Some fixes - #143.

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 223ebc6c620d7aaa0dd36706ea17b2e5a3089227..fa95a060dda6d6cf458a7d5f2d6afd2bc924049a 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "
 #: addrbook.c:33 browser.c:42 compose.c:93 curs_main.c:376 imap/imap_ssl.c:379
 #: pager.c:1459 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
-msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÁ"
+msgstr "ðÏÄÓË."
 
 #: addrbook.c:120
 msgid "You have no aliases!"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "
 
 #: commands.c:565 curs_main.c:372 recvattach.c:58
 msgid "Save"
-msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
+msgstr "óÏÈÒ."
 
 #: commands.c:565
 msgid "Copy"
@@ -482,8 +482,7 @@ msgid ""
 "(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, select (m)ic algorithm, or (f)orget "
 "it? "
 msgstr ""
-"(e)ÛÉÆÒÏ×ÁÔØ, (s)ÐÏÄÐÉÓÁÔØ, (a)ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ËÁË, (b)ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ, (m)×ÙÂÒÁÔØ "
-"MIC-ÁÌÇÏÒÉÔÍ, (f)ÉÌÉ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ? "
+"(e)ÛÉÆÒ, (s)ÐÏÄÐÉÓØ, (a)ÐÏÄÐÉÓØ ËÁË, (b)ÏÂÁ, (m)ic-ÁÌÇÏÒÉÔÍ, (f)ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ? "
 
 #: compose.c:139
 msgid "esabmf"
@@ -692,7 +691,7 @@ msgstr "
 
 #: curs_main.c:371 postpone.c:39
 msgid "Undel"
-msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
+msgstr "÷ÏÓÓÔ."
 
 #: curs_main.c:373 query.c:44
 msgid "Mail"
@@ -700,11 +699,11 @@ msgstr "
 
 #: curs_main.c:374 pager.c:1370
 msgid "Reply"
-msgstr "ïÔ×ÅÔÉÔØ"
+msgstr "ïÔ×."
 
 #: curs_main.c:375
 msgid "Group"
-msgstr "ïÔ×ÅÔÉÔØ ×ÓÅÍ"
+msgstr "ïÔ×. ×ÓÅÍ"
 
 #: curs_main.c:457
 msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."