart des navigateurs modernes supportent HTTP/2, mais seulement sur
des connexions SSL : Firefox v43, Chrome v45, Safari v9, iOS Safari v9,
est <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="tools" id="tools">Outils efficaces pour déboguer HTTP/2</a><a title="Lien permanent" href="#tools" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="tools" id="tools">Outils efficaces pour déboguer HTTP/2</a>
<a title="Lien permanent" href="#tools" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le premier d'entre eux est bien entendu <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>. Assurez-vous au préalable que votre
version supporte HTTP/2 en vérifiant ses <code>Fonctionnalités</code> :</p>
qui permet d'indiquer que votre navigateur utilise HTTP/2.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="push" id="push">Push serveur</a><a title="Lien permanent" href="#push" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="push" id="push">Push serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#push" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le protocole HTTP/2 permet au serveur de proposer (PUSH) des réponses
pour lesquelles le client n'a rien demandé. La communication autour de ces
d'exposer les cookies là où ils ne sont pas censés être visibles.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="earlyhints" id="earlyhints">Suggestions précoces</a><a title="Lien permanent" href="#earlyhints" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="earlyhints" id="earlyhints">Suggestions précoces</a>
<a title="Lien permanent" href="#earlyhints" class="permalink">¶</a></h2>
<p>A l'instar des ressources PUSHées, une autre méthode consiste à envoyer
des en-têtes <code>Link</code> au client avant même que la réponse ne soit
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="howto" id="howto">How-To / Tutoriels</a><a title="Lien permanent" href="#howto" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="howto" id="howto">How-To / Tutoriels</a>
<a title="Lien permanent" href="#howto" class="permalink">¶</a></h2>
avec le système de fichiers</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Répertoires web utilisateurs</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Répertoires web utilisateurs</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="userdir" id="userdir">Définition du chemin des fichiers avec UserDir</a><a title="Lien permanent" href="#userdir" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="userdir" id="userdir">Définition du chemin des fichiers avec UserDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#userdir" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection vers des URLs externes</a><a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection vers des URLs externes</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
<p>On peut utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> pour rediriger les requêtes
relatives aux répertoires utilisateurs vers des URLs externes.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="enable" id="enable">Définition de la liste des utilisateurs autorisés à utiliser
- cette fonctionnalité</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+ cette fonctionnalité</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En suivant la syntaxe décrite dans la documentation de UserDir,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cgi" id="cgi">Définition d'un répertoire CGI pour chaque utilisateur</a><a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cgi" id="cgi">Définition d'un répertoire CGI pour chaque utilisateur</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Afin de réserver un répertoire cgi-bin pour chaque utilisateur,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Permettre aux utilisateurs de modifier la
- configuration</a><a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2>
+ configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous voulez que vos utilisateurs puissent modifier la
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Mandataire inverse</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Mandataire inverse</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="simple" id="simple">Mandatement inverse simple</a><a title="Lien permanent" href="#simple" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="simple" id="simple">Mandatement inverse simple</a>
<a title="Lien permanent" href="#simple" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cluster" id="cluster">Clusters et Balancers</a><a title="Lien permanent" href="#cluster" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cluster" id="cluster">Clusters et Balancers</a>
<a title="Lien permanent" href="#cluster" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="config" id="config">Configuration du Balancer et des BalancerMembers</a><a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="config" id="config">Configuration du Balancer et des BalancerMembers</a>
<a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="failover" id="failover">Gestion des indisponibilités (Failover)</a><a title="Lien permanent" href="#failover" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="failover" id="failover">Gestion des indisponibilités (Failover)</a>
<a title="Lien permanent" href="#failover" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="manager" id="manager">Gestion du répartiteur de charge</a><a title="Lien permanent" href="#manager" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="manager" id="manager">Gestion du répartiteur de charge</a>
<a title="Lien permanent" href="#manager" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="health-check" id="health-check">Vérification dynamique du bon fonctionnement d'un serveur
- d'arrière-plan</a><a title="Lien permanent" href="#health-check" class="permalink">¶</a></h2>
+ d'arrière-plan</a>
<a title="Lien permanent" href="#health-check" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="status" id="status">Drapeaux d'état d'un membre du groupe de répartition de charge</a><a title="Lien permanent" href="#status" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="status" id="status">Drapeaux d'état d'un membre du groupe de répartition de charge</a>
<a title="Lien permanent" href="#status" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Cet article traite des Inclusions Côté Serveur (Server Side
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="what" id="what">Qu'est-ce que SSI ?</a><a title="Lien permanent" href="#what" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="what" id="what">Qu'est-ce que SSI ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#what" class="permalink">¶</a></h2>
<p>SSI (Server Side Includes) est constitué de directives placées dans
des pages HTML, et évaluées par le serveur au moment où les pages
servie, vous devez vous tourner vers une autre solution.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuring" id="configuring">Configurer votre serveur pour permettre les SSI</a><a title="Lien permanent" href="#configuring" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configuring" id="configuring">Configurer votre serveur pour permettre les SSI</a>
<a title="Lien permanent" href="#configuring" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour permettre l'utilisation des SSI sur votre serveur, vous
</ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basic" id="basic">Directives SSI de base</a><a title="Lien permanent" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basic" id="basic">Directives SSI de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives SSI adoptent la syntaxe suivante :</p>
<div class="example"><p><code>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="additionalexamples" id="additionalexamples">Exemples additionnels</a><a title="Lien permanent" href="#additionalexamples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="additionalexamples" id="additionalexamples">Exemples additionnels</a>
<a title="Lien permanent" href="#additionalexamples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous trouverez dans ce qui suit quelques exemples spécifiques de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="config" id="config">Que puis-je configurer d'autre ?</a><a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="config" id="config">Que puis-je configurer d'autre ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En plus du format de date, vous pouvez utiliser l'élément
ou Mo, selon le cas.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exec" id="exec">Exécution de commandes</a><a title="Lien permanent" href="#exec" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exec" id="exec">Exécution de commandes</a>
<a title="Lien permanent" href="#exec" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Voici autre chose que vous pouvez faire avec la fonction
<code>Options</code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="advanced" id="advanced">Techniques SSI avancées</a><a title="Lien permanent" href="#advanced" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="advanced" id="advanced">Techniques SSI avancées</a>
<a title="Lien permanent" href="#advanced" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Outre l'affichage de contenu, les SSI d'Apache vous permettent de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="conclusion" id="conclusion">Conclusion</a><a title="Lien permanent" href="#conclusion" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="conclusion" id="conclusion">Conclusion</a>
<a title="Lien permanent" href="#conclusion" class="permalink">¶</a></h2>
<p>SSI ne remplace certainement pas CGI, ou d'autres technologies
utilisées pour la génération de pages web dynamiques. Mais c'est une
des sources</a></li><li><a href="invoking.html">Démarrer Apache httpd</a></li><li><a href="stopping.html">Arrêt et redémarrage</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Aperçu pour les plus pressés</a><a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Aperçu pour les plus pressés</a>
<a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>Installation sous Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux</dt>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a><a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a>
<a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les prérequis pour la construction d'Apache httpd sont les suivants:</p>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="download" id="download">Téléchargement</a><a title="Lien permanent" href="#download" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="download" id="download">Téléchargement</a>
<a title="Lien permanent" href="#download" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur HTTP Apache peut être téléchargé à partir du
<a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">site de téléchargement
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="extract" id="extract">Extraction</a><a title="Lien permanent" href="#extract" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="extract" id="extract">Extraction</a>
<a title="Lien permanent" href="#extract" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'extraction des sources depuis l'archive du serveur HTTP Apache consiste
simplement à décompresser et à désarchiver cette dernière :</p>
dans ce répertoire avant de procéder à la compilation du serveur.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configure" id="configure">Configuration de l'arborescence des sources</a><a title="Lien permanent" href="#configure" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configure" id="configure">Configuration de l'arborescence des sources</a>
<a title="Lien permanent" href="#configure" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'étape suivante consiste à configurer l'arborescence des sources
d'Apache en fonction de votre plateforme et de vos besoins personnels.
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> dans sa page de manuel.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="compile" id="compile">Construction</a><a title="Lien permanent" href="#compile" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="compile" id="compile">Construction</a>
<a title="Lien permanent" href="#compile" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez maintenant construire les différents éléments qui
composent le paquet Apache en lançant tout simplement la commande :</p>
en fonction de votre matériel et du nombre de modules que vous avez activés.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="install" id="install">Installation</a><a title="Lien permanent" href="#install" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="install" id="install">Installation</a>
<a title="Lien permanent" href="#install" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est temps maintenant d'installer le paquet dans le répertoire
d'installation défini par <em>PREFIX</em> (voir plus haut l'option
vos fichiers de configuration ou autres documents.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="customize" id="customize">Personnalisation</a><a title="Lien permanent" href="#customize" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="customize" id="customize">Personnalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#customize" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ensuite, vous pourrez personnaliser votre Serveur HTTP Apache en
éditant les <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a>
récente de ce manuel et la liste complète des <a href="mod/directives.html">directives de configuration</a> disponibles.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="test" id="test">Test</a><a title="Lien permanent" href="#test" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="test" id="test">Test</a>
<a title="Lien permanent" href="#test" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez maintenant <a href="invoking.html">démarrer</a> votre
serveur HTTP Apache en lançant:</p>
<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Mise à jour</a><a title="Lien permanent" href="#upgrading" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Mise à jour</a>
<a title="Lien permanent" href="#upgrading" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La première étape d'une mise à jour consiste à lire l'annonce de la
sortie de la nouvelle version et le fichier <code>CHANGES</code>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="thirdp" id="thirdp">Paquets tiers</a><a title="Lien permanent" href="#thirdp" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="thirdp" id="thirdp">Paquets tiers</a>
<a title="Lien permanent" href="#thirdp" class="permalink">¶</a></h2>
<p>De nombreux tiers fournissent leur propre distribution du
serveur HTTP Apache à installer sur une plate-forme particulière. On
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Arrêt et redémarrage</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="startup" id="startup">Comment Apache démarre</a><a title="Lien permanent" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="startup" id="startup">Comment Apache démarre</a>
<a title="Lien permanent" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si la directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
spécifiée dans le fichier de configuration est à sa valeur par défaut
par la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="errors" id="errors">Erreurs en cours de démarrage</a><a title="Lien permanent" href="#errors" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="errors" id="errors">Erreurs en cours de démarrage</a>
<a title="Lien permanent" href="#errors" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si un problème fatal survient pendant le démarrage
d'Apache, ce dernier va
<a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> Apache.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="boot" id="boot">Lancement au démarrage du système</a><a title="Lien permanent" href="#boot" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="boot" id="boot">Lancement au démarrage du système</a>
<a title="Lien permanent" href="#boot" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous souhaitez que votre serveur soit automatiquement
disponible après
en la matière.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="info" id="info">Informations supplémentaires</a><a title="Lien permanent" href="#info" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="info" id="info">Informations supplémentaires</a>
<a title="Lien permanent" href="#info" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Des informations supplémentaires à propos des options en ligne de
commande de <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> et <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a><a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a>
<a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li></ul></td><td /></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Avertissement à propos de la sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Avertissement à propos de la sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Tout utilisateur qui a les droits en écriture sur le répertoire dans
manipulation des journaux bruts.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="errorlog" id="errorlog">Journal des erreurs</a><a title="Lien permanent" href="#errorlog" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="errorlog" id="errorlog">Journal des erreurs</a>
<a title="Lien permanent" href="#errorlog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table>
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="permodule" id="permodule">Journalisation par module</a><a title="Lien permanent" href="#permodule" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="permodule" id="permodule">Journalisation par module</a>
<a title="Lien permanent" href="#permodule" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> permet
<code>RewriteLog</code>.</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="accesslog" id="accesslog">Journal des accès</a><a title="Lien permanent" href="#accesslog" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="accesslog" id="accesslog">Journal des accès</a>
<a title="Lien permanent" href="#accesslog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rotation" id="rotation">Rotation des journaux</a><a title="Lien permanent" href="#rotation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rotation" id="rotation">Rotation des journaux</a>
<a title="Lien permanent" href="#rotation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Même dans le cas d'un serveur modérément sollicité, la quantité
<a href="#piped">journaux redirigés</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="piped" id="piped">Journaux redirigés</a><a title="Lien permanent" href="#piped" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="piped" id="piped">Journaux redirigés</a>
<a title="Lien permanent" href="#piped" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Nous avons vu que le démon httpd écrivait les informations de
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a><a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsqu'un serveur possède plusieurs <a href="vhosts/">hôtes virtuels</a>, il existe de nombreuses solutions pour gérer
pour générer "à froid" autant de journaux que d'hôtes virtuels.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="other" id="other">Autres fichiers journaux</a><a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="other" id="other">Autres fichiers journaux</a>
<a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basic" id="basic">Authentification de base</a><a title="Lien permanent" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basic" id="basic">Authentification de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Voici les cinq formats de mots de passe qu'Apache reconnaît
pour l'authentification de base. Notez que tous les formats ne sont
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="digest" id="digest">Authentification à base de condensés - (digest)</a><a title="Lien permanent" href="#digest" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="digest" id="digest">Authentification à base de condensés - (digest)</a>
<a title="Lien permanent" href="#digest" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Apache ne reconnaît qu'un format pour les mots de passe
d'authentification à base de condensés - le condensé MD5 de la
chaîne <code>utilisateur:domaine-de-protection:mot-de-passe</code>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="what-will-and-will-not-be-discussed" id="what-will-and-will-not-be-discussed">Ce qui sera abordé et ce qui ne le sera pas</a><a title="Lien permanent" href="#what-will-and-will-not-be-discussed" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="what-will-and-will-not-be-discussed" id="what-will-and-will-not-be-discussed">Ce qui sera abordé et ce qui ne le sera pas</a>
<a title="Lien permanent" href="#what-will-and-will-not-be-discussed" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce document se concentre sur l'amélioration des performances
via des options facilement accessibles, ainsi que sur les outils
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="monitoring-your-server" id="monitoring-your-server">Monitoring de votre serveur</a><a title="Lien permanent" href="#monitoring-your-server" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="monitoring-your-server" id="monitoring-your-server">Monitoring de votre serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#monitoring-your-server" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous envisagez de redimensionner ou d'améliorer les performances
de votre serveur, vous devez tout d'abord observer la manière dont il
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="configuring-for-performance" id="configuring-for-performance">Configuration dans une optique de performances
- </a><a title="Lien permanent" href="#configuring-for-performance" class="permalink">¶</a></h2>
+ </a>
<a title="Lien permanent" href="#configuring-for-performance" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="caching-content" id="caching-content">Mise en cache des contenus
- </a><a title="Lien permanent" href="#caching-content" class="permalink">¶</a></h2>
+ </a>
<a title="Lien permanent" href="#caching-content" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les requêtes impliquant des contenus dynamiques nécessitent
en général d'avantage de ressources que les
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="further-considerations" id="further-considerations">Pour aller plus loin
- </a><a title="Lien permanent" href="#further-considerations" class="permalink">¶</a></h2>
+ </a>
<a title="Lien permanent" href="#further-considerations" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Armés du savoir-faire pour personnaliser un système afin
qu'il affiche les performances désirées, nous découvrirons vite
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="hardware" id="hardware">Problèmes matériels et relatifs au système d'exploitation</a><a title="Lien permanent" href="#hardware" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="hardware" id="hardware">Problèmes matériels et relatifs au système d'exploitation</a>
<a title="Lien permanent" href="#hardware" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="runtime" id="runtime">Optimisation de la configuration à l'exécution</a><a title="Lien permanent" href="#runtime" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="runtime" id="runtime">Optimisation de la configuration à l'exécution</a>
<a title="Lien permanent" href="#runtime" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="compiletime" id="compiletime">Optimisation de la configuration à la compilation</a><a title="Lien permanent" href="#compiletime" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="compiletime" id="compiletime">Optimisation de la configuration à la compilation</a>
<a title="Lien permanent" href="#compiletime" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="trace" id="trace">Appendice : Analyse détaillée d'une trace</a><a title="Lien permanent" href="#trace" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="trace" id="trace">Appendice : Analyse détaillée d'une trace</a>
<a title="Lien permanent" href="#trace" class="permalink">¶</a></h2>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="http_recommendations" id="http_recommendations">Recommandations HTTP</a><a title="Lien permanent" href="#http_recommendations" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="http_recommendations" id="http_recommendations">Recommandations HTTP</a>
<a title="Lien permanent" href="#http_recommendations" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Sans tenir compte des modules compilés et utilisés, Apache en
tant que serveur web de base respecte les recommandations IETF
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="html_recommendations" id="html_recommendations">Recommandations HTML</a><a title="Lien permanent" href="#html_recommendations" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="html_recommendations" id="html_recommendations">Recommandations HTML</a>
<a title="Lien permanent" href="#html_recommendations" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En ce qui concerne le langage HTML, Apache respecte les
recommandations IETF et W3C suivantes :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="authentication" id="authentication">Authentification</a><a title="Lien permanent" href="#authentication" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="authentication" id="authentication">Authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#authentication" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En ce qui concerne les différentes méthodes d'authentification,
Apache respecte les recommandations IETF suivantes :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="language_country_codes" id="language_country_codes">Codes de langages et de
- pays</a><a title="Lien permanent" href="#language_country_codes" class="permalink">¶</a></h2>
+ pays</a>
<a title="Lien permanent" href="#language_country_codes" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les liens suivants fournissent des informations à propos des
codes de langages et de pays aux normes ISO ou autres :</p>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="uptodate" id="uptodate">Maintenez votre serveur à jour</a><a title="Lien permanent" href="#uptodate" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="uptodate" id="uptodate">Maintenez votre serveur à jour</a>
<a title="Lien permanent" href="#uptodate" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur HTTP Apache a une bonne réputation en matière de sécurité
et possède une communauté de développeurs très sensibilisés aux problèmes
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="dos" id="dos">Attaques de type "Déni de service"
- (Denial of Service - DoS)</a><a title="Lien permanent" href="#dos" class="permalink">¶</a></h2>
+ (Denial of Service - DoS)</a>
<a title="Lien permanent" href="#dos" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="serverroot" id="serverroot">Permissions sur les répertoires de la racine du serveur</a><a title="Lien permanent" href="#serverroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="serverroot" id="serverroot">Permissions sur les répertoires de la racine du serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#serverroot" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ssi" id="ssi">Inclusions côté serveur</a><a title="Lien permanent" href="#ssi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ssi" id="ssi">Inclusions côté serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssi" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cgi" id="cgi">Les CGI en général</a><a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cgi" id="cgi">Les CGI en général</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="nsaliasedcgi" id="nsaliasedcgi">CGI sans alias de script</a><a title="Lien permanent" href="#nsaliasedcgi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="nsaliasedcgi" id="nsaliasedcgi">CGI sans alias de script</a>
<a title="Lien permanent" href="#nsaliasedcgi" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="saliasedcgi" id="saliasedcgi">CGI avec alias de script</a><a title="Lien permanent" href="#saliasedcgi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="saliasedcgi" id="saliasedcgi">CGI avec alias de script</a>
<a title="Lien permanent" href="#saliasedcgi" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dynamic" id="dynamic">Autres sources de contenu dynamique</a><a title="Lien permanent" href="#dynamic" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dynamic" id="dynamic">Autres sources de contenu dynamique</a>
<a title="Lien permanent" href="#dynamic" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="systemsettings" id="systemsettings">Protection de la configuration du système</a><a title="Lien permanent" href="#systemsettings" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="systemsettings" id="systemsettings">Protection de la configuration du système</a>
<a title="Lien permanent" href="#systemsettings" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="protectserverfiles" id="protectserverfiles">Protection par défaut des fichiers du serveur</a><a title="Lien permanent" href="#protectserverfiles" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="protectserverfiles" id="protectserverfiles">Protection par défaut des fichiers du serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#protectserverfiles" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="watchyourlogs" id="watchyourlogs">Surveillez vos journaux</a><a title="Lien permanent" href="#watchyourlogs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="watchyourlogs" id="watchyourlogs">Surveillez vos journaux</a>
<a title="Lien permanent" href="#watchyourlogs" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="merging" id="merging">Fusion des sections de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#merging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="merging" id="merging">Fusion des sections de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#merging" class="permalink">¶</a></h2>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="acceptfilter" id="acceptfilter">Directive</a> <a name="AcceptFilter" id="AcceptFilter">AcceptFilter</a><a title="Lien permanent" href="#acceptfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="acceptfilter" id="acceptfilter">Directive</a> <a name="AcceptFilter" id="AcceptFilter">AcceptFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#acceptfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'optimiser la configuration d'une socket pour
l'écoute d'un protocole</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Directive</a> <a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a><a title="Lien permanent" href="#acceptpathinfo" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Directive</a> <a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a>
<a title="Lien permanent" href="#acceptpathinfo" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les ressources acceptent des informations sous forme d'un
nom de chemin en fin de requête.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="accessfilename" id="accessfilename">Directive</a> <a name="AccessFileName" id="AccessFileName">AccessFileName</a><a title="Lien permanent" href="#accessfilename" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="accessfilename" id="accessfilename">Directive</a> <a name="AccessFileName" id="AccessFileName">AccessFileName</a>
<a title="Lien permanent" href="#accessfilename" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du fichier de configuration distribué</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AccessFileName <var>nom-du-fichier</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Directive</a> <a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a><a title="Lien permanent" href="#adddefaultcharset" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Directive</a> <a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a>
<a title="Lien permanent" href="#adddefaultcharset" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Paramètre jeu de caractères par défaut à ajouter quand le
type de contenu d'une réponse est <code>text/plain</code> ou
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Directive</a> <a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a><a title="Lien permanent" href="#allowencodedslashes" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Directive</a> <a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a>
<a title="Lien permanent" href="#allowencodedslashes" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les séparateurs de chemin encodés sont
autorisés à transiter dans les URLs tels quels</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allowoverride" id="allowoverride">Directive</a> <a name="AllowOverride" id="AllowOverride">AllowOverride</a><a title="Lien permanent" href="#allowoverride" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowoverride" id="allowoverride">Directive</a> <a name="AllowOverride" id="AllowOverride">AllowOverride</a>
<a title="Lien permanent" href="#allowoverride" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Types de directives autorisées dans les fichiers
<code>.htaccess</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allowoverridelist" id="allowoverridelist">Directive</a> <a name="AllowOverrideList" id="AllowOverrideList">AllowOverrideList</a><a title="Lien permanent" href="#allowoverridelist" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowoverridelist" id="allowoverridelist">Directive</a> <a name="AllowOverrideList" id="AllowOverrideList">AllowOverrideList</a>
<a title="Lien permanent" href="#allowoverridelist" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Directives autorisées dans les fichiers <code>.htaccess</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AllowOverrideList None|<var>directive</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="asyncfilter" id="asyncfilter">Directive</a> <a name="AsyncFilter" id="AsyncFilter">AsyncFilter</a><a title="Lien permanent" href="#asyncfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="asyncfilter" id="asyncfilter">Directive</a> <a name="AsyncFilter" id="AsyncFilter">AsyncFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#asyncfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le type de filtrage minimal disponible pour le
traitement asynchrone</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directive</a> <a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a><a title="Lien permanent" href="#cgimapextension" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directive</a> <a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgimapextension" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Technique permettant de localiser l'interpréteur des
scripts CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cgipassauth" id="cgipassauth">Directive</a> <a name="CGIPassAuth" id="CGIPassAuth">CGIPassAuth</a><a title="Lien permanent" href="#cgipassauth" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgipassauth" id="cgipassauth">Directive</a> <a name="CGIPassAuth" id="CGIPassAuth">CGIPassAuth</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgipassauth" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en
tant que variables CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cgivar" id="cgivar">Directive</a> <a name="CGIVar" id="CGIVar">CGIVar</a><a title="Lien permanent" href="#cgivar" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgivar" id="cgivar">Directive</a> <a name="CGIVar" id="CGIVar">CGIVar</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgivar" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a><a title="Lien permanent" href="#contentdigest" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a>
<a title="Lien permanent" href="#contentdigest" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
dans la réponse HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a> <a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a><a title="Lien permanent" href="#defaultruntimedir" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a> <a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#defaultruntimedir" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="defaultstatedir" id="defaultstatedir">Directive</a> <a name="DefaultStateDir" id="DefaultStateDir">DefaultStateDir</a><a title="Lien permanent" href="#defaultstatedir" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaultstatedir" id="defaultstatedir">Directive</a> <a name="DefaultStateDir" id="DefaultStateDir">DefaultStateDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#defaultstatedir" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire racine des fichiers d'état persistants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultStateDir <var>directory-path</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="defaulttype" id="defaulttype">Directive</a> <a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a><a title="Lien permanent" href="#defaulttype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaulttype" id="defaulttype">Directive</a> <a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a>
<a title="Lien permanent" href="#defaulttype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les seuls effets de cette directive sont des émissions
d'avertissements si sa valeur est différente de <code>none</code>. Dans
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="define" id="define">Directive</a> <a name="Define" id="Define">Define</a><a title="Lien permanent" href="#define" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="define" id="define">Directive</a> <a name="Define" id="Define">Define</a>
<a title="Lien permanent" href="#define" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de définir une variable</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="directory" id="directory">Directive</a> <a name="Directory" id="Directory"><Directory></a><a title="Lien permanent" href="#directory" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directory" id="directory">Directive</a> <a name="Directory" id="Directory"><Directory></a>
<a title="Lien permanent" href="#directory" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="directorymatch" id="directorymatch">Directive</a> <a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a><a title="Lien permanent" href="#directorymatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directorymatch" id="directorymatch">Directive</a> <a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a>
<a title="Lien permanent" href="#directorymatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires
du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="documentroot" id="documentroot">Directive</a> <a name="DocumentRoot" id="DocumentRoot">DocumentRoot</a><a title="Lien permanent" href="#documentroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="documentroot" id="documentroot">Directive</a> <a name="DocumentRoot" id="DocumentRoot">DocumentRoot</a>
<a title="Lien permanent" href="#documentroot" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Racine principale de l'arborescence des documents visible
depuis Internet</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="else" id="else">Directive</a> <a name="Else" id="Else"><Else></a><a title="Lien permanent" href="#else" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="else" id="else">Directive</a> <a name="Else" id="Else"><Else></a>
<a title="Lien permanent" href="#else" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="#if"><If></a></code> ou <code class="directive"><a href="#elseif"><ElseIf></a></code> précédente n'est pas satisfaite par la
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="elseif" id="elseif">Directive</a> <a name="ElseIf" id="ElseIf"><ElseIf></a><a title="Lien permanent" href="#elseif" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="elseif" id="elseif">Directive</a> <a name="ElseIf" id="ElseIf"><ElseIf></a>
<a title="Lien permanent" href="#elseif" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution,
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="enablemmap" id="enablemmap">Directive</a> <a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a><a title="Lien permanent" href="#enablemmap" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="enablemmap" id="enablemmap">Directive</a> <a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a>
<a title="Lien permanent" href="#enablemmap" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour
lire les fichiers pendant qu'ils sont servis</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Directive</a> <a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a><a title="Lien permanent" href="#enablesendfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Directive</a> <a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a>
<a title="Lien permanent" href="#enablesendfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise le support sendfile du noyau pour servir les
fichiers aux clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="error" id="error">Directive</a> <a name="Error" id="Error">Error</a><a title="Lien permanent" href="#error" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="error" id="error">Directive</a> <a name="Error" id="Error">Error</a>
<a title="Lien permanent" href="#error" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrompt la lecture de la configuration avec un message
d'erreur personnalisé</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="errordocument" id="errordocument">Directive</a> <a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a><a title="Lien permanent" href="#errordocument" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="errordocument" id="errordocument">Directive</a> <a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a>
<a title="Lien permanent" href="#errordocument" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Document que le serveur renvoie au client en cas
d'erreur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="errorlog" id="errorlog">Directive</a> <a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a><a title="Lien permanent" href="#errorlog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="errorlog" id="errorlog">Directive</a> <a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#errorlog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="errorlogformat" id="errorlogformat">Directive</a> <a name="ErrorLogFormat" id="ErrorLogFormat">ErrorLogFormat</a><a title="Lien permanent" href="#errorlogformat" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="errorlogformat" id="errorlogformat">Directive</a> <a name="ErrorLogFormat" id="ErrorLogFormat">ErrorLogFormat</a>
<a title="Lien permanent" href="#errorlogformat" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="extendedstatus" id="extendedstatus">Directive</a> <a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a><a title="Lien permanent" href="#extendedstatus" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="extendedstatus" id="extendedstatus">Directive</a> <a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a>
<a title="Lien permanent" href="#extendedstatus" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extrait des informations d'état étendues pour chaque
requête</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="fileetag" id="fileetag">Directive</a> <a name="FileETag" id="FileETag">FileETag</a><a title="Lien permanent" href="#fileetag" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="fileetag" id="fileetag">Directive</a> <a name="FileETag" id="FileETag">FileETag</a>
<a title="Lien permanent" href="#fileetag" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="files" id="files">Directive</a> <a name="Files" id="Files"><Files></a><a title="Lien permanent" href="#files" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="files" id="files">Directive</a> <a name="Files" id="Files"><Files></a>
<a title="Lien permanent" href="#files" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
précisés</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="filesmatch" id="filesmatch">Directive</a> <a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a><a title="Lien permanent" href="#filesmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filesmatch" id="filesmatch">Directive</a> <a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a>
<a title="Lien permanent" href="#filesmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="forcetype" id="forcetype">Directive</a> <a name="ForceType" id="ForceType">ForceType</a><a title="Lien permanent" href="#forcetype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="forcetype" id="forcetype">Directive</a> <a name="ForceType" id="ForceType">ForceType</a>
<a title="Lien permanent" href="#forcetype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="gprofdir" id="gprofdir">Directive</a> <a name="GprofDir" id="GprofDir">GprofDir</a><a title="Lien permanent" href="#gprofdir" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="gprofdir" id="gprofdir">Directive</a> <a name="GprofDir" id="GprofDir">GprofDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#gprofdir" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
gmon.out.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="hostnamelookups" id="hostnamelookups">Directive</a> <a name="HostnameLookups" id="HostnameLookups">HostnameLookups</a><a title="Lien permanent" href="#hostnamelookups" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="hostnamelookups" id="hostnamelookups">Directive</a> <a name="HostnameLookups" id="HostnameLookups">HostnameLookups</a>
<a title="Lien permanent" href="#hostnamelookups" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la recherche DNS sur les adresses IP des
clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="httpprotocoloptions" id="httpprotocoloptions">Directive</a> <a name="HttpProtocolOptions" id="HttpProtocolOptions">HttpProtocolOptions</a><a title="Lien permanent" href="#httpprotocoloptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="httpprotocoloptions" id="httpprotocoloptions">Directive</a> <a name="HttpProtocolOptions" id="HttpProtocolOptions">HttpProtocolOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#httpprotocoloptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie les contraintes sur le format des requêtes HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directive</a> <a name="If" id="If"><If></a><a title="Lien permanent" href="#if" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directive</a> <a name="If" id="If"><If></a>
<a title="Lien permanent" href="#if" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
condition est satisfaite au cours du traitement d'une
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ifdefine" id="ifdefine">Directive</a> <a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a><a title="Lien permanent" href="#ifdefine" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifdefine" id="ifdefine">Directive</a> <a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a>
<a title="Lien permanent" href="#ifdefine" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un
test retourne "vrai" au démarrage du serveur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ifdirective" id="ifdirective">Directive</a> <a name="IfDirective" id="IfDirective"><IfDirective></a><a title="Lien permanent" href="#ifdirective" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifdirective" id="ifdirective">Directive</a> <a name="IfDirective" id="IfDirective"><IfDirective></a>
<a title="Lien permanent" href="#ifdirective" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la
présence ou l'absence d'une directive particulière</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="iffile" id="iffile">Directive</a> <a name="IfFile" id="IfFile"><IfFile></a><a title="Lien permanent" href="#iffile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="iffile" id="iffile">Directive</a> <a name="IfFile" id="IfFile"><IfFile></a>
<a title="Lien permanent" href="#iffile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier
existe au démarrage</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ifmodule" id="ifmodule">Directive</a> <a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a><a title="Lien permanent" href="#ifmodule" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifmodule" id="ifmodule">Directive</a> <a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a>
<a title="Lien permanent" href="#ifmodule" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction
de la présence ou de l'absence d'un module spécifique</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ifsection" id="ifsection">Directive</a> <a name="IfSection" id="IfSection"><IfSection></a><a title="Lien permanent" href="#ifsection" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifsection" id="ifsection">Directive</a> <a name="IfSection" id="IfSection"><IfSection></a>
<a title="Lien permanent" href="#ifsection" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la
présence ou l'absence d'une section particulière</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="include" id="include">Directive</a> <a name="Include" id="Include">Include</a><a title="Lien permanent" href="#include" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="include" id="include">Directive</a> <a name="Include" id="Include">Include</a>
<a title="Lien permanent" href="#include" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
fichiers de configuration du serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="includeoptional" id="includeoptional">Directive</a> <a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a><a title="Lien permanent" href="#includeoptional" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="includeoptional" id="includeoptional">Directive</a> <a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a>
<a title="Lien permanent" href="#includeoptional" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IncludeOptional
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="keepalive" id="keepalive">Directive</a> <a name="KeepAlive" id="KeepAlive">KeepAlive</a><a title="Lien permanent" href="#keepalive" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="keepalive" id="keepalive">Directive</a> <a name="KeepAlive" id="KeepAlive">KeepAlive</a>
<a title="Lien permanent" href="#keepalive" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active les connexions HTTP persistantes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>KeepAlive On|Off</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Directive</a> <a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#keepalivetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Directive</a> <a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#keepalivetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête
avant de fermer une connexion persistante</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limit" id="limit">Directive</a> <a name="Limit" id="Limit"><Limit></a><a title="Lien permanent" href="#limit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limit" id="limit">Directive</a> <a name="Limit" id="Limit"><Limit></a>
<a title="Lien permanent" href="#limit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite les contrôles d'accès que la section contient à
certaines méthodes HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitexcept" id="limitexcept">Directive</a> <a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a><a title="Lien permanent" href="#limitexcept" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitexcept" id="limitexcept">Directive</a> <a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a>
<a title="Lien permanent" href="#limitexcept" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP,
sauf celles qui sont spécifiées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitinternalrecursion" id="limitinternalrecursion">Directive</a> <a name="LimitInternalRecursion" id="LimitInternalRecursion">LimitInternalRecursion</a><a title="Lien permanent" href="#limitinternalrecursion" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitinternalrecursion" id="limitinternalrecursion">Directive</a> <a name="LimitInternalRecursion" id="LimitInternalRecursion">LimitInternalRecursion</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitinternalrecursion" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le nombre maximal de redirections internes et de
sous-requêtes imbriquées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Directive</a> <a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a><a title="Lien permanent" href="#limitrequestbody" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Directive</a> <a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitrequestbody" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
envoyée par le client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfields" id="limitrequestfields">Directive</a> <a name="LimitRequestFields" id="LimitRequestFields">LimitRequestFields</a><a title="Lien permanent" href="#limitrequestfields" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfields" id="limitrequestfields">Directive</a> <a name="LimitRequestFields" id="LimitRequestFields">LimitRequestFields</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitrequestfields" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une
requête HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Directive</a> <a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a><a title="Lien permanent" href="#limitrequestfieldsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Directive</a> <a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitrequestfieldsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de
requête HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Directive</a> <a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a><a title="Lien permanent" href="#limitrequestline" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Directive</a> <a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitrequestline" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille maximale d'une ligne de requête
HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Directive</a> <a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a><a title="Lien permanent" href="#limitxmlrequestbody" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Directive</a> <a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitxmlrequestbody" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille maximale du corps d'une requête au format
XML</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="location" id="location">Directive</a> <a name="Location" id="Location"><Location></a><a title="Lien permanent" href="#location" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="location" id="location">Directive</a> <a name="Location" id="Location"><Location></a>
<a title="Lien permanent" href="#location" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
spécifiées</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="locationmatch" id="locationmatch">Directive</a> <a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a><a title="Lien permanent" href="#locationmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="locationmatch" id="locationmatch">Directive</a> <a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a>
<a title="Lien permanent" href="#locationmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="loglevel" id="loglevel">Directive</a> <a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a><a title="Lien permanent" href="#loglevel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="loglevel" id="loglevel">Directive</a> <a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a>
<a title="Lien permanent" href="#loglevel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la verbosité du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="logleveloverride" id="logleveloverride">Directive</a> <a name="LogLevelOverride" id="LogLevelOverride">LogLevelOverride</a><a title="Lien permanent" href="#logleveloverride" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="logleveloverride" id="logleveloverride">Directive</a> <a name="LogLevelOverride" id="LogLevelOverride">LogLevelOverride</a>
<a title="Lien permanent" href="#logleveloverride" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains
clients</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directive</a> <a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a><a title="Lien permanent" href="#maxkeepaliverequests" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directive</a> <a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxkeepaliverequests" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de requêtes permises pour une connexion
persistante</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directive</a> <a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a><a title="Lien permanent" href="#maxrangeoverlaps" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directive</a> <a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxrangeoverlaps" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de chevauchements de segments de données autorisé
(par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directive</a> <a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a><a title="Lien permanent" href="#maxrangereversals" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directive</a> <a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxrangereversals" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des
segments de données (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a> <a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a><a title="Lien permanent" href="#maxranges" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a> <a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxranges" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de segments de données autorisé avant le renvoi de
l'intégralité de la ressource</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Directive</a> <a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a><a title="Lien permanent" href="#mergetrailers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Directive</a> <a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a>
<a title="Lien permanent" href="#mergetrailers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont
fusionnées avec les en-têtes</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="mutex" id="mutex">Directive</a> <a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a><a title="Lien permanent" href="#mutex" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mutex" id="mutex">Directive</a> <a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a>
<a title="Lien permanent" href="#mutex" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier
verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a> <a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a><a title="Lien permanent" href="#namevirtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a> <a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a>
<a title="Lien permanent" href="#namevirtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de
nom</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="options" id="options">Directive</a> <a name="Options" id="Options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="options" id="options">Directive</a> <a name="Options" id="Options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire
particulier</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="protocol" id="protocol">Directive</a> <a name="Protocol" id="Protocol">Protocol</a><a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocol" id="protocol">Directive</a> <a name="Protocol" id="Protocol">Protocol</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocole pour une socket d'écoute</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Protocol <var>protocole</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="protocols" id="protocols">Directive</a> <a name="Protocols" id="Protocols">Protocols</a><a title="Lien permanent" href="#protocols" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocols" id="protocols">Directive</a> <a name="Protocols" id="Protocols">Protocols</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocols" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Protocols <var>protocole</var> ...</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="protocolshonororder" id="protocolshonororder">Directive</a> <a name="ProtocolsHonorOrder" id="ProtocolsHonorOrder">ProtocolsHonorOrder</a><a title="Lien permanent" href="#protocolshonororder" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocolshonororder" id="protocolshonororder">Directive</a> <a name="ProtocolsHonorOrder" id="ProtocolsHonorOrder">ProtocolsHonorOrder</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocolshonororder" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre
des protocoles au cours de la négociation de la connexion</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Directive</a> <a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a><a title="Lien permanent" href="#qualifyredirecturl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Directive</a> <a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#qualifyredirecturl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
pleinement qualifiée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="regexdefaultoptions" id="regexdefaultoptions">Directive</a> <a name="RegexDefaultOptions" id="RegexDefaultOptions">RegexDefaultOptions</a><a title="Lien permanent" href="#regexdefaultoptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="regexdefaultoptions" id="regexdefaultoptions">Directive</a> <a name="RegexDefaultOptions" id="RegexDefaultOptions">RegexDefaultOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#regexdefaultoptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration des options globales par défaut pour les
expressions rationnelles</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Directive</a> <a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a><a title="Lien permanent" href="#registerhttpmethod" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Directive</a> <a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a>
<a title="Lien permanent" href="#registerhttpmethod" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistrement de méthodes HTTP non standards</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directive</a> <a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a><a title="Lien permanent" href="#rlimitcpu" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directive</a> <a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a>
<a title="Lien permanent" href="#rlimitcpu" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitmem" id="rlimitmem">Directive</a> <a name="RLimitMEM" id="RLimitMEM">RLimitMEM</a><a title="Lien permanent" href="#rlimitmem" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitmem" id="rlimitmem">Directive</a> <a name="RLimitMEM" id="RLimitMEM">RLimitMEM</a>
<a title="Lien permanent" href="#rlimitmem" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Directive</a> <a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a><a title="Lien permanent" href="#rlimitnproc" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Directive</a> <a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a>
<a title="Lien permanent" href="#rlimitnproc" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptinterpretersource" id="scriptinterpretersource">Directive</a> <a name="ScriptInterpreterSource" id="ScriptInterpreterSource">ScriptInterpreterSource</a><a title="Lien permanent" href="#scriptinterpretersource" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptinterpretersource" id="scriptinterpretersource">Directive</a> <a name="ScriptInterpreterSource" id="ScriptInterpreterSource">ScriptInterpreterSource</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptinterpretersource" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de localiser l'interpréteur des scripts
CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="seerequesttail" id="seerequesttail">Directive</a> <a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a><a title="Lien permanent" href="#seerequesttail" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="seerequesttail" id="seerequesttail">Directive</a> <a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a>
<a title="Lien permanent" href="#seerequesttail" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères
d'une requête ou les 63 derniers, en supposant que la requête
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="serveradmin" id="serveradmin">Directive</a> <a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a><a title="Lien permanent" href="#serveradmin" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serveradmin" id="serveradmin">Directive</a> <a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a>
<a title="Lien permanent" href="#serveradmin" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'adresse électronique que le serveur inclut dans les
messages d'erreur envoyés au client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="serveralias" id="serveralias">Directive</a> <a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a><a title="Lien permanent" href="#serveralias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serveralias" id="serveralias">Directive</a> <a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a>
<a title="Lien permanent" href="#serveralias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des
serveurs virtuels à base de nom</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="servername" id="servername">Directive</a> <a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a><a title="Lien permanent" href="#servername" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="servername" id="servername">Directive</a> <a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a>
<a title="Lien permanent" href="#servername" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour
s'authentifier lui-même</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="serverpath" id="serverpath">Directive</a> <a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a><a title="Lien permanent" href="#serverpath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serverpath" id="serverpath">Directive</a> <a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a>
<a title="Lien permanent" href="#serverpath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base
de nom accédé par un navigateur incompatible</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="serverroot" id="serverroot">Directive</a> <a name="ServerRoot" id="ServerRoot">ServerRoot</a><a title="Lien permanent" href="#serverroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serverroot" id="serverroot">Directive</a> <a name="ServerRoot" id="ServerRoot">ServerRoot</a>
<a title="Lien permanent" href="#serverroot" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Racine du répertoire d'installation du
serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="serversignature" id="serversignature">Directive</a> <a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a><a title="Lien permanent" href="#serversignature" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serversignature" id="serversignature">Directive</a> <a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a>
<a title="Lien permanent" href="#serversignature" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit un pied de page pour les documents générés par le
serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="servertokens" id="servertokens">Directive</a> <a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a><a title="Lien permanent" href="#servertokens" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="servertokens" id="servertokens">Directive</a> <a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a>
<a title="Lien permanent" href="#servertokens" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure l'en-tête <code>Server</code> de la réponse
HTTP</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sethandler" id="sethandler">Directive</a> <a name="SetHandler" id="SetHandler">SetHandler</a><a title="Lien permanent" href="#sethandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sethandler" id="sethandler">Directive</a> <a name="SetHandler" id="SetHandler">SetHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#sethandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force le traitement des fichiers spécifiés par un
gestionnaire particulier</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="setinputfilter" id="setinputfilter">Directive</a> <a name="SetInputFilter" id="SetInputFilter">SetInputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#setinputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setinputfilter" id="setinputfilter">Directive</a> <a name="SetInputFilter" id="SetInputFilter">SetInputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#setinputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes
client et les données POST</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="setoutputfilter" id="setoutputfilter">Directive</a> <a name="SetOutputFilter" id="SetOutputFilter">SetOutputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#setoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setoutputfilter" id="setoutputfilter">Directive</a> <a name="SetOutputFilter" id="SetOutputFilter">SetOutputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#setoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses
du serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="stricthostcheck" id="stricthostcheck">Directive</a> <a name="StrictHostCheck" id="StrictHostCheck">StrictHostCheck</a><a title="Lien permanent" href="#stricthostcheck" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="stricthostcheck" id="stricthostcheck">Directive</a> <a name="StrictHostCheck" id="StrictHostCheck">StrictHostCheck</a>
<a title="Lien permanent" href="#stricthostcheck" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être
explicitement spécifié au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="timeout" id="timeout">Directive</a> <a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a><a title="Lien permanent" href="#timeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="timeout" id="timeout">Directive</a> <a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a>
<a title="Lien permanent" href="#timeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
évènements avant de considérer qu'une requête a échoué</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="traceenable" id="traceenable">Directive</a> <a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a><a title="Lien permanent" href="#traceenable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="traceenable" id="traceenable">Directive</a> <a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a>
<a title="Lien permanent" href="#traceenable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le comportement des requêtes
<code>TRACE</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="undefine" id="undefine">Directive</a> <a name="UnDefine" id="UnDefine">UnDefine</a><a title="Lien permanent" href="#undefine" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="undefine" id="undefine">Directive</a> <a name="UnDefine" id="UnDefine">UnDefine</a>
<a title="Lien permanent" href="#undefine" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Invalide la définition d'une variable</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UnDefine <var>nom-variable</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directive</a> <a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a><a title="Lien permanent" href="#usecanonicalname" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directive</a> <a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a>
<a title="Lien permanent" href="#usecanonicalname" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom
et son port</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalphysicalport" id="usecanonicalphysicalport">Directive</a> <a name="UseCanonicalPhysicalPort" id="UseCanonicalPhysicalPort">UseCanonicalPhysicalPort</a><a title="Lien permanent" href="#usecanonicalphysicalport" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalphysicalport" id="usecanonicalphysicalport">Directive</a> <a name="UseCanonicalPhysicalPort" id="UseCanonicalPhysicalPort">UseCanonicalPhysicalPort</a>
<a title="Lien permanent" href="#usecanonicalphysicalport" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la manière dont le serveur
détermine son propre port</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Directive</a> <a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a><a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Directive</a> <a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom
d'hôte spécifique ou à une adresse IP</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="warning" id="warning">Directive</a> <a name="Warning" id="Warning">Warning</a><a title="Lien permanent" href="#warning" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="warning" id="warning">Directive</a> <a name="Warning" id="Warning">Warning</a>
<a title="Lien permanent" href="#warning" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Message d'avertissement personnalisable en provenance de
l'interprétation du fichier de configuration</td></tr>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Description" id="Description">Description</a><a title="Lien permanent" href="#Description" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Description" id="Description">Description</a>
<a title="Lien permanent" href="#Description" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une brève description des fonctions de cette directive.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Syntax" id="Syntax">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#Syntax" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Syntax" id="Syntax">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#Syntax" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce terme introduit le format sous lequel la directive doit
apparaître dans le fichier de configuration. Cette syntaxe est très
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Default" id="Default">Défaut</a><a title="Lien permanent" href="#Default" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Default" id="Default">Défaut</a>
<a title="Lien permanent" href="#Default" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si la directive possède une valeur par défaut (en d'autres
termes, si le serveur Web Apache se comporte comme si vous l'aviez
serveur.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Context" id="Context">Contexte</a><a title="Lien permanent" href="#Context" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Context" id="Context">Contexte</a>
<a title="Lien permanent" href="#Context" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Indique les parties des fichiers de configuration du serveur
où cette directive est valide. Il s'agit d'une liste d'une ou
mais pas dans un conteneur <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Override" id="Override">Surcharge .htaccess</a><a title="Lien permanent" href="#Override" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Override" id="Override">Surcharge .htaccess</a>
<a title="Lien permanent" href="#Override" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce terme indique quelle autorisation de surcharge doit être
active pour que la directive puisse être traitée lorsqu'elle
noms d'autorisations de surcharge disponibles.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Status" id="Status">Statut</a><a title="Lien permanent" href="#Status" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Status" id="Status">Statut</a>
<a title="Lien permanent" href="#Status" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Cet attribut indique le degré de rapprochement de la directive du
coeur d'Apache ; en d'autres termes, vous pouvez être amené à
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Module" id="Module">Module</a><a title="Lien permanent" href="#Module" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Module" id="Module">Module</a>
<a title="Lien permanent" href="#Module" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il s'agit d'une simple liste des noms des modules sources qui
fournissent la directive.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilité</a><a title="Lien permanent" href="#Compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilité</a>
<a title="Lien permanent" href="#Compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si la directive ne faisait pas partie de la distribution
originale d'Apache version 2, la version dans laquelle elle a été
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="event-worker-relationship" id="event-worker-relationship">Relations avec le MPM Worker</a><a title="Lien permanent" href="#event-worker-relationship" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="event-worker-relationship" id="event-worker-relationship">Relations avec le MPM Worker</a>
<a title="Lien permanent" href="#event-worker-relationship" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le MPM <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> s'inspire du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> qui
implémente un serveur hybride multi-processus et multi-threads. Un processus de
contrôle unique (le parent) est chargé de lancer des processus enfants. Chaque
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment tout cela fonctionne</a><a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment tout cela fonctionne</a>
<a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module MPM a été conçu à l'origine pour résoudre le "problème keep
alive" de HTTP. Lorsqu'un client a effectué une première requête, il peut
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a><a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a>
<a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce MPM dépend des opérations atomiques compare-and-swap
d'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> pour la synchronisation des threads. Si
vous compilez pour une plate-forme x86 et n'avez pas besoin du
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="asyncrequestworkerfactor" id="asyncrequestworkerfactor">Directive</a> <a name="AsyncRequestWorkerFactor" id="AsyncRequestWorkerFactor">AsyncRequestWorkerFactor</a><a title="Lien permanent" href="#asyncrequestworkerfactor" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="asyncrequestworkerfactor" id="asyncrequestworkerfactor">Directive</a> <a name="AsyncRequestWorkerFactor" id="AsyncRequestWorkerFactor">AsyncRequestWorkerFactor</a>
<a title="Lien permanent" href="#asyncrequestworkerfactor" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de connexions simultanées par thread</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AsyncRequestWorkerFactor <var>facteur</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allow" id="allow">Directive</a> <a name="Allow" id="Allow">Allow</a><a title="Lien permanent" href="#allow" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allow" id="allow">Directive</a> <a name="Allow" id="Allow">Allow</a>
<a title="Lien permanent" href="#allow" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du
serveur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deny" id="deny">Directive</a> <a name="Deny" id="Deny">Deny</a><a title="Lien permanent" href="#deny" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deny" id="deny">Directive</a> <a name="Deny" id="Deny">Deny</a>
<a title="Lien permanent" href="#deny" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au
serveur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="order" id="order">Directive</a> <a name="Order" id="Order">Order</a><a title="Lien permanent" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="order" id="order">Directive</a> <a name="Order" id="Order">Order</a>
<a title="Lien permanent" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel
les directives <code class="directive">Allow</code> et
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="satisfy" id="satisfy">Directive</a> <a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a><a title="Lien permanent" href="#satisfy" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="satisfy" id="satisfy">Directive</a> <a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a>
<a title="Lien permanent" href="#satisfy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interaction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte
et l'authentification utilisateur</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="action" id="action">Directive</a> <a name="Action" id="Action">Action</a><a title="Lien permanent" href="#action" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="action" id="action">Directive</a> <a name="Action" id="Action">Action</a>
<a title="Lien permanent" href="#action" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un script CGI pour un gestionnaire ou un type de
contenu particulier</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="script" id="script">Directive</a> <a name="Script" id="Script">Script</a><a title="Lien permanent" href="#script" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="script" id="script">Directive</a> <a name="Script" id="Script">Script</a>
<a title="Lien permanent" href="#script" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête
particulière.</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a><a title="Lien permanent" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a>
<a title="Lien permanent" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les alias et redirections apparaissant dans différents contextes
sont traités comme les autres directives en respectant les <a href="../sections.html#mergin">règles de fusion</a> standards. Par
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="alias" id="alias">Directive</a> <a name="Alias" id="Alias">Alias</a><a title="Lien permanent" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="alias" id="alias">Directive</a> <a name="Alias" id="Alias">Alias</a>
<a title="Lien permanent" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en correspondance des URLs avec des chemins du système
de fichiers</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="aliasmatch" id="aliasmatch">Directive</a> <a name="AliasMatch" id="AliasMatch">AliasMatch</a><a title="Lien permanent" href="#aliasmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="aliasmatch" id="aliasmatch">Directive</a> <a name="AliasMatch" id="AliasMatch">AliasMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#aliasmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en correspondance des URLs avec le système de fichiers
en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="redirect" id="redirect">Directive</a> <a name="Redirect" id="Redirect">Redirect</a><a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="redirect" id="redirect">Directive</a> <a name="Redirect" id="Redirect">Redirect</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe demandant au client
d'effectuer une autre requête avec une URL différente</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="redirectmatch" id="redirectmatch">Directive</a> <a name="RedirectMatch" id="RedirectMatch">RedirectMatch</a><a title="Lien permanent" href="#redirectmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="redirectmatch" id="redirectmatch">Directive</a> <a name="RedirectMatch" id="RedirectMatch">RedirectMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirectmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe faisant appel aux
expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">Directive</a> <a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a><a title="Lien permanent" href="#redirectpermanent" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">Directive</a> <a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirectpermanent" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe permanente demandant au
client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="redirecttemp" id="redirecttemp">Directive</a> <a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a><a title="Lien permanent" href="#redirecttemp" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="redirecttemp" id="redirecttemp">Directive</a> <a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirecttemp" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe temporaire demandant au
client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptalias" id="scriptalias">Directive</a> <a name="ScriptAlias" id="ScriptAlias">ScriptAlias</a><a title="Lien permanent" href="#scriptalias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptalias" id="scriptalias">Directive</a> <a name="ScriptAlias" id="ScriptAlias">ScriptAlias</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptalias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers
et désigne la cible comme script CGI</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptaliasmatch" id="scriptaliasmatch">Directive</a> <a name="ScriptAliasMatch" id="ScriptAliasMatch">ScriptAliasMatch</a><a title="Lien permanent" href="#scriptaliasmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptaliasmatch" id="scriptaliasmatch">Directive</a> <a name="ScriptAliasMatch" id="ScriptAliasMatch">ScriptAliasMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptaliasmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers
en faisant appel aux expressions rationnelles et en désignant la cible
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allowhandlers" id="allowhandlers">Directive</a> <a name="AllowHandlers" id="AllowHandlers">AllowHandlers</a><a title="Lien permanent" href="#allowhandlers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowhandlers" id="allowhandlers">Directive</a> <a name="AllowHandlers" id="AllowHandlers">AllowHandlers</a>
<a title="Lien permanent" href="#allowhandlers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Restreint l'accès aux gestionnaires spécifiés</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AllowHandlers [not] none|<em>nom-gestionnaire</em>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allowmethods" id="allowmethods">Directive</a> <a name="AllowMethods" id="AllowMethods">AllowMethods</a><a title="Lien permanent" href="#allowmethods" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowmethods" id="allowmethods">Directive</a> <a name="AllowMethods" id="AllowMethods">AllowMethods</a>
<a title="Lien permanent" href="#allowmethods" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Restreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AllowMethods reset|<em>HTTP-method</em>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Mode d'emploi</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Mode d'emploi</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans le fichier de configuration, associez les fichiers asis au
gestionnaire <code>send-as-is</code> comme ceci :</p>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicauthoritative" id="authbasicauthoritative">Directive</a> <a name="AuthBasicAuthoritative" id="AuthBasicAuthoritative">AuthBasicAuthoritative</a><a title="Lien permanent" href="#authbasicauthoritative" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicauthoritative" id="authbasicauthoritative">Directive</a> <a name="AuthBasicAuthoritative" id="AuthBasicAuthoritative">AuthBasicAuthoritative</a>
<a title="Lien permanent" href="#authbasicauthoritative" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si les processus d'autorisation et
d'authentification peuvent être confiés à des modules de plus bas
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicfake" id="authbasicfake">Directive</a> <a name="AuthBasicFake" id="AuthBasicFake">AuthBasicFake</a><a title="Lien permanent" href="#authbasicfake" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicfake" id="authbasicfake">Directive</a> <a name="AuthBasicFake" id="AuthBasicFake">AuthBasicFake</a>
<a title="Lien permanent" href="#authbasicfake" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base simulée à l'aide des nom
d'utilisateur et mot de passe fournis</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicprovider" id="authbasicprovider">Directive</a> <a name="AuthBasicProvider" id="AuthBasicProvider">AuthBasicProvider</a><a title="Lien permanent" href="#authbasicprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicprovider" id="authbasicprovider">Directive</a> <a name="AuthBasicProvider" id="AuthBasicProvider">AuthBasicProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#authbasicprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour
cette zone du site web</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicusedigestalgorithm" id="authbasicusedigestalgorithm">Directive</a> <a name="AuthBasicUseDigestAlgorithm" id="AuthBasicUseDigestAlgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a><a title="Lien permanent" href="#authbasicusedigestalgorithm" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authbasicusedigestalgorithm" id="authbasicusedigestalgorithm">Directive</a> <a name="AuthBasicUseDigestAlgorithm" id="AuthBasicUseDigestAlgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a>
<a title="Lien permanent" href="#authbasicusedigestalgorithm" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie les mots de passe auprès des fournisseurs
d'authentification à la manière de l'authentification de type Digest.
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">Utilisation de l'authentification à base de
-condensés</a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
+condensés</a>
<a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour utiliser l'authentification à base de condensés MD5, configurez la
protection de la section Location comme dans l'exemple ci-dessous :</p>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestalgorithm" id="authdigestalgorithm">Directive</a> <a name="AuthDigestAlgorithm" id="AuthDigestAlgorithm">AuthDigestAlgorithm</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestalgorithm" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestalgorithm" id="authdigestalgorithm">Directive</a> <a name="AuthDigestAlgorithm" id="AuthDigestAlgorithm">AuthDigestAlgorithm</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestalgorithm" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sélectionne l'algorithme utilisé pour calculer les
condensés du défit et de sa réponse</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestdomain" id="authdigestdomain">Directive</a> <a name="AuthDigestDomain" id="AuthDigestDomain">AuthDigestDomain</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestdomain" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestdomain" id="authdigestdomain">Directive</a> <a name="AuthDigestDomain" id="AuthDigestDomain">AuthDigestDomain</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestdomain" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les URIs qui se trouvent dans le même espace de protection
concernant l'authentification à base de condensés</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestnccheck" id="authdigestnccheck">Directive</a> <a name="AuthDigestNcCheck" id="AuthDigestNcCheck">AuthDigestNcCheck</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestnccheck" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestnccheck" id="authdigestnccheck">Directive</a> <a name="AuthDigestNcCheck" id="AuthDigestNcCheck">AuthDigestNcCheck</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestnccheck" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive la vérification du nombre d'envois du
nombre à valeur unique (nonce) par le serveur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestnonceformat" id="authdigestnonceformat">Directive</a> <a name="AuthDigestNonceFormat" id="AuthDigestNonceFormat">AuthDigestNonceFormat</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestnonceformat" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestnonceformat" id="authdigestnonceformat">Directive</a> <a name="AuthDigestNonceFormat" id="AuthDigestNonceFormat">AuthDigestNonceFormat</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestnonceformat" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine la manière dont le nombre à valeur unique du
serveur (nonce) est généré</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestnoncelifetime" id="authdigestnoncelifetime">Directive</a> <a name="AuthDigestNonceLifetime" id="AuthDigestNonceLifetime">AuthDigestNonceLifetime</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestnoncelifetime" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestnoncelifetime" id="authdigestnoncelifetime">Directive</a> <a name="AuthDigestNonceLifetime" id="AuthDigestNonceLifetime">AuthDigestNonceLifetime</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestnoncelifetime" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de validité du nombre à valeur unique du
serveur (nonce)</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestprovider" id="authdigestprovider">Directive</a> <a name="AuthDigestProvider" id="AuthDigestProvider">AuthDigestProvider</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestprovider" id="authdigestprovider">Directive</a> <a name="AuthDigestProvider" id="AuthDigestProvider">AuthDigestProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la
zone du site web concernée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestqop" id="authdigestqop">Directive</a> <a name="AuthDigestQop" id="AuthDigestQop">AuthDigestQop</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestqop" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestqop" id="authdigestqop">Directive</a> <a name="AuthDigestQop" id="AuthDigestQop">AuthDigestQop</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestqop" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le niveau de protection fourni par
l'authentification à base de condensé</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestshmemsize" id="authdigestshmemsize">Directive</a> <a name="AuthDigestShmemSize" id="AuthDigestShmemSize">AuthDigestShmemSize</a><a title="Lien permanent" href="#authdigestshmemsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdigestshmemsize" id="authdigestshmemsize">Directive</a> <a name="AuthDigestShmemSize" id="AuthDigestShmemSize">AuthDigestShmemSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdigestshmemsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantité de mémoire partagée à allouer afin de conserver
les informations à propos des clients</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basicconfig" id="basicconfig">Configuration de base</a><a title="Lien permanent" href="#basicconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basicconfig" id="basicconfig">Configuration de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#basicconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour protéger une URL particulière avec le module
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>, vous devez déterminer l'endroit où
courante.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="standalone" id="standalone">Page de connexion dédiée</a><a title="Lien permanent" href="#standalone" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="standalone" id="standalone">Page de connexion dédiée</a>
<a title="Lien permanent" href="#standalone" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le formulaire de connexion peut être contenu dans une page
indépendante, ou être inclus dans la page courante. </p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="inline" id="inline">Connexion à la volée</a><a title="Lien permanent" href="#inline" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="inline" id="inline">Connexion à la volée</a>
<a title="Lien permanent" href="#inline" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
<p>Il existe un risque, dans certaines circonstances, que le
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="inlinepreservebody" id="inlinepreservebody">Connexion à la volée avec
- conservation du contenu</a><a title="Lien permanent" href="#inlinepreservebody" class="permalink">¶</a></h2>
+ conservation du contenu</a>
<a title="Lien permanent" href="#inlinepreservebody" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il existe une limite à la technique de connexion à la volée
décrite ci-dessus ; si un formulaire HTML POST entraîne une
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="loggingout" id="loggingout">Déconnexion</a><a title="Lien permanent" href="#loggingout" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="loggingout" id="loggingout">Déconnexion</a>
<a title="Lien permanent" href="#loggingout" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour permettre à un utilisateur de se déconnecter d'une session
particulière, vous devez configurer une page pour qu'elle soit
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="urlencoding" id="urlencoding">Noms d'utilisateurs et mots de
- passe</a><a title="Lien permanent" href="#urlencoding" class="permalink">¶</a></h2>
+ passe</a>
<a title="Lien permanent" href="#urlencoding" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Notez que la soumission d'un formulaire implique l'encodage URL
(URLEncoding) des données du formulaire, ici le nom d'utilisateur et
le mot de passe. Vous devez donc choisir des noms d'utilisateurs et
d'obtenir des résultats inattendus.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformauthoritative" id="authformauthoritative">Directive</a> <a name="AuthFormAuthoritative" id="AuthFormAuthoritative">AuthFormAuthoritative</a><a title="Lien permanent" href="#authformauthoritative" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformauthoritative" id="authformauthoritative">Directive</a> <a name="AuthFormAuthoritative" id="AuthFormAuthoritative">AuthFormAuthoritative</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformauthoritative" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à
des modules de plus bas niveau</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformbody" id="authformbody">Directive</a> <a name="AuthFormBody" id="AuthFormBody">AuthFormBody</a><a title="Lien permanent" href="#authformbody" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformbody" id="authformbody">Directive</a> <a name="AuthFormBody" id="AuthFormBody">AuthFormBody</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformbody" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire contenant le corps de la
requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformdisablenostore" id="authformdisablenostore">Directive</a> <a name="AuthFormDisableNoStore" id="AuthFormDisableNoStore">AuthFormDisableNoStore</a><a title="Lien permanent" href="#authformdisablenostore" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformdisablenostore" id="authformdisablenostore">Directive</a> <a name="AuthFormDisableNoStore" id="AuthFormDisableNoStore">AuthFormDisableNoStore</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformdisablenostore" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de
connexion</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformfakebasicauth" id="authformfakebasicauth">Directive</a> <a name="AuthFormFakeBasicAuth" id="AuthFormFakeBasicAuth">AuthFormFakeBasicAuth</a><a title="Lien permanent" href="#authformfakebasicauth" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformfakebasicauth" id="authformfakebasicauth">Directive</a> <a name="AuthFormFakeBasicAuth" id="AuthFormFakeBasicAuth">AuthFormFakeBasicAuth</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformfakebasicauth" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Simule une en-tête d'authentification de base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormFakeBasicAuth <var>On|Off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformlocation" id="authformlocation">Directive</a> <a name="AuthFormLocation" id="AuthFormLocation">AuthFormLocation</a><a title="Lien permanent" href="#authformlocation" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformlocation" id="authformlocation">Directive</a> <a name="AuthFormLocation" id="AuthFormLocation">AuthFormLocation</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformlocation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers
laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformloginrequiredlocation" id="authformloginrequiredlocation">Directive</a> <a name="AuthFormLoginRequiredLocation" id="AuthFormLoginRequiredLocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a><a title="Lien permanent" href="#authformloginrequiredlocation" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformloginrequiredlocation" id="authformloginrequiredlocation">Directive</a> <a name="AuthFormLoginRequiredLocation" id="AuthFormLoginRequiredLocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformloginrequiredlocation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une
authentification est requise</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformloginsuccesslocation" id="authformloginsuccesslocation">Directive</a> <a name="AuthFormLoginSuccessLocation" id="AuthFormLoginSuccessLocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a><a title="Lien permanent" href="#authformloginsuccesslocation" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformloginsuccesslocation" id="authformloginsuccesslocation">Directive</a> <a name="AuthFormLoginSuccessLocation" id="AuthFormLoginSuccessLocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformloginsuccesslocation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas
de connexion réussie</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformlogoutlocation" id="authformlogoutlocation">Directive</a> <a name="AuthFormLogoutLocation" id="AuthFormLogoutLocation">AuthFormLogoutLocation</a><a title="Lien permanent" href="#authformlogoutlocation" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformlogoutlocation" id="authformlogoutlocation">Directive</a> <a name="AuthFormLogoutLocation" id="AuthFormLogoutLocation">AuthFormLogoutLocation</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformlogoutlocation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé
après s'être déconnecté</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformmethod" id="authformmethod">Directive</a> <a name="AuthFormMethod" id="AuthFormMethod">AuthFormMethod</a><a title="Lien permanent" href="#authformmethod" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformmethod" id="authformmethod">Directive</a> <a name="AuthFormMethod" id="AuthFormMethod">AuthFormMethod</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformmethod" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire contenant la méthode de la
requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformmimetype" id="authformmimetype">Directive</a> <a name="AuthFormMimetype" id="AuthFormMimetype">AuthFormMimetype</a><a title="Lien permanent" href="#authformmimetype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformmimetype" id="authformmimetype">Directive</a> <a name="AuthFormMimetype" id="AuthFormMimetype">AuthFormMimetype</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformmimetype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire contenant le type MIME du
corps de la requête à effectuer en cas de connexion
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformpassword" id="authformpassword">Directive</a> <a name="AuthFormPassword" id="AuthFormPassword">AuthFormPassword</a><a title="Lien permanent" href="#authformpassword" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformpassword" id="authformpassword">Directive</a> <a name="AuthFormPassword" id="AuthFormPassword">AuthFormPassword</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformpassword" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe
de connexion</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformprovider" id="authformprovider">Directive</a> <a name="AuthFormProvider" id="AuthFormProvider">AuthFormProvider</a><a title="Lien permanent" href="#authformprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformprovider" id="authformprovider">Directive</a> <a name="AuthFormProvider" id="AuthFormProvider">AuthFormProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la
zone concernée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformsitepassphrase" id="authformsitepassphrase">Directive</a> <a name="AuthFormSitePassphrase" id="AuthFormSitePassphrase">AuthFormSitePassphrase</a><a title="Lien permanent" href="#authformsitepassphrase" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformsitepassphrase" id="authformsitepassphrase">Directive</a> <a name="AuthFormSitePassphrase" id="AuthFormSitePassphrase">AuthFormSitePassphrase</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformsitepassphrase" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Court-circuite l'authentification pour les sites à fort
trafic</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformsize" id="authformsize">Directive</a> <a name="AuthFormSize" id="AuthFormSize">AuthFormSize</a><a title="Lien permanent" href="#authformsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformsize" id="authformsize">Directive</a> <a name="AuthFormSize" id="AuthFormSize">AuthFormSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La taille maximale en octets du formulaire dont seront
extraites les informations de connexion</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authformusername" id="authformusername">Directive</a> <a name="AuthFormUsername" id="AuthFormUsername">AuthFormUsername</a><a title="Lien permanent" href="#authformusername" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authformusername" id="authformusername">Directive</a> <a name="AuthFormUsername" id="AuthFormUsername">AuthFormUsername</a>
<a title="Lien permanent" href="#authformusername" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire qui contient le nom de
connexion</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Exemple</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Exemple</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'exemple ci-dessous présente un exemple de combinaison avec
l'authentification à base de fichier htpasswd "normale", et permet
la connexion d'utilisateurs en tant qu'invités avec les propriétés
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous" id="anonymous">Directive</a> <a name="Anonymous" id="Anonymous">Anonymous</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous" id="anonymous">Directive</a> <a name="Anonymous" id="Anonymous">Anonymous</a>
<a title="Lien permanent" href="#anonymous" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la liste des identifiants utilisateur autorisés à
accéder sans vérification du mot de passe</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_logemail" id="anonymous_logemail">Directive</a> <a name="Anonymous_LogEmail" id="Anonymous_LogEmail">Anonymous_LogEmail</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous_logemail" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_logemail" id="anonymous_logemail">Directive</a> <a name="Anonymous_LogEmail" id="Anonymous_LogEmail">Anonymous_LogEmail</a>
<a title="Lien permanent" href="#anonymous_logemail" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si le mot de passe fourni sera enregistré dans le
journal des erreurs</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_mustgiveemail" id="anonymous_mustgiveemail">Directive</a> <a name="Anonymous_MustGiveEmail" id="Anonymous_MustGiveEmail">Anonymous_MustGiveEmail</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous_mustgiveemail" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_mustgiveemail" id="anonymous_mustgiveemail">Directive</a> <a name="Anonymous_MustGiveEmail" id="Anonymous_MustGiveEmail">Anonymous_MustGiveEmail</a>
<a title="Lien permanent" href="#anonymous_mustgiveemail" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si l'abscence de mot de passe est
autorisée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_nouserid" id="anonymous_nouserid">Directive</a> <a name="Anonymous_NoUserID" id="Anonymous_NoUserID">Anonymous_NoUserID</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous_nouserid" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_nouserid" id="anonymous_nouserid">Directive</a> <a name="Anonymous_NoUserID" id="Anonymous_NoUserID">Anonymous_NoUserID</a>
<a title="Lien permanent" href="#anonymous_nouserid" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si le champ identifiant peut être
vide</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_verifyemail" id="anonymous_verifyemail">Directive</a> <a name="Anonymous_VerifyEmail" id="Anonymous_VerifyEmail">Anonymous_VerifyEmail</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous_verifyemail" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="anonymous_verifyemail" id="anonymous_verifyemail">Directive</a> <a name="Anonymous_VerifyEmail" id="Anonymous_VerifyEmail">Anonymous_VerifyEmail</a>
<a title="Lien permanent" href="#anonymous_verifyemail" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine s'il faut vérifier que le format de l'adresse
email fournie comme mot de passe est correct</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="authnalias" id="authnalias">Création d'alias de fournisseurs
-d'authentification</a><a title="Lien permanent" href="#authnalias" class="permalink">¶</a></h2>
+d'authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#authnalias" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est possible de créer des fournisseurs d'authentification
étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authname" id="authname">Directive</a> <a name="AuthName" id="AuthName">AuthName</a><a title="Lien permanent" href="#authname" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authname" id="authname">Directive</a> <a name="AuthName" id="AuthName">AuthName</a>
<a title="Lien permanent" href="#authname" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'identifiant de l'autorisation à utiliser avec
l'authentification HTTP</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authnprovideralias" id="authnprovideralias">Directive</a> <a name="AuthnProviderAlias" id="AuthnProviderAlias"><AuthnProviderAlias></a><a title="Lien permanent" href="#authnprovideralias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authnprovideralias" id="authnprovideralias">Directive</a> <a name="AuthnProviderAlias" id="AuthnProviderAlias"><AuthnProviderAlias></a>
<a title="Lien permanent" href="#authnprovideralias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe un ensemble de directives qui constituent une
extension d'un fournisseur d'authentification de base et lui attribue
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authtype" id="authtype">Directive</a> <a name="AuthType" id="AuthType">AuthType</a><a title="Lien permanent" href="#authtype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authtype" id="authtype">Directive</a> <a name="AuthType" id="AuthType">AuthType</a>
<a title="Lien permanent" href="#authtype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Type d'authentification utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthType None|Basic|Digest|Form</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="socache" id="socache">Performances et mise en cache</a><a title="Lien permanent" href="#socache" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="socache" id="socache">Performances et mise en cache</a>
<a title="Lien permanent" href="#socache" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Certains utilisateurs de l'authentification DBD sous HTTPD 2.2/2.4 ont
signalé une charge problématique au niveau de la base de données. Cela
soulager ainsi la base de données de la plus grande partie de la charge.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Voici un exemple simple d'utilisation de ce module dans un contexte
d'authentification et de bases de données.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exposed" id="exposed">Mise à disposition des informations de connexion</a><a title="Lien permanent" href="#exposed" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exposed" id="exposed">Mise à disposition des informations de connexion</a>
<a title="Lien permanent" href="#exposed" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Si httpd a été compilé avec la version 1.3.0 ou supérieure de
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Prévention contre les injections SQL</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Prévention contre les injections SQL</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Selon le driver DBD et le serveur d'arrière-plan que vous utilisez,
vous devrez prendre garde à la sécurité dans le domaine SQL.
sécurité dans ce domaine.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserpwquery" id="authdbduserpwquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserPWQuery" id="AuthDBDUserPWQuery">AuthDBDUserPWQuery</a><a title="Lien permanent" href="#authdbduserpwquery" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserpwquery" id="authdbduserpwquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserPWQuery" id="AuthDBDUserPWQuery">AuthDBDUserPWQuery</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdbduserpwquery" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Requête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un
utilisateur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserrealmquery" id="authdbduserrealmquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserRealmQuery" id="AuthDBDUserRealmQuery">AuthDBDUserRealmQuery</a><a title="Lien permanent" href="#authdbduserrealmquery" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserrealmquery" id="authdbduserrealmquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserRealmQuery" id="AuthDBDUserRealmQuery">AuthDBDUserRealmQuery</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdbduserrealmquery" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Requête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de
passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification.
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmtype" id="authdbmtype">Directive</a> <a name="AuthDBMType" id="AuthDBMType">AuthDBMType</a><a title="Lien permanent" href="#authdbmtype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmtype" id="authdbmtype">Directive</a> <a name="AuthDBMType" id="AuthDBMType">AuthDBMType</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdbmtype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le type de fichier de base de données utilisé pour
stocker les mots de passe</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmuserfile" id="authdbmuserfile">Directive</a> <a name="AuthDBMUserFile" id="AuthDBMUserFile">AuthDBMUserFile</a><a title="Lien permanent" href="#authdbmuserfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmuserfile" id="authdbmuserfile">Directive</a> <a name="AuthDBMUserFile" id="AuthDBMUserFile">AuthDBMUserFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdbmuserfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom d'un fichier de base de données pour
l'authentification contenant la liste
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a> <a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a><a title="Lien permanent" href="#authuserfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a> <a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#authuserfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom d'un fichier texte pour l'authentification
contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Mise en cache des données d'authentification</a><a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="intro" id="intro">Mise en cache des données d'authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Certains utilisateurs qui mettent en oeuvre une authentification
lourde s'appuyant par exemple sur des requêtes SQL
(<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>) ont signalé une charge induite
qui permet de maintenir un cache des données d'authentification.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le cache d'authentification doit être utilisé lorsque les
requêtes d'authentification induisent une charge significative sur le
serveur, le serveur d'arrière-plan ou le réseau. Cette mise en cache
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dev" id="dev">La mise en cache avec les modules tiers</a><a title="Lien permanent" href="#dev" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dev" id="dev">La mise en cache avec les modules tiers</a>
<a title="Lien permanent" href="#dev" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les développeurs de modules doivent savoir que la mise en cache
avec mod_authn_socache doit être activée dans leurs modules. La
fonction de l'API <var>ap_authn_cache_store</var> permet de
en cache.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authncachecontext" id="authncachecontext">Directive</a> <a name="AuthnCacheContext" id="AuthnCacheContext">AuthnCacheContext</a><a title="Lien permanent" href="#authncachecontext" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authncachecontext" id="authncachecontext">Directive</a> <a name="AuthnCacheContext" id="AuthnCacheContext">AuthnCacheContext</a>
<a title="Lien permanent" href="#authncachecontext" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du
cache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authncacheenable" id="authncacheenable">Directive</a> <a name="AuthnCacheEnable" id="AuthnCacheEnable">AuthnCacheEnable</a><a title="Lien permanent" href="#authncacheenable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authncacheenable" id="authncacheenable">Directive</a> <a name="AuthnCacheEnable" id="AuthnCacheEnable">AuthnCacheEnable</a>
<a title="Lien permanent" href="#authncacheenable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la mise en cache de l'authentification en tout
endroit</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authncacheprovidefor" id="authncacheprovidefor">Directive</a> <a name="AuthnCacheProvideFor" id="AuthnCacheProvideFor">AuthnCacheProvideFor</a><a title="Lien permanent" href="#authncacheprovidefor" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authncacheprovidefor" id="authncacheprovidefor">Directive</a> <a name="AuthnCacheProvideFor" id="AuthnCacheProvideFor">AuthnCacheProvideFor</a>
<a title="Lien permanent" href="#authncacheprovidefor" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le fournisseur pour lequel on veut effectuer une
mise en cache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authncachesocache" id="authncachesocache">Directive</a> <a name="AuthnCacheSOCache" id="AuthnCacheSOCache">AuthnCacheSOCache</a><a title="Lien permanent" href="#authncachesocache" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authncachesocache" id="authncachesocache">Directive</a> <a name="AuthnCacheSOCache" id="AuthnCacheSOCache">AuthnCacheSOCache</a>
<a title="Lien permanent" href="#authncachesocache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à
utiliser</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authncachetimeout" id="authncachetimeout">Directive</a> <a name="AuthnCacheTimeout" id="AuthnCacheTimeout">AuthnCacheTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#authncachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authncachetimeout" id="authncachetimeout">Directive</a> <a name="AuthnCacheTimeout" id="AuthnCacheTimeout">AuthnCacheTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#authncachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une durée de vie pour les entrées du cache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthnCacheTimeout <var>durée-de-vie</var> (secondes)</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="invocations" id="invocations">Modes d'invocation</a><a title="Lien permanent" href="#invocations" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="invocations" id="invocations">Modes d'invocation</a>
<a title="Lien permanent" href="#invocations" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les modes d'invocation des processus d'autorisation FastCGI que
ce module supporte se distinguent par deux caractéristiques : le
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples supplémentaires</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples supplémentaires</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<ol>
<li>Si votre application supporte séparément les rôles
</ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="limitations" id="limitations">Limitations</a><a title="Lien permanent" href="#limitations" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="limitations" id="limitations">Limitations</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitations" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fonctionnalités suivantes ne sont pas encore implémentées :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
<ol>
<li>Les erreurs de traitement sont journalisées à un niveau
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authnzfcgicheckauthnprovider" id="authnzfcgicheckauthnprovider">Directive</a> <a name="AuthnzFcgiCheckAuthnProvider" id="AuthnzFcgiCheckAuthnProvider">AuthnzFcgiCheckAuthnProvider</a><a title="Lien permanent" href="#authnzfcgicheckauthnprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authnzfcgicheckauthnprovider" id="authnzfcgicheckauthnprovider">Directive</a> <a name="AuthnzFcgiCheckAuthnProvider" id="AuthnzFcgiCheckAuthnProvider">AuthnzFcgiCheckAuthnProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#authnzfcgicheckauthnprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet à une application FastCGI de gérer l'accroche
d'authentification check_authn.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authnzfcgidefineprovider" id="authnzfcgidefineprovider">Directive</a> <a name="AuthnzFcgiDefineProvider" id="AuthnzFcgiDefineProvider">AuthnzFcgiDefineProvider</a><a title="Lien permanent" href="#authnzfcgidefineprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authnzfcgidefineprovider" id="authnzfcgidefineprovider">Directive</a> <a name="AuthnzFcgiDefineProvider" id="AuthnzFcgiDefineProvider">AuthnzFcgiDefineProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#authnzfcgidefineprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une application FastCGI en tant que fournisseur
d'authentification et/ou autorisation</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="contents" id="contents">Sommaire</a><a title="Lien permanent" href="#contents" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="contents" id="contents">Sommaire</a>
<a title="Lien permanent" href="#contents" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li> <a href="#gcaveats">Mises en garde à caractère général</a> </li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="gcaveats" id="gcaveats">Mises en garde à caractère général</a><a title="Lien permanent" href="#gcaveats" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="gcaveats" id="gcaveats">Mises en garde à caractère général</a>
<a title="Lien permanent" href="#gcaveats" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module effectue une mise en cache des résultats du processus
d'authentification et d'autorisation en fonction de la configuration du
module <code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>. Les modifications effectuées au niveau
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="operation" id="operation">Mode opératoire</a><a title="Lien permanent" href="#operation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="operation" id="operation">Mode opératoire</a>
<a title="Lien permanent" href="#operation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'utilisateur se voit accorder l'accès selon un processus en deux
phases. La première phase est l'authentification, au cours de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives requises</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives requises</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache sont utilisées
au cours de la phase d'autorisation afin de s'assurer que
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usingtls" id="usingtls">Utilisation de TLS</a><a title="Lien permanent" href="#usingtls" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usingtls" id="usingtls">Utilisation de TLS</a>
<a title="Lien permanent" href="#usingtls" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour l'utilisation de TLS, voir les directives du module
<code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> <code class="directive"><a href="../mod/mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode</a></code>.</p>
port.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usingssl" id="usingssl">Utilisation de SSL</a><a title="Lien permanent" href="#usingssl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usingssl" id="usingssl">Utilisation de SSL</a>
<a title="Lien permanent" href="#usingssl" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour l'utilisation de SSL, voir les directives du module
<code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> <code class="directive"><a href="../mod/mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="exposed" id="exposed">Mise à disposition des informations de
-connexion</a><a title="Lien permanent" href="#exposed" class="permalink">¶</a></h2>
+connexion</a>
<a title="Lien permanent" href="#exposed" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Au cours du processus d'<em>authentification</em>, les attributs LDAP
spécifiés par la directive <code class="directive"><a href="#authldapurl">authldapurl</a></code> sont enregistrés
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="activedirectory" id="activedirectory">Utilisation d'Active
-Directory</a><a title="Lien permanent" href="#activedirectory" class="permalink">¶</a></h2>
+Directory</a>
<a title="Lien permanent" href="#activedirectory" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Active Directory peut supporter plusieurs domaines à la fois.
Pour faire la distinction entre les utilisateurs de plusieurs
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="frontpage" id="frontpage">Utilisation de Microsoft
- FrontPage avec mod_authnz_ldap</a><a title="Lien permanent" href="#frontpage" class="permalink">¶</a></h2>
+ FrontPage avec mod_authnz_ldap</a>
<a title="Lien permanent" href="#frontpage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Normalement, FrontPage utilise des fichiers utilisateur/groupe
spécifiques à FrontPage-web (c'est à dire les modules
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapauthorizeprefix" id="authldapauthorizeprefix">Directive</a> <a name="AuthLDAPAuthorizePrefix" id="AuthLDAPAuthorizePrefix">AuthLDAPAuthorizePrefix</a><a title="Lien permanent" href="#authldapauthorizeprefix" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapauthorizeprefix" id="authldapauthorizeprefix">Directive</a> <a name="AuthLDAPAuthorizePrefix" id="AuthLDAPAuthorizePrefix">AuthLDAPAuthorizePrefix</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapauthorizeprefix" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement
durant la phase d'autorisation</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapbindauthoritative" id="authldapbindauthoritative">Directive</a> <a name="AuthLDAPBindAuthoritative" id="AuthLDAPBindAuthoritative">AuthLDAPBindAuthoritative</a><a title="Lien permanent" href="#authldapbindauthoritative" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapbindauthoritative" id="authldapbindauthoritative">Directive</a> <a name="AuthLDAPBindAuthoritative" id="AuthLDAPBindAuthoritative">AuthLDAPBindAuthoritative</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapbindauthoritative" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs
d'authentification lorsque le serveur ne peut pas valider les données
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapbinddn" id="authldapbinddn">Directive</a> <a name="AuthLDAPBindDN" id="AuthLDAPBindDN">AuthLDAPBindDN</a><a title="Lien permanent" href="#authldapbinddn" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapbinddn" id="authldapbinddn">Directive</a> <a name="AuthLDAPBindDN" id="AuthLDAPBindDN">AuthLDAPBindDN</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapbinddn" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Un DN optionnel pour se connecter au serveur
LDAP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapbindpassword" id="authldapbindpassword">Directive</a> <a name="AuthLDAPBindPassword" id="AuthLDAPBindPassword">AuthLDAPBindPassword</a><a title="Lien permanent" href="#authldapbindpassword" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapbindpassword" id="authldapbindpassword">Directive</a> <a name="AuthLDAPBindPassword" id="AuthLDAPBindPassword">AuthLDAPBindPassword</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapbindpassword" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Mot de passe à utiliser en conjonction avec le DN de
connexion</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapcharsetconfig" id="authldapcharsetconfig">Directive</a> <a name="AuthLDAPCharsetConfig" id="AuthLDAPCharsetConfig">AuthLDAPCharsetConfig</a><a title="Lien permanent" href="#authldapcharsetconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapcharsetconfig" id="authldapcharsetconfig">Directive</a> <a name="AuthLDAPCharsetConfig" id="AuthLDAPCharsetConfig">AuthLDAPCharsetConfig</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapcharsetconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier de configuration de la correspondance
langage/jeu de caractères</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapcompareasuser" id="authldapcompareasuser">Directive</a> <a name="AuthLDAPCompareAsUser" id="AuthLDAPCompareAsUser">AuthLDAPCompareAsUser</a><a title="Lien permanent" href="#authldapcompareasuser" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapcompareasuser" id="authldapcompareasuser">Directive</a> <a name="AuthLDAPCompareAsUser" id="AuthLDAPCompareAsUser">AuthLDAPCompareAsUser</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapcompareasuser" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation des données d'authentification de l'utilisateur
pour effectuer les comparaisons pour l'attribution des autorisations</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapcomparednonserver" id="authldapcomparednonserver">Directive</a> <a name="AuthLDAPCompareDNOnServer" id="AuthLDAPCompareDNOnServer">AuthLDAPCompareDNOnServer</a><a title="Lien permanent" href="#authldapcomparednonserver" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapcomparednonserver" id="authldapcomparednonserver">Directive</a> <a name="AuthLDAPCompareDNOnServer" id="AuthLDAPCompareDNOnServer">AuthLDAPCompareDNOnServer</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapcomparednonserver" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise le serveur LDAP pour comparer les DNs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPCompareDNOnServer on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapdereferencealiases" id="authldapdereferencealiases">Directive</a> <a name="AuthLDAPDereferenceAliases" id="AuthLDAPDereferenceAliases">AuthLDAPDereferenceAliases</a><a title="Lien permanent" href="#authldapdereferencealiases" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapdereferencealiases" id="authldapdereferencealiases">Directive</a> <a name="AuthLDAPDereferenceAliases" id="AuthLDAPDereferenceAliases">AuthLDAPDereferenceAliases</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapdereferencealiases" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>À quel moment le module va déréférencer les
alias</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapgroupattribute" id="authldapgroupattribute">Directive</a> <a name="AuthLDAPGroupAttribute" id="AuthLDAPGroupAttribute">AuthLDAPGroupAttribute</a><a title="Lien permanent" href="#authldapgroupattribute" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapgroupattribute" id="authldapgroupattribute">Directive</a> <a name="AuthLDAPGroupAttribute" id="AuthLDAPGroupAttribute">AuthLDAPGroupAttribute</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapgroupattribute" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'attribut LDAP utilisé pour vérifier l'appartenance d'un
utilisateur à un groupe.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapgroupattributeisdn" id="authldapgroupattributeisdn">Directive</a> <a name="AuthLDAPGroupAttributeIsDN" id="AuthLDAPGroupAttributeIsDN">AuthLDAPGroupAttributeIsDN</a><a title="Lien permanent" href="#authldapgroupattributeisdn" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapgroupattributeisdn" id="authldapgroupattributeisdn">Directive</a> <a name="AuthLDAPGroupAttributeIsDN" id="AuthLDAPGroupAttributeIsDN">AuthLDAPGroupAttributeIsDN</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapgroupattributeisdn" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son
appartenance à un groupe</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapinitialbindasuser" id="authldapinitialbindasuser">Directive</a> <a name="AuthLDAPInitialBindAsUser" id="AuthLDAPInitialBindAsUser">AuthLDAPInitialBindAsUser</a><a title="Lien permanent" href="#authldapinitialbindasuser" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapinitialbindasuser" id="authldapinitialbindasuser">Directive</a> <a name="AuthLDAPInitialBindAsUser" id="AuthLDAPInitialBindAsUser">AuthLDAPInitialBindAsUser</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapinitialbindasuser" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si le serveur effectue la recherche initiale du
DN en utilisant le nom propre de l'utilisateur pour l'authentification
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapinitialbindpattern" id="authldapinitialbindpattern">Directive</a> <a name="AuthLDAPInitialBindPattern" id="AuthLDAPInitialBindPattern">AuthLDAPInitialBindPattern</a><a title="Lien permanent" href="#authldapinitialbindpattern" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapinitialbindpattern" id="authldapinitialbindpattern">Directive</a> <a name="AuthLDAPInitialBindPattern" id="AuthLDAPInitialBindPattern">AuthLDAPInitialBindPattern</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapinitialbindpattern" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur
pour l'authentification de base lors de l'authentification auprès du
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapmaxsubgroupdepth" id="authldapmaxsubgroupdepth">Directive</a> <a name="AuthLDAPMaxSubGroupDepth" id="AuthLDAPMaxSubGroupDepth">AuthLDAPMaxSubGroupDepth</a><a title="Lien permanent" href="#authldapmaxsubgroupdepth" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapmaxsubgroupdepth" id="authldapmaxsubgroupdepth">Directive</a> <a name="AuthLDAPMaxSubGroupDepth" id="AuthLDAPMaxSubGroupDepth">AuthLDAPMaxSubGroupDepth</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapmaxsubgroupdepth" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes
maximale prise en compte avant l'abandon de la recherche de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapremoteuserattribute" id="authldapremoteuserattribute">Directive</a> <a name="AuthLDAPRemoteUserAttribute" id="AuthLDAPRemoteUserAttribute">AuthLDAPRemoteUserAttribute</a><a title="Lien permanent" href="#authldapremoteuserattribute" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapremoteuserattribute" id="authldapremoteuserattribute">Directive</a> <a name="AuthLDAPRemoteUserAttribute" id="AuthLDAPRemoteUserAttribute">AuthLDAPRemoteUserAttribute</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapremoteuserattribute" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie l'attribut dont la valeur renvoyée au cours de la
requête de l'utilisateur sera utilisée pour définir la variable
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapremoteuserisdn" id="authldapremoteuserisdn">Directive</a> <a name="AuthLDAPRemoteUserIsDN" id="AuthLDAPRemoteUserIsDN">AuthLDAPRemoteUserIsDN</a><a title="Lien permanent" href="#authldapremoteuserisdn" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapremoteuserisdn" id="authldapremoteuserisdn">Directive</a> <a name="AuthLDAPRemoteUserIsDN" id="AuthLDAPRemoteUserIsDN">AuthLDAPRemoteUserIsDN</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapremoteuserisdn" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise le DN de l'utilisateur pour définir la variable
d'environnement REMOTE_USER</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapsearchasuser" id="authldapsearchasuser">Directive</a> <a name="AuthLDAPSearchAsUser" id="AuthLDAPSearchAsUser">AuthLDAPSearchAsUser</a><a title="Lien permanent" href="#authldapsearchasuser" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapsearchasuser" id="authldapsearchasuser">Directive</a> <a name="AuthLDAPSearchAsUser" id="AuthLDAPSearchAsUser">AuthLDAPSearchAsUser</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapsearchasuser" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise les données d'authentification de l'utilisateur
pour la recherche des autorisations</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapsubgroupattribute" id="authldapsubgroupattribute">Directive</a> <a name="AuthLDAPSubGroupAttribute" id="AuthLDAPSubGroupAttribute">AuthLDAPSubGroupAttribute</a><a title="Lien permanent" href="#authldapsubgroupattribute" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapsubgroupattribute" id="authldapsubgroupattribute">Directive</a> <a name="AuthLDAPSubGroupAttribute" id="AuthLDAPSubGroupAttribute">AuthLDAPSubGroupAttribute</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapsubgroupattribute" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie les noms d'attribut, un par directive, utilisés
pour différencier les membres du groupe courant qui sont eux-mêmes des
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapsubgroupclass" id="authldapsubgroupclass">Directive</a> <a name="AuthLDAPSubGroupClass" id="AuthLDAPSubGroupClass">AuthLDAPSubGroupClass</a><a title="Lien permanent" href="#authldapsubgroupclass" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapsubgroupclass" id="authldapsubgroupclass">Directive</a> <a name="AuthLDAPSubGroupClass" id="AuthLDAPSubGroupClass">AuthLDAPSubGroupClass</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapsubgroupclass" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie quelles valeurs d'objectClass LDAP identifient les
objets de l'annuaire qui sont des groupes au cours du traitement des
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authldapurl" id="authldapurl">Directive</a> <a name="AuthLDAPUrl" id="AuthLDAPUrl">AuthLDAPUrl</a><a title="Lien permanent" href="#authldapurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authldapurl" id="authldapurl">Directive</a> <a name="AuthLDAPUrl" id="AuthLDAPUrl">AuthLDAPUrl</a>
<a title="Lien permanent" href="#authldapurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'URL permettant de spécifier les paramètres de la
recherche LDAP</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logic" id="logic">Conteneurs d'autorisation</a><a title="Lien permanent" href="#logic" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logic" id="logic">Conteneurs d'autorisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#logic" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives de conteneur d'autorisation <code class="directive"><a href="#requireall"><RequireAll></a></code>,
<code class="directive"><a href="#requireany"><RequireAny></a></code> et <code class="directive"><a href="#requirenone"><RequireNone></a></code>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> met à disposition des
fournisseurs d'autorisation génériques utilisables avec la directive
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="authzalias" id="authzalias">Création des alias du fournisseur
-d'autorisation</a><a title="Lien permanent" href="#authzalias" class="permalink">¶</a></h2>
+d'autorisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzalias" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus
dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias.
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authmerging" id="authmerging">Directive</a> <a name="AuthMerging" id="AuthMerging">AuthMerging</a><a title="Lien permanent" href="#authmerging" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authmerging" id="authmerging">Directive</a> <a name="AuthMerging" id="AuthMerging">AuthMerging</a>
<a title="Lien permanent" href="#authmerging" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la manière dont chaque logique d'autorisation des
sections de configuration se combine avec celles des sections de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzprovideralias" id="authzprovideralias">Directive</a> <a name="AuthzProviderAlias" id="AuthzProviderAlias"><AuthzProviderAlias></a><a title="Lien permanent" href="#authzprovideralias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzprovideralias" id="authzprovideralias">Directive</a> <a name="AuthzProviderAlias" id="AuthzProviderAlias"><AuthzProviderAlias></a>
<a title="Lien permanent" href="#authzprovideralias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives représentant une extension d'un
fournisseur d'autorisation de base qui pourra être référencée à l'aide
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzsendforbiddenonfailure" id="authzsendforbiddenonfailure">Directive</a> <a name="AuthzSendForbiddenOnFailure" id="AuthzSendForbiddenOnFailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a><a title="Lien permanent" href="#authzsendforbiddenonfailure" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzsendforbiddenonfailure" id="authzsendforbiddenonfailure">Directive</a> <a name="AuthzSendForbiddenOnFailure" id="AuthzSendForbiddenOnFailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzsendforbiddenonfailure" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie '403 FORBIDDEN' au lieu de '401 UNAUTHORIZED' si
l'authentification réussit et si l'autorisation a été refusée.
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="require" id="require">Directive</a> <a name="Require" id="Require">Require</a><a title="Lien permanent" href="#require" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="require" id="require">Directive</a> <a name="Require" id="Require">Require</a>
<a title="Lien permanent" href="#require" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie si un utilisateur authentifié a une
autorisation d'accès accordée par un fournisseur
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="requireall" id="requireall">Directive</a> <a name="RequireAll" id="RequireAll"><RequireAll></a><a title="Lien permanent" href="#requireall" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="requireall" id="requireall">Directive</a> <a name="RequireAll" id="RequireAll"><RequireAll></a>
<a title="Lien permanent" href="#requireall" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne
doit échouer et dont au moins une doit retourner un résultat positif
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="requireany" id="requireany">Directive</a> <a name="RequireAny" id="RequireAny"><RequireAny></a><a title="Lien permanent" href="#requireany" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="requireany" id="requireany">Directive</a> <a name="RequireAny" id="RequireAny"><RequireAny></a>
<a title="Lien permanent" href="#requireany" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives d'autorisation dont au moins une
doit retourner un résultat positif pour que la directive globale
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="requirenone" id="requirenone">Directive</a> <a name="RequireNone" id="RequireNone"><RequireNone></a><a title="Lien permanent" href="#requirenone" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="requirenone" id="requirenone">Directive</a> <a name="RequireNone" id="RequireNone"><RequireNone></a>
<a title="Lien permanent" href="#requirenone" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit
retourner un résultat positif pour que la directive globale n'échoue
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="login" id="login">Connexion s'appuyant sur une base de données</a><a title="Lien permanent" href="#login" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="login" id="login">Connexion s'appuyant sur une base de données</a>
<a title="Lien permanent" href="#login" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Outre sa fonction d'autorisation standard consistant à vérifier
leur utilisation, voir l'exemple de configuration ci-dessous.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="client" id="client">Intégration des ouvertures de sessions côté client</a><a title="Lien permanent" href="#client" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="client" id="client">Intégration des ouvertures de sessions côté client</a>
<a title="Lien permanent" href="#client" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour les administrateurs qui désirent implémenter une gestion de
session côté client fonctionnant de concert avec les fonctionnalités de
fermeture de sessions côté client.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<pre class="prettyprint lang-config"># configuration de mod_dbd
DBDriver pgsql
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Prévention contre les injections SQL</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Prévention contre les injections SQL</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Selon le pilote DBD choisi et le serveur d'arrière-plan que vous utilisez,
vous devrez prendre garde à la sécurité dans le domaine SQL.
sécurité dans ce domaine.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdlogintoreferer" id="authzdbdlogintoreferer">Directive</a> <a name="AuthzDBDLoginToReferer" id="AuthzDBDLoginToReferer">AuthzDBDLoginToReferer</a><a title="Lien permanent" href="#authzdbdlogintoreferer" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdlogintoreferer" id="authzdbdlogintoreferer">Directive</a> <a name="AuthzDBDLoginToReferer" id="AuthzDBDLoginToReferer">AuthzDBDLoginToReferer</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzdbdlogintoreferer" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le client doit être redirigé vers la page
d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si une en-tête
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdquery" id="authzdbdquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDQuery" id="AuthzDBDQuery">AuthzDBDQuery</a><a title="Lien permanent" href="#authzdbdquery" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdquery" id="authzdbdquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDQuery" id="AuthzDBDQuery">AuthzDBDQuery</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzdbdquery" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la requête SQL pour l'opération
requise</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdredirectquery" id="authzdbdredirectquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDRedirectQuery" id="AuthzDBDRedirectQuery">AuthzDBDRedirectQuery</a><a title="Lien permanent" href="#authzdbdredirectquery" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdredirectquery" id="authzdbdredirectquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDRedirectQuery" id="AuthzDBDRedirectQuery">AuthzDBDRedirectQuery</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzdbdredirectquery" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une requête pour rechercher une page vers laquelle
rediriger l'utilisateur après une connexion réussie</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemple d'utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemple d'utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p><em>Notez que si vous utilisez mod_authz_dbm, le mot-clé pour les
groupes d'authentification qui était auparavant <code>group</code> est
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmgroupfile" id="authdbmgroupfile">Directive</a> <a name="AuthDBMGroupFile" id="AuthDBMGroupFile">AuthDBMGroupFile</a><a title="Lien permanent" href="#authdbmgroupfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmgroupfile" id="authdbmgroupfile">Directive</a> <a name="AuthDBMGroupFile" id="AuthDBMGroupFile">AuthDBMGroupFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#authdbmgroupfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom du fichier de base de données qui liste
les groupes d'utilisateurs.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbmtype" id="authzdbmtype">Directive</a> <a name="AuthzDBMType" id="AuthzDBMType">AuthzDBMType</a><a title="Lien permanent" href="#authzdbmtype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbmtype" id="authzdbmtype">Directive</a> <a name="AuthzDBMType" id="AuthzDBMType">AuthzDBMType</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzdbmtype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le type de fichier de base de données contenant
la liste des groupes d'utilisateurs</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authgroupfile" id="authgroupfile">Directive</a> <a name="AuthGroupFile" id="AuthGroupFile">AuthGroupFile</a><a title="Lien permanent" href="#authgroupfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authgroupfile" id="authgroupfile">Directive</a> <a name="AuthGroupFile" id="AuthGroupFile">AuthGroupFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#authgroupfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des
groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive Apache <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> est utilisée au cours de
la phase d'autorisation pour vérifier si un utilisateur se voit
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<h3><a name="examples.file-owner" id="examples.file-owner">Require file-owner</a></h3>
<p>Considérons un serveur Web Apache fonctionnant sous un système
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a><a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a>
<a title="Lien permanent" href="#requiredirectives" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="query" id="query">Arguments de la requête d'autoindexation</a><a title="Lien permanent" href="#query" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="query" id="query">Arguments de la requête d'autoindexation</a>
<a title="Lien permanent" href="#query" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La chaîne de paramètres de la requête peut contenir de nombreux
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addalt" id="addalt">Directive</a> <a name="AddAlt" id="AddAlt">AddAlt</a><a title="Lien permanent" href="#addalt" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addalt" id="addalt">Directive</a> <a name="AddAlt" id="AddAlt">AddAlt</a>
<a title="Lien permanent" href="#addalt" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Texte optionnel à afficher à la place d'un icône pour un
fichier en fonction de son nom</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addaltbyencoding" id="addaltbyencoding">Directive</a> <a name="AddAltByEncoding" id="AddAltByEncoding">AddAltByEncoding</a><a title="Lien permanent" href="#addaltbyencoding" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addaltbyencoding" id="addaltbyencoding">Directive</a> <a name="AddAltByEncoding" id="AddAltByEncoding">AddAltByEncoding</a>
<a title="Lien permanent" href="#addaltbyencoding" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Texte optionnel à afficher à la place d'un icône pour un
fichier en fonction de son codage MIME</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addaltbytype" id="addaltbytype">Directive</a> <a name="AddAltByType" id="AddAltByType">AddAltByType</a><a title="Lien permanent" href="#addaltbytype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addaltbytype" id="addaltbytype">Directive</a> <a name="AddAltByType" id="AddAltByType">AddAltByType</a>
<a title="Lien permanent" href="#addaltbytype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Texte optionnel à afficher à la place d'un icône pour un
fichier en fonction de son type MIME</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="adddescription" id="adddescription">Directive</a> <a name="AddDescription" id="AddDescription">AddDescription</a><a title="Lien permanent" href="#adddescription" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="adddescription" id="adddescription">Directive</a> <a name="AddDescription" id="AddDescription">AddDescription</a>
<a title="Lien permanent" href="#adddescription" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Afficher la description d'un fichier</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AddDescription <var>texte</var> [<var>fichier</var>] ...</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addicon" id="addicon">Directive</a> <a name="AddIcon" id="AddIcon">AddIcon</a><a title="Lien permanent" href="#addicon" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addicon" id="addicon">Directive</a> <a name="AddIcon" id="AddIcon">AddIcon</a>
<a title="Lien permanent" href="#addicon" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Icône à afficher pour un fichier en fonction de son
nom</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addiconbyencoding" id="addiconbyencoding">Directive</a> <a name="AddIconByEncoding" id="AddIconByEncoding">AddIconByEncoding</a><a title="Lien permanent" href="#addiconbyencoding" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addiconbyencoding" id="addiconbyencoding">Directive</a> <a name="AddIconByEncoding" id="AddIconByEncoding">AddIconByEncoding</a>
<a title="Lien permanent" href="#addiconbyencoding" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Icône à afficher à côté d'un fichier en fonction de son
codage MIME</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addiconbytype" id="addiconbytype">Directive</a> <a name="AddIconByType" id="AddIconByType">AddIconByType</a><a title="Lien permanent" href="#addiconbytype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addiconbytype" id="addiconbytype">Directive</a> <a name="AddIconByType" id="AddIconByType">AddIconByType</a>
<a title="Lien permanent" href="#addiconbytype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Icône à afficher à côté d'un fichier en fonction de son
type MIME</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="defaulticon" id="defaulticon">Directive</a> <a name="DefaultIcon" id="DefaultIcon">DefaultIcon</a><a title="Lien permanent" href="#defaulticon" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaulticon" id="defaulticon">Directive</a> <a name="DefaultIcon" id="DefaultIcon">DefaultIcon</a>
<a title="Lien permanent" href="#defaulticon" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Icône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique
n'est précisé</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="headername" id="headername">Directive</a> <a name="HeaderName" id="HeaderName">HeaderName</a><a title="Lien permanent" href="#headername" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="headername" id="headername">Directive</a> <a name="HeaderName" id="HeaderName">HeaderName</a>
<a title="Lien permanent" href="#headername" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du fichier qui sera inséré au début de la page
contenant l'index</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="indexheadinsert" id="indexheadinsert">Directive</a> <a name="IndexHeadInsert" id="IndexHeadInsert">IndexHeadInsert</a><a title="Lien permanent" href="#indexheadinsert" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="indexheadinsert" id="indexheadinsert">Directive</a> <a name="IndexHeadInsert" id="IndexHeadInsert">IndexHeadInsert</a>
<a title="Lien permanent" href="#indexheadinsert" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Insère du texte dans la section HEAD de la page
d'index.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="indexignore" id="indexignore">Directive</a> <a name="IndexIgnore" id="IndexIgnore">IndexIgnore</a><a title="Lien permanent" href="#indexignore" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="indexignore" id="indexignore">Directive</a> <a name="IndexIgnore" id="IndexIgnore">IndexIgnore</a>
<a title="Lien permanent" href="#indexignore" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
de l'index d'un répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="indexignorereset" id="indexignorereset">Directive</a> <a name="IndexIgnoreReset" id="IndexIgnoreReset">IndexIgnoreReset</a><a title="Lien permanent" href="#indexignorereset" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="indexignorereset" id="indexignorereset">Directive</a> <a name="IndexIgnoreReset" id="IndexIgnoreReset">IndexIgnoreReset</a>
<a title="Lien permanent" href="#indexignorereset" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du
contenu d'un répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="indexoptions" id="indexoptions">Directive</a> <a name="IndexOptions" id="IndexOptions">IndexOptions</a><a title="Lien permanent" href="#indexoptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="indexoptions" id="indexoptions">Directive</a> <a name="IndexOptions" id="IndexOptions">IndexOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#indexoptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Diverses options de configuration pour l'indexation d'un
répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="indexorderdefault" id="indexorderdefault">Directive</a> <a name="IndexOrderDefault" id="IndexOrderDefault">IndexOrderDefault</a><a title="Lien permanent" href="#indexorderdefault" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="indexorderdefault" id="indexorderdefault">Directive</a> <a name="IndexOrderDefault" id="IndexOrderDefault">IndexOrderDefault</a>
<a title="Lien permanent" href="#indexorderdefault" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de
répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="indexstylesheet" id="indexstylesheet">Directive</a> <a name="IndexStyleSheet" id="IndexStyleSheet">IndexStyleSheet</a><a title="Lien permanent" href="#indexstylesheet" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="indexstylesheet" id="indexstylesheet">Directive</a> <a name="IndexStyleSheet" id="IndexStyleSheet">IndexStyleSheet</a>
<a title="Lien permanent" href="#indexstylesheet" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute une feuille de style CSS à l'index du
répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="readmename" id="readmename">Directive</a> <a name="ReadmeName" id="ReadmeName">ReadmeName</a><a title="Lien permanent" href="#readmename" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="readmename" id="readmename">Directive</a> <a name="ReadmeName" id="ReadmeName">ReadmeName</a>
<a title="Lien permanent" href="#readmename" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de
l'index</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a><a title="Lien permanent" href="#recommended" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a>
<a title="Lien permanent" href="#recommended" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
<p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque de type vol
d'informations lorsqu'une connexion TLS transmet des données
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="enable" id="enable">Activation de la compression</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation de la compression</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
<p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque de type vol
d'informations lorsqu'une connexion TLS transmet des données
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="proxies" id="proxies">Interaction avec les serveurs mandataires</a><a title="Lien permanent" href="#proxies" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="proxies" id="proxies">Interaction avec les serveurs mandataires</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxies" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_brotli.html">mod_brotli</a></code> envoie un en-tête de réponse HTTP
<code>Vary:Accept-Encoding</code> pour indiquer aux mandataires qu'une
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="precompressed" id="precompressed">Servir un contenu pré-compressé</a><a title="Lien permanent" href="#precompressed" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="precompressed" id="precompressed">Servir un contenu pré-compressé</a>
<a title="Lien permanent" href="#precompressed" class="permalink">¶</a></h2>
<p>comme <code class="module"><a href="../mod/mod_brotli.html">mod_brotli</a></code> compresse systématiquement un contenu
pour chaque requête le concernant, il est possible d'obtenir un gain en
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="brotlialteretag" id="brotlialteretag">Directive</a> <a name="BrotliAlterETag" id="BrotliAlterETag">BrotliAlterETag</a><a title="Lien permanent" href="#brotlialteretag" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="brotlialteretag" id="brotlialteretag">Directive</a> <a name="BrotliAlterETag" id="BrotliAlterETag">BrotliAlterETag</a>
<a title="Lien permanent" href="#brotlialteretag" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comment l'en-tête de réponse ETag doit être modifié au cours de la
compression</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="brotlicompressionmaxinputblock" id="brotlicompressionmaxinputblock">Directive</a> <a name="BrotliCompressionMaxInputBlock" id="BrotliCompressionMaxInputBlock">BrotliCompressionMaxInputBlock</a><a title="Lien permanent" href="#brotlicompressionmaxinputblock" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="brotlicompressionmaxinputblock" id="brotlicompressionmaxinputblock">Directive</a> <a name="BrotliCompressionMaxInputBlock" id="BrotliCompressionMaxInputBlock">BrotliCompressionMaxInputBlock</a>
<a title="Lien permanent" href="#brotlicompressionmaxinputblock" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale du bloc de données en entrée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BrotliCompressionMaxInputBlock <var>value</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="brotlicompressionquality" id="brotlicompressionquality">Directive</a> <a name="BrotliCompressionQuality" id="BrotliCompressionQuality">BrotliCompressionQuality</a><a title="Lien permanent" href="#brotlicompressionquality" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="brotlicompressionquality" id="brotlicompressionquality">Directive</a> <a name="BrotliCompressionQuality" id="BrotliCompressionQuality">BrotliCompressionQuality</a>
<a title="Lien permanent" href="#brotlicompressionquality" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Qualité de la compression</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BrotliCompressionQuality <var>value</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="brotlicompressionwindow" id="brotlicompressionwindow">Directive</a> <a name="BrotliCompressionWindow" id="BrotliCompressionWindow">BrotliCompressionWindow</a><a title="Lien permanent" href="#brotlicompressionwindow" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="brotlicompressionwindow" id="brotlicompressionwindow">Directive</a> <a name="BrotliCompressionWindow" id="BrotliCompressionWindow">BrotliCompressionWindow</a>
<a title="Lien permanent" href="#brotlicompressionwindow" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille de la fenêtre de compression glissante brotli</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BrotliCompressionWindow <var>value</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="brotlifilternote" id="brotlifilternote">Directive</a> <a name="BrotliFilterNote" id="BrotliFilterNote">BrotliFilterNote</a><a title="Lien permanent" href="#brotlifilternote" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="brotlifilternote" id="brotlifilternote">Directive</a> <a name="BrotliFilterNote" id="BrotliFilterNote">BrotliFilterNote</a>
<a title="Lien permanent" href="#brotlifilternote" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre le taux de compression dans une note à des fins de
journalisation</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="buffersize" id="buffersize">Directive</a> <a name="BufferSize" id="BufferSize">BufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#buffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="buffersize" id="buffersize">Directive</a> <a name="BufferSize" id="BufferSize">BufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#buffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale en octets du filtre par tampon</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BufferSize entier</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Modules apparentés et directives</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Modules apparentés et directives</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocache">CacheSocache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemaxtime">CacheSocacheMaxTime</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemintime">CacheSocacheMinTime</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemaxsize">CacheSocacheMaxSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachereadsize">CacheSocacheReadSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachereadtime">CacheSocacheReadTime</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#sampleconf" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#sampleconf" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><h3>Extrait de httpd.conf</h3><pre class="prettyprint lang-config">#
# Exemple de configuration du cache
#
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="thunderingherd" id="thunderingherd">Eviter une tempête de requête</a><a title="Lien permanent" href="#thunderingherd" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="thunderingherd" id="thunderingherd">Eviter une tempête de requête</a>
<a title="Lien permanent" href="#thunderingherd" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsqu'une entrée du cache est périmée, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
soumet une requête conditionnelle au processus d'arrière-plan, qui est
censé confirmer la validité de l'entrée du cache, ou dans la négative
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="finecontrol" id="finecontrol">Contrôle fin via le filtre CACHE</a><a title="Lien permanent" href="#finecontrol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="finecontrol" id="finecontrol">Contrôle fin via le filtre CACHE</a>
<a title="Lien permanent" href="#finecontrol" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans son mode de fonctionnement par défaut, le cache s'exécute sous
la forme d'un gestionnaire rapide, court-circuitant la majorité des
traitements du serveur et fournissant ainsi une mise en cache
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="status" id="status">Etat du cache et journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#status" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="status" id="status">Etat du cache et journalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#status" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> a décidé s'il devait ou non
servir une entité depuis le cache, les raisons précises de cette
décision sont enregistrées dans l'environnement du sous-processus
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachedefaultexpire" id="cachedefaultexpire">Directive</a> <a name="CacheDefaultExpire" id="CacheDefaultExpire">CacheDefaultExpire</a><a title="Lien permanent" href="#cachedefaultexpire" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachedefaultexpire" id="cachedefaultexpire">Directive</a> <a name="CacheDefaultExpire" id="CacheDefaultExpire">CacheDefaultExpire</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachedefaultexpire" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée par défaut de mise en cache d'un document
lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachedetailheader" id="cachedetailheader">Directive</a> <a name="CacheDetailHeader" id="CacheDetailHeader">CacheDetailHeader</a><a title="Lien permanent" href="#cachedetailheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachedetailheader" id="cachedetailheader">Directive</a> <a name="CacheDetailHeader" id="CacheDetailHeader">CacheDetailHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachedetailheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheDetailHeader <var>on|off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachedisable" id="cachedisable">Directive</a> <a name="CacheDisable" id="CacheDisable">CacheDisable</a><a title="Lien permanent" href="#cachedisable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachedisable" id="cachedisable">Directive</a> <a name="CacheDisable" id="CacheDisable">CacheDisable</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachedisable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive la mise en cache des URLs
spécifiées</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheenable" id="cacheenable">Directive</a> <a name="CacheEnable" id="CacheEnable">CacheEnable</a><a title="Lien permanent" href="#cacheenable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheenable" id="cacheenable">Directive</a> <a name="CacheEnable" id="CacheEnable">CacheEnable</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheenable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
gestionnaire de stockage précisé</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheheader" id="cacheheader">Directive</a> <a name="CacheHeader" id="CacheHeader">CacheHeader</a><a title="Lien permanent" href="#cacheheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheheader" id="cacheheader">Directive</a> <a name="CacheHeader" id="CacheHeader">CacheHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un en-tête X-Cache à la réponse.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheHeader <var>on|off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignorecachecontrol" id="cacheignorecachecontrol">Directive</a> <a name="CacheIgnoreCacheControl" id="CacheIgnoreCacheControl">CacheIgnoreCacheControl</a><a title="Lien permanent" href="#cacheignorecachecontrol" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignorecachecontrol" id="cacheignorecachecontrol">Directive</a> <a name="CacheIgnoreCacheControl" id="CacheIgnoreCacheControl">CacheIgnoreCacheControl</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheignorecachecontrol" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir
le contenu au client depuis le cache</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignoreheaders" id="cacheignoreheaders">Directive</a> <a name="CacheIgnoreHeaders" id="CacheIgnoreHeaders">CacheIgnoreHeaders</a><a title="Lien permanent" href="#cacheignoreheaders" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignoreheaders" id="cacheignoreheaders">Directive</a> <a name="CacheIgnoreHeaders" id="CacheIgnoreHeaders">CacheIgnoreHeaders</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheignoreheaders" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ne pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache.
</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignorenolastmod" id="cacheignorenolastmod">Directive</a> <a name="CacheIgnoreNoLastMod" id="CacheIgnoreNoLastMod">CacheIgnoreNoLastMod</a><a title="Lien permanent" href="#cacheignorenolastmod" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignorenolastmod" id="cacheignorenolastmod">Directive</a> <a name="CacheIgnoreNoLastMod" id="CacheIgnoreNoLastMod">CacheIgnoreNoLastMod</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheignorenolastmod" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last
Modified.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignorequerystring" id="cacheignorequerystring">Directive</a> <a name="CacheIgnoreQueryString" id="CacheIgnoreQueryString">CacheIgnoreQueryString</a><a title="Lien permanent" href="#cacheignorequerystring" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignorequerystring" id="cacheignorequerystring">Directive</a> <a name="CacheIgnoreQueryString" id="CacheIgnoreQueryString">CacheIgnoreQueryString</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheignorequerystring" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore la chaîne de paramètres lors de la mise en
cache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignoreurlsessionidentifiers" id="cacheignoreurlsessionidentifiers">Directive</a> <a name="CacheIgnoreURLSessionIdentifiers" id="CacheIgnoreURLSessionIdentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</a><a title="Lien permanent" href="#cacheignoreurlsessionidentifiers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheignoreurlsessionidentifiers" id="cacheignoreurlsessionidentifiers">Directive</a> <a name="CacheIgnoreURLSessionIdentifiers" id="CacheIgnoreURLSessionIdentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheignoreurlsessionidentifiers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore les identifiants de session définis encodés dans
l'URL lors de la mise en cache
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachekeybaseurl" id="cachekeybaseurl">Directive</a> <a name="CacheKeyBaseURL" id="CacheKeyBaseURL">CacheKeyBaseURL</a><a title="Lien permanent" href="#cachekeybaseurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachekeybaseurl" id="cachekeybaseurl">Directive</a> <a name="CacheKeyBaseURL" id="CacheKeyBaseURL">CacheKeyBaseURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachekeybaseurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'URL de base des clés du cache mandatées en
inverse</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachelastmodifiedfactor" id="cachelastmodifiedfactor">Directive</a> <a name="CacheLastModifiedFactor" id="CacheLastModifiedFactor">CacheLastModifiedFactor</a><a title="Lien permanent" href="#cachelastmodifiedfactor" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachelastmodifiedfactor" id="cachelastmodifiedfactor">Directive</a> <a name="CacheLastModifiedFactor" id="CacheLastModifiedFactor">CacheLastModifiedFactor</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachelastmodifiedfactor" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le facteur utilisé pour générer une date d'expiration en
fonction de la date de dernière modification.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachelock" id="cachelock">Directive</a> <a name="CacheLock" id="CacheLock">CacheLock</a><a title="Lien permanent" href="#cachelock" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachelock" id="cachelock">Directive</a> <a name="CacheLock" id="CacheLock">CacheLock</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachelock" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la protection contre les tempêtes de requêtes.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLock <var>on|off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachelockmaxage" id="cachelockmaxage">Directive</a> <a name="CacheLockMaxAge" id="CacheLockMaxAge">CacheLockMaxAge</a><a title="Lien permanent" href="#cachelockmaxage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachelockmaxage" id="cachelockmaxage">Directive</a> <a name="CacheLockMaxAge" id="CacheLockMaxAge">CacheLockMaxAge</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachelockmaxage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLockMaxAge <var>entier</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachelockpath" id="cachelockpath">Directive</a> <a name="CacheLockPath" id="CacheLockPath">CacheLockPath</a><a title="Lien permanent" href="#cachelockpath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachelockpath" id="cachelockpath">Directive</a> <a name="CacheLockPath" id="CacheLockPath">CacheLockPath</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachelockpath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le répertoire des verrous.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheLockPath <var>répertoire</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachemaxexpire" id="cachemaxexpire">Directive</a> <a name="CacheMaxExpire" id="CacheMaxExpire">CacheMaxExpire</a><a title="Lien permanent" href="#cachemaxexpire" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachemaxexpire" id="cachemaxexpire">Directive</a> <a name="CacheMaxExpire" id="CacheMaxExpire">CacheMaxExpire</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachemaxexpire" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée maximale en secondes de mise en cache d'un
document</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheminexpire" id="cacheminexpire">Directive</a> <a name="CacheMinExpire" id="CacheMinExpire">CacheMinExpire</a><a title="Lien permanent" href="#cacheminexpire" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheminexpire" id="cacheminexpire">Directive</a> <a name="CacheMinExpire" id="CacheMinExpire">CacheMinExpire</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheminexpire" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée minimale en secondes de mise en cache d'un
document</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachequickhandler" id="cachequickhandler">Directive</a> <a name="CacheQuickHandler" id="CacheQuickHandler">CacheQuickHandler</a><a title="Lien permanent" href="#cachequickhandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachequickhandler" id="cachequickhandler">Directive</a> <a name="CacheQuickHandler" id="CacheQuickHandler">CacheQuickHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachequickhandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheQuickHandler <var>on|off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachestaleonerror" id="cachestaleonerror">Directive</a> <a name="CacheStaleOnError" id="CacheStaleOnError">CacheStaleOnError</a><a title="Lien permanent" href="#cachestaleonerror" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachestaleonerror" id="cachestaleonerror">Directive</a> <a name="CacheStaleOnError" id="CacheStaleOnError">CacheStaleOnError</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachestaleonerror" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheStaleOnError <var>on|off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachestoreexpired" id="cachestoreexpired">Directive</a> <a name="CacheStoreExpired" id="CacheStoreExpired">CacheStoreExpired</a><a title="Lien permanent" href="#cachestoreexpired" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachestoreexpired" id="cachestoreexpired">Directive</a> <a name="CacheStoreExpired" id="CacheStoreExpired">CacheStoreExpired</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachestoreexpired" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de mettre en cache les réponses que le serveur
considère comme arrivées à expiration</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachestorenostore" id="cachestorenostore">Directive</a> <a name="CacheStoreNoStore" id="CacheStoreNoStore">CacheStoreNoStore</a><a title="Lien permanent" href="#cachestorenostore" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachestorenostore" id="cachestorenostore">Directive</a> <a name="CacheStoreNoStore" id="CacheStoreNoStore">CacheStoreNoStore</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachestorenostore" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont
l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachestoreprivate" id="cachestoreprivate">Directive</a> <a name="CacheStorePrivate" id="CacheStorePrivate">CacheStorePrivate</a><a title="Lien permanent" href="#cachestoreprivate" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachestoreprivate" id="cachestoreprivate">Directive</a> <a name="CacheStorePrivate" id="CacheStorePrivate">CacheStorePrivate</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachestoreprivate" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de mettre en cache des réponses que le serveur a
marquées comme privées</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachedirlength" id="cachedirlength">Directive</a> <a name="CacheDirLength" id="CacheDirLength">CacheDirLength</a><a title="Lien permanent" href="#cachedirlength" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachedirlength" id="cachedirlength">Directive</a> <a name="CacheDirLength" id="CacheDirLength">CacheDirLength</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachedirlength" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre de caractères des noms des
sous-répertoires</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachedirlevels" id="cachedirlevels">Directive</a> <a name="CacheDirLevels" id="CacheDirLevels">CacheDirLevels</a><a title="Lien permanent" href="#cachedirlevels" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachedirlevels" id="cachedirlevels">Directive</a> <a name="CacheDirLevels" id="CacheDirLevels">CacheDirLevels</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachedirlevels" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
cache.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachemaxfilesize" id="cachemaxfilesize">Directive</a> <a name="CacheMaxFileSize" id="CacheMaxFileSize">CacheMaxFileSize</a><a title="Lien permanent" href="#cachemaxfilesize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachemaxfilesize" id="cachemaxfilesize">Directive</a> <a name="CacheMaxFileSize" id="CacheMaxFileSize">CacheMaxFileSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachemaxfilesize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir
être stocké dans le cache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheminfilesize" id="cacheminfilesize">Directive</a> <a name="CacheMinFileSize" id="CacheMinFileSize">CacheMinFileSize</a><a title="Lien permanent" href="#cacheminfilesize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheminfilesize" id="cacheminfilesize">Directive</a> <a name="CacheMinFileSize" id="CacheMinFileSize">CacheMinFileSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheminfilesize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir
être stocké dans le cache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachereadsize" id="cachereadsize">Directive</a> <a name="CacheReadSize" id="CacheReadSize">CacheReadSize</a><a title="Lien permanent" href="#cachereadsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachereadsize" id="cachereadsize">Directive</a> <a name="CacheReadSize" id="CacheReadSize">CacheReadSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachereadsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantité minimale (en octets) de données à lire et à
mettre en cache avant de les envoyer au client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachereadtime" id="cachereadtime">Directive</a> <a name="CacheReadTime" id="CacheReadTime">CacheReadTime</a><a title="Lien permanent" href="#cachereadtime" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachereadtime" id="cachereadtime">Directive</a> <a name="CacheReadTime" id="CacheReadTime">CacheReadTime</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachereadtime" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler
avant d'envoyer les données au client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cacheroot" id="cacheroot">Directive</a> <a name="CacheRoot" id="CacheRoot">CacheRoot</a><a title="Lien permanent" href="#cacheroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cacheroot" id="cacheroot">Directive</a> <a name="CacheRoot" id="CacheRoot">CacheRoot</a>
<a title="Lien permanent" href="#cacheroot" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache
seront stockés</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocache" id="cachesocache">Directive</a> <a name="CacheSocache" id="CacheSocache">CacheSocache</a><a title="Lien permanent" href="#cachesocache" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocache" id="cachesocache">Directive</a> <a name="CacheSocache" id="CacheSocache">CacheSocache</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachesocache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implémentation du cache d'objets partagés à utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheSocache <var>type[:args]</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachemaxsize" id="cachesocachemaxsize">Directive</a> <a name="CacheSocacheMaxSize" id="CacheSocacheMaxSize">CacheSocacheMaxSize</a><a title="Lien permanent" href="#cachesocachemaxsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachemaxsize" id="cachesocachemaxsize">Directive</a> <a name="CacheSocacheMaxSize" id="CacheSocacheMaxSize">CacheSocacheMaxSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachesocachemaxsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le
cache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachemaxtime" id="cachesocachemaxtime">Directive</a> <a name="CacheSocacheMaxTime" id="CacheSocacheMaxTime">CacheSocacheMaxTime</a><a title="Lien permanent" href="#cachesocachemaxtime" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachemaxtime" id="cachesocachemaxtime">Directive</a> <a name="CacheSocacheMaxTime" id="CacheSocacheMaxTime">CacheSocacheMaxTime</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachesocachemaxtime" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée maximale de stockage d'un document dans le cache
avant péremption</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachemintime" id="cachesocachemintime">Directive</a> <a name="CacheSocacheMinTime" id="CacheSocacheMinTime">CacheSocacheMinTime</a><a title="Lien permanent" href="#cachesocachemintime" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachemintime" id="cachesocachemintime">Directive</a> <a name="CacheSocacheMinTime" id="CacheSocacheMinTime">CacheSocacheMinTime</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachesocachemintime" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée minimale de stockage d'un document dans le cache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheSocacheMinTime <var>seconds</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachereadsize" id="cachesocachereadsize">Directive</a> <a name="CacheSocacheReadSize" id="CacheSocacheReadSize">CacheSocacheReadSize</a><a title="Lien permanent" href="#cachesocachereadsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachereadsize" id="cachesocachereadsize">Directive</a> <a name="CacheSocacheReadSize" id="CacheSocacheReadSize">CacheSocacheReadSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachesocachereadsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantité minimale de données du document à lire et
mettre en cache avant envoi au client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachereadtime" id="cachesocachereadtime">Directive</a> <a name="CacheSocacheReadTime" id="CacheSocacheReadTime">CacheSocacheReadTime</a><a title="Lien permanent" href="#cachesocachereadtime" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachesocachereadtime" id="cachesocachereadtime">Directive</a> <a name="CacheSocacheReadTime" id="CacheSocacheReadTime">CacheSocacheReadTime</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachesocachereadtime" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La durée minimale de lecture avant l'envoi des données</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheSocacheReadTime <var>millisecondes</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="metadir" id="metadir">Directive</a> <a name="MetaDir" id="MetaDir">MetaDir</a><a title="Lien permanent" href="#metadir" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="metadir" id="metadir">Directive</a> <a name="MetaDir" id="MetaDir">MetaDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#metadir" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du répertoire où trouver les fichiers de
métainformations dans le style du CERN</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="metafiles" id="metafiles">Directive</a> <a name="MetaFiles" id="MetaFiles">MetaFiles</a><a title="Lien permanent" href="#metafiles" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="metafiles" id="metafiles">Directive</a> <a name="MetaFiles" id="MetaFiles">MetaFiles</a>
<a title="Lien permanent" href="#metafiles" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le traitement des métafichiers du CERN</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MetaFiles on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="metasuffix" id="metasuffix">Directive</a> <a name="MetaSuffix" id="MetaSuffix">MetaSuffix</a><a title="Lien permanent" href="#metasuffix" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="metasuffix" id="metasuffix">Directive</a> <a name="MetaSuffix" id="MetaSuffix">MetaSuffix</a>
<a title="Lien permanent" href="#metasuffix" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le
style du CERN</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="env" id="env">Les variables d'environnement CGI</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="env" id="env">Les variables d'environnement CGI</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur va définir les variables d'environnement CGI comme
décrit dans la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Spécification CGI</a>, de la
manière suivante :</p>
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cgi-debug" id="cgi-debug">Débogage des scripts CGI</a><a title="Lien permanent" href="#cgi-debug" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cgi-debug" id="cgi-debug">Débogage des scripts CGI</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgi-debug" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le débogage des scripts CGI était difficile par le passé,
principalement parce qu'il n'était pas possible d'étudier la sortie
(sortie standard et erreurs) des scripts dont l'exécution échouait.
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cgiscripttimeout" id="cgiscripttimeout">Directive</a> <a name="CGIScriptTimeout" id="CGIScriptTimeout">CGIScriptTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#cgiscripttimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgiscripttimeout" id="cgiscripttimeout">Directive</a> <a name="CGIScriptTimeout" id="CGIScriptTimeout">CGIScriptTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgiscripttimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le temps d'attente maximum pour une sortie du programme CGI</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CGIScriptTimeout <var>time</var>[s|ms]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlog" id="scriptlog">Directive</a> <a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a><a title="Lien permanent" href="#scriptlog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlog" id="scriptlog">Directive</a> <a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptlog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier journal des erreurs du script
CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">Directive</a> <a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a><a title="Lien permanent" href="#scriptlogbuffer" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">Directive</a> <a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptlogbuffer" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront
enregistrées dans le journal du script</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptloglength" id="scriptloglength">Directive</a> <a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a><a title="Lien permanent" href="#scriptloglength" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptloglength" id="scriptloglength">Directive</a> <a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptloglength" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale du fichier journal des scripts
CGI</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cgidscripttimeout" id="cgidscripttimeout">Directive</a> <a name="CGIDScriptTimeout" id="CGIDScriptTimeout">CGIDScriptTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#cgidscripttimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgidscripttimeout" id="cgidscripttimeout">Directive</a> <a name="CGIDScriptTimeout" id="CGIDScriptTimeout">CGIDScriptTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#cgidscripttimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée maximale d'attente de la prochaine sortie du
programme CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptsock" id="scriptsock">Directive</a> <a name="ScriptSock" id="ScriptSock">ScriptSock</a><a title="Lien permanent" href="#scriptsock" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptsock" id="scriptsock">Directive</a> <a name="ScriptSock" id="ScriptSock">ScriptSock</a>
<a title="Lien permanent" href="#scriptsock" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour
communiquer avec le démon CGI</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="problems" id="problems">Problèmes courants</a><a title="Lien permanent" href="#problems" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="problems" id="problems">Problèmes courants</a>
<a title="Lien permanent" href="#problems" class="permalink">¶</a></h2>
<h3>Noms de jeux de caractères non valides</h3>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="charsetdefault" id="charsetdefault">Directive</a> <a name="CharsetDefault" id="CharsetDefault">CharsetDefault</a><a title="Lien permanent" href="#charsetdefault" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="charsetdefault" id="charsetdefault">Directive</a> <a name="CharsetDefault" id="CharsetDefault">CharsetDefault</a>
<a title="Lien permanent" href="#charsetdefault" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Jeu de caractère vers lequel la traduction doit
s'effectuer</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="charsetoptions" id="charsetoptions">Directive</a> <a name="CharsetOptions" id="CharsetOptions">CharsetOptions</a><a title="Lien permanent" href="#charsetoptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="charsetoptions" id="charsetoptions">Directive</a> <a name="CharsetOptions" id="CharsetOptions">CharsetOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#charsetoptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Précise les détails de la traduction du jeu de
caractères</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="charsetsourceenc" id="charsetsourceenc">Directive</a> <a name="CharsetSourceEnc" id="CharsetSourceEnc">CharsetSourceEnc</a><a title="Lien permanent" href="#charsetsourceenc" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="charsetsourceenc" id="charsetsourceenc">Directive</a> <a name="CharsetSourceEnc" id="CharsetSourceEnc">CharsetSourceEnc</a>
<a title="Lien permanent" href="#charsetsourceenc" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Jeu de caractères source des fichiers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CharsetSourceEnc <var>jeu de caractères</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="format" id="format">Format du flux de données</a><a title="Lien permanent" href="#format" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="format" id="format">Format du flux de données</a>
<a title="Lien permanent" href="#format" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le flux de données chiffrées comporte un bloc IV optionnel suivi des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="config" id="config">Clés et blocs IV</a><a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="config" id="config">Clés et blocs IV</a>
<a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="#cryptokey">CryptoKey</a></code> et
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="handler" id="handler">Gestionnaire de clé de chiffrement</a><a title="Lien permanent" href="#handler" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="handler" id="handler">Gestionnaire de clé de chiffrement</a>
<a title="Lien permanent" href="#handler" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le gestionnaire <strong>crypto-key</strong> permet de fournir la clé aux
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="hls" id="hls">HTTP Live Streaming (HLS)</a><a title="Lien permanent" href="#hls" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="hls" id="hls">HTTP Live Streaming (HLS)</a>
<a title="Lien permanent" href="#hls" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le protocole HLS supporte les flux chiffrés qui utilisent l'algorithme de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cryptocipher" id="cryptocipher">Directive</a> <a name="CryptoCipher" id="CryptoCipher">CryptoCipher</a><a title="Lien permanent" href="#cryptocipher" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cryptocipher" id="cryptocipher">Directive</a> <a name="CryptoCipher" id="CryptoCipher">CryptoCipher</a>
<a title="Lien permanent" href="#cryptocipher" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'algorithme de chiffrement que le filtre crypto doit utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CryptoCipher name</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cryptodriver" id="cryptodriver">Directive</a> <a name="CryptoDriver" id="CryptoDriver">CryptoDriver</a><a title="Lien permanent" href="#cryptodriver" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cryptodriver" id="cryptodriver">Directive</a> <a name="CryptoDriver" id="CryptoDriver">CryptoDriver</a>
<a title="Lien permanent" href="#cryptodriver" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du pilote crypto à utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CryptoDriver name</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cryptoiv" id="cryptoiv">Directive</a> <a name="CryptoIV" id="CryptoIV">CryptoIV</a><a title="Lien permanent" href="#cryptoiv" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cryptoiv" id="cryptoiv">Directive</a> <a name="CryptoIV" id="CryptoIV">CryptoIV</a>
<a title="Lien permanent" href="#cryptoiv" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le Vecteur d'Initialisation IV (Initialisation Vector) que le
filtre crypto doit utiliser</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cryptokey" id="cryptokey">Directive</a> <a name="CryptoKey" id="CryptoKey">CryptoKey</a><a title="Lien permanent" href="#cryptokey" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cryptokey" id="cryptokey">Directive</a> <a name="CryptoKey" id="CryptoKey">CryptoKey</a>
<a title="Lien permanent" href="#cryptokey" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Clé que le filtre crypto doit utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CryptoKey value</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cryptosize" id="cryptosize">Directive</a> <a name="CryptoSize" id="CryptoSize">CryptoSize</a><a title="Lien permanent" href="#cryptosize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cryptosize" id="cryptosize">Directive</a> <a name="CryptoSize" id="CryptoSize">CryptoSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#cryptosize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale en octets du tampon utilisé par le filtre crypto</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CryptoSize integer</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Activation de WebDAV</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Activation de WebDAV</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour activer le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>, ajoutez la ligne
suivante à un conteneur de votre fichier <code>httpd.conf</code>
:</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Problèmes concernant la sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Problèmes concernant la sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Etant donné que les méthodes d'accès DAV permettent à des clients
distants de manipuler des fichiers sur le serveur, vous devez vous
accorder des accès DAV qu'à des utilisateurs de confiance.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="complex" id="complex">Configurations complexes</a><a title="Lien permanent" href="#complex" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="complex" id="complex">Configurations complexes</a>
<a title="Lien permanent" href="#complex" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les requêtes ayant pour but de manipuler des fichiers dynamiques
(scripts PHP, scripts CGI, etc...) en utilisant
DAV.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dav" id="dav">Directive</a> <a name="Dav" id="Dav">Dav</a><a title="Lien permanent" href="#dav" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dav" id="dav">Directive</a> <a name="Dav" id="Dav">Dav</a>
<a title="Lien permanent" href="#dav" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">Directive</a> <a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a><a title="Lien permanent" href="#davdepthinfinity" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">Directive</a> <a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a>
<a title="Lien permanent" href="#davdepthinfinity" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
Infinity</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="davmintimeout" id="davmintimeout">Directive</a> <a name="DavMinTimeout" id="DavMinTimeout">DavMinTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#davmintimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davmintimeout" id="davmintimeout">Directive</a> <a name="DavMinTimeout" id="DavMinTimeout">DavMinTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#davmintimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
verrou sur une ressource DAV</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="davlockdb" id="davlockdb">Directive</a> <a name="DavLockDB" id="DavLockDB">DavLockDB</a><a title="Lien permanent" href="#davlockdb" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davlockdb" id="davlockdb">Directive</a> <a name="DavLockDB" id="DavLockDB">DavLockDB</a>
<a title="Lien permanent" href="#davlockdb" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavLockDB <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="davgenericlockdb" id="davgenericlockdb">Directive</a> <a name="DavGenericLockDB" id="DavGenericLockDB">DavGenericLockDB</a><a title="Lien permanent" href="#davgenericlockdb" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davgenericlockdb" id="davgenericlockdb">Directive</a> <a name="DavGenericLockDB" id="DavGenericLockDB">DavGenericLockDB</a>
<a title="Lien permanent" href="#davgenericlockdb" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="pooling" id="pooling">Regroupement des connexions</a><a title="Lien permanent" href="#pooling" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="pooling" id="pooling">Regroupement des connexions</a>
<a title="Lien permanent" href="#pooling" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module gère de manière optimisée en fonction de la plate-forme
les connexions aux bases de données. Sur les plates-formes non
threadées, il maintient une connexion persistente à la manière d'un
remplace les modules présentés dans cet article.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="connecting" id="connecting">Connexion</a><a title="Lien permanent" href="#connecting" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="connecting" id="connecting">Connexion</a>
<a title="Lien permanent" href="#connecting" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour vous connecter à votre base de données, vous devez spécifier un
pilote et des paramètres de connexion qui diffèrent selon le moteur de base
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="API" id="API">API DBD d'Apache</a><a title="Lien permanent" href="#API" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="API" id="API">API DBD d'Apache</a>
<a title="Lien permanent" href="#API" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> exporte cinq fonctions que d'autres
modules pourront utiliser. L'API se présente comme suit :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="prepared" id="prepared">Requêtes SQL préparées</a><a title="Lien permanent" href="#prepared" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="prepared" id="prepared">Requêtes SQL préparées</a>
<a title="Lien permanent" href="#prepared" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> supporte les requêtes SQL préparées pour
le compte des modules qui pourraient les utiliser. Chaque requête
préparée doit posséder un nom (étiquette), et est stockée dans un
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">AVERTISSEMENT DE SECURITE</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">AVERTISSEMENT DE SECURITE</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Toute application web impliquant une base de données doit se
protéger elle-même contre les attaques de type injection SQL. Dans
offre la sécurité des requêtes préparées authentiques.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdexptime" id="dbdexptime">Directive</a> <a name="DBDExptime" id="DBDExptime">DBDExptime</a><a title="Lien permanent" href="#dbdexptime" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdexptime" id="dbdexptime">Directive</a> <a name="DBDExptime" id="DBDExptime">DBDExptime</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdexptime" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de vie des connexions inactives</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDExptime <var>durée en secondes</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdinitsql" id="dbdinitsql">Directive</a> <a name="DBDInitSQL" id="DBDInitSQL">DBDInitSQL</a><a title="Lien permanent" href="#dbdinitsql" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdinitsql" id="dbdinitsql">Directive</a> <a name="DBDInitSQL" id="DBDInitSQL">DBDInitSQL</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdinitsql" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécute une instruction SQL après connexion à une base de
données</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdkeep" id="dbdkeep">Directive</a> <a name="DBDKeep" id="DBDKeep">DBDKeep</a><a title="Lien permanent" href="#dbdkeep" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdkeep" id="dbdkeep">Directive</a> <a name="DBDKeep" id="DBDKeep">DBDKeep</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdkeep" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de connexions maintenues</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDKeep <var>nombre</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdmax" id="dbdmax">Directive</a> <a name="DBDMax" id="DBDMax">DBDMax</a><a title="Lien permanent" href="#dbdmax" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdmax" id="dbdmax">Directive</a> <a name="DBDMax" id="DBDMax">DBDMax</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdmax" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de connexions</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDMax <var>nombre</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdmin" id="dbdmin">Directive</a> <a name="DBDMin" id="DBDMin">DBDMin</a><a title="Lien permanent" href="#dbdmin" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdmin" id="dbdmin">Directive</a> <a name="DBDMin" id="DBDMin">DBDMin</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdmin" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre minimum de connexions</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDMin <var>nombre</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdparams" id="dbdparams">Directive</a> <a name="DBDParams" id="DBDParams">DBDParams</a><a title="Lien permanent" href="#dbdparams" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdparams" id="dbdparams">Directive</a> <a name="DBDParams" id="DBDParams">DBDParams</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdparams" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Paramètres de la connexion à la base de
données</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdpersist" id="dbdpersist">Directive</a> <a name="DBDPersist" id="DBDPersist">DBDPersist</a><a title="Lien permanent" href="#dbdpersist" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdpersist" id="dbdpersist">Directive</a> <a name="DBDPersist" id="DBDPersist">DBDPersist</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdpersist" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utiliser ou non des connexions persistentes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDPersist On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdpreparesql" id="dbdpreparesql">Directive</a> <a name="DBDPrepareSQL" id="DBDPrepareSQL">DBDPrepareSQL</a><a title="Lien permanent" href="#dbdpreparesql" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdpreparesql" id="dbdpreparesql">Directive</a> <a name="DBDPrepareSQL" id="DBDPrepareSQL">DBDPrepareSQL</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdpreparesql" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une requête SQL préparée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDPrepareSQL <var>"requête SQL"</var> <var>étiquette</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dbdriver" id="dbdriver">Directive</a> <a name="DBDriver" id="DBDriver">DBDriver</a><a title="Lien permanent" href="#dbdriver" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dbdriver" id="dbdriver">Directive</a> <a name="DBDriver" id="DBDriver">DBDriver</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdriver" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie un pilote SQL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DBDriver <var>nom</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="supportedencodings" id="supportedencodings">Codages supportés</a><a title="Lien permanent" href="#supportedencodings" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="supportedencodings" id="supportedencodings">Codages supportés</a>
<a title="Lien permanent" href="#supportedencodings" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le seul codage supporté est <code>gzip</code> afin d'assurer une complète
compatibilité avec les anciens navigateurs. Le codage <code>deflate</code>
n'est donc pas supporté ; voir à ce sujet la <a href="http://www.gzip.org/zlib/zlib_faq.html#faq38">documentation de zlib</a>
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a><a title="Lien permanent" href="#recommended" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a>
<a title="Lien permanent" href="#recommended" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
<p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="enable" id="enable">Activation de la compression</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation de la compression</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
<p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="proxies" id="proxies">Prise en compte des serveurs mandataires</a><a title="Lien permanent" href="#proxies" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="proxies" id="proxies">Prise en compte des serveurs mandataires</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxies" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> envoie un en-tête de
réponse HTTP <code>Vary: Accept-Encoding</code> pour avertir les
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="precompressed" id="precompressed">Servir du contenu précompressé</a><a title="Lien permanent" href="#precompressed" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="precompressed" id="precompressed">Servir du contenu précompressé</a>
<a title="Lien permanent" href="#precompressed" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Comme <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> recompresse le contenu demandé à
chaque requête, il est possible de gagner en performances en
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflatealteretag" id="deflatealteretag">Directive</a> <a name="DeflateAlterETag" id="DeflateAlterETag">DeflateAlterETag</a><a title="Lien permanent" href="#deflatealteretag" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatealteretag" id="deflatealteretag">Directive</a> <a name="DeflateAlterETag" id="DeflateAlterETag">DeflateAlterETag</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflatealteretag" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours
de la compression</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">Directive</a> <a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#deflatebuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">Directive</a> <a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflatebuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
fois</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">Directive</a> <a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a><a title="Lien permanent" href="#deflatecompressionlevel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">Directive</a> <a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflatecompressionlevel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le niveau de compression que nous appliquons à la
sortie</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">Directive</a> <a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a><a title="Lien permanent" href="#deflatefilternote" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">Directive</a> <a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflatefilternote" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
à des fins de journalisation</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">Directive</a> <a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a><a title="Lien permanent" href="#deflateinflatelimitrequestbody" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">Directive</a> <a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflateinflatelimitrequestbody" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">Directive</a> <a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a><a title="Lien permanent" href="#deflateinflateratioburst" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">Directive</a> <a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflateinflateratioburst" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un
corps de requête peut être dépassé</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">Directive</a> <a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a><a title="Lien permanent" href="#deflateinflateratiolimit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">Directive</a> <a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflateinflateratiolimit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">Directive</a> <a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a><a title="Lien permanent" href="#deflatememlevel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">Directive</a> <a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflatememlevel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
compression</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">Directive</a> <a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a><a title="Lien permanent" href="#deflatewindowsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">Directive</a> <a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#deflatewindowsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateWindowSize <var>valeur</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="modemstandard" id="modemstandard">Directive</a> <a name="ModemStandard" id="ModemStandard">ModemStandard</a><a title="Lien permanent" href="#modemstandard" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="modemstandard" id="modemstandard">Directive</a> <a name="ModemStandard" id="ModemStandard">ModemStandard</a>
<a title="Lien permanent" href="#modemstandard" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Standard de modem à simuler</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="directorycheckhandler" id="directorycheckhandler">Directive</a> <a name="DirectoryCheckHandler" id="DirectoryCheckHandler">DirectoryCheckHandler</a><a title="Lien permanent" href="#directorycheckhandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directorycheckhandler" id="directorycheckhandler">Directive</a> <a name="DirectoryCheckHandler" id="DirectoryCheckHandler">DirectoryCheckHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#directorycheckhandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre
gestionnaire est utilisé</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="directoryindex" id="directoryindex">Directive</a> <a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a><a title="Lien permanent" href="#directoryindex" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directoryindex" id="directoryindex">Directive</a> <a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a>
<a title="Lien permanent" href="#directoryindex" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
client envoie une requête pour un répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="directoryindexredirect" id="directoryindexredirect">Directive</a> <a name="DirectoryIndexRedirect" id="DirectoryIndexRedirect">DirectoryIndexRedirect</a><a title="Lien permanent" href="#directoryindexredirect" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directoryindexredirect" id="directoryindexredirect">Directive</a> <a name="DirectoryIndexRedirect" id="DirectoryIndexRedirect">DirectoryIndexRedirect</a>
<a title="Lien permanent" href="#directoryindexredirect" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une redirection externe pour les index de
répertoires.
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="directoryslash" id="directoryslash">Directive</a> <a name="DirectorySlash" id="DirectorySlash">DirectorySlash</a><a title="Lien permanent" href="#directoryslash" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directoryslash" id="directoryslash">Directive</a> <a name="DirectorySlash" id="DirectorySlash">DirectorySlash</a>
<a title="Lien permanent" href="#directoryslash" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation/Désactivation de la redirection "slash de
fin"</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="fallbackresource" id="fallbackresource">Directive</a> <a name="FallbackResource" id="FallbackResource">FallbackResource</a><a title="Lien permanent" href="#fallbackresource" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="fallbackresource" id="fallbackresource">Directive</a> <a name="FallbackResource" id="FallbackResource">FallbackResource</a>
<a title="Lien permanent" href="#fallbackresource" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
aucun fichier</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="enable" id="enable">Activation du support dumpio</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation du support dumpio</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour activer le module, ce dernier doit être compilé et chargé
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dumpioinput" id="dumpioinput">Directive</a> <a name="DumpIOInput" id="DumpIOInput">DumpIOInput</a><a title="Lien permanent" href="#dumpioinput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dumpioinput" id="dumpioinput">Directive</a> <a name="DumpIOInput" id="DumpIOInput">DumpIOInput</a>
<a title="Lien permanent" href="#dumpioinput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les entrées dans le journal des
erreurs</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dumpiooutput" id="dumpiooutput">Directive</a> <a name="DumpIOOutput" id="DumpIOOutput">DumpIOOutput</a><a title="Lien permanent" href="#dumpiooutput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dumpiooutput" id="dumpiooutput">Directive</a> <a name="DumpIOOutput" id="DumpIOOutput">DumpIOOutput</a>
<a title="Lien permanent" href="#dumpiooutput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les sorties dans le journal des
erreurs</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="protocolecho" id="protocolecho">Directive</a> <a name="ProtocolEcho" id="ProtocolEcho">ProtocolEcho</a><a title="Lien permanent" href="#protocolecho" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocolecho" id="protocolecho">Directive</a> <a name="ProtocolEcho" id="ProtocolEcho">ProtocolEcho</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocolecho" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive le serveur d'écho</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProtocolEcho On|Off</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="passenv" id="passenv">Directive</a> <a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a><a title="Lien permanent" href="#passenv" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="passenv" id="passenv">Directive</a> <a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a>
<a title="Lien permanent" href="#passenv" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Transmet des variables d'environnement depuis le
shell</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="setenv" id="setenv">Directive</a> <a name="SetEnv" id="SetEnv">SetEnv</a><a title="Lien permanent" href="#setenv" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenv" id="setenv">Directive</a> <a name="SetEnv" id="SetEnv">SetEnv</a>
<a title="Lien permanent" href="#setenv" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetEnv <var>var-env</var> [<var>valeur</var>]</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="unsetenv" id="unsetenv">Directive</a> <a name="UnsetEnv" id="UnsetEnv">UnsetEnv</a><a title="Lien permanent" href="#unsetenv" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="unsetenv" id="unsetenv">Directive</a> <a name="UnsetEnv" id="UnsetEnv">UnsetEnv</a>
<a title="Lien permanent" href="#unsetenv" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="compiling" id="compiling">Compilation du module example_hooks</a><a title="Lien permanent" href="#compiling" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="compiling" id="compiling">Compilation du module example_hooks</a>
<a title="Lien permanent" href="#compiling" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour inclure le module example_hooks dans votre serveur, effectuez les
étapes suivantes :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">Utilisation du module
-<code>mod_example_hooks</code></a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
+<code>mod_example_hooks</code></a>
<a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour activer le module example_hooks, ajoutez à votre fichier
<code>httpd.conf</code> un bloc du style :</p>
a été décrit plus haut.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="example" id="example">Directive</a> <a name="Example" id="Example">Example</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="example" id="example">Directive</a> <a name="Example" id="Example">Example</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
Apache</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">Autre syntaxe de définition de
-l'intervalle</a><a title="Lien permanent" href="#AltSyn" class="permalink">¶</a></h2>
+l'intervalle</a>
<a title="Lien permanent" href="#AltSyn" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour une syntaxe plus lisible, on peut aussi utiliser les
directives <code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code> et <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code> comme suit :</p>
modification.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="expiresactive" id="expiresactive">Directive</a> <a name="ExpiresActive" id="ExpiresActive">ExpiresActive</a><a title="Lien permanent" href="#expiresactive" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="expiresactive" id="expiresactive">Directive</a> <a name="ExpiresActive" id="ExpiresActive">ExpiresActive</a>
<a title="Lien permanent" href="#expiresactive" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la génération d'en-têtes
<code>Expires</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="expiresbytype" id="expiresbytype">Directive</a> <a name="ExpiresByType" id="ExpiresByType">ExpiresByType</a><a title="Lien permanent" href="#expiresbytype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="expiresbytype" id="expiresbytype">Directive</a> <a name="ExpiresByType" id="ExpiresByType">ExpiresByType</a>
<a title="Lien permanent" href="#expiresbytype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code>
en fonction du type MIME</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="expiresdefault" id="expiresdefault">Directive</a> <a name="ExpiresDefault" id="ExpiresDefault">ExpiresDefault</a><a title="Lien permanent" href="#expiresdefault" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="expiresdefault" id="expiresdefault">Directive</a> <a name="ExpiresDefault" id="ExpiresDefault">ExpiresDefault</a>
<a title="Lien permanent" href="#expiresdefault" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Mode de calcul par défaut de la date
d'expiration</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<h3>Générer du HTML à partir d'un autre type de
contenu</h3>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">Directive</a> <a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a><a title="Lien permanent" href="#extfilterdefine" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">Directive</a> <a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a>
<a title="Lien permanent" href="#extfilterdefine" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit un filtre externe</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>paramètres</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="extfilteroptions" id="extfilteroptions">Directive</a> <a name="ExtFilterOptions" id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</a><a title="Lien permanent" href="#extfilteroptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="extfilteroptions" id="extfilteroptions">Directive</a> <a name="ExtFilterOptions" id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#extfilteroptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les options de
<code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="using" id="using">Utilisation de mod_file_cache</a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="using" id="using">Utilisation de mod_file_cache</a>
<a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> gère la mise en cache d'une liste
de fichiers définie de manière statique via une des directives
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachefile" id="cachefile">Directive</a> <a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a><a title="Lien permanent" href="#cachefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachefile" id="cachefile">Directive</a> <a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en cache une liste de gestionnaires de fichiers au
démarrage</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="mmapfile" id="mmapfile">Directive</a> <a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a><a title="Lien permanent" href="#mmapfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mmapfile" id="mmapfile">Directive</a> <a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#mmapfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Charge au démarrage une liste de fichiers en
mémoire</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="smart" id="smart">Filtrage intelligent</a><a title="Lien permanent" href="#smart" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="smart" id="smart">Filtrage intelligent</a>
<a title="Lien permanent" href="#smart" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans le modèle de filtrage traditionnel, les filtres sont insérés
sans condition à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code> et des directives
apparentées. Chaque filtre doit ensuite déterminer s'il doit
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="terms" id="terms">Déclarations de filtres, fournisseurs et
-chaînes</a><a title="Lien permanent" href="#terms" class="permalink">¶</a></h2>
+chaînes</a>
<a title="Lien permanent" href="#terms" class="permalink">¶</a></h2>
<p class="figure">
<img src="../images/mod_filter_old.gif" width="160" height="310" alt="[Cette image illustre le modèle de filtrage traditionnel]" /><br />
<dfn>Figure 1:</dfn> Le modèle de filtrage traditionnel</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="config" id="config">Configuration de la chaîne de
-filtrage</a><a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
+filtrage</a>
<a title="Lien permanent" href="#config" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Trois étapes sont nécessaires pour configurer une chaîne de
filtrage avec <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>. Voir ci-dessous la
description détaillée des directives.</p>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="errordocs" id="errordocs">Filtrage et statut de la réponse</a><a title="Lien permanent" href="#errordocs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="errordocs" id="errordocs">Filtrage et statut de la réponse</a>
<a title="Lien permanent" href="#errordocs" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Normalement, mod_filter n'applique les filtres qu'aux réponses
possédant un statut HTTP 200 (OK). Pour pouvoir filtrer des
documents possédant un autre statut, vous devez définir la variable
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="upgrade" id="upgrade">Mise à jour depuis une configuration du
-serveur HTTP Apache 2.2</a><a title="Lien permanent" href="#upgrade" class="permalink">¶</a></h2>
+serveur HTTP Apache 2.2</a>
<a title="Lien permanent" href="#upgrade" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="#filterprovider">FilterProvider</a></code> a été modifiée par
rapport à httpd 2.2 : les arguments <var>match</var> et
<var>dispatch</var> ont été remplacés par l'argument unique
être remplacées par des comparaisons d'expressions rationnelles.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>Inclusions côté serveur (SSI)</dt>
<dd>Un exemple simple de remplacement de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code>. On crée un nouveau filtre
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="protocol" id="protocol">Gestion de protocole</a><a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="protocol" id="protocol">Gestion de protocole</a>
<a title="Lien permanent" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Historiquement, tout filtre doit s'assurer que toute modification
qu'il effectue est correctement représentée dans les en-têtes de la
réponse HTTP, et qu'il ne s'exécutera pas si cette exécution
l'expérimenter avec précautions.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addoutputfilterbytype" id="addoutputfilterbytype">Directive</a> <a name="AddOutputFilterByType" id="AddOutputFilterByType">AddOutputFilterByType</a><a title="Lien permanent" href="#addoutputfilterbytype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addoutputfilterbytype" id="addoutputfilterbytype">Directive</a> <a name="AddOutputFilterByType" id="AddOutputFilterByType">AddOutputFilterByType</a>
<a title="Lien permanent" href="#addoutputfilterbytype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>assigne un filtre en sortie pour un type de média
particulier</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="filterchain" id="filterchain">Directive</a> <a name="FilterChain" id="FilterChain">FilterChain</a><a title="Lien permanent" href="#filterchain" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filterchain" id="filterchain">Directive</a> <a name="FilterChain" id="FilterChain">FilterChain</a>
<a title="Lien permanent" href="#filterchain" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="filterdeclare" id="filterdeclare">Directive</a> <a name="FilterDeclare" id="FilterDeclare">FilterDeclare</a><a title="Lien permanent" href="#filterdeclare" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filterdeclare" id="filterdeclare">Directive</a> <a name="FilterDeclare" id="FilterDeclare">FilterDeclare</a>
<a title="Lien permanent" href="#filterdeclare" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare un filtre intelligent</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="filterprotocol" id="filterprotocol">Directive</a> <a name="FilterProtocol" id="FilterProtocol">FilterProtocol</a><a title="Lien permanent" href="#filterprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filterprotocol" id="filterprotocol">Directive</a> <a name="FilterProtocol" id="FilterProtocol">FilterProtocol</a>
<a title="Lien permanent" href="#filterprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>]
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="filterprovider" id="filterprovider">Directive</a> <a name="FilterProvider" id="FilterProvider">FilterProvider</a><a title="Lien permanent" href="#filterprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filterprovider" id="filterprovider">Directive</a> <a name="FilterProvider" id="FilterProvider">FilterProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#filterprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="filtertrace" id="filtertrace">Directive</a> <a name="FilterTrace" id="FilterTrace">FilterTrace</a><a title="Lien permanent" href="#filtertrace" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filtertrace" id="filtertrace">Directive</a> <a name="FilterTrace" id="FilterTrace">FilterTrace</a>
<a title="Lien permanent" href="#filtertrace" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="enable" id="enable">Activation de la "Lance à incendie" (Firehose)</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation de la "Lance à incendie" (Firehose)</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour activer ce module, il doit être compilé et chargé via la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="format" id="format">Format du flux</a><a title="Lien permanent" href="#format" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="format" id="format">Format du flux</a>
<a title="Lien permanent" href="#format" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En général, le serveur gère plusieurs connexions simultanément,
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseconnectioninput" id="firehoseconnectioninput">Directive</a> <a name="FirehoseConnectionInput" id="FirehoseConnectionInput">FirehoseConnectionInput</a><a title="Lien permanent" href="#firehoseconnectioninput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseconnectioninput" id="firehoseconnectioninput">Directive</a> <a name="FirehoseConnectionInput" id="FirehoseConnectionInput">FirehoseConnectionInput</a>
<a title="Lien permanent" href="#firehoseconnectioninput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque
connexion.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseconnectionoutput" id="firehoseconnectionoutput">Directive</a> <a name="FirehoseConnectionOutput" id="FirehoseConnectionOutput">FirehoseConnectionOutput</a><a title="Lien permanent" href="#firehoseconnectionoutput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseconnectionoutput" id="firehoseconnectionoutput">Directive</a> <a name="FirehoseConnectionOutput" id="FirehoseConnectionOutput">FirehoseConnectionOutput</a>
<a title="Lien permanent" href="#firehoseconnectionoutput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Capture le trafic sortant du serveur à chaque connexion</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseproxyconnectioninput" id="firehoseproxyconnectioninput">Directive</a> <a name="FirehoseProxyConnectionInput" id="FirehoseProxyConnectionInput">FirehoseProxyConnectionInput</a><a title="Lien permanent" href="#firehoseproxyconnectioninput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseproxyconnectioninput" id="firehoseproxyconnectioninput">Directive</a> <a name="FirehoseProxyConnectionInput" id="FirehoseProxyConnectionInput">FirehoseProxyConnectionInput</a>
<a title="Lien permanent" href="#firehoseproxyconnectioninput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Capture le trafic entrant dans mod_proxy</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseproxyconnectionoutput" id="firehoseproxyconnectionoutput">Directive</a> <a name="FirehoseProxyConnectionOutput" id="FirehoseProxyConnectionOutput">FirehoseProxyConnectionOutput</a><a title="Lien permanent" href="#firehoseproxyconnectionoutput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="firehoseproxyconnectionoutput" id="firehoseproxyconnectionoutput">Directive</a> <a name="FirehoseProxyConnectionOutput" id="FirehoseProxyConnectionOutput">FirehoseProxyConnectionOutput</a>
<a title="Lien permanent" href="#firehoseproxyconnectionoutput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Capture le trafic envoyé par mod_proxy</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="firehoserequestinput" id="firehoserequestinput">Directive</a> <a name="FirehoseRequestInput" id="FirehoseRequestInput">FirehoseRequestInput</a><a title="Lien permanent" href="#firehoserequestinput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="firehoserequestinput" id="firehoserequestinput">Directive</a> <a name="FirehoseRequestInput" id="FirehoseRequestInput">FirehoseRequestInput</a>
<a title="Lien permanent" href="#firehoserequestinput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="firehoserequestoutput" id="firehoserequestoutput">Directive</a> <a name="FirehoseRequestOutput" id="FirehoseRequestOutput">FirehoseRequestOutput</a><a title="Lien permanent" href="#firehoserequestoutput" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="firehoserequestoutput" id="firehoserequestoutput">Directive</a> <a name="FirehoseRequestOutput" id="FirehoseRequestOutput">FirehoseRequestOutput</a>
<a title="Lien permanent" href="#firehoserequestoutput" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Capture le trafic sortant du serveur à chaque requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a><a title="Lien permanent" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a>
<a title="Lien permanent" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives fournies par <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> peuvent
s'insérer presque partout dans la configuration du serveur, et on
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="early" id="early">Traitement précoce et traitement
-tardif</a><a title="Lien permanent" href="#early" class="permalink">¶</a></h2>
+tardif</a>
<a title="Lien permanent" href="#early" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> peut agir soir précocement, soit
tardivement au niveau de la requête. Le mode normal est le mode
tardif, lorsque les en-têtes de <em>requête</em> sont définis, immédiatement
dans des contextes tels que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<ol>
<li>
</ol>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="header" id="header">Directive</a> <a name="Header" id="Header">Header</a><a title="Lien permanent" href="#header" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="header" id="header">Directive</a> <a name="Header" id="Header">Header</a>
<a title="Lien permanent" href="#header" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="requestheader" id="requestheader">Directive</a> <a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a><a title="Lien permanent" href="#requestheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="requestheader" id="requestheader">Directive</a> <a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#requestheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="consuming" id="consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a><a title="Lien permanent" href="#consuming" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="consuming" id="consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a>
<a title="Lien permanent" href="#consuming" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Chaque seconde, ce module génère un paquet multicast UDP contenant
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeataddress" id="heartbeataddress">Directive</a> <a name="HeartbeatAddress" id="HeartbeatAddress">HeartbeatAddress</a><a title="Lien permanent" href="#heartbeataddress" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeataddress" id="heartbeataddress">Directive</a> <a name="HeartbeatAddress" id="HeartbeatAddress">HeartbeatAddress</a>
<a title="Lien permanent" href="#heartbeataddress" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
heartbeat</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatlisten" id="heartbeatlisten">Directive</a> <a name="HeartbeatListen" id="HeartbeatListen">HeartbeatListen</a><a title="Lien permanent" href="#heartbeatlisten" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatlisten" id="heartbeatlisten">Directive</a> <a name="HeartbeatListen" id="HeartbeatListen">HeartbeatListen</a>
<a title="Lien permanent" href="#heartbeatlisten" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatListen <var>addr:port</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatmaxservers" id="heartbeatmaxservers">Directive</a> <a name="HeartbeatMaxServers" id="HeartbeatMaxServers">HeartbeatMaxServers</a><a title="Lien permanent" href="#heartbeatmaxservers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatmaxservers" id="heartbeatmaxservers">Directive</a> <a name="HeartbeatMaxServers" id="HeartbeatMaxServers">HeartbeatMaxServers</a>
<a title="Lien permanent" href="#heartbeatmaxservers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
des requêtes heartbeat à ce serveur.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatstorage" id="heartbeatstorage">Directive</a> <a name="HeartbeatStorage" id="HeartbeatStorage">HeartbeatStorage</a><a title="Lien permanent" href="#heartbeatstorage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatstorage" id="heartbeatstorage">Directive</a> <a name="HeartbeatStorage" id="HeartbeatStorage">HeartbeatStorage</a>
<a title="Lien permanent" href="#heartbeatstorage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment ça marche ?</a><a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment ça marche ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
<h3><a name="dimensioning" id="dimensioning">Quantification des ressources
supplémentaires nécessaires à HTTP/2</a></h3>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2copyfiles" id="h2copyfiles">Directive</a> <a name="H2CopyFiles" id="H2CopyFiles">H2CopyFiles</a><a title="Lien permanent" href="#h2copyfiles" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2copyfiles" id="h2copyfiles">Directive</a> <a name="H2CopyFiles" id="H2CopyFiles">H2CopyFiles</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2copyfiles" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la gestion des fichiers dans les réponses</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2CopyFiles on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2direct" id="h2direct">Directive</a> <a name="H2Direct" id="H2Direct">H2Direct</a><a title="Lien permanent" href="#h2direct" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2direct" id="h2direct">Directive</a> <a name="H2Direct" id="H2Direct">H2Direct</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2direct" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation du protocole H2 Direct</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2Direct on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2earlyhints" id="h2earlyhints">Directive</a> <a name="H2EarlyHints" id="H2EarlyHints">H2EarlyHints</a><a title="Lien permanent" href="#h2earlyhints" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2earlyhints" id="h2earlyhints">Directive</a> <a name="H2EarlyHints" id="H2EarlyHints">H2EarlyHints</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2earlyhints" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle l'envoi de codes d'état 103</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2EarlyHints on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxsessionstreams" id="h2maxsessionstreams">Directive</a> <a name="H2MaxSessionStreams" id="H2MaxSessionStreams">H2MaxSessionStreams</a><a title="Lien permanent" href="#h2maxsessionstreams" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxsessionstreams" id="h2maxsessionstreams">Directive</a> <a name="H2MaxSessionStreams" id="H2MaxSessionStreams">H2MaxSessionStreams</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2maxsessionstreams" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal de flux actifs par session HTTP/2.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2MaxSessionStreams <em>n</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxworkeridleseconds" id="h2maxworkeridleseconds">Directive</a> <a name="H2MaxWorkerIdleSeconds" id="H2MaxWorkerIdleSeconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a><a title="Lien permanent" href="#h2maxworkeridleseconds" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxworkeridleseconds" id="h2maxworkeridleseconds">Directive</a> <a name="H2MaxWorkerIdleSeconds" id="H2MaxWorkerIdleSeconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2maxworkeridleseconds" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal de secondes pendant lequel une unité de
traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxworkers" id="h2maxworkers">Directive</a> <a name="H2MaxWorkers" id="H2MaxWorkers">H2MaxWorkers</a><a title="Lien permanent" href="#h2maxworkers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxworkers" id="h2maxworkers">Directive</a> <a name="H2MaxWorkers" id="H2MaxWorkers">H2MaxWorkers</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2maxworkers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus
enfant.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2minworkers" id="h2minworkers">Directive</a> <a name="H2MinWorkers" id="H2MinWorkers">H2MinWorkers</a><a title="Lien permanent" href="#h2minworkers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2minworkers" id="h2minworkers">Directive</a> <a name="H2MinWorkers" id="H2MinWorkers">H2MinWorkers</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2minworkers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus
enfant.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2moderntlsonly" id="h2moderntlsonly">Directive</a> <a name="H2ModernTLSOnly" id="H2ModernTLSOnly">H2ModernTLSOnly</a><a title="Lien permanent" href="#h2moderntlsonly" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2moderntlsonly" id="h2moderntlsonly">Directive</a> <a name="H2ModernTLSOnly" id="H2ModernTLSOnly">H2ModernTLSOnly</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2moderntlsonly" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne"
seulement</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2push" id="h2push">Directive</a> <a name="H2Push" id="H2Push">H2Push</a><a title="Lien permanent" href="#h2push" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2push" id="h2push">Directive</a> <a name="H2Push" id="H2Push">H2Push</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2push" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation/désactivation du server push H2</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2Push on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2pushdiarysize" id="h2pushdiarysize">Directive</a> <a name="H2PushDiarySize" id="H2PushDiarySize">H2PushDiarySize</a><a title="Lien permanent" href="#h2pushdiarysize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2pushdiarysize" id="h2pushdiarysize">Directive</a> <a name="H2PushDiarySize" id="H2PushDiarySize">H2PushDiarySize</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2pushdiarysize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du journal des Pushes H2</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushDiarySize n</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2pushpriority" id="h2pushpriority">Directive</a> <a name="H2PushPriority" id="H2PushPriority">H2PushPriority</a><a title="Lien permanent" href="#h2pushpriority" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2pushpriority" id="h2pushpriority">Directive</a> <a name="H2PushPriority" id="H2PushPriority">H2PushPriority</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2pushpriority" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Priorité des pushes H2</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2pushresource" id="h2pushresource">Directive</a> <a name="H2PushResource" id="H2PushResource">H2PushResource</a><a title="Lien permanent" href="#h2pushresource" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2pushresource" id="h2pushresource">Directive</a> <a name="H2PushResource" id="H2PushResource">H2PushResource</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2pushresource" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushResource [add] path [critical]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2serializeheaders" id="h2serializeheaders">Directive</a> <a name="H2SerializeHeaders" id="H2SerializeHeaders">H2SerializeHeaders</a><a title="Lien permanent" href="#h2serializeheaders" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2serializeheaders" id="h2serializeheaders">Directive</a> <a name="H2SerializeHeaders" id="H2SerializeHeaders">H2SerializeHeaders</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2serializeheaders" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active/désactive la sérialisation du traitement des
requêtes/réponses</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2streammaxmemsize" id="h2streammaxmemsize">Directive</a> <a name="H2StreamMaxMemSize" id="H2StreamMaxMemSize">H2StreamMaxMemSize</a><a title="Lien permanent" href="#h2streammaxmemsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2streammaxmemsize" id="h2streammaxmemsize">Directive</a> <a name="H2StreamMaxMemSize" id="H2StreamMaxMemSize">H2StreamMaxMemSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2streammaxmemsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par
flux.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2tlscooldownsecs" id="h2tlscooldownsecs">Directive</a> <a name="H2TLSCoolDownSecs" id="H2TLSCoolDownSecs">H2TLSCoolDownSecs</a><a title="Lien permanent" href="#h2tlscooldownsecs" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2tlscooldownsecs" id="h2tlscooldownsecs">Directive</a> <a name="H2TLSCoolDownSecs" id="H2TLSCoolDownSecs">H2TLSCoolDownSecs</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2tlscooldownsecs" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2tlswarmupsize" id="h2tlswarmupsize">Directive</a> <a name="H2TLSWarmUpSize" id="H2TLSWarmUpSize">H2TLSWarmUpSize</a><a title="Lien permanent" href="#h2tlswarmupsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2tlswarmupsize" id="h2tlswarmupsize">Directive</a> <a name="H2TLSWarmUpSize" id="H2TLSWarmUpSize">H2TLSWarmUpSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2tlswarmupsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2upgrade" id="h2upgrade">Directive</a> <a name="H2Upgrade" id="H2Upgrade">H2Upgrade</a><a title="Lien permanent" href="#h2upgrade" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2upgrade" id="h2upgrade">Directive</a> <a name="H2Upgrade" id="H2Upgrade">H2Upgrade</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2upgrade" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2Upgrade on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="h2windowsize" id="h2windowsize">Directive</a> <a name="H2WindowSize" id="H2WindowSize">H2WindowSize</a><a title="Lien permanent" href="#h2windowsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2windowsize" id="h2windowsize">Directive</a> <a name="H2WindowSize" id="H2WindowSize">H2WindowSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2windowsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client
vers serveur.</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="identitycheck" id="identitycheck">Directive</a> <a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a><a title="Lien permanent" href="#identitycheck" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="identitycheck" id="identitycheck">Directive</a> <a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a>
<a title="Lien permanent" href="#identitycheck" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
l'utilisateur distant</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="identitychecktimeout" id="identitychecktimeout">Directive</a> <a name="IdentityCheckTimeout" id="IdentityCheckTimeout">IdentityCheckTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#identitychecktimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="identitychecktimeout" id="identitychecktimeout">Directive</a> <a name="IdentityCheckTimeout" id="IdentityCheckTimeout">IdentityCheckTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#identitychecktimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le délai d'attente pour les requêtes
ident</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="features" id="features">Nouvelles fonctionnalités</a><a title="Lien permanent" href="#features" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="features" id="features">Nouvelles fonctionnalités</a>
<a title="Lien permanent" href="#features" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le module imagemap propose quelques nouvelles fonctionnalités qui
n'étaient pas disponibles avec les programmes imagemap précédemment
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="imapfile" id="imapfile">Fichier imagemap</a><a title="Lien permanent" href="#imapfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="imapfile" id="imapfile">Fichier imagemap</a>
<a title="Lien permanent" href="#imapfile" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les lignes d'un fichier imagemap peuvent se présenter sous
plusieurs formats :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Exemple de fichier imagemap</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Exemple de fichier imagemap</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><p><code>
#Les commentaires sont affichés dans un menu 'formaté' ou
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="referencing" id="referencing">Référencement de votre fichier
-imagemap</a><a title="Lien permanent" href="#referencing" class="permalink">¶</a></h2>
+imagemap</a>
<a title="Lien permanent" href="#referencing" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><h3>Exemple HTML</h3><p><code>
<a href="/maps/imagemap1.map"><br />
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a> <a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a><a title="Lien permanent" href="#imapbase" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a> <a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a>
<a title="Lien permanent" href="#imapbase" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
fichiers imagemap</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a> <a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a><a title="Lien permanent" href="#imapdefault" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a> <a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a>
<a title="Lien permanent" href="#imapdefault" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a> <a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a><a title="Lien permanent" href="#imapmenu" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a> <a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a>
<a title="Lien permanent" href="#imapmenu" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="enabling" id="enabling">Activation des SSI</a><a title="Lien permanent" href="#enabling" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="enabling" id="enabling">Activation des SSI</a>
<a title="Lien permanent" href="#enabling" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les SSI sont implémentés par le <a href="../filter.html">filtre</a> <code>INCLUDES</code>. Si des
<p>Pour plus d'informations, voyez notre <a href="../howto/ssi.html">Tutoriel SSI</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="pathinfo" id="pathinfo">PATH_INFO et SSI</a><a title="Lien permanent" href="#pathinfo" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="pathinfo" id="pathinfo">PATH_INFO et SSI</a>
<a title="Lien permanent" href="#pathinfo" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers traités dans le cadre des SSI n'acceptent plus par
serveur de façon à ce qu'il accepte ce genre de requête.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="elements" id="elements">Eléments disponibles</a><a title="Lien permanent" href="#elements" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="elements" id="elements">Eléments disponibles</a>
<a title="Lien permanent" href="#elements" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le document est interprété comme un document HTML, avec des
commandes spéciales incluses sous forme de commentaires SGML. La
syntaxe d'une commande est la suivante : </p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="includevars" id="includevars">Variables include</a><a title="Lien permanent" href="#includevars" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="includevars" id="includevars">Variables include</a>
<a title="Lien permanent" href="#includevars" class="permalink">¶</a></h2>
<p>À l'instar des variables de l'environnement CGI standard, ces
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="substitution" id="substitution">Substitution de variable</a><a title="Lien permanent" href="#substitution" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="substitution" id="substitution">Substitution de variable</a>
<a title="Lien permanent" href="#substitution" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une substitution de variable à l'intérieur d'une chaîne entre
guillemets s'effectue dans la plupart des situations où cette
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flowctrl" id="flowctrl">Eléments de contrôle d'inclusion conditionnelle</a><a title="Lien permanent" href="#flowctrl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flowctrl" id="flowctrl">Eléments de contrôle d'inclusion conditionnelle</a>
<a title="Lien permanent" href="#flowctrl" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les éléments de base du contrôle d'inclusion conditionnelle sont
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="legacyexpr" id="legacyexpr">Syntaxe des expressions héritée</a><a title="Lien permanent" href="#legacyexpr" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="legacyexpr" id="legacyexpr">Syntaxe des expressions héritée</a>
<a title="Lien permanent" href="#legacyexpr" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Cette section décrit la syntaxe de l'élément <code>#if
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssiendtag" id="ssiendtag">Directive</a> <a name="SSIEndTag" id="SSIEndTag">SSIEndTag</a><a title="Lien permanent" href="#ssiendtag" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssiendtag" id="ssiendtag">Directive</a> <a name="SSIEndTag" id="SSIEndTag">SSIEndTag</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssiendtag" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chaîne qui termine l'élément include</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSIEndTag <var>tag</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssierrormsg" id="ssierrormsg">Directive</a> <a name="SSIErrorMsg" id="SSIErrorMsg">SSIErrorMsg</a><a title="Lien permanent" href="#ssierrormsg" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssierrormsg" id="ssierrormsg">Directive</a> <a name="SSIErrorMsg" id="SSIErrorMsg">SSIErrorMsg</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssierrormsg" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
survient</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssietag" id="ssietag">Directive</a> <a name="SSIETag" id="SSIETag">SSIETag</a><a title="Lien permanent" href="#ssietag" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssietag" id="ssietag">Directive</a> <a name="SSIETag" id="SSIETag">SSIETag</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssietag" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSIETag on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssilastmodified" id="ssilastmodified">Directive</a> <a name="SSILastModified" id="SSILastModified">SSILastModified</a><a title="Lien permanent" href="#ssilastmodified" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssilastmodified" id="ssilastmodified">Directive</a> <a name="SSILastModified" id="SSILastModified">SSILastModified</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssilastmodified" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si des en-têtes <code>Last-Modified</code> sont
générés par le serveur.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssilegacyexprparser" id="ssilegacyexprparser">Directive</a> <a name="SSILegacyExprParser" id="SSILegacyExprParser">SSILegacyExprParser</a><a title="Lien permanent" href="#ssilegacyexprparser" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssilegacyexprparser" id="ssilegacyexprparser">Directive</a> <a name="SSILegacyExprParser" id="SSILegacyExprParser">SSILegacyExprParser</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssilegacyexprparser" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le mode de compatibilité pour les expressions
conditionnelles.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssistarttag" id="ssistarttag">Directive</a> <a name="SSIStartTag" id="SSIStartTag">SSIStartTag</a><a title="Lien permanent" href="#ssistarttag" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssistarttag" id="ssistarttag">Directive</a> <a name="SSIStartTag" id="SSIStartTag">SSIStartTag</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssistarttag" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chaîne qui marque le début d'un élément
include</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssitimeformat" id="ssitimeformat">Directive</a> <a name="SSITimeFormat" id="SSITimeFormat">SSITimeFormat</a><a title="Lien permanent" href="#ssitimeformat" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssitimeformat" id="ssitimeformat">Directive</a> <a name="SSITimeFormat" id="SSITimeFormat">SSITimeFormat</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssitimeformat" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSITimeFormat <var>chaîne de formatage</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssiundefinedecho" id="ssiundefinedecho">Directive</a> <a name="SSIUndefinedEcho" id="SSIUndefinedEcho">SSIUndefinedEcho</a><a title="Lien permanent" href="#ssiundefinedecho" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssiundefinedecho" id="ssiundefinedecho">Directive</a> <a name="SSIUndefinedEcho" id="SSIUndefinedEcho">SSIUndefinedEcho</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssiundefinedecho" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
d'une variable non définie</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="xbithack" id="xbithack">Directive</a> <a name="XBitHack" id="XBitHack">XBitHack</a><a title="Lien permanent" href="#xbithack" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="xbithack" id="xbithack">Directive</a> <a name="XBitHack" id="XBitHack">XBitHack</a>
<a title="Lien permanent" href="#xbithack" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit
d'exécution est positionné</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Problèmes liés à la sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Problèmes liés à la sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une fois <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> chargé dans le serveur, sa
fonctionnalité de gestionnaire est disponible dans <em>tous</em> les
fichiers de configuration, y compris les fichiers de configuration
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="queries" id="queries">Filtrage des informations affichées</a><a title="Lien permanent" href="#queries" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="queries" id="queries">Filtrage des informations affichées</a>
<a title="Lien permanent" href="#queries" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Par défaut, les informations affichées comprennent une liste de
tous les modules activés, et pour chaque module, une description des
directives qu'il accepte, les branchements (hooks) qu'il
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="startup" id="startup">Affichage de la configuration au démarrage</a><a title="Lien permanent" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="startup" id="startup">Affichage de la configuration au démarrage</a>
<a title="Lien permanent" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si la directive de configuration define
<code>-DDUMP_CONFIG</code> est utilisée, <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> va
envoyer la configuration préinterprétée vers <code>stdout</code> au
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="limitations" id="limitations">Limitations connues</a><a title="Lien permanent" href="#limitations" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="limitations" id="limitations">Limitations connues</a>
<a title="Lien permanent" href="#limitations" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> tire ses informations de
la configuration interprétée, et non du fichier de configuration
original. La manière dont l'arbre de configuration interprété est
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">Directive</a> <a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a><a title="Lien permanent" href="#addmoduleinfo" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">Directive</a> <a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a>
<a title="Lien permanent" href="#addmoduleinfo" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute des données supplémentaires aux informations de
module affichées par le gestionnaire server-info</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans le fichier de configuration du serveur, utilisez la
directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> pour
le module <code class="module"><a href="../mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notes" id="notes">Notes additionnelles</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notes" id="notes">Notes additionnelles</a>
<a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'implémentation ISAPI d'Apache se conforme à toutes les
spécifications ISAPI 2.0, à l'exception de certaines extensions
pas encore été planifié.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="journal" id="journal">Journal du programmeur</a><a title="Lien permanent" href="#journal" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="journal" id="journal">Journal du programmeur</a>
<a title="Lien permanent" href="#journal" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous écrivez des modules <code class="module"><a href="../mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code> Apache
2.0, vous devez limiter vos appels à
des .dlls ISAPI à des fins de performances.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoerrors" id="isapiappendlogtoerrors">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToErrors" id="ISAPIAppendLogToErrors">ISAPIAppendLogToErrors</a><a title="Lien permanent" href="#isapiappendlogtoerrors" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoerrors" id="isapiappendlogtoerrors">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToErrors" id="ISAPIAppendLogToErrors">ISAPIAppendLogToErrors</a>
<a title="Lien permanent" href="#isapiappendlogtoerrors" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistrement des requêtes
<code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoquery" id="isapiappendlogtoquery">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToQuery" id="ISAPIAppendLogToQuery">ISAPIAppendLogToQuery</a><a title="Lien permanent" href="#isapiappendlogtoquery" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoquery" id="isapiappendlogtoquery">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToQuery" id="ISAPIAppendLogToQuery">ISAPIAppendLogToQuery</a>
<a title="Lien permanent" href="#isapiappendlogtoquery" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre les requêtes
<code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapicachefile" id="isapicachefile">Directive</a> <a name="ISAPICacheFile" id="ISAPICacheFile">ISAPICacheFile</a><a title="Lien permanent" href="#isapicachefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapicachefile" id="isapicachefile">Directive</a> <a name="ISAPICacheFile" id="ISAPICacheFile">ISAPICacheFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#isapicachefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
démarrage</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapifakeasync" id="isapifakeasync">Directive</a> <a name="ISAPIFakeAsync" id="ISAPIFakeAsync">ISAPIFakeAsync</a><a title="Lien permanent" href="#isapifakeasync" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapifakeasync" id="isapifakeasync">Directive</a> <a name="ISAPIFakeAsync" id="ISAPIFakeAsync">ISAPIFakeAsync</a>
<a title="Lien permanent" href="#isapifakeasync" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
les appels ISAPI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapilognotsupported" id="isapilognotsupported">Directive</a> <a name="ISAPILogNotSupported" id="ISAPILogNotSupported">ISAPILogNotSupported</a><a title="Lien permanent" href="#isapilognotsupported" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapilognotsupported" id="isapilognotsupported">Directive</a> <a name="ISAPILogNotSupported" id="ISAPILogNotSupported">ISAPILogNotSupported</a>
<a title="Lien permanent" href="#isapilognotsupported" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des demandes de fonctionnalités non
supportées de la part des extensions ISAPI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapireadaheadbuffer" id="isapireadaheadbuffer">Directive</a> <a name="ISAPIReadAheadBuffer" id="ISAPIReadAheadBuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a><a title="Lien permanent" href="#isapireadaheadbuffer" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapireadaheadbuffer" id="isapireadaheadbuffer">Directive</a> <a name="ISAPIReadAheadBuffer" id="ISAPIReadAheadBuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a>
<a title="Lien permanent" href="#isapireadaheadbuffer" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
ISAPI</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="structured" id="structured">Jounalisation structurée</a><a title="Lien permanent" href="#structured" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="structured" id="structured">Jounalisation structurée</a>
<a title="Lien permanent" href="#structured" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Systemd-journald permet d'effectuer une journalisation
structurée, et autorise donc le filtrage des messages en fonction de
systemd-journalctl.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si le système le supporte, il est possible d'utiliser
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="busyness" id="busyness">Algorithme d'attribution des requêtes en attente</a><a title="Lien permanent" href="#busyness" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="busyness" id="busyness">Algorithme d'attribution des requêtes en attente</a>
<a title="Lien permanent" href="#busyness" class="permalink">¶</a></h2>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requests" id="requests">Algorithme d'attribution des requêtes</a><a title="Lien permanent" href="#requests" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requests" id="requests">Algorithme d'attribution des requêtes</a>
<a title="Lien permanent" href="#requests" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Activé via <code>lbmethod=byrequests</code>, ce planificateur a
été conçu dans le but de distribuer les requêtes à tous les
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="traffic" id="traffic">Algorithme de répartition en fonction d'un certain
- trafic</a><a title="Lien permanent" href="#traffic" class="permalink">¶</a></h2>
+ trafic</a>
<a title="Lien permanent" href="#traffic" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Activé via <code>lbmethod=bytraffic</code>, l'idée directrice de
ce planificateur est similaire à celle de la méthode reposant sur le
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatstorage" id="heartbeatstorage">Directive</a> <a name="HeartbeatStorage" id="HeartbeatStorage">HeartbeatStorage</a><a title="Lien permanent" href="#heartbeatstorage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatstorage" id="heartbeatstorage">Directive</a> <a name="HeartbeatStorage" id="HeartbeatStorage">HeartbeatStorage</a>
<a title="Lien permanent" href="#heartbeatstorage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Indique le chemin permettant de lire les données
heartbeat</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exampleconfig" id="exampleconfig">Exemple de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#exampleconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exampleconfig" id="exampleconfig">Exemple de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#exampleconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce qui suit est un exemple de configuration qui utilise
<code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> pour améliorer les performances de
l'authentification HTTP de base fournie par
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="pool" id="pool">Conservation des connexions LDAP</a><a title="Lien permanent" href="#pool" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="pool" id="pool">Conservation des connexions LDAP</a>
<a title="Lien permanent" href="#pool" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les connexions LDAP sont conservées de requête en requête. Ceci
permet de rester connecté et identifié au serveur LDAP, ce dernier
fonctionnalité est activée par défaut.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cache" id="cache">Cache LDAP</a><a title="Lien permanent" href="#cache" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cache" id="cache">Cache LDAP</a>
<a title="Lien permanent" href="#cache" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour améliorer les performances, <code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> met en
oeuvre une stratégie de mise en cache agressive visant à minimiser
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usingssltls" id="usingssltls">Utiliser SSL/TLS</a><a title="Lien permanent" href="#usingssltls" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usingssltls" id="usingssltls">Utiliser SSL/TLS</a>
<a title="Lien permanent" href="#usingssltls" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La possibilité de créer des connexions SSL et TLS avec un serveur
LDAP est définie par les directives <code class="directive"><a href="#ldaptrustedglobalcert">
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="settingcerts" id="settingcerts">Certificats SSL/TLS</a><a title="Lien permanent" href="#settingcerts" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="settingcerts" id="settingcerts">Certificats SSL/TLS</a>
<a title="Lien permanent" href="#settingcerts" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les différents SDKs LDAP disposent de nombreuses méthodes pour
définir et gérer les certificats des clients et des autorités de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapcacheentries" id="ldapcacheentries">Directive</a> <a name="LDAPCacheEntries" id="LDAPCacheEntries">LDAPCacheEntries</a><a title="Lien permanent" href="#ldapcacheentries" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapcacheentries" id="ldapcacheentries">Directive</a> <a name="LDAPCacheEntries" id="LDAPCacheEntries">LDAPCacheEntries</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapcacheentries" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP
primaire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapcachettl" id="ldapcachettl">Directive</a> <a name="LDAPCacheTTL" id="LDAPCacheTTL">LDAPCacheTTL</a><a title="Lien permanent" href="#ldapcachettl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapcachettl" id="ldapcachettl">Directive</a> <a name="LDAPCacheTTL" id="LDAPCacheTTL">LDAPCacheTTL</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapcachettl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée pendant laquelle les entrées du cache restent
valides.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapconnectionpoolttl" id="ldapconnectionpoolttl">Directive</a> <a name="LDAPConnectionPoolTTL" id="LDAPConnectionPoolTTL">LDAPConnectionPoolTTL</a><a title="Lien permanent" href="#ldapconnectionpoolttl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapconnectionpoolttl" id="ldapconnectionpoolttl">Directive</a> <a name="LDAPConnectionPoolTTL" id="LDAPConnectionPoolTTL">LDAPConnectionPoolTTL</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapconnectionpoolttl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées
inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapconnectiontimeout" id="ldapconnectiontimeout">Directive</a> <a name="LDAPConnectionTimeout" id="LDAPConnectionTimeout">LDAPConnectionTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#ldapconnectiontimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapconnectiontimeout" id="ldapconnectiontimeout">Directive</a> <a name="LDAPConnectionTimeout" id="LDAPConnectionTimeout">LDAPConnectionTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapconnectiontimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de
connexion</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldaplibrarydebug" id="ldaplibrarydebug">Directive</a> <a name="LDAPLibraryDebug" id="LDAPLibraryDebug">LDAPLibraryDebug</a><a title="Lien permanent" href="#ldaplibrarydebug" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldaplibrarydebug" id="ldaplibrarydebug">Directive</a> <a name="LDAPLibraryDebug" id="LDAPLibraryDebug">LDAPLibraryDebug</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldaplibrarydebug" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPLibraryDebug <var>7</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapopcacheentries" id="ldapopcacheentries">Directive</a> <a name="LDAPOpCacheEntries" id="LDAPOpCacheEntries">LDAPOpCacheEntries</a><a title="Lien permanent" href="#ldapopcacheentries" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapopcacheentries" id="ldapopcacheentries">Directive</a> <a name="LDAPOpCacheEntries" id="LDAPOpCacheEntries">LDAPOpCacheEntries</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapopcacheentries" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les
opérations de comparaison LDAP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapopcachettl" id="ldapopcachettl">Directive</a> <a name="LDAPOpCacheTTL" id="LDAPOpCacheTTL">LDAPOpCacheTTL</a><a title="Lien permanent" href="#ldapopcachettl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapopcachettl" id="ldapopcachettl">Directive</a> <a name="LDAPOpCacheTTL" id="LDAPOpCacheTTL">LDAPOpCacheTTL</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapopcachettl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations
restent valides</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapreferralhoplimit" id="ldapreferralhoplimit">Directive</a> <a name="LDAPReferralHopLimit" id="LDAPReferralHopLimit">LDAPReferralHopLimit</a><a title="Lien permanent" href="#ldapreferralhoplimit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapreferralhoplimit" id="ldapreferralhoplimit">Directive</a> <a name="LDAPReferralHopLimit" id="LDAPReferralHopLimit">LDAPReferralHopLimit</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapreferralhoplimit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre maximum de redirections vers des serveurs
alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapreferrals" id="ldapreferrals">Directive</a> <a name="LDAPReferrals" id="LDAPReferrals">LDAPReferrals</a><a title="Lien permanent" href="#ldapreferrals" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapreferrals" id="ldapreferrals">Directive</a> <a name="LDAPReferrals" id="LDAPReferrals">LDAPReferrals</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapreferrals" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapretries" id="ldapretries">Directive</a> <a name="LDAPRetries" id="LDAPRetries">LDAPRetries</a><a title="Lien permanent" href="#ldapretries" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapretries" id="ldapretries">Directive</a> <a name="LDAPRetries" id="LDAPRetries">LDAPRetries</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapretries" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
serveur LDAP.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapretrydelay" id="ldapretrydelay">Directive</a> <a name="LDAPRetryDelay" id="LDAPRetryDelay">LDAPRetryDelay</a><a title="Lien permanent" href="#ldapretrydelay" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapretrydelay" id="ldapretrydelay">Directive</a> <a name="LDAPRetryDelay" id="LDAPRetryDelay">LDAPRetryDelay</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapretrydelay" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
serveur LDAP.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapsharedcachefile" id="ldapsharedcachefile">Directive</a> <a name="LDAPSharedCacheFile" id="LDAPSharedCacheFile">LDAPSharedCacheFile</a><a title="Lien permanent" href="#ldapsharedcachefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapsharedcachefile" id="ldapsharedcachefile">Directive</a> <a name="LDAPSharedCacheFile" id="LDAPSharedCacheFile">LDAPSharedCacheFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapsharedcachefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le fichier du cache en mémoire
partagée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapsharedcachesize" id="ldapsharedcachesize">Directive</a> <a name="LDAPSharedCacheSize" id="LDAPSharedCacheSize">LDAPSharedCacheSize</a><a title="Lien permanent" href="#ldapsharedcachesize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapsharedcachesize" id="ldapsharedcachesize">Directive</a> <a name="LDAPSharedCacheSize" id="LDAPSharedCacheSize">LDAPSharedCacheSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapsharedcachesize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptimeout" id="ldaptimeout">Directive</a> <a name="LDAPTimeout" id="LDAPTimeout">LDAPTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#ldaptimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptimeout" id="ldaptimeout">Directive</a> <a name="LDAPTimeout" id="LDAPTimeout">LDAPTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldaptimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le délai d'attente pour les opérations de
recherche et d'identification LDAP en secondes</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptrustedclientcert" id="ldaptrustedclientcert">Directive</a> <a name="LDAPTrustedClientCert" id="LDAPTrustedClientCert">LDAPTrustedClientCert</a><a title="Lien permanent" href="#ldaptrustedclientcert" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptrustedclientcert" id="ldaptrustedclientcert">Directive</a> <a name="LDAPTrustedClientCert" id="LDAPTrustedClientCert">LDAPTrustedClientCert</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldaptrustedclientcert" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou
un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion.
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptrustedglobalcert" id="ldaptrustedglobalcert">Directive</a> <a name="LDAPTrustedGlobalCert" id="LDAPTrustedGlobalCert">LDAPTrustedGlobalCert</a><a title="Lien permanent" href="#ldaptrustedglobalcert" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptrustedglobalcert" id="ldaptrustedglobalcert">Directive</a> <a name="LDAPTrustedGlobalCert" id="LDAPTrustedGlobalCert">LDAPTrustedGlobalCert</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldaptrustedglobalcert" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom de fichier ou la base de données contenant
les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptrustedmode" id="ldaptrustedmode">Directive</a> <a name="LDAPTrustedMode" id="LDAPTrustedMode">LDAPTrustedMode</a><a title="Lien permanent" href="#ldaptrustedmode" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldaptrustedmode" id="ldaptrustedmode">Directive</a> <a name="LDAPTrustedMode" id="LDAPTrustedMode">LDAPTrustedMode</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldaptrustedmode" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la
connexion à un serveur LDAP.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ldapverifyservercert" id="ldapverifyservercert">Directive</a> <a name="LDAPVerifyServerCert" id="LDAPVerifyServerCert">LDAPVerifyServerCert</a><a title="Lien permanent" href="#ldapverifyservercert" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ldapverifyservercert" id="ldapverifyservercert">Directive</a> <a name="LDAPVerifyServerCert" id="LDAPVerifyServerCert">LDAPVerifyServerCert</a>
<a title="Lien permanent" href="#ldapverifyservercert" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force la vérification du certificat du
serveur</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a><a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a>
<a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'argument format des directives <code class="directive"><a href="#logformat">LogFormat</a></code> et <code class="directive"><a href="#customlog">CustomLog</a></code> est une chaîne de
caractères. Cette chaîne définit le format de la journalisation des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">Considérations concernant la
-sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Voir le document <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">conseils à matière de
sécurité</a> pour plus de détails sur les raisons pour lesquelles
votre sécurité pourrait être compromise, si le répertoire où sont
utilisateur que celui qui démarre le serveur.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="bufferedlogs" id="bufferedlogs">Directive</a> <a name="BufferedLogs" id="BufferedLogs">BufferedLogs</a><a title="Lien permanent" href="#bufferedlogs" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="bufferedlogs" id="bufferedlogs">Directive</a> <a name="BufferedLogs" id="BufferedLogs">BufferedLogs</a>
<a title="Lien permanent" href="#bufferedlogs" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire
avant de les écrire sur disque</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="customlog" id="customlog">Directive</a> <a name="CustomLog" id="CustomLog">CustomLog</a><a title="Lien permanent" href="#customlog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="customlog" id="customlog">Directive</a> <a name="CustomLog" id="CustomLog">CustomLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#customlog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom et le format du fichier
journal</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="globallog" id="globallog">Directive</a> <a name="GlobalLog" id="GlobalLog">GlobalLog</a><a title="Lien permanent" href="#globallog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="globallog" id="globallog">Directive</a> <a name="GlobalLog" id="GlobalLog">GlobalLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#globallog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="logformat" id="logformat">Directive</a> <a name="LogFormat" id="LogFormat">LogFormat</a><a title="Lien permanent" href="#logformat" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="logformat" id="logformat">Directive</a> <a name="LogFormat" id="LogFormat">LogFormat</a>
<a title="Lien permanent" href="#logformat" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Décrit un format utilisable dans un fichier
journal</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="transferlog" id="transferlog">Directive</a> <a name="TransferLog" id="TransferLog">TransferLog</a><a title="Lien permanent" href="#transferlog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="transferlog" id="transferlog">Directive</a> <a name="TransferLog" id="TransferLog">TransferLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#transferlog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<ol>
<li>
</ol>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="logmessage" id="logmessage">Directive</a> <a name="LogMessage" id="LogMessage">LogMessage</a><a title="Lien permanent" href="#logmessage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="logmessage" id="logmessage">Directive</a> <a name="LogMessage" id="LogMessage">LogMessage</a>
<a title="Lien permanent" href="#logmessage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre des messages personnalisés dans le journal des
erreurs</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="formats" id="formats">Format du journal Forensic</a><a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="formats" id="formats">Format du journal Forensic</a>
<a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Chaque requête fait l'objet d'une double journalisation. La
requête est journalisée une première fois avant son traitement
(c'est à dire après la réception des en-têtes). La deuxième entrée
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de
-sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Voir le document <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">conseils en matière de
sécurité</a> pour des détails sur les raisons pour lesquelles votre
sécurité pourrait être compromise si le répertoire dans lequel les
lisibles que par l'utilisateur qui démarre le serveur.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="forensiclog" id="forensiclog">Directive</a> <a name="ForensicLog" id="ForensicLog">ForensicLog</a><a title="Lien permanent" href="#forensiclog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="forensiclog" id="forensiclog">Directive</a> <a name="ForensicLog" id="ForensicLog">ForensicLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#forensiclog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a><a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a>
<a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module introduit trois nouvelles directives de journalisation.
</dl>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="logiotrackttfb" id="logiotrackttfb">Directive</a> <a name="LogIOTrackTTFB" id="LogIOTrackTTFB">LogIOTrackTTFB</a><a title="Lien permanent" href="#logiotrackttfb" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="logiotrackttfb" id="logiotrackttfb">Directive</a> <a name="LogIOTrackTTFB" id="LogIOTrackTTFB">LogIOTrackTTFB</a>
<a title="Lien permanent" href="#logiotrackttfb" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time
to first byte)</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="logiotrackttfu" id="logiotrackttfu">Directive</a> <a name="LogIOTrackTTFU" id="LogIOTrackTTFU">LogIOTrackTTFU</a><a title="Lien permanent" href="#logiotrackttfu" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="logiotrackttfu" id="logiotrackttfu">Directive</a> <a name="LogIOTrackTTFU" id="LogIOTrackTTFU">LogIOTrackTTFU</a>
<a title="Lien permanent" href="#logiotrackttfu" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la
requête (TTFU = time to finish upload)</td></tr>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>lua_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_lua.c</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>versions 2.3 et supérieures</td></tr></table>
programmation Lua sur <a href="http://www.lua.org/">le site web de
Lua</a>.</p>
-<div class="note"><code>mod_lua</code> est encore au stade expérimental. Son mode
-d'utilisation et son comportement pourront changer à tout moment jusqu'à
-ce qu'il passe au stade stable, et ce même entre deux versions stables
-2.4.x. N'oublez pas de consulter le fichier CHANGES avant toute mise à
-jour.</div>
-
<div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
<p>Ce module possède une grande capacité d'action sur le fonctrionnement
de httpd, ce qui lui confère une grande puissance, mais peut aussi
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basicconf" id="basicconf">Configuration de base</a><a title="Lien permanent" href="#basicconf" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basicconf" id="basicconf">Configuration de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#basicconf" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive de base pour le chargement du module est</p>
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="writinghandlers" id="writinghandlers">Ecrire des gestionnaires</a><a title="Lien permanent" href="#writinghandlers" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="writinghandlers" id="writinghandlers">Ecrire des gestionnaires</a>
<a title="Lien permanent" href="#writinghandlers" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans l'API du serveur HTTP Apache, un gestionnaire est une sorte de
point d'accroche (hook) spécifique responsable de la génération de la
réponse. <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> et
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="writingauthzproviders" id="writingauthzproviders">Ecriture de fournisseurs d'autorisation</a><a title="Lien permanent" href="#writingauthzproviders" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="writingauthzproviders" id="writingauthzproviders">Ecriture de fournisseurs d'autorisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#writingauthzproviders" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> fournit une interface d'autorisation
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="writinghooks" id="writinghooks">Ecriture de fonctions d'accroche
-(hooks)</a><a title="Lien permanent" href="#writinghooks" class="permalink">¶</a></h2>
+(hooks)</a>
<a title="Lien permanent" href="#writinghooks" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fonctions d'accroche déterminent la manière dont les modules (et
les scripts Lua) participent au traitement des requêtes. Chaque type
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="datastructures" id="datastructures">Structures de données</a><a title="Lien permanent" href="#datastructures" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="datastructures" id="datastructures">Structures de données</a>
<a title="Lien permanent" href="#datastructures" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>request_rec</dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="functions" id="functions">Méthodes de l'objet request_rec</a><a title="Lien permanent" href="#functions" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="functions" id="functions">Méthodes de l'objet request_rec</a>
<a title="Lien permanent" href="#functions" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'objet request_rec possède (au minimum) les méthodes suivantes :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logging" id="logging">Fonctions de journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logging" id="logging">Fonctions de journalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
<pre class="prettyprint lang-lua"> -- exemples de messages de journalisation
r:trace1("Ceci est un message de journalisation de niveau
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="apache2" id="apache2">Paquet apache2</a><a title="Lien permanent" href="#apache2" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="apache2" id="apache2">Paquet apache2</a>
<a title="Lien permanent" href="#apache2" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le paquet nommé <code>apache2</code> est fourni avec (au minimum) le
contenu suivant :</p>
<dl>
<p>Les autres codes d'état HTTP ne sont pas encore implémentés.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="modifying_buckets" id="modifying_buckets">Modification de contenu avec les filtres lua</a><a title="Lien permanent" href="#modifying_buckets" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="modifying_buckets" id="modifying_buckets">Modification de contenu avec les filtres lua</a>
<a title="Lien permanent" href="#modifying_buckets" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Les fonctions de filtrage implémentées via les directives <code class="directive"><a href="#luainputfilter">LuaInputFilter</a></code> ou <code class="directive"><a href="#luaoutputfilter">LuaOutputFilter</a></code> sont conçues comme des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="databases" id="databases">Connectivité aux bases de données</a><a title="Lien permanent" href="#databases" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="databases" id="databases">Connectivité aux bases de données</a>
<a title="Lien permanent" href="#databases" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Mod_lua implémente une fonctionnalité basique de connexion aux
bases de données permettant d'envoyer des requêtes ou d'exécuter des
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luaauthzprovider" id="luaauthzprovider">Directive</a> <a name="LuaAuthzProvider" id="LuaAuthzProvider">LuaAuthzProvider</a><a title="Lien permanent" href="#luaauthzprovider" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luaauthzprovider" id="luaauthzprovider">Directive</a> <a name="LuaAuthzProvider" id="LuaAuthzProvider">LuaAuthzProvider</a>
<a title="Lien permanent" href="#luaauthzprovider" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.3 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luacodecache" id="luacodecache">Directive</a> <a name="LuaCodeCache" id="LuaCodeCache">LuaCodeCache</a><a title="Lien permanent" href="#luacodecache" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luacodecache" id="luacodecache">Directive</a> <a name="LuaCodeCache" id="LuaCodeCache">LuaCodeCache</a>
<a title="Lien permanent" href="#luacodecache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure le cache de code compilé.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaCodeCache stat|forever|never</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaCodeCache stat</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table><p>
Cette directive permet de définir le comportement du cache de code
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahookaccesschecker" id="luahookaccesschecker">Directive</a> <a name="LuaHookAccessChecker" id="LuaHookAccessChecker">LuaHookAccessChecker</a><a title="Lien permanent" href="#luahookaccesschecker" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookaccesschecker" id="luahookaccesschecker">Directive</a> <a name="LuaHookAccessChecker" id="LuaHookAccessChecker">LuaHookAccessChecker</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahookaccesschecker" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahookauthchecker" id="luahookauthchecker">Directive</a> <a name="LuaHookAuthChecker" id="LuaHookAuthChecker">LuaHookAuthChecker</a><a title="Lien permanent" href="#luahookauthchecker" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookauthchecker" id="luahookauthchecker">Directive</a> <a name="LuaHookAuthChecker" id="LuaHookAuthChecker">LuaHookAuthChecker</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahookauthchecker" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahookcheckuserid" id="luahookcheckuserid">Directive</a> <a name="LuaHookCheckUserID" id="LuaHookCheckUserID">LuaHookCheckUserID</a><a title="Lien permanent" href="#luahookcheckuserid" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookcheckuserid" id="luahookcheckuserid">Directive</a> <a name="LuaHookCheckUserID" id="LuaHookCheckUserID">LuaHookCheckUserID</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahookcheckuserid" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahookfixups" id="luahookfixups">Directive</a> <a name="LuaHookFixups" id="LuaHookFixups">LuaHookFixups</a><a title="Lien permanent" href="#luahookfixups" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookfixups" id="luahookfixups">Directive</a> <a name="LuaHookFixups" id="LuaHookFixups">LuaHookFixups</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahookfixups" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahookinsertfilter" id="luahookinsertfilter">Directive</a> <a name="LuaHookInsertFilter" id="LuaHookInsertFilter">LuaHookInsertFilter</a><a title="Lien permanent" href="#luahookinsertfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookinsertfilter" id="luahookinsertfilter">Directive</a> <a name="LuaHookInsertFilter" id="LuaHookInsertFilter">LuaHookInsertFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahookinsertfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table><p>Non encore implémenté</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahooklog" id="luahooklog">Directive</a> <a name="LuaHookLog" id="LuaHookLog">LuaHookLog</a><a title="Lien permanent" href="#luahooklog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahooklog" id="luahooklog">Directive</a> <a name="LuaHookLog" id="LuaHookLog">LuaHookLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahooklog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet une insertion dans la phase de journalisation du
traitement d'une requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahookmaptostorage" id="luahookmaptostorage">Directive</a> <a name="LuaHookMapToStorage" id="LuaHookMapToStorage">LuaHookMapToStorage</a><a title="Lien permanent" href="#luahookmaptostorage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookmaptostorage" id="luahookmaptostorage">Directive</a> <a name="LuaHookMapToStorage" id="LuaHookMapToStorage">LuaHookMapToStorage</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahookmaptostorage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Identique à la directive
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahooktranslatename" id="luahooktranslatename">Directive</a> <a name="LuaHookTranslateName" id="LuaHookTranslateName">LuaHookTranslateName</a><a title="Lien permanent" href="#luahooktranslatename" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahooktranslatename" id="luahooktranslatename">Directive</a> <a name="LuaHookTranslateName" id="LuaHookTranslateName">LuaHookTranslateName</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahooktranslatename" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
traduction du traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luahooktypechecker" id="luahooktypechecker">Directive</a> <a name="LuaHookTypeChecker" id="LuaHookTypeChecker">LuaHookTypeChecker</a><a title="Lien permanent" href="#luahooktypechecker" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahooktypechecker" id="luahooktypechecker">Directive</a> <a name="LuaHookTypeChecker" id="LuaHookTypeChecker">LuaHookTypeChecker</a>
<a title="Lien permanent" href="#luahooktypechecker" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table><p>
Cette directive fournit un point d'entrée pour la phase
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luainherit" id="luainherit">Directive</a> <a name="LuaInherit" id="LuaInherit">LuaInherit</a><a title="Lien permanent" href="#luainherit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luainherit" id="luainherit">Directive</a> <a name="LuaInherit" id="LuaInherit">LuaInherit</a>
<a title="Lien permanent" href="#luainherit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la manière dont les sections de configuration
parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaInherit parent-first</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Versions 2.4.0 et supérieures</td></tr>
</table><p>Par défaut, si des directives LuaHook* se trouvent dans
configuration parentes.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luainputfilter" id="luainputfilter">Directive</a> <a name="LuaInputFilter" id="LuaInputFilter">LuaInputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#luainputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luainputfilter" id="luainputfilter">Directive</a> <a name="LuaInputFilter" id="LuaInputFilter">LuaInputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#luainputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luamaphandler" id="luamaphandler">Directive</a> <a name="LuaMapHandler" id="LuaMapHandler">LuaMapHandler</a><a title="Lien permanent" href="#luamaphandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luamaphandler" id="luamaphandler">Directive</a> <a name="LuaMapHandler" id="LuaMapHandler">LuaMapHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#luamaphandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua
[nom-fonction]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de faire correspondre un modèle d'uri avec
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luaoutputfilter" id="luaoutputfilter">Directive</a> <a name="LuaOutputFilter" id="LuaOutputFilter">LuaOutputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#luaoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luaoutputfilter" id="luaoutputfilter">Directive</a> <a name="LuaOutputFilter" id="LuaOutputFilter">LuaOutputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#luaoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
sortie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luapackagecpath" id="luapackagecpath">Directive</a> <a name="LuaPackageCPath" id="LuaPackageCPath">LuaPackageCPath</a><a title="Lien permanent" href="#luapackagecpath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luapackagecpath" id="luapackagecpath">Directive</a> <a name="LuaPackageCPath" id="LuaPackageCPath">LuaPackageCPath</a>
<a title="Lien permanent" href="#luapackagecpath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des chemins
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luapackagepath" id="luapackagepath">Directive</a> <a name="LuaPackagePath" id="LuaPackagePath">LuaPackagePath</a><a title="Lien permanent" href="#luapackagepath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luapackagepath" id="luapackagepath">Directive</a> <a name="LuaPackagePath" id="LuaPackagePath">LuaPackagePath</a>
<a title="Lien permanent" href="#luapackagepath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table><p>Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des
chemins de recherche du module lua. Elle suit les mêmes conventions
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luaquickhandler" id="luaquickhandler">Directive</a> <a name="LuaQuickHandler" id="LuaQuickHandler">LuaQuickHandler</a><a title="Lien permanent" href="#luaquickhandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luaquickhandler" id="luaquickhandler">Directive</a> <a name="LuaQuickHandler" id="LuaQuickHandler">LuaQuickHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#luaquickhandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Cette phase s'exécute juste après l'attribution de la requête à
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luaroot" id="luaroot">Directive</a> <a name="LuaRoot" id="LuaRoot">LuaRoot</a><a title="Lien permanent" href="#luaroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luaroot" id="luaroot">Directive</a> <a name="LuaRoot" id="LuaRoot">LuaRoot</a>
<a title="Lien permanent" href="#luaroot" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de spécifier le chemin de base qui sera
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="luascope" id="luascope">Directive</a> <a name="LuaScope" id="LuaScope">LuaScope</a><a title="Lien permanent" href="#luascope" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luascope" id="luascope">Directive</a> <a name="LuaScope" id="LuaScope">LuaScope</a>
<a title="Lien permanent" href="#luascope" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaScope once</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de spécifier la durée de vie de
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>On définit une macro à l'aide des blocs <code class="directive"><a href="#macro"><Macro></a></code> qui contiennent la portion de votre
configuration qui intervient de manière répétitive, y compris les
variables pour les parties qui devront être substituées.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="tips" id="tips">Conseils</a><a title="Lien permanent" href="#tips" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="tips" id="tips">Conseils</a>
<a title="Lien permanent" href="#tips" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les noms de paramètres doivent commencer par un sigil tel que
<code>$</code>, <code>%</code>, ou <code>@</code>, de façon à ce qu'ils
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<h3>Définition de serveurs virtuels</h3>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="macro" id="macro">Directive</a> <a name="Macro" id="Macro"><Macro></a><a title="Lien permanent" href="#macro" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="macro" id="macro">Directive</a> <a name="Macro" id="Macro"><Macro></a>
<a title="Lien permanent" href="#macro" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="macroignorebadnesting" id="macroignorebadnesting">Directive</a> <a name="MacroIgnoreBadNesting" id="MacroIgnoreBadNesting">MacroIgnoreBadNesting</a><a title="Lien permanent" href="#macroignorebadnesting" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="macroignorebadnesting" id="macroignorebadnesting">Directive</a> <a name="MacroIgnoreBadNesting" id="MacroIgnoreBadNesting">MacroIgnoreBadNesting</a>
<a title="Lien permanent" href="#macroignorebadnesting" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à
propos d'une imbrication de Macros non conforme</td></tr>
</table>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="macroignoreemptyargs" id="macroignoreemptyargs">Directive</a> <a name="MacroIgnoreEmptyArgs" id="MacroIgnoreEmptyArgs">MacroIgnoreEmptyArgs</a><a title="Lien permanent" href="#macroignoreemptyargs" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="macroignoreemptyargs" id="macroignoreemptyargs">Directive</a> <a name="MacroIgnoreEmptyArgs" id="MacroIgnoreEmptyArgs">MacroIgnoreEmptyArgs</a>
<a title="Lien permanent" href="#macroignoreemptyargs" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à
propos des arguments de Macro vides</td></tr>
</table>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="undefmacro" id="undefmacro">Directive</a> <a name="UndefMacro" id="UndefMacro">UndefMacro</a><a title="Lien permanent" href="#undefmacro" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="undefmacro" id="undefmacro">Directive</a> <a name="UndefMacro" id="UndefMacro">UndefMacro</a>
<a title="Lien permanent" href="#undefmacro" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime une macro</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UndefMacro <var>nom</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="use" id="use">Directive</a> <a name="Use" id="Use">Use</a><a title="Lien permanent" href="#use" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="use" id="use">Directive</a> <a name="Use" id="Use">Use</a>
<a title="Lien permanent" href="#use" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation d'une macro</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="multipleext" id="multipleext">Fichiers avec extensions
-multiples</a><a title="Lien permanent" href="#multipleext" class="permalink">¶</a></h2>
+multiples</a>
<a title="Lien permanent" href="#multipleext" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers peuvent posséder plusieurs extensions dont l'ordre
est <em>normalement</em> sans importance. Par exemple, si
le fichier <code>welcome.html.fr</code> est associé au type de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">Codage du contenu</a><a title="Lien permanent" href="#contentencoding" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">Codage du contenu</a>
<a title="Lien permanent" href="#contentencoding" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un fichier d'un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de médium" title="voir glossaire">type de médium</a> particulier
peut être aussi codé d'une certaine manière pour simplifier sa
transmission sur Internet. Alors que cela concerne en général la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="charset-lang" id="charset-lang">Jeux de caractères et langages</a><a title="Lien permanent" href="#charset-lang" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="charset-lang" id="charset-lang">Jeux de caractères et langages</a>
<a title="Lien permanent" href="#charset-lang" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En plus du type de fichier et du codage, un autre élément
important d'information est le langage dans lequel le document est
écrit, et avec quel jeu de caractères le contenu du fichier doit
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addcharset" id="addcharset">Directive</a> <a name="AddCharset" id="AddCharset">AddCharset</a><a title="Lien permanent" href="#addcharset" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addcharset" id="addcharset">Directive</a> <a name="AddCharset" id="AddCharset">AddCharset</a>
<a title="Lien permanent" href="#addcharset" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers spécifiées au
jeu de caractères spécifié</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addencoding" id="addencoding">Directive</a> <a name="AddEncoding" id="AddEncoding">AddEncoding</a><a title="Lien permanent" href="#addencoding" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addencoding" id="addencoding">Directive</a> <a name="AddEncoding" id="AddEncoding">AddEncoding</a>
<a title="Lien permanent" href="#addencoding" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers données au type
de codage spécifié</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addhandler" id="addhandler">Directive</a> <a name="AddHandler" id="AddHandler">AddHandler</a><a title="Lien permanent" href="#addhandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addhandler" id="addhandler">Directive</a> <a name="AddHandler" id="AddHandler">AddHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#addhandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers données au
gestionnaire spécifié</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addinputfilter" id="addinputfilter">Directive</a> <a name="AddInputFilter" id="AddInputFilter">AddInputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#addinputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addinputfilter" id="addinputfilter">Directive</a> <a name="AddInputFilter" id="AddInputFilter">AddInputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#addinputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers aux
filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addlanguage" id="addlanguage">Directive</a> <a name="AddLanguage" id="AddLanguage">AddLanguage</a><a title="Lien permanent" href="#addlanguage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addlanguage" id="addlanguage">Directive</a> <a name="AddLanguage" id="AddLanguage">AddLanguage</a>
<a title="Lien permanent" href="#addlanguage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe l'extension de nom de fichier donnée au langage
spécifié</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addoutputfilter" id="addoutputfilter">Directive</a> <a name="AddOutputFilter" id="AddOutputFilter">AddOutputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#addoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addoutputfilter" id="addoutputfilter">Directive</a> <a name="AddOutputFilter" id="AddOutputFilter">AddOutputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#addoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers aux
filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addtype" id="addtype">Directive</a> <a name="AddType" id="AddType">AddType</a><a title="Lien permanent" href="#addtype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addtype" id="addtype">Directive</a> <a name="AddType" id="AddType">AddType</a>
<a title="Lien permanent" href="#addtype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers au type de
contenu spécifié</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="defaultlanguage" id="defaultlanguage">Directive</a> <a name="DefaultLanguage" id="DefaultLanguage">DefaultLanguage</a><a title="Lien permanent" href="#defaultlanguage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaultlanguage" id="defaultlanguage">Directive</a> <a name="DefaultLanguage" id="DefaultLanguage">DefaultLanguage</a>
<a title="Lien permanent" href="#defaultlanguage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Défini un symbole de langage par défaut à affecter au champ
d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="modmimeusepathinfo" id="modmimeusepathinfo">Directive</a> <a name="ModMimeUsePathInfo" id="ModMimeUsePathInfo">ModMimeUsePathInfo</a><a title="Lien permanent" href="#modmimeusepathinfo" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="modmimeusepathinfo" id="modmimeusepathinfo">Directive</a> <a name="ModMimeUsePathInfo" id="ModMimeUsePathInfo">ModMimeUsePathInfo</a>
<a title="Lien permanent" href="#modmimeusepathinfo" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Indique à <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> de traiter les éléments
de <code>path_info</code> en tant que parties du nom de
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="multiviewsmatch" id="multiviewsmatch">Directive</a> <a name="MultiviewsMatch" id="MultiviewsMatch">MultiviewsMatch</a><a title="Lien permanent" href="#multiviewsmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="multiviewsmatch" id="multiviewsmatch">Directive</a> <a name="MultiviewsMatch" id="MultiviewsMatch">MultiviewsMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#multiviewsmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une
recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removecharset" id="removecharset">Directive</a> <a name="RemoveCharset" id="RemoveCharset">RemoveCharset</a><a title="Lien permanent" href="#removecharset" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removecharset" id="removecharset">Directive</a> <a name="RemoveCharset" id="RemoveCharset">RemoveCharset</a>
<a title="Lien permanent" href="#removecharset" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de jeu de caractères pour un
ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removeencoding" id="removeencoding">Directive</a> <a name="RemoveEncoding" id="RemoveEncoding">RemoveEncoding</a><a title="Lien permanent" href="#removeencoding" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removeencoding" id="removeencoding">Directive</a> <a name="RemoveEncoding" id="RemoveEncoding">RemoveEncoding</a>
<a title="Lien permanent" href="#removeencoding" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de codage de contenu pour un
ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removehandler" id="removehandler">Directive</a> <a name="RemoveHandler" id="RemoveHandler">RemoveHandler</a><a title="Lien permanent" href="#removehandler" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removehandler" id="removehandler">Directive</a> <a name="RemoveHandler" id="RemoveHandler">RemoveHandler</a>
<a title="Lien permanent" href="#removehandler" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble
d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removeinputfilter" id="removeinputfilter">Directive</a> <a name="RemoveInputFilter" id="RemoveInputFilter">RemoveInputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#removeinputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removeinputfilter" id="removeinputfilter">Directive</a> <a name="RemoveInputFilter" id="RemoveInputFilter">RemoveInputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#removeinputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de filtre en entrée à un
ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removelanguage" id="removelanguage">Directive</a> <a name="RemoveLanguage" id="RemoveLanguage">RemoveLanguage</a><a title="Lien permanent" href="#removelanguage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removelanguage" id="removelanguage">Directive</a> <a name="RemoveLanguage" id="RemoveLanguage">RemoveLanguage</a>
<a title="Lien permanent" href="#removelanguage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de langage à un ensemble
d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removeoutputfilter" id="removeoutputfilter">Directive</a> <a name="RemoveOutputFilter" id="RemoveOutputFilter">RemoveOutputFilter</a><a title="Lien permanent" href="#removeoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removeoutputfilter" id="removeoutputfilter">Directive</a> <a name="RemoveOutputFilter" id="RemoveOutputFilter">RemoveOutputFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#removeoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de filtre en sortie à un
ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="removetype" id="removetype">Directive</a> <a name="RemoveType" id="RemoveType">RemoveType</a><a title="Lien permanent" href="#removetype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="removetype" id="removetype">Directive</a> <a name="RemoveType" id="RemoveType">RemoveType</a>
<a title="Lien permanent" href="#removetype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime toute association de type de contenu à un ensemble
d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="typesconfig" id="typesconfig">Directive</a> <a name="TypesConfig" id="TypesConfig">TypesConfig</a><a title="Lien permanent" href="#typesconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="typesconfig" id="typesconfig">Directive</a> <a name="TypesConfig" id="TypesConfig">TypesConfig</a>
<a title="Lien permanent" href="#typesconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>TypesConfig <var>chemin-fichier</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="format" id="format">Format du fichier magique</a><a title="Lien permanent" href="#format" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="format" id="format">Format du fichier magique</a>
<a title="Lien permanent" href="#format" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le fichier contient du texte ASCII sur 4 à 5 colonnes. Les lignes
vides sont autorisées mais ignorées. Toute ligne commençant par un
0 string \037\213 application/octet-stream x-gzip</pre></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="performance" id="performance">Problèmes liés aux performances</a><a title="Lien permanent" href="#performance" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="performance" id="performance">Problèmes liés aux performances</a>
<a title="Lien permanent" href="#performance" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module n'est pas fait pour tous les systèmes. Si votre système
parvient à peine à supporter sa charge, ou si vous testez les
performances d'un serveur web, il est déconseillé d'utiliser ce
charge supplémentaire convient à votre environnement.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notes" id="notes">Notes</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notes" id="notes">Notes</a>
<a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les notes suivantes s'appliquent au module
<code class="module"><a href="../mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> et sont incluses ici pour
conformité avec les restrictions de copyright des contributeurs
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="mimemagicfile" id="mimemagicfile">Directive</a> <a name="MimeMagicFile" id="MimeMagicFile">MimeMagicFile</a><a title="Lien permanent" href="#mimemagicfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mimemagicfile" id="mimemagicfile">Directive</a> <a name="MimeMagicFile" id="MimeMagicFile">MimeMagicFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#mimemagicfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la détermination du type MIME en se basant sur le
contenu du fichier et en utilisant le fichier magique
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="typemaps" id="typemaps">Tables de correspondances de types</a><a title="Lien permanent" href="#typemaps" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="typemaps" id="typemaps">Tables de correspondances de types</a>
<a title="Lien permanent" href="#typemaps" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une table de correspondances de types possède un format similaire
à celui des en-têtes de messagerie RFC822. Elle contient des
descriptions de documents séparées par des lignes vides, toute ligne
<code>document.html.var</code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="multiviews" id="multiviews">Multivues</a><a title="Lien permanent" href="#multiviews" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="multiviews" id="multiviews">Multivues</a>
<a title="Lien permanent" href="#multiviews" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une recherche Multivues est activée par l'<code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> <code>Multiviews</code>. Si le
serveur reçoit une requête pour <code>/un/répertoire/foo</code>, et
si <code>/un/répertoire/foo</code> n'existe pas, le serveur parcourt
de négociation de contenu lors du choix du fichier à servir.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">Directive</a> <a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a><a title="Lien permanent" href="#cachenegotiateddocs" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">Directive</a> <a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a>
<a title="Lien permanent" href="#cachenegotiateddocs" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires
des documents dont le contenu a été négocié</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">Directive</a> <a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a><a title="Lien permanent" href="#forcelanguagepriority" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">Directive</a> <a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a>
<a title="Lien permanent" href="#forcelanguagepriority" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si un document acceptable unique
n'est pas trouvé</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="languagepriority" id="languagepriority">Directive</a> <a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a><a title="Lien permanent" href="#languagepriority" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="languagepriority" id="languagepriority">Directive</a> <a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a>
<a title="Lien permanent" href="#languagepriority" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="nwssltrustedcerts" id="nwssltrustedcerts">Directive</a> <a name="NWSSLTrustedCerts" id="NWSSLTrustedCerts">NWSSLTrustedCerts</a><a title="Lien permanent" href="#nwssltrustedcerts" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="nwssltrustedcerts" id="nwssltrustedcerts">Directive</a> <a name="NWSSLTrustedCerts" id="NWSSLTrustedCerts">NWSSLTrustedCerts</a>
<a title="Lien permanent" href="#nwssltrustedcerts" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liste de certificats clients supplémentaires</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>NWSSLTrustedCerts <var>nom-fichier</var>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="nwsslupgradeable" id="nwsslupgradeable">Directive</a> <a name="NWSSLUpgradeable" id="NWSSLUpgradeable">NWSSLUpgradeable</a><a title="Lien permanent" href="#nwsslupgradeable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="nwsslupgradeable" id="nwsslupgradeable">Directive</a> <a name="NWSSLUpgradeable" id="NWSSLUpgradeable">NWSSLUpgradeable</a>
<a title="Lien permanent" href="#nwsslupgradeable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de
connexion SSL à la demande</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="securelisten" id="securelisten">Directive</a> <a name="SecureListen" id="SecureListen">SecureListen</a><a title="Lien permanent" href="#securelisten" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="securelisten" id="securelisten">Directive</a> <a name="SecureListen" id="SecureListen">SecureListen</a>
<a title="Lien permanent" href="#securelisten" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le chiffrement SSL pour le port
spécifié</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="actions" id="actions">Actions</a><a title="Lien permanent" href="#actions" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="actions" id="actions">Actions</a>
<a title="Lien permanent" href="#actions" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si une règle est violée, il possible d'effectuer les actions
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="tests" id="tests">Tests de la politique de filtrage</a><a title="Lien permanent" href="#tests" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="tests" id="tests">Tests de la politique de filtrage</a>
<a title="Lien permanent" href="#tests" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les filtres suivants sont disponibles :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Voici un exemple de configuration qui protège un serveur qui
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyconditional" id="policyconditional">Directive</a> <a name="PolicyConditional" id="PolicyConditional">PolicyConditional</a><a title="Lien permanent" href="#policyconditional" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyconditional" id="policyconditional">Directive</a> <a name="PolicyConditional" id="PolicyConditional">PolicyConditional</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyconditional" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le filtrage des requêtes conditionnelles.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyConditional <var>ignore|log|enforce</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyconditionalurl" id="policyconditionalurl">Directive</a> <a name="PolicyConditionalURL" id="PolicyConditionalURL">PolicyConditionalURL</a><a title="Lien permanent" href="#policyconditionalurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyconditionalurl" id="policyconditionalurl">Directive</a> <a name="PolicyConditionalURL" id="PolicyConditionalURL">PolicyConditionalURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyconditionalurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage
des requêtes conditionnelles.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyenvironment" id="policyenvironment">Directive</a> <a name="PolicyEnvironment" id="PolicyEnvironment">PolicyEnvironment</a><a title="Lien permanent" href="#policyenvironment" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyenvironment" id="policyenvironment">Directive</a> <a name="PolicyEnvironment" id="PolicyEnvironment">PolicyEnvironment</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyenvironment" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modification des règles de filtrage en fonction d'une
variable d'environnement.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyfilter" id="policyfilter">Directive</a> <a name="PolicyFilter" id="PolicyFilter">PolicyFilter</a><a title="Lien permanent" href="#policyfilter" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyfilter" id="policyfilter">Directive</a> <a name="PolicyFilter" id="PolicyFilter">PolicyFilter</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyfilter" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive le filtrage pour un espace d'URL donné.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyFilter <var>on|off</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policykeepalive" id="policykeepalive">Directive</a> <a name="PolicyKeepalive" id="PolicyKeepalive">PolicyKeepalive</a><a title="Lien permanent" href="#policykeepalive" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policykeepalive" id="policykeepalive">Directive</a> <a name="PolicyKeepalive" id="PolicyKeepalive">PolicyKeepalive</a>
<a title="Lien permanent" href="#policykeepalive" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la politique de persistance.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyKeepalive <var>ignore|log|enforce</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policykeepaliveurl" id="policykeepaliveurl">Directive</a> <a name="PolicyKeepaliveURL" id="PolicyKeepaliveURL">PolicyKeepaliveURL</a><a title="Lien permanent" href="#policykeepaliveurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policykeepaliveurl" id="policykeepaliveurl">Directive</a> <a name="PolicyKeepaliveURL" id="PolicyKeepaliveURL">PolicyKeepaliveURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policykeepaliveurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de persistance.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyKeepaliveURL <var>url</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policylength" id="policylength">Directive</a> <a name="PolicyLength" id="PolicyLength">PolicyLength</a><a title="Lien permanent" href="#policylength" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policylength" id="policylength">Directive</a> <a name="PolicyLength" id="PolicyLength">PolicyLength</a>
<a title="Lien permanent" href="#policylength" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le filtrage de la spécification de la longueur du
contenu.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policylengthurl" id="policylengthurl">Directive</a> <a name="PolicyLengthURL" id="PolicyLengthURL">PolicyLengthURL</a><a title="Lien permanent" href="#policylengthurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policylengthurl" id="policylengthurl">Directive</a> <a name="PolicyLengthURL" id="PolicyLengthURL">PolicyLengthURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policylengthurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage de
la spécification de la longueur du contenu.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policymaxage" id="policymaxage">Directive</a> <a name="PolicyMaxage" id="PolicyMaxage">PolicyMaxage</a><a title="Lien permanent" href="#policymaxage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policymaxage" id="policymaxage">Directive</a> <a name="PolicyMaxage" id="PolicyMaxage">PolicyMaxage</a>
<a title="Lien permanent" href="#policymaxage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le filtrage de la durée de vie des réponses.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyMaxage <var>ignore|log|enforce</var> <var>age</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policymaxageurl" id="policymaxageurl">Directive</a> <a name="PolicyMaxageURL" id="PolicyMaxageURL">PolicyMaxageURL</a><a title="Lien permanent" href="#policymaxageurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policymaxageurl" id="policymaxageurl">Directive</a> <a name="PolicyMaxageURL" id="PolicyMaxageURL">PolicyMaxageURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policymaxageurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage
des réponses en fonction de leur durée de vie.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policynocache" id="policynocache">Directive</a> <a name="PolicyNocache" id="PolicyNocache">PolicyNocache</a><a title="Lien permanent" href="#policynocache" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policynocache" id="policynocache">Directive</a> <a name="PolicyNocache" id="PolicyNocache">PolicyNocache</a>
<a title="Lien permanent" href="#policynocache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le filtrage des réponses qui se définissent
elles-mêmes comme impossibles à mettre en cache.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policynocacheurl" id="policynocacheurl">Directive</a> <a name="PolicyNocacheURL" id="PolicyNocacheURL">PolicyNocacheURL</a><a title="Lien permanent" href="#policynocacheurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policynocacheurl" id="policynocacheurl">Directive</a> <a name="PolicyNocacheURL" id="PolicyNocacheURL">PolicyNocacheURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policynocacheurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage
des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policytype" id="policytype">Directive</a> <a name="PolicyType" id="PolicyType">PolicyType</a><a title="Lien permanent" href="#policytype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policytype" id="policytype">Directive</a> <a name="PolicyType" id="PolicyType">PolicyType</a>
<a title="Lien permanent" href="#policytype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la politique des types de contenus.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyType <var>ignore|log|enforce</var> <var>type</var> [ <var>type</var> [ ... ]]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policytypeurl" id="policytypeurl">Directive</a> <a name="PolicyTypeURL" id="PolicyTypeURL">PolicyTypeURL</a><a title="Lien permanent" href="#policytypeurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policytypeurl" id="policytypeurl">Directive</a> <a name="PolicyTypeURL" id="PolicyTypeURL">PolicyTypeURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policytypeurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique des types de
contenu.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyvalidation" id="policyvalidation">Directive</a> <a name="PolicyValidation" id="PolicyValidation">PolicyValidation</a><a title="Lien permanent" href="#policyvalidation" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyvalidation" id="policyvalidation">Directive</a> <a name="PolicyValidation" id="PolicyValidation">PolicyValidation</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyvalidation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le filtrage de la validation du contenu.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyValidation <var>ignore|log|enforce</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyvalidationurl" id="policyvalidationurl">Directive</a> <a name="PolicyValidationURL" id="PolicyValidationURL">PolicyValidationURL</a><a title="Lien permanent" href="#policyvalidationurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyvalidationurl" id="policyvalidationurl">Directive</a> <a name="PolicyValidationURL" id="PolicyValidationURL">PolicyValidationURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyvalidationurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage de
la validation du contenu.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyvary" id="policyvary">Directive</a> <a name="PolicyVary" id="PolicyVary">PolicyVary</a><a title="Lien permanent" href="#policyvary" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyvary" id="policyvary">Directive</a> <a name="PolicyVary" id="PolicyVary">PolicyVary</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyvary" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la politique de filtrage de l'en-tête Vary.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PolicyVary <var>ignore|log|enforce</var> <var>header</var> [ <var>header</var> [ ... ]]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyvaryurl" id="policyvaryurl">Directive</a> <a name="PolicyVaryURL" id="PolicyVaryURL">PolicyVaryURL</a><a title="Lien permanent" href="#policyvaryurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyvaryurl" id="policyvaryurl">Directive</a> <a name="PolicyVaryURL" id="PolicyVaryURL">PolicyVaryURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyvaryurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage de
l'en-tête Vary.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyversion" id="policyversion">Directive</a> <a name="PolicyVersion" id="PolicyVersion">PolicyVersion</a><a title="Lien permanent" href="#policyversion" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyversion" id="policyversion">Directive</a> <a name="PolicyVersion" id="PolicyVersion">PolicyVersion</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyversion" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le filtrage des requêtes en fonction du numéro de
version HTTP.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="policyversionurl" id="policyversionurl">Directive</a> <a name="PolicyVersionURL" id="PolicyVersionURL">PolicyVersionURL</a><a title="Lien permanent" href="#policyversionurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="policyversionurl" id="policyversionurl">Directive</a> <a name="PolicyVersionURL" id="PolicyVersionURL">PolicyVersionURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#policyversionurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>URL contenant la description de la politique de filtrage
des requêtes en fonction du numéro de version HTTP.</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_privileges.html">mod_privileges</a></code> introduit de nouveaux problèmes de
sécurité dans les situations où du <strong>code non sûr</strong> peut
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dtraceprivileges" id="dtraceprivileges">Directive</a> <a name="DTracePrivileges" id="DTracePrivileges">DTracePrivileges</a><a title="Lien permanent" href="#dtraceprivileges" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dtraceprivileges" id="dtraceprivileges">Directive</a> <a name="DTracePrivileges" id="DTracePrivileges">DTracePrivileges</a>
<a title="Lien permanent" href="#dtraceprivileges" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les privilèges requis par dtrace sont
activés.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="privilegesmode" id="privilegesmode">Directive</a> <a name="PrivilegesMode" id="PrivilegesMode">PrivilegesMode</a><a title="Lien permanent" href="#privilegesmode" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="privilegesmode" id="privilegesmode">Directive</a> <a name="PrivilegesMode" id="PrivilegesMode">PrivilegesMode</a>
<a title="Lien permanent" href="#privilegesmode" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait un compromis entre d'une part l'efficacité et la
vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="vhostcgimode" id="vhostcgimode">Directive</a> <a name="VHostCGIMode" id="VHostCGIMode">VHostCGIMode</a><a title="Lien permanent" href="#vhostcgimode" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="vhostcgimode" id="vhostcgimode">Directive</a> <a name="VHostCGIMode" id="VHostCGIMode">VHostCGIMode</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhostcgimode" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si le serveur virtuel peut exécuter des
sous-processus, et définit les privilèges disponibles pour ces
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="vhostcgiprivs" id="vhostcgiprivs">Directive</a> <a name="VHostCGIPrivs" id="VHostCGIPrivs">VHostCGIPrivs</a><a title="Lien permanent" href="#vhostcgiprivs" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="vhostcgiprivs" id="vhostcgiprivs">Directive</a> <a name="VHostCGIPrivs" id="VHostCGIPrivs">VHostCGIPrivs</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhostcgiprivs" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés
par un serveur virtuel.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="vhostgroup" id="vhostgroup">Directive</a> <a name="VHostGroup" id="VHostGroup">VHostGroup</a><a title="Lien permanent" href="#vhostgroup" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="vhostgroup" id="vhostgroup">Directive</a> <a name="VHostGroup" id="VHostGroup">VHostGroup</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhostgroup" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un
serveur virtuel.</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="vhostprivs" id="vhostprivs">Directive</a> <a name="VHostPrivs" id="VHostPrivs">VHostPrivs</a><a title="Lien permanent" href="#vhostprivs" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="vhostprivs" id="vhostprivs">Directive</a> <a name="VHostPrivs" id="VHostPrivs">VHostPrivs</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhostprivs" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Assigne des privilèges à un serveur virtuel.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="vhostsecure" id="vhostsecure">Directive</a> <a name="VHostSecure" id="VHostSecure">VHostSecure</a><a title="Lien permanent" href="#vhostsecure" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="vhostsecure" id="vhostsecure">Directive</a> <a name="VHostSecure" id="VHostSecure">VHostSecure</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhostsecure" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée
pour les serveurs virtuels.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="vhostuser" id="vhostuser">Directive</a> <a name="VHostUser" id="VHostUser">VHostUser</a><a title="Lien permanent" href="#vhostuser" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="vhostuser" id="vhostuser">Directive</a> <a name="VHostUser" id="VHostUser">VHostUser</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhostuser" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un
serveur virtuel.</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="forwardreverse" id="forwardreverse">Mandataires directs et
- mandataires/passerelles inverses</a><a title="Lien permanent" href="#forwardreverse" class="permalink">¶</a></h2>
+ mandataires/passerelles inverses</a>
<a title="Lien permanent" href="#forwardreverse" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur HTTP Apache peut être configuré dans les deux modes mandataire
<dfn>direct</dfn> et mandataire <dfn>inverse</dfn> (aussi nommé
mode <dfn>passerelle</dfn>).</p>
un mandataire inverse.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples simples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples simples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les exemples ci-dessous illustrent de manière très basique la
mise en oeuvre de la fonctionnalité de mandataire et ne sont là que
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="handler" id="handler">Accès via un gestionnaire</a><a title="Lien permanent" href="#handler" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="handler" id="handler">Accès via un gestionnaire</a>
<a title="Lien permanent" href="#handler" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requête en tant que
requête de mandataire inverse en créant un gestionnaire de transfert
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="workers" id="workers">Workers</a><a title="Lien permanent" href="#workers" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="workers" id="workers">Workers</a>
<a title="Lien permanent" href="#workers" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le mandataire gère la configuration et les paramètres de
communication des serveurs originaux au sein d'objets nommés
<dfn>workers</dfn>. Deux types de worker sont fournis : le worker
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="access" id="access">Contrôler l'accès à votre
- mandataire</a><a title="Lien permanent" href="#access" class="permalink">¶</a></h2>
+ mandataire</a>
<a title="Lien permanent" href="#access" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez restreindre l'accès à votre mandataire via le bloc
de contrôle <code class="directive"><a href="#proxy"><Proxy></a></code> comme dans
l'exemple suivant :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="startup" id="startup">Ralentissement au démarrage</a><a title="Lien permanent" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="startup" id="startup">Ralentissement au démarrage</a>
<a title="Lien permanent" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous utilisez la directive <code class="directive"><a href="#proxyblock">ProxyBlock</a></code>, les noms d'hôtes sont résolus en adresses
IP puis ces dernières mises en cache au cours du démarrage
à des fins de tests de comparaisons ultérieurs. Ce processus peut
à laquelle s'effectue la résolution des noms d'hôtes.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="intranet" id="intranet">Mandataire en Intranet</a><a title="Lien permanent" href="#intranet" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="intranet" id="intranet">Mandataire en Intranet</a>
<a title="Lien permanent" href="#intranet" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un serveur mandataire Apache httpd situé à l'intérieur d'un Intranet
doit faire suivre les requêtes destinées à un serveur externe à
travers le pare-feu de l'entreprise (pour ce faire, définissez la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="envsettings" id="envsettings">Ajustements relatifs au
- protocole</a><a title="Lien permanent" href="#envsettings" class="permalink">¶</a></h2>
+ protocole</a>
<a title="Lien permanent" href="#envsettings" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour les cas où <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> envoie des requêtes
vers un serveur qui n'implémente pas correctement les connexions
persistantes ou le protocole HTTP/1.1, il existe deux variables
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="request-bodies" id="request-bodies">Corps de requêtes</a><a title="Lien permanent" href="#request-bodies" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="request-bodies" id="request-bodies">Corps de requêtes</a>
<a title="Lien permanent" href="#request-bodies" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Certaines méthodes de requêtes comme POST comportent un corps de
requête. Le protocole HTTP stipule que les requêtes qui comportent
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="x-headers" id="x-headers">En-têtes de requête du mandataire
- inverse</a><a title="Lien permanent" href="#x-headers" class="permalink">¶</a></h2>
+ inverse</a>
<a title="Lien permanent" href="#x-headers" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsqu'il est configuré en mode mandataire inverse (en utilisant
par exemple la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>),
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="balancergrowth" id="balancergrowth">Directive</a> <a name="BalancerGrowth" id="BalancerGrowth">BalancerGrowth</a><a title="Lien permanent" href="#balancergrowth" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="balancergrowth" id="balancergrowth">Directive</a> <a name="BalancerGrowth" id="BalancerGrowth">BalancerGrowth</a>
<a title="Lien permanent" href="#balancergrowth" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés
après la configuration initiale</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="balancerinherit" id="balancerinherit">Directive</a> <a name="BalancerInherit" id="BalancerInherit">BalancerInherit</a><a title="Lien permanent" href="#balancerinherit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="balancerinherit" id="balancerinherit">Directive</a> <a name="BalancerInherit" id="BalancerInherit">BalancerInherit</a>
<a title="Lien permanent" href="#balancerinherit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Héritage des membres du groupes de répartition de
charge du mandataire définis au niveau du serveur principal</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="balancermember" id="balancermember">Directive</a> <a name="BalancerMember" id="BalancerMember">BalancerMember</a><a title="Lien permanent" href="#balancermember" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="balancermember" id="balancermember">Directive</a> <a name="BalancerMember" id="BalancerMember">BalancerMember</a>
<a title="Lien permanent" href="#balancermember" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un membre à un groupe de répartition de
charge</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="balancerpersist" id="balancerpersist">Directive</a> <a name="BalancerPersist" id="BalancerPersist">BalancerPersist</a><a title="Lien permanent" href="#balancerpersist" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="balancerpersist" id="balancerpersist">Directive</a> <a name="BalancerPersist" id="BalancerPersist">BalancerPersist</a>
<a title="Lien permanent" href="#balancerpersist" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de conserver les changements effectués par le
gestionnaire de répartition de charge après un redémarrage du
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="noproxy" id="noproxy">Directive</a> <a name="NoProxy" id="NoProxy">NoProxy</a><a title="Lien permanent" href="#noproxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="noproxy" id="noproxy">Directive</a> <a name="NoProxy" id="NoProxy">NoProxy</a>
<a title="Lien permanent" href="#noproxy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera
directement</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxy" id="proxy">Directive</a> <a name="Proxy" id="Proxy"><Proxy></a><a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxy" id="proxy">Directive</a> <a name="Proxy" id="Proxy"><Proxy></a>
<a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conteneur de directives s'appliquant à des ressources
mandatées</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyaddheaders" id="proxyaddheaders">Directive</a> <a name="ProxyAddHeaders" id="ProxyAddHeaders">ProxyAddHeaders</a><a title="Lien permanent" href="#proxyaddheaders" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyaddheaders" id="proxyaddheaders">Directive</a> <a name="ProxyAddHeaders" id="ProxyAddHeaders">ProxyAddHeaders</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyaddheaders" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute des informations à propos du mandataire aux
en-têtes X-Forwarded-*</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxybadheader" id="proxybadheader">Directive</a> <a name="ProxyBadHeader" id="ProxyBadHeader">ProxyBadHeader</a><a title="Lien permanent" href="#proxybadheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxybadheader" id="proxybadheader">Directive</a> <a name="ProxyBadHeader" id="ProxyBadHeader">ProxyBadHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxybadheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine la manière de traiter les lignes d'en-tête
incorrectes d'une réponse</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyblock" id="proxyblock">Directive</a> <a name="ProxyBlock" id="ProxyBlock">ProxyBlock</a><a title="Lien permanent" href="#proxyblock" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyblock" id="proxyblock">Directive</a> <a name="ProxyBlock" id="ProxyBlock">ProxyBlock</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyblock" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interdit les requêtes mandatées vers certains hôtes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyBlock *|<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxydomain" id="proxydomain">Directive</a> <a name="ProxyDomain" id="ProxyDomain">ProxyDomain</a><a title="Lien permanent" href="#proxydomain" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxydomain" id="proxydomain">Directive</a> <a name="ProxyDomain" id="ProxyDomain">ProxyDomain</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxydomain" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom de domaine par défaut pour les requêtes
mandatées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyerroroverride" id="proxyerroroverride">Directive</a> <a name="ProxyErrorOverride" id="ProxyErrorOverride">ProxyErrorOverride</a><a title="Lien permanent" href="#proxyerroroverride" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyerroroverride" id="proxyerroroverride">Directive</a> <a name="ProxyErrorOverride" id="ProxyErrorOverride">ProxyErrorOverride</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyerroroverride" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Outrepasser les pages d'erreur pour les contenus
mandatés</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyiobuffersize" id="proxyiobuffersize">Directive</a> <a name="ProxyIOBufferSize" id="ProxyIOBufferSize">ProxyIOBufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#proxyiobuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyiobuffersize" id="proxyiobuffersize">Directive</a> <a name="ProxyIOBufferSize" id="ProxyIOBufferSize">ProxyIOBufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyiobuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine la taille du tampon interne de transfert de
données</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxymatch" id="proxymatch">Directive</a> <a name="ProxyMatch" id="ProxyMatch"><ProxyMatch></a><a title="Lien permanent" href="#proxymatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxymatch" id="proxymatch">Directive</a> <a name="ProxyMatch" id="ProxyMatch"><ProxyMatch></a>
<a title="Lien permanent" href="#proxymatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conteneur de directives s'appliquant à des ressources
mandatées correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxymaxforwards" id="proxymaxforwards">Directive</a> <a name="ProxyMaxForwards" id="ProxyMaxForwards">ProxyMaxForwards</a><a title="Lien permanent" href="#proxymaxforwards" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxymaxforwards" id="proxymaxforwards">Directive</a> <a name="ProxyMaxForwards" id="ProxyMaxForwards">ProxyMaxForwards</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxymaxforwards" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de mandataires à travers lesquelles une
requête peut être redirigée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypass" id="proxypass">Directive</a> <a name="ProxyPass" id="ProxyPass">ProxyPass</a><a title="Lien permanent" href="#proxypass" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypass" id="proxypass">Directive</a> <a name="ProxyPass" id="ProxyPass">ProxyPass</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypass" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Référencer des serveurs distants depuis
l'espace d'URLs du serveur local</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">Directive</a> <a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a><a title="Lien permanent" href="#proxypassinherit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">Directive</a> <a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypassinherit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du
serveur principal</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">Directive</a> <a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a><a title="Lien permanent" href="#proxypassinterpolateenv" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">Directive</a> <a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypassinterpolateenv" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'interpolation des variables d'environnement dans
les configurations de mandataires inverses</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassmatch" id="proxypassmatch">Directive</a> <a name="ProxyPassMatch" id="ProxyPassMatch">ProxyPassMatch</a><a title="Lien permanent" href="#proxypassmatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassmatch" id="proxypassmatch">Directive</a> <a name="ProxyPassMatch" id="ProxyPassMatch">ProxyPassMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypassmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL
du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassreverse" id="proxypassreverse">Directive</a> <a name="ProxyPassReverse" id="ProxyPassReverse">ProxyPassReverse</a><a title="Lien permanent" href="#proxypassreverse" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassreverse" id="proxypassreverse">Directive</a> <a name="ProxyPassReverse" id="ProxyPassReverse">ProxyPassReverse</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypassreverse" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée
par un serveur mandaté en inverse</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassreversecookiedomain" id="proxypassreversecookiedomain">Directive</a> <a name="ProxyPassReverseCookieDomain" id="ProxyPassReverseCookieDomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a><a title="Lien permanent" href="#proxypassreversecookiedomain" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassreversecookiedomain" id="proxypassreversecookiedomain">Directive</a> <a name="ProxyPassReverseCookieDomain" id="ProxyPassReverseCookieDomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypassreversecookiedomain" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes
Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassreversecookiepath" id="proxypassreversecookiepath">Directive</a> <a name="ProxyPassReverseCookiePath" id="ProxyPassReverseCookiePath">ProxyPassReverseCookiePath</a><a title="Lien permanent" href="#proxypassreversecookiepath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypassreversecookiepath" id="proxypassreversecookiepath">Directive</a> <a name="ProxyPassReverseCookiePath" id="ProxyPassReverseCookiePath">ProxyPassReverseCookiePath</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypassreversecookiepath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes
Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxypreservehost" id="proxypreservehost">Directive</a> <a name="ProxyPreserveHost" id="ProxyPreserveHost">ProxyPreserveHost</a><a title="Lien permanent" href="#proxypreservehost" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxypreservehost" id="proxypreservehost">Directive</a> <a name="ProxyPreserveHost" id="ProxyPreserveHost">ProxyPreserveHost</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxypreservehost" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête
du mandataire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyreceivebuffersize" id="proxyreceivebuffersize">Directive</a> <a name="ProxyReceiveBufferSize" id="ProxyReceiveBufferSize">ProxyReceiveBufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#proxyreceivebuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyreceivebuffersize" id="proxyreceivebuffersize">Directive</a> <a name="ProxyReceiveBufferSize" id="ProxyReceiveBufferSize">ProxyReceiveBufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyreceivebuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP
et FTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyremote" id="proxyremote">Directive</a> <a name="ProxyRemote" id="ProxyRemote">ProxyRemote</a><a title="Lien permanent" href="#proxyremote" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyremote" id="proxyremote">Directive</a> <a name="ProxyRemote" id="ProxyRemote">ProxyRemote</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyremote" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Mandataire distant à utiliser pour traiter certaines
requêtes</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyremotematch" id="proxyremotematch">Directive</a> <a name="ProxyRemoteMatch" id="ProxyRemoteMatch">ProxyRemoteMatch</a><a title="Lien permanent" href="#proxyremotematch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyremotematch" id="proxyremotematch">Directive</a> <a name="ProxyRemoteMatch" id="ProxyRemoteMatch">ProxyRemoteMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyremotematch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes
correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyrequests" id="proxyrequests">Directive</a> <a name="ProxyRequests" id="ProxyRequests">ProxyRequests</a><a title="Lien permanent" href="#proxyrequests" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyrequests" id="proxyrequests">Directive</a> <a name="ProxyRequests" id="ProxyRequests">ProxyRequests</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyrequests" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la fonctionnalité (standard) de mandataire
direct</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyset" id="proxyset">Directive</a> <a name="ProxySet" id="ProxySet">ProxySet</a><a title="Lien permanent" href="#proxyset" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyset" id="proxyset">Directive</a> <a name="ProxySet" id="ProxySet">ProxySet</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyset" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit différents paramètres relatifs à la répartition de
charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxysourceaddress" id="proxysourceaddress">Directive</a> <a name="ProxySourceAddress" id="ProxySourceAddress">ProxySourceAddress</a><a title="Lien permanent" href="#proxysourceaddress" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxysourceaddress" id="proxysourceaddress">Directive</a> <a name="ProxySourceAddress" id="ProxySourceAddress">ProxySourceAddress</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxysourceaddress" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées
sortantes</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxystatus" id="proxystatus">Directive</a> <a name="ProxyStatus" id="ProxyStatus">ProxyStatus</a><a title="Lien permanent" href="#proxystatus" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxystatus" id="proxystatus">Directive</a> <a name="ProxyStatus" id="ProxyStatus">ProxyStatus</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxystatus" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans
mod_status</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxytimeout" id="proxytimeout">Directive</a> <a name="ProxyTimeout" id="ProxyTimeout">ProxyTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#proxytimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxytimeout" id="proxytimeout">Directive</a> <a name="ProxyTimeout" id="ProxyTimeout">ProxyTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxytimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Délai d'attente réseau pour les requêtes
mandatées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyvia" id="proxyvia">Directive</a> <a name="ProxyVia" id="ProxyVia">ProxyVia</a><a title="Lien permanent" href="#proxyvia" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyvia" id="proxyvia">Directive</a> <a name="ProxyVia" id="ProxyVia">ProxyVia</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyvia" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP
<code>Via</code> pour les requêtes mandatées</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module permet de mandater en inverse un serveur d'application
d'arrière-plan (comme Apache Tomcat) qui utilise le protocole AJP13.
Son utilisation est similaire à celle d'un mandataire inverse HTTP,
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les variables d'environnement dont le nom possède le préfixe
<code>AJP_</code> sont transmises au serveur original en tant
qu'attributs de requête AJP (le préfixe AJP_ étant supprimé du nom
de la clé).</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overviewprotocol" id="overviewprotocol">Vue d'ensemble du protocole</a><a title="Lien permanent" href="#overviewprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overviewprotocol" id="overviewprotocol">Vue d'ensemble du protocole</a>
<a title="Lien permanent" href="#overviewprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le protocole <code>AJP13</code> est orienté paquet. Le format
binaire a été préféré, probablement pour des raisons de
performances, au format texte pourtant plus lisible. Le serveur web
pour plus de détails.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basppacketstruct" id="basppacketstruct">Structure de base des paquets</a><a title="Lien permanent" href="#basppacketstruct" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basppacketstruct" id="basppacketstruct">Structure de base des paquets</a>
<a title="Lien permanent" href="#basppacketstruct" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce protocole hérite en partie de XDR, mais il diffère sur de
nombreux points (pas d'alignement sur 4 bits, par exemple).</p>
<p>AJP13 utilise les octets selon leur ordre d'arrivée par le réseau
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="rpacetstruct" id="rpacetstruct">Structure des paquets de
-requête</a><a title="Lien permanent" href="#rpacetstruct" class="permalink">¶</a></h2>
+requête</a>
<a title="Lien permanent" href="#rpacetstruct" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour les messages de type <em>Faire suivre la requête</em> depuis
le serveur vers le conteneur :</p>
<div class="example"><pre>AJP13_FORWARD_REQUEST :=
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="resppacketstruct" id="resppacketstruct">Structure du paquet de la
-réponse</a><a title="Lien permanent" href="#resppacketstruct" class="permalink">¶</a></h2>
+réponse</a>
<a title="Lien permanent" href="#resppacketstruct" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour les messages que le conteneur peut renvoyer au
serveur.</p>
<div class="example"><pre>AJP13_SEND_BODY_CHUNK :=
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="scheduler" id="scheduler">L'algorithme de planification de la répartition de
- charge</a><a title="Lien permanent" href="#scheduler" class="permalink">¶</a></h2>
+ charge</a>
<a title="Lien permanent" href="#scheduler" class="permalink">¶</a></h2>
<p>A l'heure actuelle, 4 algorithmes de planification de la répartition de
charge sont disponibles : ils se basent respectivement sur le comptage des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="stickyness" id="stickyness">Répartition de charge avec abonnement utilisateur
- (stickyness)</a><a title="Lien permanent" href="#stickyness" class="permalink">¶</a></h2>
+ (stickyness)</a>
<a title="Lien permanent" href="#stickyness" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le répartiteur supporte l'abonnement utilisateur. Lorsqu'une
requête est mandatée vers un serveur d'arrière-plan particulier,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">Exemples de configuration d'un répartiteur</a><a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="example" id="example">Exemples de configuration d'un répartiteur</a>
<a title="Lien permanent" href="#example" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avant de nous plonger dans les détails techniques, voici un
exemple d'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> mettant
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="environment" id="environment">Variables d'environnement exportées</a><a title="Lien permanent" href="#environment" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="environment" id="environment">Variables d'environnement exportées</a>
<a title="Lien permanent" href="#environment" class="permalink">¶</a></h2>
<p>A l'heure actuelle, 6 variables d'environnement sont exportées :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="balancer_manager" id="balancer_manager">Activation du support du gestionnaire de répartiteur</a><a title="Lien permanent" href="#balancer_manager" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="balancer_manager" id="balancer_manager">Activation du support du gestionnaire de répartiteur</a>
<a title="Lien permanent" href="#balancer_manager" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Cette fonctionnalité <em>nécessite</em> le chargement du module
<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>. Le gestionnaire de répartiteur permet
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="stickyness_implementation" id="stickyness_implementation">Détails à propos de la répartition de charge par abonnement
- (stickyness)</a><a title="Lien permanent" href="#stickyness_implementation" class="permalink">¶</a></h2>
+ (stickyness)</a>
<a title="Lien permanent" href="#stickyness_implementation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si l'abonnement s'appuie sur un cookie, vous devez définir le nom
de ce cookie dont le contenu précise le serveur d'arrière-plan à
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="stickyness_troubleshooting" id="stickyness_troubleshooting">Résolution des problèmes liés à la répartition de charge par
- abonnement</a><a title="Lien permanent" href="#stickyness_troubleshooting" class="permalink">¶</a></h2>
+ abonnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#stickyness_troubleshooting" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous êtes confronté à des erreurs d'abonnement, comme la
nécessité pour les utilisateurs de se reconnecter suite à une perte
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a>
<a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> enregistre les informations
suivantes pour journalisation via le format <code>%{NOMVAR}n</code>
dans les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code> :
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="allowconnect" id="allowconnect">Directive</a> <a name="AllowCONNECT" id="AllowCONNECT">AllowCONNECT</a><a title="Lien permanent" href="#allowconnect" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowconnect" id="allowconnect">Directive</a> <a name="AllowCONNECT" id="AllowCONNECT">AllowCONNECT</a>
<a title="Lien permanent" href="#allowconnect" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ports autorisés à se <code>CONNECT</code>er à travers le
mandataire</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressdbmfile" id="proxyexpressdbmfile">Directive</a> <a name="ProxyExpressDBMFile" id="ProxyExpressDBMFile">ProxyExpressDBMFile</a><a title="Lien permanent" href="#proxyexpressdbmfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressdbmfile" id="proxyexpressdbmfile">Directive</a> <a name="ProxyExpressDBMFile" id="ProxyExpressDBMFile">ProxyExpressDBMFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyexpressdbmfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier DBM.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMFile <chemin></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressdbmtype" id="proxyexpressdbmtype">Directive</a> <a name="ProxyExpressDBMType" id="ProxyExpressDBMType">ProxyExpressDBMType</a><a title="Lien permanent" href="#proxyexpressdbmtype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressdbmtype" id="proxyexpressdbmtype">Directive</a> <a name="ProxyExpressDBMType" id="ProxyExpressDBMType">ProxyExpressDBMType</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyexpressdbmtype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Type de fichier DBM.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMFile <type></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressenable" id="proxyexpressenable">Directive</a> <a name="ProxyExpressEnable" id="ProxyExpressEnable">ProxyExpressEnable</a><a title="Lien permanent" href="#proxyexpressenable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressenable" id="proxyexpressenable">Directive</a> <a name="ProxyExpressEnable" id="ProxyExpressEnable">ProxyExpressEnable</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyexpressenable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la fonctionnalité du module.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressEnable [on|off]</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour que ces exemples fonctionnent, vous ne devez pas oublier
d'activer <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code>.</p>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En plus des directives de configuration qui contrôlent le
comportement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, de nombreuses
<dfn>variables d'environnement</dfn> permettent de piloter le
</dl>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyfcgibackendtype" id="proxyfcgibackendtype">Directive</a> <a name="ProxyFCGIBackendType" id="ProxyFCGIBackendType">ProxyFCGIBackendType</a><a title="Lien permanent" href="#proxyfcgibackendtype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyfcgibackendtype" id="proxyfcgibackendtype">Directive</a> <a name="ProxyFCGIBackendType" id="ProxyFCGIBackendType">ProxyFCGIBackendType</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyfcgibackendtype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyfcgisetenvif" id="proxyfcgisetenvif">Directive</a> <a name="ProxyFCGISetEnvIf" id="ProxyFCGISetEnvIf">ProxyFCGISetEnvIf</a><a title="Lien permanent" href="#proxyfcgisetenvif" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyfcgisetenvif" id="proxyfcgisetenvif">Directive</a> <a name="ProxyFCGISetEnvIf" id="ProxyFCGISetEnvIf">ProxyFCGISetEnvIf</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyfcgisetenvif" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs
FastCGI</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="mimetypes" id="mimetypes">Pourquoi les fichiers du type
- <var>xxx</var> ne sont-ils pas téléchargeables par FTP ?</a><a title="Lien permanent" href="#mimetypes" class="permalink">¶</a></h2>
+ <var>xxx</var> ne sont-ils pas téléchargeables par FTP ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#mimetypes" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce type particulier de fichier n'est probablement pas défini en
temps que <code>application/octet-stream</code> dans le fichier
de configuration mime.types de votre mandataire. La ligne suivante
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="type" id="type">Comment puis-je forcer le téléchargement
- FTP en mode ASCII du fichier <var>xxx</var> ?</a><a title="Lien permanent" href="#type" class="permalink">¶</a></h2>
+ FTP en mode ASCII du fichier <var>xxx</var> ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#type" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans les rares siruations où vous devez télécharger un fichier
spécifique en utilisant la méthode de transfert FTP
<code>ASCII</code> (alors que le mode transfert par défaut est
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ftpnonget" id="ftpnonget">Comment puis-je effectuer un
- chargement FTP ?</a><a title="Lien permanent" href="#ftpnonget" class="permalink">¶</a></h2>
+ chargement FTP ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#ftpnonget" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Actuellement, seule la méthode GET est supportée pour FTP dans
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Vous pouvez par contre utiliser le chargement HTTP (POST
or PUT) via un mandataire Apache.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="percent2fhck" id="percent2fhck">Comment puis-je accéder par FTP à
- des fichiers situés en dehors de mon répertoire home ?</a><a title="Lien permanent" href="#percent2fhck" class="permalink">¶</a></h2>
+ des fichiers situés en dehors de mon répertoire home ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#percent2fhck" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un URI FTP est considéré comme relatif au répertoire home de
l'utilisateur connecté. Hélas, vous ne pouvez pas utiliser /../
pour atteindre des répertoires de niveau supérieur, car les points
<div class="section">
<h2><a name="ftppass" id="ftppass">Comment puis-je dissimuler le mot de
passe FTP apparaissant en clair dans la ligne d'URL de mon
- navigateur ?</a><a title="Lien permanent" href="#ftppass" class="permalink">¶</a></h2>
+ navigateur ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#ftppass" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Apache utilise différentes stratégies pour effectuer une
connexion à un serveur FTP à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un
mot de passe. En l'absence de nom d'utilisateur et de mot de passe
<div class="section">
<h2><a name="wildcard" id="wildcard">Pourquoi reçois-je un listing de
fichiers alors que j'ai demandé le téléchargement d'un fichier
- ?</a><a title="Lien permanent" href="#wildcard" class="permalink">¶</a></h2>
+ ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#wildcard" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Apache examine l'URL de la requête afin de permettre la
navigation dans les répertoires d'un serveur FTP ainsi que le
téléchargement de fichiers. Si elle ressemble à un répertoire, ou
</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyftpdircharset" id="proxyftpdircharset">Directive</a> <a name="ProxyFtpDirCharset" id="ProxyFtpDirCharset">ProxyFtpDirCharset</a><a title="Lien permanent" href="#proxyftpdircharset" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyftpdircharset" id="proxyftpdircharset">Directive</a> <a name="ProxyFtpDirCharset" id="ProxyFtpDirCharset">ProxyFtpDirCharset</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyftpdircharset" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le jeu de caractères des listings FTP
mandatés</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyftpescapewildcards" id="proxyftpescapewildcards">Directive</a> <a name="ProxyFtpEscapeWildcards" id="ProxyFtpEscapeWildcards">ProxyFtpEscapeWildcards</a><a title="Lien permanent" href="#proxyftpescapewildcards" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyftpescapewildcards" id="proxyftpescapewildcards">Directive</a> <a name="ProxyFtpEscapeWildcards" id="ProxyFtpEscapeWildcards">ProxyFtpEscapeWildcards</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyftpescapewildcards" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les caractères génériques dans les noms de fichiers
doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ?</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyftplistonwildcard" id="proxyftplistonwildcard">Directive</a> <a name="ProxyFtpListOnWildcard" id="ProxyFtpListOnWildcard">ProxyFtpListOnWildcard</a><a title="Lien permanent" href="#proxyftplistonwildcard" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyftplistonwildcard" id="proxyftplistonwildcard">Directive</a> <a name="ProxyFtpListOnWildcard" id="ProxyFtpListOnWildcard">ProxyFtpListOnWildcard</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyftplistonwildcard" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les caractères génériques dans les noms de fichiers
demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ?</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples d'utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples d'utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'exemple suivant montre comment configurer le check up pour différents
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhcexpr" id="proxyhcexpr">Directive</a> <a name="ProxyHCExpr" id="ProxyHCExpr">ProxyHCExpr</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhcexpr" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhcexpr" id="proxyhcexpr">Directive</a> <a name="ProxyHCExpr" id="ProxyHCExpr">ProxyHCExpr</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhcexpr" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Crée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour
déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhctemplate" id="proxyhctemplate">Directive</a> <a name="ProxyHCTemplate" id="ProxyHCTemplate">ProxyHCTemplate</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhctemplate" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhctemplate" id="proxyhctemplate">Directive</a> <a name="ProxyHCTemplate" id="ProxyHCTemplate">ProxyHCTemplate</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhctemplate" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Crée et nomme un modèle permettant de définir différents
paramètres de check up</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhctpsize" id="proxyhctpsize">Directive</a> <a name="ProxyHCTPsize" id="ProxyHCTPsize">ProxyHCTPsize</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhctpsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhctpsize" id="proxyhctpsize">Directive</a> <a name="ProxyHCTPsize" id="ProxyHCTPsize">ProxyHCTPsize</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhctpsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille totale, pour l'ensemble du
serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="intro" id="intro">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2>
<p>mod_proxy_html est apparu en tant que module tiers avec les versions 2.0.x du
serveur HTTP Apache. Il a ensuite été donné à l'ASF en 2011 avec le module
<code class="module"><a href="../mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code> (voir <a href="#i18n">Internationalisation</a>), et
développement.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="custom" id="custom">Interprétation HTML personnalisée</a><a title="Lien permanent" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="custom" id="custom">Interprétation HTML personnalisée</a>
<a title="Lien permanent" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2>
<p>mod_proxy_html utilise en interne le module HTMLParser fourni par la
bibliothèque tierce <a href="http://xmlsoft.org/">libxml2</a>. A la différence
des autres interpréteurs libxml2, HTMLParser traite les documents HTML sans
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="i18n" id="i18n">Internationalisation</a><a title="Lien permanent" href="#i18n" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="i18n" id="i18n">Internationalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#i18n" class="permalink">¶</a></h2>
<p>mod_proxy_html utilise en interne un interpréteur HTML intelligent fourni par
la bibliothèque tierce <a href="http://xmlsoft.org/">libxml2</a>. L'interpréteur
utilise Unicode (UTF-8) en interne. Ceci complexifie la gestion
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlbufsize" id="proxyhtmlbufsize">Directive</a> <a name="ProxyHTMLBufSize" id="ProxyHTMLBufSize">ProxyHTMLBufSize</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlbufsize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlbufsize" id="proxyhtmlbufsize">Directive</a> <a name="ProxyHTMLBufSize" id="ProxyHTMLBufSize">ProxyHTMLBufSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlbufsize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
taille initiale, pour la mise en
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlcharsetout" id="proxyhtmlcharsetout">Directive</a> <a name="ProxyHTMLCharsetOut" id="ProxyHTMLCharsetOut">ProxyHTMLCharsetOut</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlcharsetout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlcharsetout" id="proxyhtmlcharsetout">Directive</a> <a name="ProxyHTMLCharsetOut" id="ProxyHTMLCharsetOut">ProxyHTMLCharsetOut</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlcharsetout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de
mod_proxy_html.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmldoctype" id="proxyhtmldoctype">Directive</a> <a name="ProxyHTMLDocType" id="ProxyHTMLDocType">ProxyHTMLDocType</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmldoctype" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmldoctype" id="proxyhtmldoctype">Directive</a> <a name="ProxyHTMLDocType" id="ProxyHTMLDocType">ProxyHTMLDocType</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmldoctype" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une déclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlenable" id="proxyhtmlenable">Directive</a> <a name="ProxyHTMLEnable" id="ProxyHTMLEnable">ProxyHTMLEnable</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlenable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlenable" id="proxyhtmlenable">Directive</a> <a name="ProxyHTMLEnable" id="ProxyHTMLEnable">ProxyHTMLEnable</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlenable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'activer/désactiver le filtre proxy_html.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLEnable On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlevents" id="proxyhtmlevents">Directive</a> <a name="ProxyHTMLEvents" id="ProxyHTMLEvents">ProxyHTMLEvents</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlevents" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlevents" id="proxyhtmlevents">Directive</a> <a name="ProxyHTMLEvents" id="ProxyHTMLEvents">ProxyHTMLEvents</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlevents" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie les attributs à traiter comme des évènements de
type scripting.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlextended" id="proxyhtmlextended">Directive</a> <a name="ProxyHTMLExtended" id="ProxyHTMLExtended">ProxyHTMLExtended</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlextended" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlextended" id="proxyhtmlextended">Directive</a> <a name="ProxyHTMLExtended" id="ProxyHTMLExtended">ProxyHTMLExtended</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlextended" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts
en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlfixups" id="proxyhtmlfixups">Directive</a> <a name="ProxyHTMLFixups" id="ProxyHTMLFixups">ProxyHTMLFixups</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlfixups" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlfixups" id="proxyhtmlfixups">Directive</a> <a name="ProxyHTMLFixups" id="ProxyHTMLFixups">ProxyHTMLFixups</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlfixups" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlinterp" id="proxyhtmlinterp">Directive</a> <a name="ProxyHTMLInterp" id="ProxyHTMLInterp">ProxyHTMLInterp</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlinterp" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlinterp" id="proxyhtmlinterp">Directive</a> <a name="ProxyHTMLInterp" id="ProxyHTMLInterp">ProxyHTMLInterp</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlinterp" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la réinterprétation des règles
<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> pour chaque requête.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmllinks" id="proxyhtmllinks">Directive</a> <a name="ProxyHTMLLinks" id="ProxyHTMLLinks">ProxyHTMLLinks</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmllinks" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmllinks" id="proxyhtmllinks">Directive</a> <a name="ProxyHTMLLinks" id="ProxyHTMLLinks">ProxyHTMLLinks</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmllinks" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent
être réécrits.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlmeta" id="proxyhtmlmeta">Directive</a> <a name="ProxyHTMLMeta" id="ProxyHTMLMeta">ProxyHTMLMeta</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlmeta" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlmeta" id="proxyhtmlmeta">Directive</a> <a name="ProxyHTMLMeta" id="ProxyHTMLMeta">ProxyHTMLMeta</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlmeta" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive une préinterprétation supplémentaire
des métadonnées dans les sections HTML <code><head></code>.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlstripcomments" id="proxyhtmlstripcomments">Directive</a> <a name="ProxyHTMLStripComments" id="ProxyHTMLStripComments">ProxyHTMLStripComments</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlstripcomments" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlstripcomments" id="proxyhtmlstripcomments">Directive</a> <a name="ProxyHTMLStripComments" id="ProxyHTMLStripComments">ProxyHTMLStripComments</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlstripcomments" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les commentaires HTML doivent être supprimés.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLStripComments On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlurlmap" id="proxyhtmlurlmap">Directive</a> <a name="ProxyHTMLURLMap" id="ProxyHTMLURLMap">ProxyHTMLURLMap</a><a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlurlmap" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlurlmap" id="proxyhtmlurlmap">Directive</a> <a name="ProxyHTMLURLMap" id="ProxyHTMLURLMap">ProxyHTMLURLMap</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyhtmlurlmap" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une règle de réécriture des liens HTML</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLURLMap <var>modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Outre les directives de configuration qui contrôlent le
comportement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, plusieurs <dfn>variables
d'environnement</dfn> permettent de contrôler le fournisseur du
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a>
<a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> enregistre les informations
suivantes pour journalisation via le format <code>%{NOMVAR}n</code>
dans les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code> :
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de base</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les exemples ci-dessous montrent comment configurer HTTP/2 pour des
connexions d'arrière-plan vers un mandataire inverse.</p>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notes" id="notes">Informations sur les requêtes</a>
<a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> fournit les informations sur les requêtes
suivantes pour enregistrement dans les journaux en utilisant le format
<code>%{VARNAME}n</code> avec les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code> :
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="h2push" id="h2push">HTTP/2 PUSH</a><a title="Lien permanent" href="#h2push" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="h2push" id="h2push">HTTP/2 PUSH</a>
<a title="Lien permanent" href="#h2push" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module ne supporte pas la fonctionnalité HTTP/2 PUSH. Les serveurs
d'arrière-plan qui veulent indiquer des ressources à précharger doivent
envoyer les en-têtes <code>Link</code> appropriés.</p>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Rappelez-vous, pour que les exemples suivants puissent
fonctionner, vous devez activer <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code>.</p>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En plus des directives de configuration qui permettent de
contrôler le comportement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, une
<dfn>variable d'environnement</dfn> peut aussi
</dl>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyscgiinternalredirect" id="proxyscgiinternalredirect">Directive</a> <a name="ProxySCGIInternalRedirect" id="ProxySCGIInternalRedirect">ProxySCGIInternalRedirect</a><a title="Lien permanent" href="#proxyscgiinternalredirect" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyscgiinternalredirect" id="proxyscgiinternalredirect">Directive</a> <a name="ProxySCGIInternalRedirect" id="ProxySCGIInternalRedirect">ProxySCGIInternalRedirect</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyscgiinternalredirect" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive les réponses de redirection interne en
provenance du serveur cible.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxyscgisendfile" id="proxyscgisendfile">Directive</a> <a name="ProxySCGISendfile" id="ProxySCGISendfile">ProxySCGISendfile</a><a title="Lien permanent" href="#proxyscgisendfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxyscgisendfile" id="proxyscgisendfile">Directive</a> <a name="ProxySCGISendfile" id="ProxySCGISendfile">ProxySCGISendfile</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxyscgisendfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
<var>X-Sendfile</var></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxywebsocketasync" id="proxywebsocketasync">Directive</a> <a name="ProxyWebsocketAsync" id="ProxyWebsocketAsync">ProxyWebsocketAsync</a><a title="Lien permanent" href="#proxywebsocketasync" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxywebsocketasync" id="proxywebsocketasync">Directive</a> <a name="ProxyWebsocketAsync" id="ProxyWebsocketAsync">ProxyWebsocketAsync</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxywebsocketasync" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Création d'un tunnel asynchrone</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyWebsocketAsync ON|OFF</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxywebsocketasyncdelay" id="proxywebsocketasyncdelay">Directive</a> <a name="ProxyWebsocketAsyncDelay" id="ProxyWebsocketAsyncDelay">ProxyWebsocketAsyncDelay</a><a title="Lien permanent" href="#proxywebsocketasyncdelay" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxywebsocketasyncdelay" id="proxywebsocketasyncdelay">Directive</a> <a name="ProxyWebsocketAsyncDelay" id="ProxyWebsocketAsyncDelay">ProxyWebsocketAsyncDelay</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxywebsocketasyncdelay" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps d'attente synchrone maximum pour des données</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyWebsocketAsyncDelay <var>num</var>[ms]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="proxywebsocketidletimeout" id="proxywebsocketidletimeout">Directive</a> <a name="ProxyWebsocketIdleTimeout" id="ProxyWebsocketIdleTimeout">ProxyWebsocketIdleTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#proxywebsocketidletimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="proxywebsocketidletimeout" id="proxywebsocketidletimeout">Directive</a> <a name="ProxyWebsocketIdleTimeout" id="ProxyWebsocketIdleTimeout">ProxyWebsocketIdleTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxywebsocketidletimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps d'attente maximum pour des données sur le tunnel websockets</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyWebsocketIdleTimeout <var>num</var>[ms]</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>Service de compression</dt>
<dd>Fait passer le corps de la requête par le filtre DEFLATE pour le
</dl>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="reflectorheader" id="reflectorheader">Directive</a> <a name="ReflectorHeader" id="ReflectorHeader">ReflectorHeader</a><a title="Lien permanent" href="#reflectorheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="reflectorheader" id="reflectorheader">Directive</a> <a name="ReflectorHeader" id="ReflectorHeader">ReflectorHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#reflectorheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="processing" id="processing">Traitement des adresses distantes</a><a title="Lien permanent" href="#processing" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="processing" id="processing">Traitement des adresses distantes</a>
<a title="Lien permanent" href="#processing" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Par défaut, Apache identifie le client via la valeur client_ip de la
connexion, et de cette valeur découlent les valeurs remote_host et
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipheader" id="remoteipheader">Directive</a> <a name="RemoteIPHeader" id="RemoteIPHeader">RemoteIPHeader</a><a title="Lien permanent" href="#remoteipheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipheader" id="remoteipheader">Directive</a> <a name="RemoteIPHeader" id="RemoteIPHeader">RemoteIPHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteipheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP
du client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipinternalproxy" id="remoteipinternalproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPInternalProxy" id="RemoteIPInternalProxy">RemoteIPInternalProxy</a><a title="Lien permanent" href="#remoteipinternalproxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipinternalproxy" id="remoteipinternalproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPInternalProxy" id="RemoteIPInternalProxy">RemoteIPInternalProxy</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteipinternalproxy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipinternalproxylist" id="remoteipinternalproxylist">Directive</a> <a name="RemoteIPInternalProxyList" id="RemoteIPInternalProxyList">RemoteIPInternalProxyList</a><a title="Lien permanent" href="#remoteipinternalproxylist" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipinternalproxylist" id="remoteipinternalproxylist">Directive</a> <a name="RemoteIPInternalProxyList" id="RemoteIPInternalProxyList">RemoteIPInternalProxyList</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteipinternalproxylist" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxiesheader" id="remoteipproxiesheader">Directive</a> <a name="RemoteIPProxiesHeader" id="RemoteIPProxiesHeader">RemoteIPProxiesHeader</a><a title="Lien permanent" href="#remoteipproxiesheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxiesheader" id="remoteipproxiesheader">Directive</a> <a name="RemoteIPProxiesHeader" id="RemoteIPProxiesHeader">RemoteIPProxiesHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteipproxiesheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les
adresses IP intermédiaires</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocol" id="remoteipproxyprotocol">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocol" id="RemoteIPProxyProtocol">RemoteIPProxyProtocol</a><a title="Lien permanent" href="#remoteipproxyprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocol" id="remoteipproxyprotocol">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocol" id="RemoteIPProxyProtocol">RemoteIPProxyProtocol</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteipproxyprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocol On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocolexceptions" id="remoteipproxyprotocolexceptions">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocolExceptions" id="RemoteIPProxyProtocolExceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions</a><a title="Lien permanent" href="#remoteipproxyprotocolexceptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocolexceptions" id="remoteipproxyprotocolexceptions">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocolExceptions" id="RemoteIPProxyProtocolExceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteipproxyprotocolexceptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes
ou réseaux</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxy" id="remoteiptrustedproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxy" id="RemoteIPTrustedProxy">RemoteIPTrustedProxy</a><a title="Lien permanent" href="#remoteiptrustedproxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxy" id="remoteiptrustedproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxy" id="RemoteIPTrustedProxy">RemoteIPTrustedProxy</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteiptrustedproxy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Restreint les adresses IP clients dignes de
confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxylist" id="remoteiptrustedproxylist">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxyList" id="RemoteIPTrustedProxyList">RemoteIPTrustedProxyList</a><a title="Lien permanent" href="#remoteiptrustedproxylist" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxylist" id="remoteiptrustedproxylist">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxyList" id="RemoteIPTrustedProxyList">RemoteIPTrustedProxyList</a>
<a title="Lien permanent" href="#remoteiptrustedproxylist" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Restreint les adresses IP clients dignes de
confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<ol>
<li>
</ol>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="requestreadtimeout" id="requestreadtimeout">Directive</a> <a name="RequestReadTimeout" id="RequestReadTimeout">RequestReadTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#requestreadtimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="requestreadtimeout" id="requestreadtimeout">Directive</a> <a name="RequestReadTimeout" id="RequestReadTimeout">RequestReadTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#requestreadtimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des délais maximums pour la réception des en-têtes
et corps des requêtes en provenance du client.
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="keptbodysize" id="keptbodysize">Directive</a> <a name="KeptBodySize" id="KeptBodySize">KeptBodySize</a><a title="Lien permanent" href="#keptbodysize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="keptbodysize" id="keptbodysize">Directive</a> <a name="KeptBodySize" id="KeptBodySize">KeptBodySize</a>
<a title="Lien permanent" href="#keptbodysize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille
maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> offre une journalisation détaillée
de ses actions aux niveaux de journalisation <code>trace1</code> à
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rewritebase" id="rewritebase">Directive</a> <a name="RewriteBase" id="RewriteBase">RewriteBase</a><a title="Lien permanent" href="#rewritebase" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rewritebase" id="rewritebase">Directive</a> <a name="RewriteBase" id="RewriteBase">RewriteBase</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewritebase" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'URL de base pour les réécritures au niveau
répertoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Directive</a> <a name="RewriteCond" id="RewriteCond">RewriteCond</a><a title="Lien permanent" href="#rewritecond" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Directive</a> <a name="RewriteCond" id="RewriteCond">RewriteCond</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewritecond" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une condition qui devra être satisfaite pour que
la réécriture soit effectuée
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rewriteengine" id="rewriteengine">Directive</a> <a name="RewriteEngine" id="RewriteEngine">RewriteEngine</a><a title="Lien permanent" href="#rewriteengine" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rewriteengine" id="rewriteengine">Directive</a> <a name="RewriteEngine" id="RewriteEngine">RewriteEngine</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewriteengine" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive l'exécution du
moteur de réécriture</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Directive</a> <a name="RewriteMap" id="RewriteMap">RewriteMap</a><a title="Lien permanent" href="#rewritemap" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Directive</a> <a name="RewriteMap" id="RewriteMap">RewriteMap</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewritemap" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une fonction de mise en correspondance pour la
recherche de mots-clés</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rewriteoptions" id="rewriteoptions">Directive</a> <a name="RewriteOptions" id="RewriteOptions">RewriteOptions</a><a title="Lien permanent" href="#rewriteoptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rewriteoptions" id="rewriteoptions">Directive</a> <a name="RewriteOptions" id="RewriteOptions">RewriteOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewriteoptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure certaines options spéciales
pour le moteur de réécriture</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">Directive</a> <a name="RewriteRule" id="RewriteRule">RewriteRule</a><a title="Lien permanent" href="#rewriterule" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">Directive</a> <a name="RewriteRule" id="RewriteRule">RewriteRule</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewriterule" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les règles pour le moteur de réécriture</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RewriteRule
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#sampleconf" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#sampleconf" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><h3>Ajout d'un filtre en sortie</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Dans l'exemple suivant, le filtre sed va remplacer la chaîne
# "monday" par "MON" et la chaîne "sunday" par "SUN" dans les
# documents html avant de les envoyer au client.
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="sed_commands" id="sed_commands">Commandes sed</a><a title="Lien permanent" href="#sed_commands" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="sed_commands" id="sed_commands">Commandes sed</a>
<a title="Lien permanent" href="#sed_commands" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Vous trouverez tous les détails à propos de la commande
<code>sed</code> dans sa <a href="http://www.gnu.org/software/sed/manual/sed.txt">page
</dl>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="inputsed" id="inputsed">Directive</a> <a name="InputSed" id="InputSed">InputSed</a><a title="Lien permanent" href="#inputsed" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="inputsed" id="inputsed">Directive</a> <a name="InputSed" id="InputSed">InputSed</a>
<a title="Lien permanent" href="#inputsed" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
requête (en général des données <code>POST</code>)</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="outputsed" id="outputsed">Directive</a> <a name="OutputSed" id="OutputSed">OutputSed</a><a title="Lien permanent" href="#outputsed" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="outputsed" id="outputsed">Directive</a> <a name="OutputSed" id="OutputSed">OutputSed</a>
<a title="Lien permanent" href="#outputsed" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Commande sed pour le filtrage des contenus de type
réponse</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="whatisasession" id="whatisasession">Qu'est-ce qu'une session ?</a><a title="Lien permanent" href="#whatisasession" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="whatisasession" id="whatisasession">Qu'est-ce qu'une session ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#whatisasession" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Au coeur de l'interface de session se trouve une table de
paires clé/valeur qui sont accessibles d'une requête du navigateur
à l'autre. Les valeurs de clés peuvent se voir affecter toute chaîne
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="whocanuseasession" id="whocanuseasession">Qui peut utiliser une session
- ?</a><a title="Lien permanent" href="#whocanuseasession" class="permalink">¶</a></h2>
+ ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#whocanuseasession" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'interface de session a été conçue à l'origine pour être
utilisée par d'autres modules du serveur comme
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code> ; les applications à base de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="serversession" id="serversession">Stockage des sessions sur le
- serveur</a><a title="Lien permanent" href="#serversession" class="permalink">¶</a></h2>
+ serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#serversession" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Apache peut être configuré pour stocker les sessions
utilisateurs sur un serveur particulier ou un groupe de serveurs.
Cette fonctionnalité est similaire aus sessions disponibles sur
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="browsersession" id="browsersession">Stockage des sessions au niveau
- du navigateur</a><a title="Lien permanent" href="#browsersession" class="permalink">¶</a></h2>
+ du navigateur</a>
<a title="Lien permanent" href="#browsersession" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans les environnements à haut trafic où le stockage d'une
session sur un serveur consomme trop
de ressources, il est possible de stocker le contenu de la session
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a><a title="Lien permanent" href="#basicexamples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a>
<a title="Lien permanent" href="#basicexamples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La création d'une session consiste simplement à ouvrir la
session, et à décider de l'endroit où elle doit être stockée. Dans
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="sessionprivacy" id="sessionprivacy">Confidentialité des
- sessions</a><a title="Lien permanent" href="#sessionprivacy" class="permalink">¶</a></h2>
+ sessions</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessionprivacy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En utilisant la fonctionnalité de votre navigateur "Afficher
les cookies", vous pouvez voir une réprésentation de la session
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cookieprivacy" id="cookieprivacy">Confidentialité du cookie</a><a title="Lien permanent" href="#cookieprivacy" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cookieprivacy" id="cookieprivacy">Confidentialité du cookie</a>
<a title="Lien permanent" href="#cookieprivacy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le mécanisme de cookie HTTP offre aussi des fonctionnalités
quant à la confidentialité, comme la possibilité de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="authentication" id="authentication">Support des sessions pour
- l'authentification</a><a title="Lien permanent" href="#authentication" class="permalink">¶</a></h2>
+ l'authentification</a>
<a title="Lien permanent" href="#authentication" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Comme il est possible de le faire avec de nombreux serveurs
d'applications, les modules d'authentification peuvent utiliser
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="integration" id="integration">Intégration des sessions avec les
- applications externes</a><a title="Lien permanent" href="#integration" class="permalink">¶</a></h2>
+ applications externes</a>
<a title="Lien permanent" href="#integration" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour que les sessions soient utiles, leur contenu doit être
accessible aux applications externes, et ces dernières doivent
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="session" id="session">Directive</a> <a name="Session" id="Session">Session</a><a title="Lien permanent" href="#session" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="session" id="session">Directive</a> <a name="Session" id="Session">Session</a>
<a title="Lien permanent" href="#session" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Session On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionenv" id="sessionenv">Directive</a> <a name="SessionEnv" id="SessionEnv">SessionEnv</a><a title="Lien permanent" href="#sessionenv" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionenv" id="sessionenv">Directive</a> <a name="SessionEnv" id="SessionEnv">SessionEnv</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessionenv" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le contenu de la session doit être enregistré
dans la variable d'environnement <var>HTTP_SESSION</var></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionexclude" id="sessionexclude">Directive</a> <a name="SessionExclude" id="SessionExclude">SessionExclude</a><a title="Lien permanent" href="#sessionexclude" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionexclude" id="sessionexclude">Directive</a> <a name="SessionExclude" id="SessionExclude">SessionExclude</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessionexclude" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera
ignorée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionexpiryupdateinterval" id="sessionexpiryupdateinterval">Directive</a> <a name="SessionExpiryUpdateInterval" id="SessionExpiryUpdateInterval">SessionExpiryUpdateInterval</a><a title="Lien permanent" href="#sessionexpiryupdateinterval" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionexpiryupdateinterval" id="sessionexpiryupdateinterval">Directive</a> <a name="SessionExpiryUpdateInterval" id="SessionExpiryUpdateInterval">SessionExpiryUpdateInterval</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessionexpiryupdateinterval" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une
session peut changer sans que cette session soit mise à jour</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionheader" id="sessionheader">Directive</a> <a name="SessionHeader" id="SessionHeader">SessionHeader</a><a title="Lien permanent" href="#sessionheader" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionheader" id="sessionheader">Directive</a> <a name="SessionHeader" id="SessionHeader">SessionHeader</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessionheader" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de
réponse HTTP spécifié</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioninclude" id="sessioninclude">Directive</a> <a name="SessionInclude" id="SessionInclude">SessionInclude</a><a title="Lien permanent" href="#sessioninclude" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioninclude" id="sessioninclude">Directive</a> <a name="SessionInclude" id="SessionInclude">SessionInclude</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioninclude" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est
valide</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionmaxage" id="sessionmaxage">Directive</a> <a name="SessionMaxAge" id="SessionMaxAge">SessionMaxAge</a><a title="Lien permanent" href="#sessionmaxage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionmaxage" id="sessionmaxage">Directive</a> <a name="SessionMaxAge" id="SessionMaxAge">SessionMaxAge</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessionmaxage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une durée de vie maximale pour la session en
secondes</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a><a title="Lien permanent" href="#basicexamples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a>
<a title="Lien permanent" href="#basicexamples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour créer une session et la stocker dans un cookie nommé
<var>session</var>, configurez-la comme suit :</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename" id="sessioncookiename">Directive</a> <a name="SessionCookieName" id="SessionCookieName">SessionCookieName</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncookiename" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename" id="sessioncookiename">Directive</a> <a name="SessionCookieName" id="SessionCookieName">SessionCookieName</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncookiename" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session
est stockée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename2" id="sessioncookiename2">Directive</a> <a name="SessionCookieName2" id="SessionCookieName2">SessionCookieName2</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncookiename2" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename2" id="sessioncookiename2">Directive</a> <a name="SessionCookieName2" id="SessionCookieName2">SessionCookieName2</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncookiename2" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est
stockée la session</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookieremove" id="sessioncookieremove">Directive</a> <a name="SessionCookieRemove" id="SessionCookieRemove">SessionCookieRemove</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncookieremove" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookieremove" id="sessioncookieremove">Directive</a> <a name="SessionCookieRemove" id="SessionCookieRemove">SessionCookieRemove</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncookieremove" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="basicusage" id="basicusage">Utilisation de base</a><a title="Lien permanent" href="#basicusage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="basicusage" id="basicusage">Utilisation de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#basicusage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour créer une session chiffrée et la stocker dans un cookie
nommé <var>session</var>, configurer-la comme suit :</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptocipher" id="sessioncryptocipher">Directive</a> <a name="SessionCryptoCipher" id="SessionCryptoCipher">SessionCryptoCipher</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncryptocipher" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptocipher" id="sessioncryptocipher">Directive</a> <a name="SessionCryptoCipher" id="SessionCryptoCipher">SessionCryptoCipher</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncryptocipher" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptodriver" id="sessioncryptodriver">Directive</a> <a name="SessionCryptoDriver" id="SessionCryptoDriver">SessionCryptoDriver</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncryptodriver" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptodriver" id="sessioncryptodriver">Directive</a> <a name="SessionCryptoDriver" id="SessionCryptoDriver">SessionCryptoDriver</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncryptodriver" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les
sessions</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptopassphrase" id="sessioncryptopassphrase">Directive</a> <a name="SessionCryptoPassphrase" id="SessionCryptoPassphrase">SessionCryptoPassphrase</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncryptopassphrase" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptopassphrase" id="sessioncryptopassphrase">Directive</a> <a name="SessionCryptoPassphrase" id="SessionCryptoPassphrase">SessionCryptoPassphrase</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncryptopassphrase" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La clé utilisée pour chiffrer la session</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptopassphrasefile" id="sessioncryptopassphrasefile">Directive</a> <a name="SessionCryptoPassphraseFile" id="SessionCryptoPassphraseFile">SessionCryptoPassphraseFile</a><a title="Lien permanent" href="#sessioncryptopassphrasefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptopassphrasefile" id="sessioncryptopassphrasefile">Directive</a> <a name="SessionCryptoPassphraseFile" id="SessionCryptoPassphraseFile">SessionCryptoPassphraseFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessioncryptopassphrasefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la
session</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dbdconfig" id="dbdconfig">Configuration de DBD</a><a title="Lien permanent" href="#dbdconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dbdconfig" id="dbdconfig">Configuration de DBD</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbdconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour que le module <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> puisse être
configuré pour maintenir une session, il faut tout d'abord
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="anonymous" id="anonymous">Sessions anonymes</a><a title="Lien permanent" href="#anonymous" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="anonymous" id="anonymous">Sessions anonymes</a>
<a title="Lien permanent" href="#anonymous" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les sessions anonymes sont identifiées par un UUID unique, et
stockées dans un cookie au niveau du navigateur. Cette méthode est
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="peruser" id="peruser">Sessions propres à un
- utilisateur</a><a title="Lien permanent" href="#peruser" class="permalink">¶</a></h2>
+ utilisateur</a>
<a title="Lien permanent" href="#peruser" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les sessions propres à un utilisateur sont identifiées par le
nom de l'utilisateur authentifié avec succès. Ceci permet
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="housekeeping" id="housekeeping">Nettoyage de la base de
- données</a><a title="Lien permanent" href="#housekeeping" class="permalink">¶</a></h2>
+ données</a>
<a title="Lien permanent" href="#housekeeping" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avec le temps, la base de données va commencer à accumuler des
sessions expirées. Pour le moment, le module
<code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> n'est pas en mesure de gérer
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename" id="sessiondbdcookiename">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName" id="SessionDBDCookieName">SessionDBDCookieName</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookiename" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename" id="sessiondbdcookiename">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName" id="SessionDBDCookieName">SessionDBDCookieName</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookiename" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient
l'identifiant de session</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename2" id="sessiondbdcookiename2">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName2" id="SessionDBDCookieName2">SessionDBDCookieName2</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookiename2" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename2" id="sessiondbdcookiename2">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName2" id="SessionDBDCookieName2">SessionDBDCookieName2</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookiename2" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient
l'identifiant de session</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookieremove" id="sessiondbdcookieremove">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieRemove" id="SessionDBDCookieRemove">SessionDBDCookieRemove</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookieremove" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookieremove" id="sessiondbdcookieremove">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieRemove" id="SessionDBDCookieRemove">SessionDBDCookieRemove</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdcookieremove" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbddeletelabel" id="sessiondbddeletelabel">Directive</a> <a name="SessionDBDDeleteLabel" id="SessionDBDDeleteLabel">SessionDBDDeleteLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbddeletelabel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbddeletelabel" id="sessiondbddeletelabel">Directive</a> <a name="SessionDBDDeleteLabel" id="SessionDBDDeleteLabel">SessionDBDDeleteLabel</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbddeletelabel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la
base de données</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdinsertlabel" id="sessiondbdinsertlabel">Directive</a> <a name="SessionDBDInsertLabel" id="SessionDBDInsertLabel">SessionDBDInsertLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdinsertlabel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdinsertlabel" id="sessiondbdinsertlabel">Directive</a> <a name="SessionDBDInsertLabel" id="SessionDBDInsertLabel">SessionDBDInsertLabel</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdinsertlabel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la
base de données</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdperuser" id="sessiondbdperuser">Directive</a> <a name="SessionDBDPerUser" id="SessionDBDPerUser">SessionDBDPerUser</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdperuser" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdperuser" id="sessiondbdperuser">Directive</a> <a name="SessionDBDPerUser" id="SessionDBDPerUser">SessionDBDPerUser</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdperuser" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active une session propre à un utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionDBDPerUser On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdselectlabel" id="sessiondbdselectlabel">Directive</a> <a name="SessionDBDSelectLabel" id="SessionDBDSelectLabel">SessionDBDSelectLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdselectlabel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdselectlabel" id="sessiondbdselectlabel">Directive</a> <a name="SessionDBDSelectLabel" id="SessionDBDSelectLabel">SessionDBDSelectLabel</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdselectlabel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions
dans la base de données</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdupdatelabel" id="sessiondbdupdatelabel">Directive</a> <a name="SessionDBDUpdateLabel" id="SessionDBDUpdateLabel">SessionDBDUpdateLabel</a><a title="Lien permanent" href="#sessiondbdupdatelabel" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdupdatelabel" id="sessiondbdupdatelabel">Directive</a> <a name="SessionDBDUpdateLabel" id="SessionDBDUpdateLabel">SessionDBDUpdateLabel</a>
<a title="Lien permanent" href="#sessiondbdupdatelabel" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions
préexistantes dans la base de données</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="browsermatch" id="browsermatch">Directive</a> <a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a><a title="Lien permanent" href="#browsermatch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="browsermatch" id="browsermatch">Directive</a> <a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#browsermatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction du
contenu de l'en-tête HTTP User-Agent</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="browsermatchnocase" id="browsermatchnocase">Directive</a> <a name="BrowserMatchNoCase" id="BrowserMatchNoCase">BrowserMatchNoCase</a><a title="Lien permanent" href="#browsermatchnocase" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="browsermatchnocase" id="browsermatchnocase">Directive</a> <a name="BrowserMatchNoCase" id="BrowserMatchNoCase">BrowserMatchNoCase</a>
<a title="Lien permanent" href="#browsermatchnocase" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction du
contenu de l'en-tête HTTP User-Agent sans tenir compte de la
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="setenvif" id="setenvif">Directive</a> <a name="SetEnvIf" id="SetEnvIf">SetEnvIf</a><a title="Lien permanent" href="#setenvif" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenvif" id="setenvif">Directive</a> <a name="SetEnvIf" id="SetEnvIf">SetEnvIf</a>
<a title="Lien permanent" href="#setenvif" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction des
attributs de la requête</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="setenvifexpr" id="setenvifexpr">Directive</a> <a name="SetEnvIfExpr" id="SetEnvIfExpr">SetEnvIfExpr</a><a title="Lien permanent" href="#setenvifexpr" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenvifexpr" id="setenvifexpr">Directive</a> <a name="SetEnvIfExpr" id="SetEnvIfExpr">SetEnvIfExpr</a>
<a title="Lien permanent" href="#setenvifexpr" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetEnvIfExpr <em>expr
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="setenvifnocase" id="setenvifnocase">Directive</a> <a name="SetEnvIfNoCase" id="SetEnvIfNoCase">SetEnvIfNoCase</a><a title="Lien permanent" href="#setenvifnocase" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenvifnocase" id="setenvifnocase">Directive</a> <a name="SetEnvIfNoCase" id="SetEnvIfNoCase">SetEnvIfNoCase</a>
<a title="Lien permanent" href="#setenvifnocase" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction des
attributs de la requête sans tenir compte de la casse</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="windows" id="windows">Création de modules chargeables pour
-Windows</a><a title="Lien permanent" href="#windows" class="permalink">¶</a></h2>
+Windows</a>
<a title="Lien permanent" href="#windows" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="note"><h3>Note</h3>
<p>Sous Windows, où les modules chargeables possèdent en général
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="loadfile" id="loadfile">Directive</a> <a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a><a title="Lien permanent" href="#loadfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="loadfile" id="loadfile">Directive</a> <a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#loadfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque
spécifié</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="loadmodule" id="loadmodule">Directive</a> <a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a><a title="Lien permanent" href="#loadmodule" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="loadmodule" id="loadmodule">Directive</a> <a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a>
<a title="Lien permanent" href="#loadmodule" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la
bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="memcacheconnttl" id="memcacheconnttl">Directive</a> <a name="MemcacheConnTTL" id="MemcacheConnTTL">MemcacheConnTTL</a><a title="Lien permanent" href="#memcacheconnttl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="memcacheconnttl" id="memcacheconnttl">Directive</a> <a name="MemcacheConnTTL" id="MemcacheConnTTL">MemcacheConnTTL</a>
<a title="Lien permanent" href="#memcacheconnttl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de conservation des connexions inactives</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="checkbasenamematch" id="checkbasenamematch">Directive</a> <a name="CheckBasenameMatch" id="CheckBasenameMatch">CheckBasenameMatch</a><a title="Lien permanent" href="#checkbasenamematch" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="checkbasenamematch" id="checkbasenamematch">Directive</a> <a name="CheckBasenameMatch" id="CheckBasenameMatch">CheckBasenameMatch</a>
<a title="Lien permanent" href="#checkbasenamematch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie aussi la correspondance des fichiers, même avec des
extensions différentes</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="checkcaseonly" id="checkcaseonly">Directive</a> <a name="CheckCaseOnly" id="CheckCaseOnly">CheckCaseOnly</a><a title="Lien permanent" href="#checkcaseonly" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="checkcaseonly" id="checkcaseonly">Directive</a> <a name="CheckCaseOnly" id="CheckCaseOnly">CheckCaseOnly</a>
<a title="Lien permanent" href="#checkcaseonly" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite l'action du module aux corrections de
majuscules</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="checkspelling" id="checkspelling">Directive</a> <a name="CheckSpelling" id="CheckSpelling">CheckSpelling</a><a title="Lien permanent" href="#checkspelling" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="checkspelling" id="checkspelling">Directive</a> <a name="CheckSpelling" id="CheckSpelling">CheckSpelling</a>
<a title="Lien permanent" href="#checkspelling" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le module de correction</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CheckSpelling on|off</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="envvars" id="envvars">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#envvars" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="envvars" id="envvars">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#envvars" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce module peut être configuré pour fournir aux espaces de nommage SSI
et CGI de nombreux éléments d'informations concernant SSL par le biais
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="logformats" id="logformats">Formats de journaux
-personnalisés</a><a title="Lien permanent" href="#logformats" class="permalink">¶</a></h2>
+personnalisés</a>
<a title="Lien permanent" href="#logformats" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est compilé dans le serveur Apache
ou même chargé (en mode DSO), des fonctions supplémentaires sont
définie.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notes" id="notes">Information à propos de la requête</a><a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notes" id="notes">Information à propos de la requête</a>
<a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> enregistre des informations à propos de la
requête que l'on peut restituer dans les journaux avec la chaîne de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="expressionparser" id="expressionparser">Extension pour l'interprétation
-des expressions</a><a title="Lien permanent" href="#expressionparser" class="permalink">¶</a></h2>
+des expressions</a>
<a title="Lien permanent" href="#expressionparser" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est compilé statiquement avec
Apache, ou même chargé dynamiquement (en tant que module DSO), toute <a name="envvars">variable</a> en provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="authzproviders" id="authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
-disponibles avec Require</a><a title="Lien permanent" href="#authzproviders" class="permalink">¶</a></h2>
+disponibles avec Require</a>
<a title="Lien permanent" href="#authzproviders" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> propose quelques fournisseurs
d'autorisation à utiliser avec la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> du module
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcacertificatefile" id="sslcacertificatefile">Directive</a> <a name="SSLCACertificateFile" id="SSLCACertificateFile">SSLCACertificateFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslcacertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcacertificatefile" id="sslcacertificatefile">Directive</a> <a name="SSLCACertificateFile" id="SSLCACertificateFile">SSLCACertificateFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcacertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant une concaténation des certificats de CA
codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcacertificatepath" id="sslcacertificatepath">Directive</a> <a name="SSLCACertificatePath" id="SSLCACertificatePath">SSLCACertificatePath</a><a title="Lien permanent" href="#sslcacertificatepath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcacertificatepath" id="sslcacertificatepath">Directive</a> <a name="SSLCACertificatePath" id="SSLCACertificatePath">SSLCACertificatePath</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcacertificatepath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
l'authentification des clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcadnrequestfile" id="sslcadnrequestfile">Directive</a> <a name="SSLCADNRequestFile" id="SSLCADNRequestFile">SSLCADNRequestFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslcadnrequestfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcadnrequestfile" id="sslcadnrequestfile">Directive</a> <a name="SSLCADNRequestFile" id="SSLCADNRequestFile">SSLCADNRequestFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcadnrequestfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcadnrequestpath" id="sslcadnrequestpath">Directive</a> <a name="SSLCADNRequestPath" id="SSLCADNRequestPath">SSLCADNRequestPath</a><a title="Lien permanent" href="#sslcadnrequestpath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcadnrequestpath" id="sslcadnrequestpath">Directive</a> <a name="SSLCADNRequestPath" id="SSLCADNRequestPath">SSLCADNRequestPath</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcadnrequestpath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA
codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationcheck" id="sslcarevocationcheck">Directive</a> <a name="SSLCARevocationCheck" id="SSLCARevocationCheck">SSLCARevocationCheck</a><a title="Lien permanent" href="#sslcarevocationcheck" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationcheck" id="sslcarevocationcheck">Directive</a> <a name="SSLCARevocationCheck" id="SSLCARevocationCheck">SSLCARevocationCheck</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcarevocationcheck" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationfile" id="sslcarevocationfile">Directive</a> <a name="SSLCARevocationFile" id="SSLCARevocationFile">SSLCARevocationFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslcarevocationfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationfile" id="sslcarevocationfile">Directive</a> <a name="SSLCARevocationFile" id="SSLCARevocationFile">SSLCARevocationFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcarevocationfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en
PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationpath" id="sslcarevocationpath">Directive</a> <a name="SSLCARevocationPath" id="SSLCARevocationPath">SSLCARevocationPath</a><a title="Lien permanent" href="#sslcarevocationpath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationpath" id="sslcarevocationpath">Directive</a> <a name="SSLCARevocationPath" id="SSLCARevocationPath">SSLCARevocationPath</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcarevocationpath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
l'authentification des clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatechainfile" id="sslcertificatechainfile">Directive</a> <a name="SSLCertificateChainFile" id="SSLCertificateChainFile">SSLCertificateChainFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslcertificatechainfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatechainfile" id="sslcertificatechainfile">Directive</a> <a name="SSLCertificateChainFile" id="SSLCertificateChainFile">SSLCertificateChainFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcertificatechainfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en
PEM</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatefile" id="sslcertificatefile">Directive</a> <a name="SSLCertificateFile" id="SSLCertificateFile">SSLCertificateFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslcertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatefile" id="sslcertificatefile">Directive</a> <a name="SSLCertificateFile" id="SSLCertificateFile">SSLCertificateFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur
codées au format PEM ou identificateur de jeton</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatekeyfile" id="sslcertificatekeyfile">Directive</a> <a name="SSLCertificateKeyFile" id="SSLCertificateKeyFile">SSLCertificateKeyFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslcertificatekeyfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatekeyfile" id="sslcertificatekeyfile">Directive</a> <a name="SSLCertificateKeyFile" id="SSLCertificateKeyFile">SSLCertificateKeyFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcertificatekeyfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la clé privée du serveur codée en
PEM</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslciphersuite" id="sslciphersuite">Directive</a> <a name="SSLCipherSuite" id="SSLCipherSuite">SSLCipherSuite</a><a title="Lien permanent" href="#sslciphersuite" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslciphersuite" id="sslciphersuite">Directive</a> <a name="SSLCipherSuite" id="SSLCipherSuite">SSLCipherSuite</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslciphersuite" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
au cours de l'initialisation de la connexion SSL</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcompression" id="sslcompression">Directive</a> <a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a><a title="Lien permanent" href="#sslcompression" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcompression" id="sslcompression">Directive</a> <a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcompression" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCompression on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslcryptodevice" id="sslcryptodevice">Directive</a> <a name="SSLCryptoDevice" id="SSLCryptoDevice">SSLCryptoDevice</a><a title="Lien permanent" href="#sslcryptodevice" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslcryptodevice" id="sslcryptodevice">Directive</a> <a name="SSLCryptoDevice" id="SSLCryptoDevice">SSLCryptoDevice</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslcryptodevice" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de
chiffrement</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslengine" id="sslengine">Directive</a> <a name="SSLEngine" id="SSLEngine">SSLEngine</a><a title="Lien permanent" href="#sslengine" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslengine" id="sslengine">Directive</a> <a name="SSLEngine" id="SSLEngine">SSLEngine</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslengine" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLEngine on|off|optional</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslfips" id="sslfips">Directive</a> <a name="SSLFIPS" id="SSLFIPS">SSLFIPS</a><a title="Lien permanent" href="#sslfips" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslfips" id="sslfips">Directive</a> <a name="SSLFIPS" id="SSLFIPS">SSLFIPS</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslfips" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLFIPS on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslhonorcipherorder" id="sslhonorcipherorder">Directive</a> <a name="SSLHonorCipherOrder" id="SSLHonorCipherOrder">SSLHonorCipherOrder</a><a title="Lien permanent" href="#sslhonorcipherorder" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslhonorcipherorder" id="sslhonorcipherorder">Directive</a> <a name="SSLHonorCipherOrder" id="SSLHonorCipherOrder">SSLHonorCipherOrder</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslhonorcipherorder" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement
du serveur par ordre de préférence</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslinsecurerenegotiation" id="sslinsecurerenegotiation">Directive</a> <a name="SSLInsecureRenegotiation" id="SSLInsecureRenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a><a title="Lien permanent" href="#sslinsecurerenegotiation" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslinsecurerenegotiation" id="sslinsecurerenegotiation">Directive</a> <a name="SSLInsecureRenegotiation" id="SSLInsecureRenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslinsecurerenegotiation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Option permettant d'activer le support de la renégociation
non sécurisée</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspdefaultresponder" id="sslocspdefaultresponder">Directive</a> <a name="SSLOCSPDefaultResponder" id="SSLOCSPDefaultResponder">SSLOCSPDefaultResponder</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspdefaultresponder" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspdefaultresponder" id="sslocspdefaultresponder">Directive</a> <a name="SSLOCSPDefaultResponder" id="SSLOCSPDefaultResponder">SSLOCSPDefaultResponder</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspdefaultresponder" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation
OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspenable" id="sslocspenable">Directive</a> <a name="SSLOCSPEnable" id="SSLOCSPEnable">SSLOCSPEnable</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspenable" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspenable" id="sslocspenable">Directive</a> <a name="SSLOCSPEnable" id="SSLOCSPEnable">SSLOCSPEnable</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspenable" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du
client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspnoverify" id="sslocspnoverify">Directive</a> <a name="SSLOCSPNoverify" id="SSLOCSPNoverify">SSLOCSPNoverify</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspnoverify" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspnoverify" id="sslocspnoverify">Directive</a> <a name="SSLOCSPNoverify" id="SSLOCSPNoverify">SSLOCSPNoverify</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspnoverify" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspoverrideresponder" id="sslocspoverrideresponder">Directive</a> <a name="SSLOCSPOverrideResponder" id="SSLOCSPOverrideResponder">SSLOCSPOverrideResponder</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspoverrideresponder" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspoverrideresponder" id="sslocspoverrideresponder">Directive</a> <a name="SSLOCSPOverrideResponder" id="SSLOCSPOverrideResponder">SSLOCSPOverrideResponder</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspoverrideresponder" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour
la validation OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspproxyurl" id="sslocspproxyurl">Directive</a> <a name="SSLOCSPProxyURL" id="SSLOCSPProxyURL">SSLOCSPProxyURL</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspproxyurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspproxyurl" id="sslocspproxyurl">Directive</a> <a name="SSLOCSPProxyURL" id="SSLOCSPProxyURL">SSLOCSPProxyURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspproxyurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPProxyURL <em>url</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondercertificatefile" id="sslocsprespondercertificatefile">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponderCertificateFile" id="SSLOCSPResponderCertificateFile">SSLOCSPResponderCertificateFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslocsprespondercertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondercertificatefile" id="sslocsprespondercertificatefile">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponderCertificateFile" id="SSLOCSPResponderCertificateFile">SSLOCSPResponderCertificateFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocsprespondercertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec
encodage PEM</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondertimeout" id="sslocsprespondertimeout">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponderTimeout" id="SSLOCSPResponderTimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#sslocsprespondertimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondertimeout" id="sslocsprespondertimeout">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponderTimeout" id="SSLOCSPResponderTimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocsprespondertimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspresponsemaxage" id="sslocspresponsemaxage">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponseMaxAge" id="SSLOCSPResponseMaxAge">SSLOCSPResponseMaxAge</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspresponsemaxage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspresponsemaxage" id="sslocspresponsemaxage">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponseMaxAge" id="SSLOCSPResponseMaxAge">SSLOCSPResponseMaxAge</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspresponsemaxage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspresponsetimeskew" id="sslocspresponsetimeskew">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponseTimeSkew" id="SSLOCSPResponseTimeSkew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspresponsetimeskew" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspresponsetimeskew" id="sslocspresponsetimeskew">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponseTimeSkew" id="SSLOCSPResponseTimeSkew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspresponsetimeskew" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des
réponses OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspuserequestnonce" id="sslocspuserequestnonce">Directive</a> <a name="SSLOCSPUseRequestNonce" id="SSLOCSPUseRequestNonce">SSLOCSPUseRequestNonce</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspuserequestnonce" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspuserequestnonce" id="sslocspuserequestnonce">Directive</a> <a name="SSLOCSPUseRequestNonce" id="SSLOCSPUseRequestNonce">SSLOCSPUseRequestNonce</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslocspuserequestnonce" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation d'un nombre à usage unique au sein des requêtes
OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslopensslconfcmd" id="sslopensslconfcmd">Directive</a> <a name="SSLOpenSSLConfCmd" id="SSLOpenSSLConfCmd">SSLOpenSSLConfCmd</a><a title="Lien permanent" href="#sslopensslconfcmd" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslopensslconfcmd" id="sslopensslconfcmd">Directive</a> <a name="SSLOpenSSLConfCmd" id="SSLOpenSSLConfCmd">SSLOpenSSLConfCmd</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslopensslconfcmd" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration des paramètres d'OpenSSL via son API <em>SSL_CONF</em></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOpenSSLConfCmd <em>commande</em> <em>valeur</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ssloptions" id="ssloptions">Directive</a> <a name="SSLOptions" id="SSLOptions">SSLOptions</a><a title="Lien permanent" href="#ssloptions" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ssloptions" id="ssloptions">Directive</a> <a name="SSLOptions" id="SSLOptions">SSLOptions</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssloptions" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure différentes options d'exécution du moteur
SSL</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslpassphrasedialog" id="sslpassphrasedialog">Directive</a> <a name="SSLPassPhraseDialog" id="SSLPassPhraseDialog">SSLPassPhraseDialog</a><a title="Lien permanent" href="#sslpassphrasedialog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslpassphrasedialog" id="sslpassphrasedialog">Directive</a> <a name="SSLPassPhraseDialog" id="SSLPassPhraseDialog">SSLPassPhraseDialog</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslpassphrasedialog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés
privées chiffrées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslpolicy" id="sslpolicy">Directive</a> <a name="SSLPolicy" id="SSLPolicy">SSLPolicy</a><a title="Lien permanent" href="#sslpolicy" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslpolicy" id="sslpolicy">Directive</a> <a name="SSLPolicy" id="SSLPolicy">SSLPolicy</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslpolicy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Applique une politique SSL en la référençant par son nom</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLPolicy <em>name</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslprotocol" id="sslprotocol">Directive</a> <a name="SSLProtocol" id="SSLProtocol">SSLProtocol</a><a title="Lien permanent" href="#sslprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslprotocol" id="sslprotocol">Directive</a> <a name="SSLProtocol" id="SSLProtocol">SSLProtocol</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Indique les versions du protocole SSL/TLS
disponibles</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycacertificatefile" id="sslproxycacertificatefile">Directive</a> <a name="SSLProxyCACertificateFile" id="SSLProxyCACertificateFile">SSLProxyCACertificateFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycacertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycacertificatefile" id="sslproxycacertificatefile">Directive</a> <a name="SSLProxyCACertificateFile" id="SSLProxyCACertificateFile">SSLProxyCACertificateFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycacertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où sont
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycacertificatepath" id="sslproxycacertificatepath">Directive</a> <a name="SSLProxyCACertificatePath" id="SSLProxyCACertificatePath">SSLProxyCACertificatePath</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycacertificatepath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycacertificatepath" id="sslproxycacertificatepath">Directive</a> <a name="SSLProxyCACertificatePath" id="SSLProxyCACertificatePath">SSLProxyCACertificatePath</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycacertificatepath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de spécifier le répertoire où sont stockés les
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationcheck" id="sslproxycarevocationcheck">Directive</a> <a name="SSLProxyCARevocationCheck" id="SSLProxyCARevocationCheck">SSLProxyCARevocationCheck</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycarevocationcheck" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationcheck" id="sslproxycarevocationcheck">Directive</a> <a name="SSLProxyCARevocationCheck" id="SSLProxyCARevocationCheck">SSLProxyCARevocationCheck</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycarevocationcheck" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la vérification des révocations basée sur les CRLs
pour l'authentification du serveur distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Active la vérification des révocations basée sur les Listes de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationfile" id="sslproxycarevocationfile">Directive</a> <a name="SSLProxyCARevocationFile" id="SSLProxyCARevocationFile">SSLProxyCARevocationFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycarevocationfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationfile" id="sslproxycarevocationfile">Directive</a> <a name="SSLProxyCARevocationFile" id="SSLProxyCARevocationFile">SSLProxyCARevocationFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycarevocationfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en
PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où sont
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationpath" id="sslproxycarevocationpath">Directive</a> <a name="SSLProxyCARevocationPath" id="SSLProxyCARevocationPath">SSLProxyCARevocationPath</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycarevocationpath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationpath" id="sslproxycarevocationpath">Directive</a> <a name="SSLProxyCARevocationPath" id="SSLProxyCARevocationPath">SSLProxyCARevocationPath</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycarevocationpath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockées les
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeercn" id="sslproxycheckpeercn">Directive</a> <a name="SSLProxyCheckPeerCN" id="SSLProxyCheckPeerCN">SSLProxyCheckPeerCN</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycheckpeercn" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeercn" id="sslproxycheckpeercn">Directive</a> <a name="SSLProxyCheckPeerCN" id="SSLProxyCheckPeerCN">SSLProxyCheckPeerCN</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycheckpeercn" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration de la vérification du champ CN du certificat
du serveur distant
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir si le champ CN du certificat
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeerexpire" id="sslproxycheckpeerexpire">Directive</a> <a name="SSLProxyCheckPeerExpire" id="SSLProxyCheckPeerExpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycheckpeerexpire" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeerexpire" id="sslproxycheckpeerexpire">Directive</a> <a name="SSLProxyCheckPeerExpire" id="SSLProxyCheckPeerExpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycheckpeerexpire" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration de la vérification de l'expiration du
certificat du serveur distant
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir si l'expiration du certificat du
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeername" id="sslproxycheckpeername">Directive</a> <a name="SSLProxyCheckPeerName" id="SSLProxyCheckPeerName">SSLProxyCheckPeerName</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxycheckpeername" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeername" id="sslproxycheckpeername">Directive</a> <a name="SSLProxyCheckPeerName" id="SSLProxyCheckPeerName">SSLProxyCheckPeerName</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxycheckpeername" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure la vérification du nom d'hôte pour les
certificats serveur distant
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
-Apache</td></tr>
+Apache<br />
+Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de configurer la vérification du nom d'hôte pour
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyciphersuite" id="sslproxyciphersuite">Directive</a> <a name="SSLProxyCipherSuite" id="SSLProxyCipherSuite">SSLProxyCipherSuite</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxyciphersuite" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyciphersuite" id="sslproxyciphersuite">Directive</a> <a name="SSLProxyCipherSuite" id="SSLProxyCipherSuite">SSLProxyCipherSuite</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxyciphersuite" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive est équivalente à la directive <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code>, mais s'applique à une connexion de
mandataire. Veuillez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> pour plus d'informations.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyengine" id="sslproxyengine">Directive</a> <a name="SSLProxyEngine" id="SSLProxyEngine">SSLProxyEngine</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxyengine" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyengine" id="sslproxyengine">Directive</a> <a name="SSLProxyEngine" id="SSLProxyEngine">SSLProxyEngine</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxyengine" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire
SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet d'activer/désactiver l'utilisation du moteur de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatechainfile" id="sslproxymachinecertificatechainfile">Directive</a> <a name="SSLProxyMachineCertificateChainFile" id="SSLProxyMachineCertificateChainFile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxymachinecertificatechainfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatechainfile" id="sslproxymachinecertificatechainfile">Directive</a> <a name="SSLProxyMachineCertificateChainFile" id="SSLProxyMachineCertificateChainFile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxymachinecertificatechainfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au
mandataire de choisir un certificat</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier global où est enregistrée
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatefile" id="sslproxymachinecertificatefile">Directive</a> <a name="SSLProxyMachineCertificateFile" id="SSLProxyMachineCertificateFile">SSLProxyMachineCertificateFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxymachinecertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatefile" id="sslproxymachinecertificatefile">Directive</a> <a name="SSLProxyMachineCertificateFile" id="SSLProxyMachineCertificateFile">SSLProxyMachineCertificateFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxymachinecertificatefile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des clés et certificats
clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier tout-en-un où sont stockés
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatepath" id="sslproxymachinecertificatepath">Directive</a> <a name="SSLProxyMachineCertificatePath" id="SSLProxyMachineCertificatePath">SSLProxyMachineCertificatePath</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxymachinecertificatepath" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatepath" id="sslproxymachinecertificatepath">Directive</a> <a name="SSLProxyMachineCertificatePath" id="SSLProxyMachineCertificatePath">SSLProxyMachineCertificatePath</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxymachinecertificatepath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que
le mandataire doit utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockés les clés
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyprotocol" id="sslproxyprotocol">Directive</a> <a name="SSLProxyProtocol" id="SSLProxyProtocol">SSLProxyProtocol</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxyprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyprotocol" id="sslproxyprotocol">Directive</a> <a name="SSLProxyProtocol" id="SSLProxyProtocol">SSLProxyProtocol</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxyprotocol" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de
mandataire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyverify" id="sslproxyverify">Directive</a> <a name="SSLProxyVerify" id="SSLProxyVerify">SSLProxyVerify</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxyverify" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyverify" id="sslproxyverify">Directive</a> <a name="SSLProxyVerify" id="SSLProxyVerify">SSLProxyVerify</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxyverify" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de vérification du certificat du serveur
distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Lorsqu'un mandataire est configuré pour faire suivre les requêtes
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyverifydepth" id="sslproxyverifydepth">Directive</a> <a name="SSLProxyVerifyDepth" id="SSLProxyVerifyDepth">SSLProxyVerifyDepth</a><a title="Lien permanent" href="#sslproxyverifydepth" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyverifydepth" id="sslproxyverifydepth">Directive</a> <a name="SSLProxyVerifyDepth" id="SSLProxyVerifyDepth">SSLProxyVerifyDepth</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslproxyverifydepth" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA
lors de la vérification du certificat du serveur distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, </td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le niveau de profondeur maximum
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslrandomseed" id="sslrandomseed">Directive</a> <a name="SSLRandomSeed" id="SSLRandomSeed">SSLRandomSeed</a><a title="Lien permanent" href="#sslrandomseed" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslrandomseed" id="sslrandomseed">Directive</a> <a name="SSLRandomSeed" id="SSLRandomSeed">SSLRandomSeed</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslrandomseed" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Source de déclenchement du Générateur de Nombres
Pseudo-Aléatoires (PRNG)</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslrenegbuffersize" id="sslrenegbuffersize">Directive</a> <a name="SSLRenegBufferSize" id="SSLRenegBufferSize">SSLRenegBufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#sslrenegbuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslrenegbuffersize" id="sslrenegbuffersize">Directive</a> <a name="SSLRenegBufferSize" id="SSLRenegBufferSize">SSLRenegBufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslrenegbuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille du tampon de renégociation
SSL</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Directive</a> <a name="SSLRequire" id="SSLRequire">SSLRequire</a><a title="Lien permanent" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Directive</a> <a name="SSLRequire" id="SSLRequire">SSLRequire</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne
complexe et arbitraire est vraie</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslrequiressl" id="sslrequiressl">Directive</a> <a name="SSLRequireSSL" id="SSLRequireSSL">SSLRequireSSL</a><a title="Lien permanent" href="#sslrequiressl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslrequiressl" id="sslrequiressl">Directive</a> <a name="SSLRequireSSL" id="SSLRequireSSL">SSLRequireSSL</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslrequiressl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas
SSL</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessioncache" id="sslsessioncache">Directive</a> <a name="SSLSessionCache" id="SSLSessionCache">SSLSessionCache</a><a title="Lien permanent" href="#sslsessioncache" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessioncache" id="sslsessioncache">Directive</a> <a name="SSLSessionCache" id="SSLSessionCache">SSLSessionCache</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslsessioncache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Type du cache de session SSL global et
inter-processus</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessioncachetimeout" id="sslsessioncachetimeout">Directive</a> <a name="SSLSessionCacheTimeout" id="SSLSessionCacheTimeout">SSLSessionCacheTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#sslsessioncachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessioncachetimeout" id="sslsessioncachetimeout">Directive</a> <a name="SSLSessionCacheTimeout" id="SSLSessionCacheTimeout">SSLSessionCacheTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslsessioncachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL
dans le cache de sessions</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessionticketkeyfile" id="sslsessionticketkeyfile">Directive</a> <a name="SSLSessionTicketKeyFile" id="SSLSessionTicketKeyFile">SSLSessionTicketKeyFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslsessionticketkeyfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessionticketkeyfile" id="sslsessionticketkeyfile">Directive</a> <a name="SSLSessionTicketKeyFile" id="SSLSessionTicketKeyFile">SSLSessionTicketKeyFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslsessionticketkeyfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les
tickets de session TLS</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessiontickets" id="sslsessiontickets">Directive</a> <a name="SSLSessionTickets" id="SSLSessionTickets">SSLSessionTickets</a><a title="Lien permanent" href="#sslsessiontickets" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslsessiontickets" id="sslsessiontickets">Directive</a> <a name="SSLSessionTickets" id="SSLSessionTickets">SSLSessionTickets</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslsessiontickets" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive les tickets de session TLS</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSessionTickets on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslsrpunknownuserseed" id="sslsrpunknownuserseed">Directive</a> <a name="SSLSRPUnknownUserSeed" id="SSLSRPUnknownUserSeed">SSLSRPUnknownUserSeed</a><a title="Lien permanent" href="#sslsrpunknownuserseed" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslsrpunknownuserseed" id="sslsrpunknownuserseed">Directive</a> <a name="SSLSRPUnknownUserSeed" id="SSLSRPUnknownUserSeed">SSLSRPUnknownUserSeed</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslsrpunknownuserseed" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Source de randomisation pour utilisateur SRP inconnu</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslsrpverifierfile" id="sslsrpverifierfile">Directive</a> <a name="SSLSRPVerifierFile" id="SSLSRPVerifierFile">SSLSRPVerifierFile</a><a title="Lien permanent" href="#sslsrpverifierfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslsrpverifierfile" id="sslsrpverifierfile">Directive</a> <a name="SSLSRPVerifierFile" id="SSLSRPVerifierFile">SSLSRPVerifierFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslsrpverifierfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier de vérification SRP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSRPVerifierFile <var>file-path</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingcache" id="sslstaplingcache">Directive</a> <a name="SSLStaplingCache" id="SSLStaplingCache">SSLStaplingCache</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingcache" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingcache" id="sslstaplingcache">Directive</a> <a name="SSLStaplingCache" id="SSLStaplingCache">SSLStaplingCache</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingcache" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration du cache pour l'agrafage OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingCache <em>type</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingerrorcachetimeout" id="sslstaplingerrorcachetimeout">Directive</a> <a name="SSLStaplingErrorCacheTimeout" id="SSLStaplingErrorCacheTimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingerrorcachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingerrorcachetimeout" id="sslstaplingerrorcachetimeout">Directive</a> <a name="SSLStaplingErrorCacheTimeout" id="SSLStaplingErrorCacheTimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingerrorcachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de vie des réponses invalides dans le cache pour
agrafage OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingfaketrylater" id="sslstaplingfaketrylater">Directive</a> <a name="SSLStaplingFakeTryLater" id="SSLStaplingFakeTryLater">SSLStaplingFakeTryLater</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingfaketrylater" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingfaketrylater" id="sslstaplingfaketrylater">Directive</a> <a name="SSLStaplingFakeTryLater" id="SSLStaplingFakeTryLater">SSLStaplingFakeTryLater</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingfaketrylater" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Génère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingFakeTryLater on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingforceurl" id="sslstaplingforceurl">Directive</a> <a name="SSLStaplingForceURL" id="SSLStaplingForceURL">SSLStaplingForceURL</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingforceurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingforceurl" id="sslstaplingforceurl">Directive</a> <a name="SSLStaplingForceURL" id="SSLStaplingForceURL">SSLStaplingForceURL</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingforceurl" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension
AIA du certificat</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingrespondertimeout" id="sslstaplingrespondertimeout">Directive</a> <a name="SSLStaplingResponderTimeout" id="SSLStaplingResponderTimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingrespondertimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingrespondertimeout" id="sslstaplingrespondertimeout">Directive</a> <a name="SSLStaplingResponderTimeout" id="SSLStaplingResponderTimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingrespondertimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs
OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingresponsemaxage" id="sslstaplingresponsemaxage">Directive</a> <a name="SSLStaplingResponseMaxAge" id="SSLStaplingResponseMaxAge">SSLStaplingResponseMaxAge</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingresponsemaxage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingresponsemaxage" id="sslstaplingresponsemaxage">Directive</a> <a name="SSLStaplingResponseMaxAge" id="SSLStaplingResponseMaxAge">SSLStaplingResponseMaxAge</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingresponsemaxage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Age maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la
négociation TLS</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingresponsetimeskew" id="sslstaplingresponsetimeskew">Directive</a> <a name="SSLStaplingResponseTimeSkew" id="SSLStaplingResponseTimeSkew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingresponsetimeskew" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingresponsetimeskew" id="sslstaplingresponsetimeskew">Directive</a> <a name="SSLStaplingResponseTimeSkew" id="SSLStaplingResponseTimeSkew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingresponsetimeskew" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la
négociation TLS</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingreturnrespondererrors" id="sslstaplingreturnrespondererrors">Directive</a> <a name="SSLStaplingReturnResponderErrors" id="SSLStaplingReturnResponderErrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingreturnrespondererrors" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingreturnrespondererrors" id="sslstaplingreturnrespondererrors">Directive</a> <a name="SSLStaplingReturnResponderErrors" id="SSLStaplingReturnResponderErrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingreturnrespondererrors" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Transmet au client les erreurs survenues lors des requêtes
OCSP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingstandardcachetimeout" id="sslstaplingstandardcachetimeout">Directive</a> <a name="SSLStaplingStandardCacheTimeout" id="SSLStaplingStandardCacheTimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#sslstaplingstandardcachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingstandardcachetimeout" id="sslstaplingstandardcachetimeout">Directive</a> <a name="SSLStaplingStandardCacheTimeout" id="SSLStaplingStandardCacheTimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstaplingstandardcachetimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de vie des réponses OCSP dans le cache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>secondes</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslstrictsnivhostcheck" id="sslstrictsnivhostcheck">Directive</a> <a name="SSLStrictSNIVHostCheck" id="SSLStrictSNIVHostCheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a><a title="Lien permanent" href="#sslstrictsnivhostcheck" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslstrictsnivhostcheck" id="sslstrictsnivhostcheck">Directive</a> <a name="SSLStrictSNIVHostCheck" id="SSLStrictSNIVHostCheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslstrictsnivhostcheck" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à
base de nom.
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslusername" id="sslusername">Directive</a> <a name="SSLUserName" id="SSLUserName">SSLUserName</a><a title="Lien permanent" href="#sslusername" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslusername" id="sslusername">Directive</a> <a name="SSLUserName" id="SSLUserName">SSLUserName</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslusername" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom de la variable servant à déterminer le nom de
l'utilisateur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslusestapling" id="sslusestapling">Directive</a> <a name="SSLUseStapling" id="SSLUseStapling">SSLUseStapling</a><a title="Lien permanent" href="#sslusestapling" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslusestapling" id="sslusestapling">Directive</a> <a name="SSLUseStapling" id="SSLUseStapling">SSLUseStapling</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslusestapling" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLUseStapling on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslverifyclient" id="sslverifyclient">Directive</a> <a name="SSLVerifyClient" id="SSLVerifyClient">SSLVerifyClient</a><a title="Lien permanent" href="#sslverifyclient" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslverifyclient" id="sslverifyclient">Directive</a> <a name="SSLVerifyClient" id="SSLVerifyClient">SSLVerifyClient</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslverifyclient" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de vérification du certificat client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLVerifyClient <em>niveau</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sslverifydepth" id="sslverifydepth">Directive</a> <a name="SSLVerifyDepth" id="SSLVerifyDepth">SSLVerifyDepth</a><a title="Lien permanent" href="#sslverifydepth" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sslverifydepth" id="sslverifydepth">Directive</a> <a name="SSLVerifyDepth" id="SSLVerifyDepth">SSLVerifyDepth</a>
<a title="Lien permanent" href="#sslverifydepth" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Profondeur maximale des certificats de CA pour la
vérification des certificats clients</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1817381:1842639 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1817381:1851643 (outdated) -->
<!-- Spanish Translation: Daniel Ferradal <dferradal@apache.org> -->
<!--
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="server" id="server">Vue d'ensemble du fonctionnement au niveau du serveur</a><a title="Lien permanent" href="#server" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="server" id="server">Vue d'ensemble du fonctionnement au niveau du serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#server" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les serveurs doivent pouvoir envoyer les SCTs aux clients. Les SCTs
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="proxy" id="proxy">Vue d'ensemble du fonctionnement au niveau du serveur
- mandataire</a><a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+ mandataire</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur mandataire indique qu'il supporte la Transparence des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logconf" id="logconf">Configuration du log</a><a title="Lien permanent" href="#logconf" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logconf" id="logconf">Configuration du log</a>
<a title="Lien permanent" href="#logconf" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les serveurs et les mandataires utilisent des informations
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="static" id="static">Stockage des SCTs sous une forme compréhensible pour mod_ssl_ct</a><a title="Lien permanent" href="#static" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="static" id="static">Stockage des SCTs sous une forme compréhensible pour mod_ssl_ct</a>
<a title="Lien permanent" href="#static" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></code> permet de configurer les SCTs
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation des repères de temps des certificats (CT) dans
- le journal des accès</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
+ le journal des accès</a>
<a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans les deux modes mandataire et serveur, les variables
<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="audit" id="audit">Audit hors ligne pour mandataire</a><a title="Lien permanent" href="#audit" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="audit" id="audit">Audit hors ligne pour mandataire</a>
<a title="Lien permanent" href="#audit" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le support de cette fonctionnalité en est au stade expérimental, et
traitement des données.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctauditstorage" id="ctauditstorage">Directive</a> <a name="CTAuditStorage" id="CTAuditStorage">CTAuditStorage</a><a title="Lien permanent" href="#ctauditstorage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctauditstorage" id="ctauditstorage">Directive</a> <a name="CTAuditStorage" id="CTAuditStorage">CTAuditStorage</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctauditstorage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire de stockage des données pour l'audit hors ligne</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CTAuditStorage <em>directory</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctlogclient" id="ctlogclient">Directive</a> <a name="CTLogClient" id="CTLogClient">CTLogClient</a><a title="Lien permanent" href="#ctlogclient" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctlogclient" id="ctlogclient">Directive</a> <a name="CTLogClient" id="CTLogClient">CTLogClient</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctlogclient" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin de l'utilitaire client du log certificate-transparency</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CTLogClient <em>executable</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctlogconfigdb" id="ctlogconfigdb">Directive</a> <a name="CTLogConfigDB" id="CTLogConfigDB">CTLogConfigDB</a><a title="Lien permanent" href="#ctlogconfigdb" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctlogconfigdb" id="ctlogconfigdb">Directive</a> <a name="CTLogConfigDB" id="CTLogConfigDB">CTLogConfigDB</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctlogconfigdb" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Base de données pour la configuration des logs avec mises à
jour dynamiques</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctmaxsctage" id="ctmaxsctage">Directive</a> <a name="CTMaxSCTAge" id="CTMaxSCTAge">CTMaxSCTAge</a><a title="Lien permanent" href="#ctmaxsctage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctmaxsctage" id="ctmaxsctage">Directive</a> <a name="CTMaxSCTAge" id="CTMaxSCTAge">CTMaxSCTAge</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctmaxsctage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Age maximum d'un SCT obtenu depuis un log avant son
raffraîchissement</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctproxyawareness" id="ctproxyawareness">Directive</a> <a name="CTProxyAwareness" id="CTProxyAwareness">CTProxyAwareness</a><a title="Lien permanent" href="#ctproxyawareness" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctproxyawareness" id="ctproxyawareness">Directive</a> <a name="CTProxyAwareness" id="CTProxyAwareness">CTProxyAwareness</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctproxyawareness" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de prise en compte et de mise en oeuvre des CTs pour un
mandataire
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctsctstorage" id="ctsctstorage">Directive</a> <a name="CTSCTStorage" id="CTSCTStorage">CTSCTStorage</a><a title="Lien permanent" href="#ctsctstorage" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctsctstorage" id="ctsctstorage">Directive</a> <a name="CTSCTStorage" id="CTSCTStorage">CTSCTStorage</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctsctstorage" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire où les SCTs sont stockés</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CTSCTStorage <em>directory</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctserverhellosctlimit" id="ctserverhellosctlimit">Directive</a> <a name="CTServerHelloSCTLimit" id="CTServerHelloSCTLimit">CTServerHelloSCTLimit</a><a title="Lien permanent" href="#ctserverhellosctlimit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctserverhellosctlimit" id="ctserverhellosctlimit">Directive</a> <a name="CTServerHelloSCTLimit" id="CTServerHelloSCTLimit">CTServerHelloSCTLimit</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctserverhellosctlimit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de SCTs pouvant être renvoyés au cours de la
phase ServerHello</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctstaticlogconfig" id="ctstaticlogconfig">Directive</a> <a name="CTStaticLogConfig" id="CTStaticLogConfig">CTStaticLogConfig</a><a title="Lien permanent" href="#ctstaticlogconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctstaticlogconfig" id="ctstaticlogconfig">Directive</a> <a name="CTStaticLogConfig" id="CTStaticLogConfig">CTStaticLogConfig</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctstaticlogconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration statique d'un log</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CTStaticLogConfig <em>log-id|-</em> <em>public-key-file|-</em>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ctstaticscts" id="ctstaticscts">Directive</a> <a name="CTStaticSCTs" id="CTStaticSCTs">CTStaticSCTs</a><a title="Lien permanent" href="#ctstaticscts" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ctstaticscts" id="ctstaticscts">Directive</a> <a name="CTStaticSCTs" id="CTStaticSCTs">CTStaticSCTs</a>
<a title="Lien permanent" href="#ctstaticscts" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration statique d'un ou plusieurs SCTs pour un
certificat de serveur
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="enable" id="enable">Activation du rapport d'état</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation du rapport d'état</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour n'activer les rapports d'état que pour les navigateurs
<code>http://votre.serveur/etat-serveur</code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Actualisation automatique</a><a title="Lien permanent" href="#autoupdate" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Actualisation automatique</a>
<a title="Lien permanent" href="#autoupdate" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous pouvez faire en sorte que cette page d'état s'actualise
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Fichier d'état lisible par une machine</a><a title="Lien permanent" href="#machinereadable" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Fichier d'état lisible par une machine</a>
<a title="Lien permanent" href="#machinereadable" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La page <code>http://votre.serveur/etat-serveur?auto</code>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Utilisation de server-status pour la recherche de défauts de
- fonctionnement</a><a title="Lien permanent" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
+ fonctionnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La page <code>server-status</code> peut servir de point de départ
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="substitute" id="substitute">Directive</a> <a name="Substitute" id="Substitute">Substitute</a><a title="Lien permanent" href="#substitute" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="substitute" id="substitute">Directive</a> <a name="Substitute" id="Substitute">Substitute</a>
<a title="Lien permanent" href="#substitute" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modèle de substition dans le contenu de la
réponse</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="substituteinheritbefore" id="substituteinheritbefore">Directive</a> <a name="SubstituteInheritBefore" id="SubstituteInheritBefore">SubstituteInheritBefore</a><a title="Lien permanent" href="#substituteinheritbefore" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="substituteinheritbefore" id="substituteinheritbefore">Directive</a> <a name="SubstituteInheritBefore" id="SubstituteInheritBefore">SubstituteInheritBefore</a>
<a title="Lien permanent" href="#substituteinheritbefore" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on|off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="substitutemaxlinelength" id="substitutemaxlinelength">Directive</a> <a name="SubstituteMaxLineLength" id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</a><a title="Lien permanent" href="#substitutemaxlinelength" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="substitutemaxlinelength" id="substitutemaxlinelength">Directive</a> <a name="SubstituteMaxLineLength" id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</a>
<a title="Lien permanent" href="#substitutemaxlinelength" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="suexecusergroup" id="suexecusergroup">Directive</a> <a name="SuexecUserGroup" id="SuexecUserGroup">SuexecUserGroup</a><a title="Lien permanent" href="#suexecusergroup" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="suexecusergroup" id="suexecusergroup">Directive</a> <a name="SuexecUserGroup" id="SuexecUserGroup">SuexecUserGroup</a>
<a title="Lien permanent" href="#suexecusergroup" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
doivent s'exécuter</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si le système le supporte, l'utilisation du paramètre
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="idleshutdown" id="idleshutdown">Directive</a> <a name="IdleShutdown" id="IdleShutdown">IdleShutdown</a><a title="Lien permanent" href="#idleshutdown" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="idleshutdown" id="idleshutdown">Directive</a> <a name="IdleShutdown" id="IdleShutdown">IdleShutdown</a>
<a title="Lien permanent" href="#idleshutdown" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'arrêter httpd lorsque qu'il est inactif pendant un
certain temps.</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="theory" id="theory">Théorie</a><a title="Lien permanent" href="#theory" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="theory" id="theory">Théorie</a>
<a title="Lien permanent" href="#theory" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Tout d'abord un bref rappel de la manière dont le serveur Apache
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="chrootdir" id="chrootdir">Directive</a> <a name="ChrootDir" id="ChrootDir">ChrootDir</a><a title="Lien permanent" href="#chrootdir" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="chrootdir" id="chrootdir">Directive</a> <a name="ChrootDir" id="ChrootDir">ChrootDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#chrootdir" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire dans lequel Apache doit se positionner au
démarrage après avoir effectué un chroot(8).</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="group" id="group">Directive</a> <a name="Group" id="Group">Group</a><a title="Lien permanent" href="#group" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="group" id="group">Directive</a> <a name="Group" id="Group">Group</a>
<a title="Lien permanent" href="#group" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Groupe sous lequel le serveur va traiter les
requêtes</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="suexec" id="suexec">Directive</a> <a name="Suexec" id="Suexec">Suexec</a><a title="Lien permanent" href="#suexec" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="suexec" id="suexec">Directive</a> <a name="Suexec" id="Suexec">Suexec</a>
<a title="Lien permanent" href="#suexec" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive la fonctionnalité suEXEC</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Suexec On|Off</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="user" id="user">Directive</a> <a name="User" id="User">User</a><a title="Lien permanent" href="#user" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="user" id="user">Directive</a> <a name="User" id="User">User</a>
<a title="Lien permanent" href="#user" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
requêtes</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="userdir" id="userdir">Directive</a> <a name="UserDir" id="UserDir">UserDir</a><a title="Lien permanent" href="#userdir" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="userdir" id="userdir">Directive</a> <a name="UserDir" id="UserDir">UserDir</a>
<a title="Lien permanent" href="#userdir" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin des répertoires propres à un
utilisateur</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> définit un cookie qui peut être
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cookiedomain" id="cookiedomain">Directive</a> <a name="CookieDomain" id="CookieDomain">CookieDomain</a><a title="Lien permanent" href="#cookiedomain" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cookiedomain" id="cookiedomain">Directive</a> <a name="CookieDomain" id="CookieDomain">CookieDomain</a>
<a title="Lien permanent" href="#cookiedomain" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le domaine auquel le cookie traceur
s'applique</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cookieexpires" id="cookieexpires">Directive</a> <a name="CookieExpires" id="CookieExpires">CookieExpires</a><a title="Lien permanent" href="#cookieexpires" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cookieexpires" id="cookieexpires">Directive</a> <a name="CookieExpires" id="CookieExpires">CookieExpires</a>
<a title="Lien permanent" href="#cookieexpires" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieExpires <em>durée</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cookiename" id="cookiename">Directive</a> <a name="CookieName" id="CookieName">CookieName</a><a title="Lien permanent" href="#cookiename" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cookiename" id="cookiename">Directive</a> <a name="CookieName" id="CookieName">CookieName</a>
<a title="Lien permanent" href="#cookiename" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du cookie traceur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieName <em>symbole</em></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cookiestyle" id="cookiestyle">Directive</a> <a name="CookieStyle" id="CookieStyle">CookieStyle</a><a title="Lien permanent" href="#cookiestyle" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cookiestyle" id="cookiestyle">Directive</a> <a name="CookieStyle" id="CookieStyle">CookieStyle</a>
<a title="Lien permanent" href="#cookiestyle" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieStyle
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cookietracking" id="cookietracking">Directive</a> <a name="CookieTracking" id="CookieTracking">CookieTracking</a><a title="Lien permanent" href="#cookietracking" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cookietracking" id="cookietracking">Directive</a> <a name="CookieTracking" id="CookieTracking">CookieTracking</a>
<a title="Lien permanent" href="#cookietracking" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le cookie traceur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CookieTracking on|off</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ifversion" id="ifversion">Directive</a> <a name="IfVersion" id="IfVersion"><IfVersion></a><a title="Lien permanent" href="#ifversion" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifversion" id="ifversion">Directive</a> <a name="IfVersion" id="IfVersion"><IfVersion></a>
<a title="Lien permanent" href="#ifversion" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des portions de configuration dépendantes de la
version</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="interpol" id="interpol">Interpolation du nom de répertoire</a><a title="Lien permanent" href="#interpol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="interpol" id="interpol">Interpolation du nom de répertoire</a>
<a title="Lien permanent" href="#interpol" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Toutes les directives de ce module insèrent une chaîne dans un
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour des serveurs virtuels simples à base de nom, utilisez les
lorsqu'ils sont utilisés en conjonction avec ce module.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="virtualdocumentroot" id="virtualdocumentroot">Directive</a> <a name="VirtualDocumentRoot" id="VirtualDocumentRoot">VirtualDocumentRoot</a><a title="Lien permanent" href="#virtualdocumentroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="virtualdocumentroot" id="virtualdocumentroot">Directive</a> <a name="VirtualDocumentRoot" id="VirtualDocumentRoot">VirtualDocumentRoot</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualdocumentroot" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet une configuration dynamique de la racine des
documents d'un serveur virtuel donné</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="virtualdocumentrootip" id="virtualdocumentrootip">Directive</a> <a name="VirtualDocumentRootIP" id="VirtualDocumentRootIP">VirtualDocumentRootIP</a><a title="Lien permanent" href="#virtualdocumentrootip" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="virtualdocumentrootip" id="virtualdocumentrootip">Directive</a> <a name="VirtualDocumentRootIP" id="VirtualDocumentRootIP">VirtualDocumentRootIP</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualdocumentrootip" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration dynamique de la racine des documents pour un
serveur virtuel donné</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="virtualscriptalias" id="virtualscriptalias">Directive</a> <a name="VirtualScriptAlias" id="VirtualScriptAlias">VirtualScriptAlias</a><a title="Lien permanent" href="#virtualscriptalias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="virtualscriptalias" id="virtualscriptalias">Directive</a> <a name="VirtualScriptAlias" id="VirtualScriptAlias">VirtualScriptAlias</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualscriptalias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour
un serveur virtuel donné</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="virtualscriptaliasip" id="virtualscriptaliasip">Directive</a> <a name="VirtualScriptAliasIP" id="VirtualScriptAliasIP">VirtualScriptAliasIP</a><a title="Lien permanent" href="#virtualscriptaliasip" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="virtualscriptaliasip" id="virtualscriptaliasip">Directive</a> <a name="VirtualScriptAliasIP" id="VirtualScriptAliasIP">VirtualScriptAliasIP</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualscriptaliasip" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour
un serveur virtuel donné</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="watchdoginterval" id="watchdoginterval">Directive</a> <a name="WatchdogInterval" id="WatchdogInterval">WatchdogInterval</a><a title="Lien permanent" href="#watchdoginterval" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="watchdoginterval" id="watchdoginterval">Directive</a> <a name="WatchdogInterval" id="WatchdogInterval">WatchdogInterval</a>
<a title="Lien permanent" href="#watchdoginterval" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Intervalle Watchdog en secondes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il existe deux scénarios d'utilisation : le cas des modules
programmés pour travailler avec mod_xml2enc ; et les autres :</p>
<dl>
</dd></dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="api" id="api">API de programmation</a><a title="Lien permanent" href="#api" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="api" id="api">API de programmation</a>
<a title="Lien permanent" href="#api" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les programmeurs de modules de filtrage basés sur libxml2 sont
encouragés à les préprogrammer pour mod_xml2enc, afin de fournir un
support i18n solide aux utilisateurs sans avoir à réinventer la
exemple de son utilisation.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="sniffing" id="sniffing">Détection et encodage</a><a title="Lien permanent" href="#sniffing" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="sniffing" id="sniffing">Détection et encodage</a>
<a title="Lien permanent" href="#sniffing" class="permalink">¶</a></h2>
<p>A la différence de <code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, mod_xml2enc
est conçu pour travailler avec des données dont l'encodage ne peut
pas être connu, et donc configuré, à l'avance. Il utilise donc les
s'applique, elle est utilisée et la détection est terminée.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="output" id="output">Codage en sortie</a><a title="Lien permanent" href="#output" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="output" id="output">Codage en sortie</a>
<a title="Lien permanent" href="#output" class="permalink">¶</a></h2>
<p><a href="http://xmlsoft.org/">libxml2</a> utilise toujours UTF-8
(Unicode) en interne, et les modules de filtrage basés sur libxml2
utiliseront cet encodage en sortie par défaut. mod_xml2enc peut modifier
nécessaire.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="alias" id="alias">Codages non supportés</a><a title="Lien permanent" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="alias" id="alias">Codages non supportés</a>
<a title="Lien permanent" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si vous travaillez avec des encodages non supportés par aucune des
méthodes de conversion disponibles sur votre plateforme, vous pouvez
tout de même leur associer un alias vers un code supporté via la
directive <code class="directive">xml2EncAlias</code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="xml2encalias" id="xml2encalias">Directive</a> <a name="xml2EncAlias" id="xml2EncAlias">xml2EncAlias</a><a title="Lien permanent" href="#xml2encalias" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="xml2encalias" id="xml2encalias">Directive</a> <a name="xml2EncAlias" id="xml2EncAlias">xml2EncAlias</a>
<a title="Lien permanent" href="#xml2encalias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>xml2EncAlias <var>jeu-de-caractères alias [alias ...]</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="xml2encdefault" id="xml2encdefault">Directive</a> <a name="xml2EncDefault" id="xml2EncDefault">xml2EncDefault</a><a title="Lien permanent" href="#xml2encdefault" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="xml2encdefault" id="xml2encdefault">Directive</a> <a name="xml2EncDefault" id="xml2EncDefault">xml2EncDefault</a>
<a title="Lien permanent" href="#xml2encdefault" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune
information ne peut être <a href="#sniffing">automatiquement détectée</a></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="xml2startparse" id="xml2startparse">Directive</a> <a name="xml2StartParse" id="xml2StartParse">xml2StartParse</a><a title="Lien permanent" href="#xml2startparse" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="xml2startparse" id="xml2startparse">Directive</a> <a name="xml2StartParse" id="xml2StartParse">xml2StartParse</a>
<a title="Lien permanent" href="#xml2startparse" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit
commencer son traitement.</td></tr>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Description" id="Description">Description</a><a title="Lien permanent" href="#Description" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Description" id="Description">Description</a>
<a title="Lien permanent" href="#Description" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une brève description des fonctions du module.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Status" id="Status">Statut</a><a title="Lien permanent" href="#Status" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Status" id="Status">Statut</a>
<a title="Lien permanent" href="#Status" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ce terme indique le degré de rapprochement du module par rapport
au coeur du serveur web Apache ; en d'autres termes, vous pouvez
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="SourceFile" id="SourceFile">Fichier source</a><a title="Lien permanent" href="#SourceFile" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="SourceFile" id="SourceFile">Fichier source</a>
<a title="Lien permanent" href="#SourceFile" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il s'agit tout simplement de la liste des noms des fichiers
source qui contiennent le code du module. C'est aussi le nom utilisé
par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ModuleIdentifier" id="ModuleIdentifier">Identificateur de module</a><a title="Lien permanent" href="#ModuleIdentifier" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ModuleIdentifier" id="ModuleIdentifier">Identificateur de module</a>
<a title="Lien permanent" href="#ModuleIdentifier" class="permalink">¶</a></h2>
<p>C'est une chaîne permettant d'identifier le module à utiliser
dans la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>
source.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilité</a><a title="Lien permanent" href="#Compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilité</a>
<a title="Lien permanent" href="#Compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si le module ne faisait pas partie de la distribution originale
d'Apache version 2, la version à partir de laquelle il est
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="accepterrorsnonfatal" id="accepterrorsnonfatal">Directive</a> <a name="AcceptErrorsNonFatal" id="AcceptErrorsNonFatal">AcceptErrorsNonFatal</a><a title="Lien permanent" href="#accepterrorsnonfatal" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="accepterrorsnonfatal" id="accepterrorsnonfatal">Directive</a> <a name="AcceptErrorsNonFatal" id="AcceptErrorsNonFatal">AcceptErrorsNonFatal</a>
<a title="Lien permanent" href="#accepterrorsnonfatal" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Traite certaines erreurs lors de l'acceptation d'une nouvelle connexion comme
non fatales pour le processus httpd.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Directive</a> <a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a><a title="Lien permanent" href="#coredumpdirectory" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Directive</a> <a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a>
<a title="Lien permanent" href="#coredumpdirectory" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le répertoire dans lequel le serveur HTTP Apache va tenter de se
positionner avant d'effectuer un vidage mémoire</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="enableexceptionhook" id="enableexceptionhook">Directive</a> <a name="EnableExceptionHook" id="EnableExceptionHook">EnableExceptionHook</a><a title="Lien permanent" href="#enableexceptionhook" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="enableexceptionhook" id="enableexceptionhook">Directive</a> <a name="EnableExceptionHook" id="EnableExceptionHook">EnableExceptionHook</a>
<a title="Lien permanent" href="#enableexceptionhook" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des
gestionnaires d'exception après un crash</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="gracefulshutdowntimeout" id="gracefulshutdowntimeout">Directive</a> <a name="GracefulShutdownTimeout" id="GracefulShutdownTimeout">GracefulShutdownTimeout</a><a title="Lien permanent" href="#gracefulshutdowntimeout" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="gracefulshutdowntimeout" id="gracefulshutdowntimeout">Directive</a> <a name="GracefulShutdownTimeout" id="GracefulShutdownTimeout">GracefulShutdownTimeout</a>
<a title="Lien permanent" href="#gracefulshutdowntimeout" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va
s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="listen" id="listen">Directive</a> <a name="Listen" id="Listen">Listen</a><a title="Lien permanent" href="#listen" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="listen" id="listen">Directive</a> <a name="Listen" id="Listen">Listen</a>
<a title="Lien permanent" href="#listen" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Listen [<var>adresse IP</var>:]<var>numéro port</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="listenbacklog" id="listenbacklog">Directive</a> <a name="ListenBackLog" id="ListenBackLog">ListenBackLog</a><a title="Lien permanent" href="#listenbacklog" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="listenbacklog" id="listenbacklog">Directive</a> <a name="ListenBackLog" id="ListenBackLog">ListenBackLog</a>
<a title="Lien permanent" href="#listenbacklog" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Longueur maximale de la liste d'attente des
connexions</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="listencoresbucketsratio" id="listencoresbucketsratio">Directive</a> <a name="ListenCoresBucketsRatio" id="ListenCoresBucketsRatio">ListenCoresBucketsRatio</a><a title="Lien permanent" href="#listencoresbucketsratio" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="listencoresbucketsratio" id="listencoresbucketsratio">Directive</a> <a name="ListenCoresBucketsRatio" id="ListenCoresBucketsRatio">ListenCoresBucketsRatio</a>
<a title="Lien permanent" href="#listencoresbucketsratio" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et
le nombre de segments d'écoute</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Directive</a> <a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a><a title="Lien permanent" href="#maxconnectionsperchild" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Directive</a> <a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxconnectionsperchild" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de connexions qu'un processus enfant va
traiter au cours de son fonctionnement</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxmemfree" id="maxmemfree">Directive</a> <a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a><a title="Lien permanent" href="#maxmemfree" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxmemfree" id="maxmemfree">Directive</a> <a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxmemfree" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Quantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est
autorisé à conserver sans appeler <code>free()</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxrequestworkers" id="maxrequestworkers">Directive</a> <a name="MaxRequestWorkers" id="MaxRequestWorkers">MaxRequestWorkers</a><a title="Lien permanent" href="#maxrequestworkers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxrequestworkers" id="maxrequestworkers">Directive</a> <a name="MaxRequestWorkers" id="MaxRequestWorkers">MaxRequestWorkers</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxrequestworkers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de connexions pouvant être traitées
simultanément</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Directive</a> <a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a><a title="Lien permanent" href="#maxsparethreads" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Directive</a> <a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxsparethreads" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de threads inactifs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxSpareThreads <var>nombre</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="minsparethreads" id="minsparethreads">Directive</a> <a name="MinSpareThreads" id="MinSpareThreads">MinSpareThreads</a><a title="Lien permanent" href="#minsparethreads" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="minsparethreads" id="minsparethreads">Directive</a> <a name="MinSpareThreads" id="MinSpareThreads">MinSpareThreads</a>
<a title="Lien permanent" href="#minsparethreads" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles
pour pouvoir traiter les pics de requêtes</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="pidfile" id="pidfile">Directive</a> <a name="PidFile" id="PidFile">PidFile</a><a title="Lien permanent" href="#pidfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="pidfile" id="pidfile">Directive</a> <a name="PidFile" id="PidFile">PidFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#pidfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ficher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur
de processus du démon</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="receivebuffersize" id="receivebuffersize">Directive</a> <a name="ReceiveBufferSize" id="ReceiveBufferSize">ReceiveBufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#receivebuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="receivebuffersize" id="receivebuffersize">Directive</a> <a name="ReceiveBufferSize" id="ReceiveBufferSize">ReceiveBufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#receivebuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du tampon TCP en entrée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize <var>octets</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scoreboardfile" id="scoreboardfile">Directive</a> <a name="ScoreBoardFile" id="ScoreBoardFile">ScoreBoardFile</a><a title="Lien permanent" href="#scoreboardfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scoreboardfile" id="scoreboardfile">Directive</a> <a name="ScoreBoardFile" id="ScoreBoardFile">ScoreBoardFile</a>
<a title="Lien permanent" href="#scoreboardfile" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier où sont stockées les données concernant
la coordination des processus enfants</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sendbuffersize" id="sendbuffersize">Directive</a> <a name="SendBufferSize" id="SendBufferSize">SendBufferSize</a><a title="Lien permanent" href="#sendbuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sendbuffersize" id="sendbuffersize">Directive</a> <a name="SendBufferSize" id="SendBufferSize">SendBufferSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#sendbuffersize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du tampon TCP en sortie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SendBufferSize <var>octets</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="serverlimit" id="serverlimit">Directive</a> <a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a><a title="Lien permanent" href="#serverlimit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serverlimit" id="serverlimit">Directive</a> <a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a>
<a title="Lien permanent" href="#serverlimit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite supérieure de la définition du nombre de
processus</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="startservers" id="startservers">Directive</a> <a name="StartServers" id="StartServers">StartServers</a><a title="Lien permanent" href="#startservers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="startservers" id="startservers">Directive</a> <a name="StartServers" id="StartServers">StartServers</a>
<a title="Lien permanent" href="#startservers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de processus enfants du serveur créés au
démarrage</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="startthreads" id="startthreads">Directive</a> <a name="StartThreads" id="StartThreads">StartThreads</a><a title="Lien permanent" href="#startthreads" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="startthreads" id="startthreads">Directive</a> <a name="StartThreads" id="StartThreads">StartThreads</a>
<a title="Lien permanent" href="#startthreads" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de threads créés au démarrage</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>StartThreads <var>nombre</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="threadlimit" id="threadlimit">Directive</a> <a name="ThreadLimit" id="ThreadLimit">ThreadLimit</a><a title="Lien permanent" href="#threadlimit" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="threadlimit" id="threadlimit">Directive</a> <a name="ThreadLimit" id="ThreadLimit">ThreadLimit</a>
<a title="Lien permanent" href="#threadlimit" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre de threads maximum que l'on peut définir par
processus enfant</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="threadsperchild" id="threadsperchild">Directive</a> <a name="ThreadsPerChild" id="ThreadsPerChild">ThreadsPerChild</a><a title="Lien permanent" href="#threadsperchild" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="threadsperchild" id="threadsperchild">Directive</a> <a name="ThreadsPerChild" id="ThreadsPerChild">ThreadsPerChild</a>
<a title="Lien permanent" href="#threadsperchild" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de threads créés par chaque processus
enfant</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="threadstacksize" id="threadstacksize">Directive</a> <a name="ThreadStackSize" id="ThreadStackSize">ThreadStackSize</a><a title="Lien permanent" href="#threadstacksize" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="threadstacksize" id="threadstacksize">Directive</a> <a name="ThreadStackSize" id="ThreadStackSize">ThreadStackSize</a>
<a title="Lien permanent" href="#threadstacksize" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui
traitent les connexions clients</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxthreads" id="maxthreads">Directive</a> <a name="MaxThreads" id="MaxThreads">MaxThreads</a><a title="Lien permanent" href="#maxthreads" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxthreads" id="maxthreads">Directive</a> <a name="MaxThreads" id="MaxThreads">MaxThreads</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxthreads" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxThreads <var>nombre</var></code></td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment ça marche</a><a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment ça marche</a>
<a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un processus de contrôle unique a pour tâche de lancer les
processus enfants qui attendent les connexions et les traitent au
fur et à mesure qu'elles arrivent. Apache httpd essaie toujours de
performances</a></p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Directive</a> <a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a><a title="Lien permanent" href="#maxspareservers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Directive</a> <a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a>
<a title="Lien permanent" href="#maxspareservers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximum de processus serveurs enfants
inactifs</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="minspareservers" id="minspareservers">Directive</a> <a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a><a title="Lien permanent" href="#minspareservers" class="permalink">¶</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="minspareservers" id="minspareservers">Directive</a> <a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a>
<a title="Lien permanent" href="#minspareservers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre minimum de processus serveurs enfants
inactifs</td></tr>
[hook=<var>hook</var>] [expr=<var>expression</var>]
</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre des messages personnalisés dans le journal des
erreurs</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>
X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>
E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure le cache de code compilé.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure le cache de code compilé.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du
traitement d'une requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
traduction du traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la manière dont les sections de configuration
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la manière dont les sections de configuration
parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua
-[nom-fonction]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
+[nom-fonction]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
sortie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
<tr><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M">
<Macro <var>nom</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]>
... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment ça marche</a><a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Comment ça marche</a>
<a title="Lien permanent" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un processus de contrôle unique (le parent) a pour tâche de
lancer les processus enfants. Chaque processus enfant crée un nombre
fixe de threads serveurs selon la valeur de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, ainsi
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La conception du serveur HTTP Apache en fait un serveur web puissant et
flexible pouvant fonctionner sur une très grande variété de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="defaults" id="defaults">MPM par défaut</a><a title="Lien permanent" href="#defaults" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="defaults" id="defaults">MPM par défaut</a>
<a title="Lien permanent" href="#defaults" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La table suivante fournit la liste des MPMs par défaut pour divers
systèmes d'exploitation. Il s'agit du MPM qui sera utilisé si
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="static" id="static">Compiler un module MPM en tant que module
-statique</a><a title="Lien permanent" href="#static" class="permalink">¶</a></h2>
+statique</a>
<a title="Lien permanent" href="#static" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les modules MPM peuvent être compilés en tant que modules
statiques sur toutes les plates-formes. A la compilation d'Apache, un
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="dynamic" id="dynamic">Compiler un module MPM en tant que module
-DSO (Dynamic Shared Object)</a><a title="Lien permanent" href="#dynamic" class="permalink">¶</a></h2>
+DSO (Dynamic Shared Object)</a>
<a title="Lien permanent" href="#dynamic" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Sous Unix et les plates-formes similaires, les modules MPM
peuvent être compilés en tant que modules DSO et chargés
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Migrer à 2.0 depuis la version 1.3</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="core" id="core">Améliorations du Système de Base</a><a title="Lien permanent" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="core" id="core">Améliorations du Système de Base</a>
<a title="Lien permanent" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="module" id="module">Amélioration des Modules</a><a title="Lien permanent" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="module" id="module">Amélioration des Modules</a>
<a title="Lien permanent" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="core" id="core">Améliorations du système de base</a><a title="Lien permanent" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="core" id="core">Améliorations du système de base</a>
<a title="Lien permanent" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a><a title="Lien permanent" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a>
<a title="Lien permanent" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>Authn/Authz</dt>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a><a title="Lien permanent" href="#programs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a>
<a title="Lien permanent" href="#programs" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="developer" id="developer">Changements pour le développeur de module</a><a title="Lien permanent" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="developer" id="developer">Changements pour le développeur de module</a>
<a title="Lien permanent" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> 1.0 API</dt>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="core" id="core">Améliorations du noyau</a><a title="Lien permanent" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="core" id="core">Améliorations du noyau</a>
<a title="Lien permanent" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables à l'exécution</dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="newmods" id="newmods">Nouveau modules</a><a title="Lien permanent" href="#newmods" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="newmods" id="newmods">Nouveau modules</a>
<a title="Lien permanent" href="#newmods" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a><a title="Lien permanent" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a>
<a title="Lien permanent" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a><a title="Lien permanent" href="#programs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a>
<a title="Lien permanent" href="#programs" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code class="program"><a href="./programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentation</a><a title="Lien permanent" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentation</a>
<a title="Lien permanent" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>mod_rewrite</dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="developer" id="developer">Modifications concernant les développeur de modules</a><a title="Lien permanent" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="developer" id="developer">Modifications concernant les développeur de modules</a>
<a title="Lien permanent" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>Ajout de code pour la vérification de la configuration</dt>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="win" id="win">Microsoft Windows</a><a title="Lien permanent" href="#win" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="win" id="win">Microsoft Windows</a>
<a title="Lien permanent" href="#win" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="unix" id="unix">Systèmes de type Unix</a><a title="Lien permanent" href="#unix" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="unix" id="unix">Systèmes de type Unix</a>
<a title="Lien permanent" href="#unix" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="other" id="other">Autres plateformes</a><a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="other" id="other">Autres plateformes</a>
<a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="req" id="req">Prérequis</a><a title="Lien permanent" href="#req" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="req" id="req">Prérequis</a>
<a title="Lien permanent" href="#req" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="down" id="down">Téléchargement d'Apache pour NetWare</a><a title="Lien permanent" href="#down" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="down" id="down">Téléchargement d'Apache pour NetWare</a>
<a title="Lien permanent" href="#down" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="inst" id="inst">Installation d'Apache pour NetWare</a><a title="Lien permanent" href="#inst" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="inst" id="inst">Installation d'Apache pour NetWare</a>
<a title="Lien permanent" href="#inst" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="run" id="run">Exécuter Apache pour NetWare</a><a title="Lien permanent" href="#run" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="run" id="run">Exécuter Apache pour NetWare</a>
<a title="Lien permanent" href="#run" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="use" id="use">Configuration d'Apache pour NetWare</a><a title="Lien permanent" href="#use" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="use" id="use">Configuration d'Apache pour NetWare</a>
<a title="Lien permanent" href="#use" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="comp" id="comp">Compilation d'Apache pour NetWare</a><a title="Lien permanent" href="#comp" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="comp" id="comp">Compilation d'Apache pour NetWare</a>
<a title="Lien permanent" href="#comp" class="permalink">¶</a></h2>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="creating" id="creating">Création d'un paquet RPM source</a><a title="Lien permanent" href="#creating" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="creating" id="creating">Création d'un paquet RPM source</a>
<a title="Lien permanent" href="#creating" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le tarball d'Apache httpd peut être converti en paquet SRPM de la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="building" id="building">Création d'un paquet RPM</a><a title="Lien permanent" href="#building" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="building" id="building">Création d'un paquet RPM</a>
<a title="Lien permanent" href="#building" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le tarball d'Apache httpd peut être converti en paquet RPM de la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="installing" id="installing">Installation du serveur</a><a title="Lien permanent" href="#installing" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="installing" id="installing">Installation du serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#installing" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le RPM <code>httpd</code> est le seul paquet nécessaire pour
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="default" id="default">Configuration de l'instance par défaut d'Apache httpd</a><a title="Lien permanent" href="#default" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="default" id="default">Configuration de l'instance par défaut d'Apache httpd</a>
<a title="Lien permanent" href="#default" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les répertoires par défaut sont
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="additional" id="additional">Configuration d'instances d'Apache httpd supplémentaires sur
- la même machine</a><a title="Lien permanent" href="#additional" class="permalink">¶</a></h2>
+ la même machine</a>
<a title="Lien permanent" href="#additional" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est possible d'exécuter simultanément plusieurs instances du
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a><a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a>
<a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="unixsrcbuild" id="unixsrcbuild">Compilation à partir des sources Unix</a><a title="Lien permanent" href="#unixsrcbuild" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="unixsrcbuild" id="unixsrcbuild">Compilation à partir des sources Unix</a>
<a title="Lien permanent" href="#unixsrcbuild" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="commandbuild" id="commandbuild">Compilation à partir de la ligne de commandes</a><a title="Lien permanent" href="#commandbuild" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="commandbuild" id="commandbuild">Compilation à partir de la ligne de commandes</a>
<a title="Lien permanent" href="#commandbuild" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="workspacebuild" id="workspacebuild">Compilation depuis l'espace de travail IDE de Developer
- Studio</a><a title="Lien permanent" href="#workspacebuild" class="permalink">¶</a></h2>
+ Studio</a>
<a title="Lien permanent" href="#workspacebuild" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exportingmakfiles" id="exportingmakfiles">Export des fichiers .mak de la ligne de commandes</a><a title="Lien permanent" href="#exportingmakfiles" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exportingmakfiles" id="exportingmakfiles">Export des fichiers .mak de la ligne de commandes</a>
<a title="Lien permanent" href="#exportingmakfiles" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="installation" id="installation">Installation</a><a title="Lien permanent" href="#installation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="installation" id="installation">Installation</a>
<a title="Lien permanent" href="#installation" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="projectcomponents-warn" id="projectcomponents-warn">Avertissement à propos de la compilation d'Apache à partir de
-l'arborescence de développement</a><a title="Lien permanent" href="#projectcomponents-warn" class="permalink">¶</a></h2>
+l'arborescence de développement</a>
<a title="Lien permanent" href="#projectcomponents-warn" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cmake" id="cmake">Compilation de httpd avec cmake</a><a title="Lien permanent" href="#cmake" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cmake" id="cmake">Compilation de httpd avec cmake</a>
<a title="Lien permanent" href="#cmake" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La documentation principale pour ce mécanisme de compilation se trouve
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="req" id="req">Prérequis du système d'exploitation</a><a title="Lien permanent" href="#req" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="req" id="req">Prérequis du système d'exploitation</a>
<a title="Lien permanent" href="#req" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La plate-forme Windows de base pour l'exécution d'Apache 2.5 est
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="down" id="down">Téléchargement d'Apache pour Windows</a><a title="Lien permanent" href="#down" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="down" id="down">Téléchargement d'Apache pour Windows</a>
<a title="Lien permanent" href="#down" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le projet du serveur HTTP Apache proprement dit ne fournit pas de
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cust" id="cust">Personnaliser Apache pour Windows</a><a title="Lien permanent" href="#cust" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cust" id="cust">Personnaliser Apache pour Windows</a>
<a title="Lien permanent" href="#cust" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La configuration d'Apache est enregistrée dans les fichiers du
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="winsvc" id="winsvc">Exécuter Apache en tant que service</a><a title="Lien permanent" href="#winsvc" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="winsvc" id="winsvc">Exécuter Apache en tant que service</a>
<a title="Lien permanent" href="#winsvc" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Apache fournit un utilitaire nommé Apache Service Monitor
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="wincons" id="wincons">Exécuter Apache depuis la console</a><a title="Lien permanent" href="#wincons" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="wincons" id="wincons">Exécuter Apache depuis la console</a>
<a title="Lien permanent" href="#wincons" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est en général recommandé d'exécuter Apache en tant que
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="test" id="test">Vérification de l'installation</a><a title="Lien permanent" href="#test" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="test" id="test">Vérification de l'installation</a>
<a title="Lien permanent" href="#test" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une fois Apache démarré (soit à partir d'une console Windows,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="windrivemap" id="windrivemap">Configuration de l'accès aux ressources réseau</a><a title="Lien permanent" href="#windrivemap" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="windrivemap" id="windrivemap">Configuration de l'accès aux ressources réseau</a>
<a title="Lien permanent" href="#windrivemap" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'accès à des fichiers par le réseau peut être spécifié via deux
décrit ci-dessus.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="tuning" id="tuning">Personnalisation sous Windows</a><a title="Lien permanent" href="#tuning" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="tuning" id="tuning">Personnalisation sous Windows</a>
<a title="Lien permanent" href="#tuning" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><p>Si on utilise un grand nombre de redirections de journaux
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>ab</strong>
[ -<strong>A</strong> <var>nom-utilisateur</var>:<var>mot-de-passe</var> ]
[ -<strong>b</strong> <var>taille-tampon</var> ]
[http[s]://]<var>nom-serveur</var>[:<var>port</var>]/<var>chemin</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-A <var>nom-utilisateur</var>:<var>mot-de-passe</var></code></dt>
<dd>Fournit le support d'une authentification de base vers le
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="output" id="output">Sortie</a><a title="Lien permanent" href="#output" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="output" id="output">Sortie</a>
<a title="Lien permanent" href="#output" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous touverez dans ce qui suit la liste des valeurs retournées
par <code>ab</code> :
</p>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="bugs" id="bugs">Bogues</a><a title="Lien permanent" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="bugs" id="bugs">Bogues</a>
<a title="Lien permanent" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2>
<p>De nombreux tampons de taille fixe sont déclarés statiquement.
Combiné avec l'interprétation poussive des arguments de la ligne de
commande, les en-têtes de réponse du serveur et autres entrées
plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En mode frontal (pass-through), <code>apachectl</code> peut spécifier
tous les arguments qu'accepte le binaire <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Seules les options du style initialisation SysV sont décrites ici.
Les autres arguments sont décrits dans la page de manuel de
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong>
[ -<strong>S</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ]
-<strong>n</strong> <var>nom-module</var></code></p>
<var>fichier-dso</var> ...</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<h3><a name="options.common" id="options.common">Options courantes</a></h3>
<dl>
<dt><code>-n <var>nom-module</var></code></dt>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Supposons que vous disposiez d'un module Apache nommé
<code>mod_foo.c</code> et destiné à étendre les fonctionnalités du
serveur. Pour ce faire, vous devez tout d'abord compiler le fichier
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compilation et installation</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous devez appeler le script <code>configure</code> depuis le
répertoire racine de la distribution.</p>
usuelles.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#configurationoptions">Options de Configuration</a></li>
<li><a href="#installationdirectories">Répertoires d'installation</a></li>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#env" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Certaines variables d'environnement permettent de modifier les
choix effectués par <code>configure</code>, ou d'aider ce dernier à
trouver les bibliothèques et programmes possédant des noms et chemins
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Exemples et définitions</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Exemples et définitions</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code>
<strong>ctlogconfig</strong> <em>/path/to/db</em> <strong>dump</strong>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="subcommands" id="subcommands">Commandes</a><a title="Lien permanent" href="#subcommands" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="subcommands" id="subcommands">Commandes</a>
<a title="Lien permanent" href="#subcommands" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt>dump</dt>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Soit une instance de httpd Apache qui fonctionne en tant que
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>codage</var> ]
<var>nom-fichier</var> add|adduser|check|delete|update
<var>nom-utilisateur</var>
<p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>nom-fichier</var>import</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code><var>nom-fichier</var></code></dt>
<dd>Le nom du fichier au format DBM, en général sans l'extension
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="bugs" id="bugs">Bogues</a><a title="Lien permanent" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="bugs" id="bugs">Bogues</a>
<a title="Lien permanent" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous devez garder à l'esprit qu'il existe de nombreux formats de
fichiers DBM différents, et que selon toute vraisemblance, des
bibliothèques pour plus d'un format sont présentes sur votre
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="note" id="note">Note</a><a title="Lien permanent" href="#note" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="note" id="note">Note</a>
<a title="Lien permanent" href="#note" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Ne fonctionne actuellement que sur les systèmes de type Unix.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>fcgistarter</strong>
-<strong>c</strong> <var>commande</var>
-<strong>p</strong> <var>port</var>
</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-c <var>commande</var></code></dt>
<dd>Le programme FastCGI</dd>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_firehose.html">mod_firehose</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>firehose</strong>
[ -<strong>f</strong> <var>entrée</var> ]
[ -<strong>o</strong> <var>répertoire-sortie</var> ]
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>--file, -f <var>nom-fichier</var></code></dt>
<dd>Fichier depuis lequel doit être lu le flux firehose. La valeur
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>htcacheclean</strong>
[ -<strong>D</strong> ]
[ -<strong>v</strong> ]
<var>url</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-d<var>intervalle</var></code></dt>
<dd>Configure en mode démon et planifie le nettoyage du cache toutes
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="delete" id="delete">Suppression d'une URL particulière</a><a title="Lien permanent" href="#delete" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="delete" id="delete">Suppression d'une URL particulière</a>
<a title="Lien permanent" href="#delete" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si une ou plusieurs URLs sont passées en argument à
<code>htcacheclean</code>, chacune d'entre elles sera supprimée du
cache. S'il existe plusieurs variantes de ces URLs, elles seront
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="list" id="list">Affichage des URLs présentes dans le cache</a><a title="Lien permanent" href="#list" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="list" id="list">Affichage des URLs présentes dans le cache</a>
<a title="Lien permanent" href="#list" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les options <code>-a</code> ou <code>-A</code> permettent
d'afficher les URLs présentes dans le cache telles qu'elles s'y
trouvent, une URL par ligne. L'option <code>-A</code> affiche
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a><a title="Lien permanent" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a>
<a title="Lien permanent" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code>htcacheclean</code> renvoie zéro ("true") si toutes les
opérations se sont déroulées normalement, et <code>1</code> dans le
cas contraire. Si une URL est spécifiée, et si cette URL était
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>htdbm</strong>
[ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ]
[ -<strong>i</strong> ]
<var>nom-fichier</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-b</code></dt>
<dd>Utilise le mode batch ; en d'autres termes, le mot de passe est
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="bugs" id="bugs">Bugs</a><a title="Lien permanent" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="bugs" id="bugs">Bugs</a>
<a title="Lien permanent" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous devez garder à l'esprit qu'il existe de nombreux formats de
fichiers DBM différents, et que selon toute vraisemblance, des
bibliothèques pour plus d'un format sont présentes sur votre
DBM.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a><a title="Lien permanent" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a>
<a title="Lien permanent" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code>htdbm</code> renvoie 0 ("true") si les nom d'utilisateur et
mot de passe ont été créés ou mis à jour avec succès dans le fichier
DBM. <code>htdbm</code> renvoie <code>1</code> s'il a rencontré un
fichier n'est pas un fichier de mots de passe DBM valide.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><p><code>
htdbm /usr/local/etc/apache/.utilisateurs-htdbm jsmith
</code></p></div>
supprime cette entrée temporaire.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers de mots de passe Web tels que ceux que gère
<code>htdbm</code> ne doivent <em>pas</em> être stockés dans
l'espace d'URI du serveur Web -- en d'autres termes, il ne doit pas
non sûrs selon les standards actuels.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a><a title="Lien permanent" href="#restrictions" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a>
<a title="Lien permanent" href="#restrictions" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Sur la plate-forme Windows, les mots de passe chiffrés avec
<code>htdbm</code> ont une taille limitée à <code>255</code>
caractères. Si le mot de passe fourni est plus long, il sera tronqué
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ]
<var>fichier-mots-de-passe</var> <var>realm</var>
<var>nom-utilisateur</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-c</code></dt>
<dd>Crée le fichier <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En tant qu'exécutable setuid, ce programme n'est pas sûr. En
conséquence, évitez de lui attribuer des permissions setuid.</p>
</div></div>
support/SHA1.</li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>htpasswd</strong>
[ -<strong>c</strong> ]
[ -<strong>i</strong> ]
<var>mot-de-passe</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-b</code></dt>
<dd>Utilise le mode batch ; c'est à dire, extrait le mot de passe de
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a><a title="Lien permanent" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a>
<a title="Lien permanent" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code>htpasswd</code> renvoie 0 ("true") si le nom d'utilisateur
et le mot de passe ont été enregistrés ou mis à jour avec succès
dans le <var>fichier-mots-de-passe</var>. <code>htpasswd</code>
valide.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><p><code>
htpasswd /usr/local/etc/apache/.utilisateurs-htpasswd jsmith
</code></p></div>
<code>crypt()</code>, et le stocke dans le fichier spécifié.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a><a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a>
<a title="Lien permanent" href="#security" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les fichiers de mots de passe Web comme ceux que gère
<code>htpasswd</code> ne doivent <em>pas</em> être situés dans
l'espace d'URI du serveur Web -- en d'autres termes, il ne doit pas
standards actuels.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a><a title="Lien permanent" href="#restrictions" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a>
<a title="Lien permanent" href="#restrictions" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Sur les plates-formes Windows, la taille des mots de passe
chiffrés avec <code>htpasswd</code> est limitée à <code>255</code>
caractères. Les mots de passe dont la taille est supérieure seront
plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong>
<var>racine-serveur</var> ] [ -<strong>f</strong> <var>config</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>directive</var> ] [ -<strong>c</strong>
[ -<strong>w</strong> ]</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-d <var>racine-serveur</var></code></dt>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>httxt2dbm</strong>
[ -<strong>v</strong> ]
[ -<strong>f</strong> <var>TYPE_DBM</var> ]
</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-v</code></dt>
<dd>Sortie plus verbeuse</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><p><code>
httxt2dbm -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br />
httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br />
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="index" id="index">Index</a><a title="Lien permanent" href="#index" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="index" id="index">Index</a>
<a title="Lien permanent" href="#index" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configure" id="configure">Mode d'emploi</a><a title="Lien permanent" href="#configure" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configure" id="configure">Mode d'emploi</a>
<a title="Lien permanent" href="#configure" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le script contient les sections suivantes :</p>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong>
<var>nom-fichier</var> ] [ -<strong>c</strong> ] <
<var>access_log</var> > <var>access_log.new</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>rotatelogs</strong>
[ -<strong>l</strong> ]
[ <var>décalage</var> ]</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="example"><p><code>
CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/fichier-journal 86400" common
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="portability" id="portability">Portabilité</a><a title="Lien permanent" href="#portability" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="portability" id="portability">Portabilité</a>
<a title="Lien permanent" href="#portability" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les substitutions des chaînes de format du fichier journal suivantes
doivent être supportées par toutes les implémentations de
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="split-logfile" id="split-logfile">Mode d'emploi</a><a title="Lien permanent" href="#split-logfile" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="split-logfile" id="split-logfile">Mode d'emploi</a>
<a title="Lien permanent" href="#split-logfile" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Création d'un fichier journal comportant l'identité du serveur
virtuel considéré :</p>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a>
<a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Options</a>
<a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-V</code></dt>
correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="blocked-inline-images" id="blocked-inline-images">Blocage du référencement à chaud (Hotlinking) d'images</a><a title="Lien permanent" href="#blocked-inline-images" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="blocked-inline-images" id="blocked-inline-images">Blocage du référencement à chaud (Hotlinking) d'images</a>
<a title="Lien permanent" href="#blocked-inline-images" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="blocking-of-robots" id="blocking-of-robots">Blocage des robots</a><a title="Lien permanent" href="#blocking-of-robots" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="blocking-of-robots" id="blocking-of-robots">Blocage des robots</a>
<a title="Lien permanent" href="#blocking-of-robots" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="host-deny" id="host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a><a title="Lien permanent" href="#host-deny" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="host-deny" id="host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a>
<a title="Lien permanent" href="#host-deny" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="referer-deflector" id="referer-deflector">Aiguillage basé sur l'en-tête Referer</a><a title="Lien permanent" href="#referer-deflector" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="referer-deflector" id="referer-deflector">Aiguillage basé sur l'en-tête Referer</a>
<a title="Lien permanent" href="#referer-deflector" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="sharding" id="sharding">Distribution de la charge entre plusieurs serveurs
- d'arrière-plan en fonction de l'adresse IP</a><a title="Lien permanent" href="#sharding" class="permalink">¶</a></h2>
+ d'arrière-plan en fonction de l'adresse IP</a>
<a title="Lien permanent" href="#sharding" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="on-the-fly-content" id="on-the-fly-content">Régéneration de contenu à la volée</a><a title="Lien permanent" href="#on-the-fly-content" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="on-the-fly-content" id="on-the-fly-content">Régéneration de contenu à la volée</a>
<a title="Lien permanent" href="#on-the-fly-content" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="load-balancing" id="load-balancing">Répartition de charge</a><a title="Lien permanent" href="#load-balancing" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="load-balancing" id="load-balancing">Répartition de charge</a>
<a title="Lien permanent" href="#load-balancing" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="structuredhomedirs" id="structuredhomedirs">Répertoires Home structurés</a><a title="Lien permanent" href="#structuredhomedirs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="structuredhomedirs" id="structuredhomedirs">Répertoires Home structurés</a>
<a title="Lien permanent" href="#structuredhomedirs" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="redirectanchors" id="redirectanchors">Redirection des ancrages</a><a title="Lien permanent" href="#redirectanchors" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="redirectanchors" id="redirectanchors">Redirection des ancrages</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirectanchors" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="time-dependent" id="time-dependent">Réécriture dépendant de l'heure</a><a title="Lien permanent" href="#time-dependent" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="time-dependent" id="time-dependent">Réécriture dépendant de l'heure</a>
<a title="Lien permanent" href="#time-dependent" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="setenvvars" id="setenvvars">Définir des variables d'environnement en fonction de
- certaines parties de l'URL</a><a title="Lien permanent" href="#setenvvars" class="permalink">¶</a></h2>
+ certaines parties de l'URL</a>
<a title="Lien permanent" href="#setenvvars" class="permalink">¶</a></h2>
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection simple</a><a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection simple</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> fournit les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> qui permettent de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="alias" id="alias">Alias d'URL</a><a title="Lien permanent" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="alias" id="alias">Alias d'URL</a>
<a title="Lien permanent" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> permet
de mettre en correspondance un URI avec un répertoire, ce dernier étant
en général situé en dehors de l'arborescence définie par la directive
sur votre serveur.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="vhosts" id="vhosts">Hébergement virtuel</a><a title="Lien permanent" href="#vhosts" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="vhosts" id="vhosts">Hébergement virtuel</a>
<a title="Lien permanent" href="#vhosts" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Bien qu'il soit possible de gérer les <a href="vhosts.html">serveurs
virtuels avec mod_rewrite</a>, il s'agit rarement de la bonne méthode.
Il est pratiquement toujours préférable de créer des blocs
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandat simple</a><a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandat simple</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> fournit
le drapeau <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> qui permet de faire passer les URIs
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="setenv" id="setenv">Test de variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#setenv" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="setenv" id="setenv">Test de variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#setenv" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est souvent utilisé pour effectuer une
action en fonction de la présence ou de l'absence d'une variable
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le comportement d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> peut être modifié par un ou
plusieurs drapeaux. Les drapeaux sont situés en fin de règle, entourés
de crochets, et séparés le cas échéant par des virgules.</p>
d'utilisation.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_b" id="flag_b">B (échappement dans les références arrières)</a><a title="Lien permanent" href="#flag_b" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_b" id="flag_b">B (échappement dans les références arrières)</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_b" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avec le drapeau [B], la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> échappe les caractères
non-alphanumériques avant d'appliquer la transformation. A partir
de la version 2.4.26, vous pouvez limiter l'échappement dans les
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="flag_bnp" id="flag_bnp">BNP|backrefnoplus (ne pas échapper
-l'espace en +)</a><a title="Lien permanent" href="#flag_bnp" class="permalink">¶</a></h2>
+l'espace en +)</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_bnp" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si le drapeau [BNP] est spécifié, la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> échappera le caractère
espace en %20 au lieu de '+' dans les références arrières. Ceci s'avère
utile lorsque la référence arrière est utilisée dans la partie chemin,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_c" id="flag_c">C|chain</a><a title="Lien permanent" href="#flag_c" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_c" id="flag_c">C|chain</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_c" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau [C] ou [chain] indique que la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est chaînée avec la
suivante. Autrement dit, si la règle s'applique, elle est traitée
normalement et passe le contrôle à la règle suivante. Par contre, si
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_co" id="flag_co">CO|cookie</a><a title="Lien permanent" href="#flag_co" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_co" id="flag_co">CO|cookie</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_co" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau [CO], ou [cookie], vous permet de définir un cookie
lorsqu'une règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>
s'applique. Il possède trois arguments obligatoires et
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_dpi" id="flag_dpi">DPI|discardpath</a><a title="Lien permanent" href="#flag_dpi" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_dpi" id="flag_dpi">DPI|discardpath</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_dpi" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avec le drapeau DPI, la partie PATH_INFO de l'URI
réécrit est supprimée.</p>
<p>Ce drapeau est disponible dans les versions 2.2.12 et supérieures.</p>
substitutions, sans aucun PATH_INFO ajouté.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_e" id="flag_e">E|env</a><a title="Lien permanent" href="#flag_e" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_e" id="flag_e">E|env</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_e" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avec le drapeau [E], ou [env], vous pouvez définir la valeur d'une
variable d'environnement. Notez que certaines variables d'environnement
peuvent être définies après le traitement de la règle, annulant par
est présentée à titre d'exemple et non de recommandation.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_end" id="flag_end">END</a><a title="Lien permanent" href="#flag_end" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_end" id="flag_end">END</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_end" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'utilisation du drapeau [END] permet non seulement de terminer le
processus de réécriture en cours (comme [L]), mais aussi d'empêcher tout
processus de réécriture ultérieur dans un contexte de répertoire
redirection externe.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_f" id="flag_f">F|forbidden</a><a title="Lien permanent" href="#flag_f" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_f" id="flag_f">F|forbidden</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_f" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'utilisation du drapeau [F] permet de faire envoyer par le serveur au
client un code de statut "403 Forbidden". Le même effet peut être obtenu à
l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_g" id="flag_g">G|gone</a><a title="Lien permanent" href="#flag_g" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_g" id="flag_g">G|gone</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_g" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau [G] permet de faire envoyer par le serveur un code de statut
"410 Gone" avec la réponse. Ce code indique qu'une ressource qui était
disponible auparavant ne l'est plus actuellement.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_h" id="flag_h">H|handler</a><a title="Lien permanent" href="#flag_h" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_h" id="flag_h">H|handler</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_h" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Force le traitement de la requête résultante par le gestionnaire
spécifié. Par exemple, on peut utiliser ce drapeau pour forcer
l'interprétation de tous les fichiers sans extension par le gestionnaire
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_l" id="flag_l">L|last</a><a title="Lien permanent" href="#flag_l" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_l" id="flag_l">L|last</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_l" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque le drapeau [L] est présent, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
arrête le traitement du jeu de règles. Cela signifie dans la plupart des
situations que si la règle s'applique, aucune autre règle ne sera
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_n" id="flag_n">N|next</a><a title="Lien permanent" href="#flag_n" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_n" id="flag_n">N|next</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_n" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau [N] provoque un redémarrage du traitement des règles
depuis le début, en utilisant le résultat du jeu de règles, sous
réserve qu'il existe un point de démarrage ; à utiliser avec précautions
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_nc" id="flag_nc">NC|nocase</a><a title="Lien permanent" href="#flag_nc" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_nc" id="flag_nc">NC|nocase</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_nc" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avec le drapeau [NC], le modèle de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est comparé à la requête de
manière insensible à la casse. C'est à dire que cette comparaison
s'effectue sans tenir compte des majuscules/minuscules dans l'URI
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_ne" id="flag_ne">NE|noescape</a><a title="Lien permanent" href="#flag_ne" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_ne" id="flag_ne">NE|noescape</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_ne" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Par défaut, les caractères spéciaux, comme <code>&</code> et
<code>?</code>, sont convertis en leur équivalent
hexadécimal. Le drapeau [NE] permet d'éviter cette conversion.
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_ns" id="flag_ns">NS|nosubreq</a><a title="Lien permanent" href="#flag_ns" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_ns" id="flag_ns">NS|nosubreq</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_ns" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau [NS] empêche la règle de s'appliquer aux sous-requêtes.
Par exemple, une page incluse au moyen d'une SSI (Server
Side Include) est une sous-requête, et vous ne voudrez probablement pas que
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_p" id="flag_p">P|proxy</a><a title="Lien permanent" href="#flag_p" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_p" id="flag_p">P|proxy</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_p" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'utilisation du drapeau [P] entraîne le traitement de la requête par
le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, et ceci via une requête de
mandataire. Par exemple, si vous voulez que toutes les requêtes d'images
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_pt" id="flag_pt">PT|passthrough</a><a title="Lien permanent" href="#flag_pt" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_pt" id="flag_pt">PT|passthrough</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_pt" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Par défaut, la cible (ou chaîne de substitution) d'une règle
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_qsa" id="flag_qsa">QSA|qsappend</a><a title="Lien permanent" href="#flag_qsa" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_qsa" id="flag_qsa">QSA|qsappend</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_qsa" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Quand l'URI de remplacement contient une chaîne de requête, le
comportement par défaut de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est de supprimer la <code>
</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_qsd" id="flag_qsd">QSD|qsdiscard</a><a title="Lien permanent" href="#flag_qsd" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_qsd" id="flag_qsd">QSD|qsdiscard</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_qsd" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Lorsque l'URI de la requête contient une chaîne de paramètres, et si
l'URI cible n'en contient pas, le comportement par défaut de la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_qsl" id="flag_qsl">QSL|qslast</a><a title="Lien permanent" href="#flag_qsl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_qsl" id="flag_qsl">QSL|qslast</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_qsl" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
Par défaut, le premier (le plus à gauche) point d'interrogation de la
substitution sépare le chemin de la requête de sa chaîne de paramètres. Avec le
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_r" id="flag_r">R|redirect</a><a title="Lien permanent" href="#flag_r" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_r" id="flag_r">R|redirect</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_r" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
L'utilisation du drapeau [R] provoque l'envoi d'une redirection au
navigateur. Si une URL pleinement qualifiée (FQDN - fully qualified domain name)
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_s" id="flag_s">S|skip</a><a title="Lien permanent" href="#flag_s" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_s" id="flag_s">S|skip</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_s" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le drapeau [S] sert à sauter des règles que vous ne voulez pas voir
exécuter. La syntaxe du drapeau [S] est [S=<em>N</em>], où
<em>N</em> correspond au nombre de règles à sauter (sous
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flag_t" id="flag_t">T|type</a><a title="Lien permanent" href="#flag_t" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flag_t" id="flag_t">T|type</a>
<a title="Lien permanent" href="#flag_t" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Définit le type MIME de la réponse résultante renvoyée. L'effet est
identique à celui de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code>.</p>
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le module Apache <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est un module puissant
et sophistiqué qui permet la réécriture des URLs. Grâce à lui, vous
pouvez effectuer quasiment tous les types de réécriture d'URLs dont vous
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="regex" id="regex">Expressions rationnelles</a><a title="Lien permanent" href="#regex" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="regex" id="regex">Expressions rationnelles</a>
<a title="Lien permanent" href="#regex" class="permalink">¶</a></h2>
<p>mod_rewrite utilise le vocabulaire des <a href="http://pcre.org/">Expressions rationnelles compatibles Perl</a>.
Ce document n'a pas pour prétention d'être une référence détaillée des
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">Les bases des règles de réécriture</a><a title="Lien permanent" href="#rewriterule" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">Les bases des règles de réécriture</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewriterule" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une règle de réécriture <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est constituée de trois
arguments séparés par des espaces. Les arguments sont :</p>
<ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="flags" id="flags">Drapeaux de réécriture</a><a title="Lien permanent" href="#flags" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="flags" id="flags">Drapeaux de réécriture</a>
<a title="Lien permanent" href="#flags" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le comportement d'une règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> peut être modifié par la
présence d'un ou plusieurs drapeaux en fin de règle. Par exemple, les
conditions de correspondance d'une règle peuvent être rendues
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Conditions de réécriture</a><a title="Lien permanent" href="#rewritecond" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Conditions de réécriture</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewritecond" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est possible d'utiliser une ou plusieurs directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> pour restreindre les types
de requêtes auxquelles devra s'appliquer la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> suivante. Le premier
argument est une variable décrivant une caractéristique de la requête,
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Tables de réécriture</a><a title="Lien permanent" href="#rewritemap" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Tables de réécriture</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewritemap" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
permet en quelque sorte de faire appel à une fonction externe pour
supplémentaire sur RewriteMap</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a><a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a>
<a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La réécriture est en général définie au niveau de la configuration du
serveur principal (en dehors de toute section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>) ou dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>. Il s'agit là de la
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dynamic-proxy" id="dynamic-proxy">Mandater du contenu avec mod_rewrite</a><a title="Lien permanent" href="#dynamic-proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dynamic-proxy" id="dynamic-proxy">Mandater du contenu avec mod_rewrite</a>
<a title="Lien permanent" href="#dynamic-proxy" class="permalink">¶</a></h2>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="access.html">Contrôler l'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="old-to-new" id="old-to-new">De l'ancienne à la nouvelle URL (en interne)</a><a title="Lien permanent" href="#old-to-new" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="old-to-new" id="old-to-new">De l'ancienne à la nouvelle URL (en interne)</a>
<a title="Lien permanent" href="#old-to-new" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="old-to-new-extern" id="old-to-new-extern">De l'ancien au nouveau (en externe)</a><a title="Lien permanent" href="#old-to-new-extern" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="old-to-new-extern" id="old-to-new-extern">De l'ancien au nouveau (en externe)</a>
<a title="Lien permanent" href="#old-to-new-extern" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="movehomedirs" id="movehomedirs">Ressource déplacée vers un autre serveur</a><a title="Lien permanent" href="#movehomedirs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="movehomedirs" id="movehomedirs">Ressource déplacée vers un autre serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#movehomedirs" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="static-to-dynamic" id="static-to-dynamic">De statique à dynamique</a><a title="Lien permanent" href="#static-to-dynamic" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="static-to-dynamic" id="static-to-dynamic">De statique à dynamique</a>
<a title="Lien permanent" href="#static-to-dynamic" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="backward-compatibility" id="backward-compatibility">Compatibilité ascendante dans le cadre d'une modification
- d'extension de nom de fichier</a><a title="Lien permanent" href="#backward-compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
+ d'extension de nom de fichier</a>
<a title="Lien permanent" href="#backward-compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="canonicalhost" id="canonicalhost">Noms d'hôtes canoniques</a><a title="Lien permanent" href="#canonicalhost" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="canonicalhost" id="canonicalhost">Noms d'hôtes canoniques</a>
<a title="Lien permanent" href="#canonicalhost" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="multipledirs" id="multipledirs">Recherche de pages dans plus d'un répertoire</a><a title="Lien permanent" href="#multipledirs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="multipledirs" id="multipledirs">Recherche de pages dans plus d'un répertoire</a>
<a title="Lien permanent" href="#multipledirs" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="archive-access-multiplexer" id="archive-access-multiplexer">Redirection vers des serveurs géographiquement distribués</a><a title="Lien permanent" href="#archive-access-multiplexer" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="archive-access-multiplexer" id="archive-access-multiplexer">Redirection vers des serveurs géographiquement distribués</a>
<a title="Lien permanent" href="#archive-access-multiplexer" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="canonicalurl" id="canonicalurl">URLs canoniques</a><a title="Lien permanent" href="#canonicalurl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="canonicalurl" id="canonicalurl">URLs canoniques</a>
<a title="Lien permanent" href="#canonicalurl" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="moveddocroot" id="moveddocroot">Déplacement du répertoire <code>DocumentRoot</code></a><a title="Lien permanent" href="#moveddocroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="moveddocroot" id="moveddocroot">Déplacement du répertoire <code>DocumentRoot</code></a>
<a title="Lien permanent" href="#moveddocroot" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="fallback-resource" id="fallback-resource">Ressource par défaut</a><a title="Lien permanent" href="#fallback-resource" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="fallback-resource" id="fallback-resource">Ressource par défaut</a>
<a title="Lien permanent" href="#fallback-resource" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rewrite-query" id="rewrite-query">Rewrite query string</a><a title="Lien permanent" href="#rewrite-query" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rewrite-query" id="rewrite-query">Rewrite query string</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewrite-query" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
exemples pour chacun d'entre eux.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="int" id="int">int: fonction interne</a><a title="Lien permanent" href="#int" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="int" id="int">int: fonction interne</a>
<a title="Lien permanent" href="#int" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Quand le type de table <code>int</code> est spécifié, la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="txt" id="txt">txt: tables de correspondances au format texte</a><a title="Lien permanent" href="#txt" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="txt" id="txt">txt: tables de correspondances au format texte</a>
<a title="Lien permanent" href="#txt" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsqu'un type-map <code>txt</code> est utilisé, la source-map
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="rnd" id="rnd">rnd: Fichier texte à valeurs de substitution multiples
- choisies de manière aléatoire</a><a title="Lien permanent" href="#rnd" class="permalink">¶</a></h2>
+ choisies de manière aléatoire</a>
<a title="Lien permanent" href="#rnd" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque le type-map spécifié est <code>rnd</code>, la source est
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dbm" id="dbm">dbm: Fichier condensé DBM</a><a title="Lien permanent" href="#dbm" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dbm" id="dbm">dbm: Fichier condensé DBM</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbm" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque le type-map <code>dbm</code> est utilisé, la source est
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="prg" id="prg">prg: Programme de réécriture externe</a><a title="Lien permanent" href="#prg" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="prg" id="prg">prg: Programme de réécriture externe</a>
<a title="Lien permanent" href="#prg" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorque le type-map <code>prg</code> est spécifié, la source est
un chemin du système de fichiers vers un programme exécutable
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="dbd" id="dbd">dbd ou fastdbd: requête SQL</a><a title="Lien permanent" href="#dbd" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="dbd" id="dbd">dbd ou fastdbd: requête SQL</a>
<a title="Lien permanent" href="#dbd" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque le type-map <code>dbd</code> ou <code>fastdbd</code> est
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="summary" id="summary">Résumé</a><a title="Lien permanent" href="#summary" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="summary" id="summary">Résumé</a>
<a title="Lien permanent" href="#summary" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> peut apparaître
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="InternalAPI" id="InternalAPI">Phases de l'API</a><a title="Lien permanent" href="#InternalAPI" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="InternalAPI" id="InternalAPI">Phases de l'API</a>
<a title="Lien permanent" href="#InternalAPI" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le traitement des requêtes par le serveur HTTP Apache se
déroule en plusieurs phases. Au cours de chaque phase, un ou
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="InternalRuleset" id="InternalRuleset">Traitement du jeu de règles</a><a title="Lien permanent" href="#InternalRuleset" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="InternalRuleset" id="InternalRuleset">Traitement du jeu de règles</a>
<a title="Lien permanent" href="#InternalRuleset" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Maintenant, quand mod_rewrite se lance dans ces deux phases de
l'API, il lit le jeu de règles configurées depuis la structure
correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Serveurs virtuels pour des noms d'hôtes arbitraires</a><a title="Lien permanent" href="#per-hostname" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Serveurs virtuels pour des noms d'hôtes arbitraires</a>
<a title="Lien permanent" href="#per-hostname" class="permalink">¶</a></h2>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="simple.rewrite" id="simple.rewrite">Configuration dynamique de serveurs
-virtuels via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a><a title="Lien permanent" href="#simple.rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
+virtuels via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a>
<a title="Lien permanent" href="#simple.rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Cet extrait du fichier <code>httpd.conf</code> permet d'obtenir
le même résultat que <a href="#per-hostname">le premier exemple</a>.
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="xtra-conf" id="xtra-conf">Utilisation d'un fichier de configuration
-du serveur virtuel séparé</a><a title="Lien permanent" href="#xtra-conf" class="permalink">¶</a></h2>
+du serveur virtuel séparé</a>
<a title="Lien permanent" href="#xtra-conf" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Cette construction utilise des fonctionnalités plus avancées de
<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour effectuer la traduction depuis le
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="types" id="types">Types de conteneurs de sections de
-configuration</a><a title="Lien permanent" href="#types" class="permalink">¶</a></h2>
+configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#types" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_md.html#mdomainsetsection"><MDomainSet></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="file-and-web" id="file-and-web">Système de fichiers,
-arborescence du site web et expressions booléennes</a><a title="Lien permanent" href="#file-and-web" class="permalink">¶</a></h2>
+arborescence du site web et expressions booléennes</a>
<a title="Lien permanent" href="#file-and-web" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les conteneurs de sections de configuration les plus couramment utilisés
sont ceux qui modifient la configuration de points particuliers du système de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a><a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a>
<a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le conteneur <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
contient des directives qui s'appliquent à des hôtes spécifiques.
voir la <a href="vhosts/">Documentation sur les hôtes virtuels</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandataire</a><a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandataire</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les conteneurs
<code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="whatwhere" id="whatwhere">Quelles sont les directives autorisées ?</a><a title="Lien permanent" href="#whatwhere" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="whatwhere" id="whatwhere">Quelles sont les directives autorisées ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#whatwhere" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Pour déterminer quelles sont les directives autorisées pour tel type de
section de configuration, vérifiez le <a href="mod/directive-dict.html#Context">Contexte</a> de la directive.
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="merging" id="merging">Comment les sections sont combinées entre elles</a><a title="Lien permanent" href="#merging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="merging" id="merging">Comment les sections sont combinées entre elles</a>
<a title="Lien permanent" href="#merging" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les sections de configuration sont appliquées dans un ordre très particulier.
Il est important de savoir comment cet ordre est défini car il peut avoir
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="identification" id="identification">Identification du serveur</a><a title="Lien permanent" href="#identification" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="identification" id="identification">Identification du serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#identification" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serversignature">ServerSignature</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code></li></ul></td></tr></table>
le document.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="locations" id="locations">Localisation des fichiers</a><a title="Lien permanent" href="#locations" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="locations" id="locations">Localisation des fichiers</a>
<a title="Lien permanent" href="#locations" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#mutex">Mutex</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code></li></ul></td></tr></table>
de la sécurité</a> pour plus de détails.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="resource" id="resource">Limitation de l'utilisation des ressources</a><a title="Lien permanent" href="#resource" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="resource" id="resource">Limitation de l'utilisation des ressources</a>
<a title="Lien permanent" href="#resource" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code></li></ul></td></tr></table>
permet sur certaines plates-formes de contrôler la taille de la pile.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="implementation" id="implementation">Choix d'implémentation</a><a title="Lien permanent" href="#implementation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="implementation" id="implementation">Choix d'implémentation</a>
<a title="Lien permanent" href="#implementation" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#mutex">Mutex</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="providers" id="providers">Fournisseurs du cache d'objets partagés</a><a title="Lien permanent" href="#providers" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="providers" id="providers">Fournisseurs du cache d'objets partagés</a>
<a title="Lien permanent" href="#providers" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le cache d'objets partagés en tant que tel est une abstraction.
Il est implémenté par quatre modules différents. Pour pouvoir
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentation</a><a title="Lien permanent" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentation</a>
<a title="Lien permanent" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="ssl_howto.html">Comment configurer SSL ?</a></li>
<li><a href="ssl_intro.html">Introduction à SSL</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="mod-ssl" id="mod-ssl">mod_ssl</a><a title="Lien permanent" href="#mod-ssl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="mod-ssl" id="mod-ssl">mod_ssl</a>
<a title="Lien permanent" href="#mod-ssl" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La documentation complète sur les directives et les variables
d'environnement fournies par ce module se trouve dans la
<a href="../mod/mod_ssl.html">documentation de référence de mod_ssl</a>.
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuration" id="configuration">Directives de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configuration" id="configuration">Directives de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La correspondance entre les directives de configuration qu'utilise
Apache-SSL 1.x et mod_ssl 2.0.x est fournie dans le <a href="#table1">Tableau
1</a>. La correspondance depuis Sioux 1.x et Stronghold 2.x n'est que
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="variables" id="variables">Variables d'environnement</a><a title="Lien permanent" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="variables" id="variables">Variables d'environnement</a>
<a title="Lien permanent" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La correspondance entre les noms des variables d'environnement utilisés par
les solutions SSL plus anciennes et les noms utilisés par mod_ssl est fournie
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="customlog" id="customlog">Fonctions de personnalisation des journaux</a><a title="Lien permanent" href="#customlog" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="customlog" id="customlog">Fonctions de personnalisation des journaux</a>
<a title="Lien permanent" href="#customlog" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Quand mod_ssl est activé, le <a href="../mod/mod_log_config.html#formats">Format de journal courant
(Custom Log Format)</a> du module <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> possède
des fonctions supplémentaires comme indiqué dans le chapitre de référence.
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="installation" id="installation">Installation</a><a title="Lien permanent" href="#installation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="installation" id="installation">Installation</a>
<a title="Lien permanent" href="#installation" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#mutex">Pourquoi le démarrage d'Apache provoque-t-il des
erreurs de permission en rapport avec SSLMutex ?</a></li>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="aboutconfig" id="aboutconfig">Configuration</a><a title="Lien permanent" href="#aboutconfig" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="aboutconfig" id="aboutconfig">Configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#aboutconfig" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#parallel">Peut-on faire cohabiter HTTP et HTTPS sur le même
serveur ?</a></li>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="aboutcerts" id="aboutcerts">Certificats</a><a title="Lien permanent" href="#aboutcerts" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="aboutcerts" id="aboutcerts">Certificats</a>
<a title="Lien permanent" href="#aboutcerts" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#keyscerts">Qu'est-ce qu'un clé privée RSA, un certificat,
une demande de signature de certificat (CSR) ?</a></li>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="aboutssl" id="aboutssl">Le protocole SSL</a><a title="Lien permanent" href="#aboutssl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="aboutssl" id="aboutssl">Le protocole SSL</a>
<a title="Lien permanent" href="#aboutssl" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#random">Pourquoi de nombreuses et aléatoires erreurs de
protocole SSL apparaissent-elles en cas de forte charge du serveur ?</a></li>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="support" id="support">Support de mod_ssl</a><a title="Lien permanent" href="#support" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="support" id="support">Support de mod_ssl</a>
<a title="Lien permanent" href="#support" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#resources">Quelles sont les sources d'informations
disponibles en cas de problème avec mod_ssl ?</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configexample" id="configexample">Exemple de configuration basique</a><a title="Lien permanent" href="#configexample" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configexample" id="configexample">Exemple de configuration basique</a>
<a title="Lien permanent" href="#configexample" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Votre configuration SSL doit comporter au moins les directives
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ciphersuites" id="ciphersuites">Suites d'algorithmes de chiffrement et mise en oeuvre du chiffrement fort</a><a title="Lien permanent" href="#ciphersuites" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ciphersuites" id="ciphersuites">Suites d'algorithmes de chiffrement et mise en oeuvre du chiffrement fort</a>
<a title="Lien permanent" href="#ciphersuites" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="warning">
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ocspstapling" id="ocspstapling">Agrafage OCSP</a><a title="Lien permanent" href="#ocspstapling" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ocspstapling" id="ocspstapling">Agrafage OCSP</a>
<a title="Lien permanent" href="#ocspstapling" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le protocole de contrôle du statut des certificats en ligne (Online
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Authentification du client et contrôle d'accès</a><a title="Lien permanent" href="#accesscontrol" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Authentification du client et contrôle d'accès</a>
<a title="Lien permanent" href="#accesscontrol" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="#allclients">Comment forcer les clients
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a><a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a>
<a title="Lien permanent" href="#logging" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut enregistrer des informations de
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="cryptographictech" id="cryptographictech">Techniques de chiffrement</a><a title="Lien permanent" href="#cryptographictech" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="cryptographictech" id="cryptographictech">Techniques de chiffrement</a>
<a title="Lien permanent" href="#cryptographictech" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La maîtrise de SSL nécessite la compréhension des algorithmes de
chiffrement, des fonctions relatives aux empreintes de messages (comme les
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="certificates" id="certificates">Certificats</a><a title="Lien permanent" href="#certificates" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="certificates" id="certificates">Certificats</a>
<a title="Lien permanent" href="#certificates" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Bien qu'Alice soit parvenue à envoyer un message privé à sa banque, après
l'avoir signé et avoir ainsi assuré l'intégrité du message, elle doit encore vérifier
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ssl" id="ssl">Couche Points d'Accès Sécurisés - Secure Sockets Layer (SSL)</a><a title="Lien permanent" href="#ssl" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ssl" id="ssl">Couche Points d'Accès Sécurisés - Secure Sockets Layer (SSL)</a>
<a title="Lien permanent" href="#ssl" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le protocole Couche Points d'Accès Sécurisés est une couche protocolaire
qui pourrait s'intercaler entre un protocole d'une couche réseau orientée
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="references" id="references">Références</a><a title="Lien permanent" href="#references" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="references" id="references">Références</a>
<a title="Lien permanent" href="#references" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><a id="AC96" name="AC96">[AC96]</a></dt>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="invoking.html">Démarrage</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a><a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a>
<a title="Lien permanent" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Afin d'arrêter ou redémarrer le serveur HTTP Apache, vous devez envoyer un signal aux
processus <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> en cours d'exécution. Les signaux
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="term" id="term">Arrêter immédiatement</a><a title="Lien permanent" href="#term" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="term" id="term">Arrêter immédiatement</a>
<a title="Lien permanent" href="#term" class="permalink">¶</a></h2>
<dl><dt>Signal: TERM</dt>
<dd><code>apachectl -k stop</code></dd>
en cours sont terminées, et plus aucune autre n'est traitée.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="graceful" id="graceful">Redémarrage en douceur</a><a title="Lien permanent" href="#graceful" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="graceful" id="graceful">Redémarrage en douceur</a>
<a title="Lien permanent" href="#graceful" class="permalink">¶</a></h2>
<dl><dt>Signal: USR1</dt>
<dd><code>apachectl -k graceful</code></dd>
le redémarrage en douceur.</p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="hup" id="hup">Redémarrer immédiatement</a><a title="Lien permanent" href="#hup" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="hup" id="hup">Redémarrer immédiatement</a>
<a title="Lien permanent" href="#hup" class="permalink">¶</a></h2>
<dl><dt>Signal: HUP</dt>
<dd><code>apachectl -k restart</code></dd>
vous recevrez un message concernant ces erreurs.</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="gracefulstop" id="gracefulstop">Arrêt en douceur</a><a title="Lien permanent" href="#gracefulstop" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="gracefulstop" id="gracefulstop">Arrêt en douceur</a>
<a title="Lien permanent" href="#gracefulstop" class="permalink">¶</a></h2>
<dl><dt>Signal : WINCH</dt>
<dd><code>apachectl -k graceful-stop</code></dd>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="before" id="before">Avant de commencer</a><a title="Lien permanent" href="#before" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="before" id="before">Avant de commencer</a>
<a title="Lien permanent" href="#before" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avant de foncer tête baissée dans la lecture de ce document,
vous devez tenir compte de certaines hypothèses concernant vous-même
Alors nous pouvons continuer !</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="model" id="model">Modèle de sécurité de suEXEC</a><a title="Lien permanent" href="#model" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="model" id="model">Modèle de sécurité de suEXEC</a>
<a title="Lien permanent" href="#model" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Avant d'installer et configurer suEXEC, nous allons tout d'abord
décrire le modèle de sécurité que vous êtes sur le point
se référer à la section <a href="#jabberwock">"Avis à la population !"</a> de ce document.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="install" id="install">Configurer et installer suEXEC</a><a title="Lien permanent" href="#install" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="install" id="install">Configurer et installer suEXEC</a>
<a title="Lien permanent" href="#install" class="permalink">¶</a></h2>
<p>C'est ici que nous entrons dans le vif du sujet.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="enable" id="enable">Activation et désactivation
-de suEXEC</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
+de suEXEC</a>
<a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Au démarrage, httpd vérifie la présence du fichier
<code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> dans le répertoire défini par
httpd.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation de suEXEC</a><a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation de suEXEC</a>
<a title="Lien permanent" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les requêtes pour des programmes CGI ne feront appel au
conteneur suEXEC que si elles concernent un hôte virtuel
<a href="#install">option de compilation</a>
<code>--with-suexec-userdir</code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="debug" id="debug">Débogage de suEXEC</a><a title="Lien permanent" href="#debug" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="debug" id="debug">Débogage de suEXEC</a>
<a title="Lien permanent" href="#debug" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le conteneur suEXEC va écrire ses informations de journalisation
dans le fichier défini par l'option de compilation
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="jabberwock" id="jabberwock">Avis à la population !
- Avertissements et exemples</a><a title="Lien permanent" href="#jabberwock" class="permalink">¶</a></h2>
+ Avertissements et exemples</a>
<a title="Lien permanent" href="#jabberwock" class="permalink">¶</a></h2>
<p><strong>NOTE !</strong> Cette section est peut-être incomplète.
Pour en consulter la dernière révision, voir la version de la <a href="http://httpd.apache.org/docs/trunk/suexec.html">Documentation en ligne</a>.</p>
fonctionnalités du serveur HTTP Apache 2.4</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="compile-time" id="compile-time">Modifications des paramètres de compilation</a><a title="Lien permanent" href="#compile-time" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="compile-time" id="compile-time">Modifications des paramètres de compilation</a>
<a title="Lien permanent" href="#compile-time" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le processus de compilation est très similaire à celui de la
version 2.2. Dans la plupart des cas, vous pourrez utiliser votre
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="run-time" id="run-time">Modifications de la configuration à l'exécution</a><a title="Lien permanent" href="#run-time" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="run-time" id="run-time">Modifications de la configuration à l'exécution</a>
<a title="Lien permanent" href="#run-time" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Des changements significatifs dans la configuration de
l'autorisation, ainsi que quelques changements mineurs, peuvent
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="misc" id="misc">Changements divers</a><a title="Lien permanent" href="#misc" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="misc" id="misc">Changements divers</a>
<a title="Lien permanent" href="#misc" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="third-party" id="third-party">Modules tiers</a><a title="Lien permanent" href="#third-party" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="third-party" id="third-party">Modules tiers</a>
<a title="Lien permanent" href="#third-party" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Tous les modules tiers doivent être recompilés pour la
reporter à la vue d'ensemble <a href="developer/new_api_2_4.html">Mise à jour de l'API</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="commonproblems" id="commonproblems">Problèmes de mise à jour courants</a><a title="Lien permanent" href="#commonproblems" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="commonproblems" id="commonproblems">Problèmes de mise à jour courants</a>
<a title="Lien permanent" href="#commonproblems" class="permalink">¶</a></h2>
<ul><li>Erreurs au démarrage :
<ul>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a>
<a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="documentroot" id="documentroot">Racine des documents (DocumentRoot)</a><a title="Lien permanent" href="#documentroot" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="documentroot" id="documentroot">Racine des documents (DocumentRoot)</a>
<a title="Lien permanent" href="#documentroot" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La méthode par défaut de httpd pour déterminer quel fichier servir pour
une requête donnée, consiste à extraire le chemin du fichier de la requête
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="outside" id="outside">Fichiers situés en dehors de
-l'arborescence DocumentRoot</a><a title="Lien permanent" href="#outside" class="permalink">¶</a></h2>
+l'arborescence DocumentRoot</a>
<a title="Lien permanent" href="#outside" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il existe de nombreuses circonstances pour lesquelles il est nécessaire
d'autoriser l'accès web à des portions du système de fichiers qui ne se
comme un script CGI.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="user" id="user">Répertoires des utilisateurs</a><a title="Lien permanent" href="#user" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="user" id="user">Répertoires des utilisateurs</a>
<a title="Lien permanent" href="#user" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Sur les systèmes Unix, on peut traditionnellement faire référence
au répertoire personnel d'un <em>utilisateur</em> particulier à l'aide de
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection d'URL</a><a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection d'URL</a>
<a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les directives de configuration décrites dans les sections précédentes
demandent à httpd d'extraire un contenu depuis un emplacement spécifique
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandataire inverse (Reverse Proxy)</a><a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandataire inverse (Reverse Proxy)</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>httpd vous permet aussi de rapatrier des documents distants
dans l'espace des URL du serveur local.
de réécriture complexes.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Moteur de réécriture</a><a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Moteur de réécriture</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le moteur de réécriture <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> peut s'avérer
utile lorsqu'une substitution plus puissante est nécessaire.
<a href="rewrite/">documentation détaillée de mod_rewrite</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="notfound" id="notfound">Fichier non trouvé (File Not Found)</a><a title="Lien permanent" href="#notfound" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="notfound" id="notfound">Fichier non trouvé (File Not Found)</a>
<a title="Lien permanent" href="#notfound" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Inévitablement, apparaîtront des URLs qui ne correspondront à aucun
fichier du système de fichiers.
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="other" id="other">Autres modules de mise en correspondance des
-URLs</a><a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
+URLs</a>
<a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
dynamiquement</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configparsing" id="configparsing">Fichier de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#configparsing" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configparsing" id="configparsing">Fichier de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#configparsing" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un <em>serveur principal (main_server)</em> contient toutes
les définitions qui apparaissent en dehors des sections
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="hostmatching" id="hostmatching">Choix du serveur virtuel</a><a title="Lien permanent" href="#hostmatching" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="hostmatching" id="hostmatching">Choix du serveur virtuel</a>
<a title="Lien permanent" href="#hostmatching" class="permalink">¶</a></h2>
<p>À la réception d'une requête, le serveur procède comme suit pour
déterminer quel serveur virtuel utiliser :</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="tips" id="tips">Trucs et astuces</a><a title="Lien permanent" href="#tips" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="tips" id="tips">Trucs et astuces</a>
<a title="Lien permanent" href="#tips" class="permalink">¶</a></h2>
<p>En plus des points évoqués sur la page des
<a href="../dns-caveats.html#tips">problèmes liés au DNS</a>,
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="purename" id="purename">Fonctionnement de plusieurs serveurs
- virtuels par nom sur une seule adresse IP.</a><a title="Lien permanent" href="#purename" class="permalink">¶</a></h2>
+ virtuels par nom sur une seule adresse IP.</a>
<a title="Lien permanent" href="#purename" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Votre serveur possède plusieurs noms d'hôte qui correspondent à
une seule adresse IP, ce qui lui permet de répondre différemment si
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="twoips" id="twoips">Serveurs virtuels par nom sur plus
- d'une seule adresse IP.</a><a title="Lien permanent" href="#twoips" class="permalink">¶</a></h2>
+ d'une seule adresse IP.</a>
<a title="Lien permanent" href="#twoips" class="permalink">¶</a></h2>
<div class="note">
<h3>Note :</h3><p>Toutes les techniques présentées ici
<div class="section">
<h2><a name="intraextra" id="intraextra">Servir le même contenu sur des
adresses IP différentes (telle qu'une adresse interne et une
- externe).</a><a title="Lien permanent" href="#intraextra" class="permalink">¶</a></h2>
+ externe).</a>
<a title="Lien permanent" href="#intraextra" class="permalink">¶</a></h2>
<p>La machine serveur dispose de deux adresses IP
(<code>192.168.1.1</code> et <code>172.20.30.40</code>). Cette
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="port" id="port">Servir différents sites sur différents
- ports.</a><a title="Lien permanent" href="#port" class="permalink">¶</a></h2>
+ ports.</a>
<a title="Lien permanent" href="#port" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Vous disposez de plusieurs domaines pointant sur la même adresse
IP et vous voulez également servir de multiples ports. L'exemple
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ip" id="ip">Hébergement virtuel basé sur IP</a><a title="Lien permanent" href="#ip" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="ip" id="ip">Hébergement virtuel basé sur IP</a>
<a title="Lien permanent" href="#ip" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur dispose de deux adresses IP (<code>172.20.30.40</code>
et <code>172.20.30.50</code>) correspondant respectivement aux noms
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ipport" id="ipport">Hébergements virtuels mixtes basés sur
- les ports et sur les IP</a><a title="Lien permanent" href="#ipport" class="permalink">¶</a></h2>
+ les ports et sur les IP</a>
<a title="Lien permanent" href="#ipport" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur dispose de deux adresses IP (<code>172.20.30.40</code>
et <code>172.20.30.50</code>) correspondant respectivement aux noms
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="mixed" id="mixed">Hébergements virtuels mixtes basé sur
- les noms et sur IP</a><a title="Lien permanent" href="#mixed" class="permalink">¶</a></h2>
+ les noms et sur IP</a>
<a title="Lien permanent" href="#mixed" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Toute adresse indiquée comme argument d'une section VirtualHost
et n'apparaissant dans aucun autre serveur virtuel, fait de cette
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="proxy" id="proxy">Utilisation simultanée de
- <code>Virtual_host</code> et de mod_proxy</a><a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
+ <code>Virtual_host</code> et de mod_proxy</a>
<a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">¶</a></h2>
<p>L'exemple suivant montre comment une machine peut mandater
un serveur virtuel fonctionnant sur le serveur d'une autre machine.
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="default" id="default">Utilisation de serveurs virtuels
- <code>_default_</code></a><a title="Lien permanent" href="#default" class="permalink">¶</a></h2>
+ <code>_default_</code></a>
<a title="Lien permanent" href="#default" class="permalink">¶</a></h2>
<h3><a name="defaultallports" id="defaultallports">Serveurs virtuels
<code>_default_</code> pour tous les ports</a></h3>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="migrate" id="migrate">Migration d'un serveur virtuel
- par nom en un serveur virtuel par IP</a><a title="Lien permanent" href="#migrate" class="permalink">¶</a></h2>
+ par nom en un serveur virtuel par IP</a>
<a title="Lien permanent" href="#migrate" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Le serveur virtuel par nom avec le nom de domaine
<code>www.example.org</code> (de notre <a href="#name">exemple
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="serverpath" id="serverpath">Utilisation de la directive
- <code>ServerPath</code></a><a title="Lien permanent" href="#serverpath" class="permalink">¶</a></h2>
+ <code>ServerPath</code></a>
<a title="Lien permanent" href="#serverpath" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans le cas où vous disposez de deux serveurs virtuels par nom,
le client doit transmettre un en-tête <code>Host:</code> correct
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="splitlogs" id="splitlogs">Éclatement des fichiers journaux</a><a title="Lien permanent" href="#splitlogs" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="splitlogs" id="splitlogs">Éclatement des fichiers journaux</a>
<a title="Lien permanent" href="#splitlogs" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Lorsque vous choisissez d'enregistrer les informations émanant de
plusieurs serveurs virtuels dans un même fichier journal, vous voudrez
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">Serveurs virtuels par-nom</a></li><li><a href="ip-based.html">Serveurs virtuels par-IP</a></li><li><a href="examples.html">Exemples de serveurs virtuels</a></li><li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a></li><li><a href="mass.html">Hébergement virtuel en masse</a></li><li><a href="details.html">Détails sur les critères de choix du serveur</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="support" id="support">Support des serveurs virtuels</a><a title="Lien permanent" href="#support" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="support" id="support">Support des serveurs virtuels</a>
<a title="Lien permanent" href="#support" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><a href="name-based.html">Serveurs Virtuels par-Nom</a>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="directives" id="directives">Directives de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#directives" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="directives" id="directives">Directives de configuration</a>
<a title="Lien permanent" href="#directives" class="permalink">¶</a></h2>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li>
</li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requirements" id="requirements">Système requis</a><a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="requirements" id="requirements">Système requis</a>
<a title="Lien permanent" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Comme l'indique le terme <cite>par IP</cite>, le serveur
<strong>doit disposer de différentes paires adresses IP/port pour chaque
l'hébergement virtuel basé sur IP.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="howto" id="howto">Comment configurer Apache</a><a title="Lien permanent" href="#howto" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="howto" id="howto">Comment configurer Apache</a>
<a title="Lien permanent" href="#howto" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il y a deux manières de configurer Apache pour le support de
multiples serveurs virtuels. Il suffit soit de faire tourner un
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="multiple" id="multiple">Configuration de processus multiples</a><a title="Lien permanent" href="#multiple" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="multiple" id="multiple">Configuration de processus multiples</a>
<a title="Lien permanent" href="#multiple" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Créez une installation indépendante du programme
<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour chaque serveur virtuel. Pour
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="single" id="single">Configuration d'un unique processus
-résident pour des serveurs virtuels</a><a title="Lien permanent" href="#single" class="permalink">¶</a></h2>
+résident pour des serveurs virtuels</a>
<a title="Lien permanent" href="#single" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Dans ce cas, un unique processus httpd va gérer les requêtes
pour le serveur principal et tous les serveurs virtuels. Dans le
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="motivation" id="motivation">A qui ce document est-il destiné ?</a><a title="Lien permanent" href="#motivation" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="motivation" id="motivation">A qui ce document est-il destiné ?</a>
<a title="Lien permanent" href="#motivation" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les techniques décrites ici vous concernent si votre
<code>httpd.conf</code> contient de nombreuses sections
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a><a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a>
<a title="Lien permanent" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Un serveur virtuel peut être défini par deux informations : son
adresse IP, et le contenu de l'en-tête <code>Host:</code> de la
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="simple" id="simple">Hébergement virtuel
-dynamique avec mod_vhost_alias</a><a title="Lien permanent" href="#simple" class="permalink">¶</a></h2>
+dynamique avec mod_vhost_alias</a>
<a title="Lien permanent" href="#simple" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Cet extrait de fichier <code>httpd.conf</code> implémente
l'hébergement virtuel décrit dans la section <a href="#motivation">À qui ce document est-il destiné ?</a> ci-dessus
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="homepages" id="homepages">Système de serveurs virtuels dynamiques
-simplifié</a><a title="Lien permanent" href="#homepages" class="permalink">¶</a></h2>
+simplifié</a>
<a title="Lien permanent" href="#homepages" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il s'agit d'une adaptation du système ci-dessus, ajusté pour un
serveur d'hébergement web de FAI. Grâce à la variable
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="combinations" id="combinations">Utiliser plusieurs systèmes
-d'hébergement virtuel sur le même serveur</a><a title="Lien permanent" href="#combinations" class="permalink">¶</a></h2>
+d'hébergement virtuel sur le même serveur</a>
<a title="Lien permanent" href="#combinations" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Moyennant une configuration un peu plus compliquée, vous pouvez
contrôler la portée des différentes configurations d'hébergement
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ipbased" id="ipbased">Pour un hébergement virtuel par IP plus
-efficace</a><a title="Lien permanent" href="#ipbased" class="permalink">¶</a></h2>
+efficace</a>
<a title="Lien permanent" href="#ipbased" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les changements de configuration suggérés pour transformer <a href="#simple">le premier exemple</a> en hébergement virtuel par IP
conduisent à une configuration peu efficace. Chaque requête
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Hébergement virtuel de masse avec
-mod_rewrite</a><a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
+mod_rewrite</a>
<a title="Lien permanent" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2>
<p>
L'hébergement virtuel de masse peut aussi être effectué en utilisant
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="macro" id="macro">Hébergement virtuel en masse avec mod_macro</a><a title="Lien permanent" href="#macro" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="macro" id="macro">Hébergement virtuel en masse avec mod_macro</a>
<a title="Lien permanent" href="#macro" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Une autre option pour générer dynamiquement des serveurs virtuels :
mod_macro ; ce module permet de créer un modèle de serveur virtuel que
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="ip-based.html">Support Apache des serveurs virtuels par IP</a></li><li><a href="details.html">Détails sur le fonctionnement des serveurs virtuels</a></li><li><a href="mass.html">Configuration dynamique des hébergements virtuels de masse</a></li><li><a href="examples.html">Exemples d'utilisations de VirtualHost</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="namevip" id="namevip">Serveurs virtuels par nom vs. par IP</a><a title="Lien permanent" href="#namevip" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="namevip" id="namevip">Serveurs virtuels par nom vs. par IP</a>
<a title="Lien permanent" href="#namevip" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Les <a href="ip-based.html">serveurs virtuels</a> par IP utilisent l'adresse IP
de la connexion afin de déterminer quel serveur virtuel doit
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="alg" id="alg">Comment le serveur sélectionne-t-il le serveur
-virtuel basé sur le nom approprié</a><a title="Lien permanent" href="#alg" class="permalink">¶</a></h2>
+virtuel basé sur le nom approprié</a>
<a title="Lien permanent" href="#alg" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Il est important de savoir que la première étape de la résolution
de serveur virtuel basée sur le nom est une résolution basée sur IP.
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="using" id="using">Utilisation de serveurs virtuels par nom</a><a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="using" id="using">Utilisation de serveurs virtuels par nom</a>
<a title="Lien permanent" href="#using" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
projects / apache / commitdiff