rebuild

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1455381 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
index 3d6938c9bf786ab1a6dd5ea8f367a25732aeca34..cac24982e84486961b04e56baab1536c5ef889fa 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
@@ -293,7 +293,7 @@ les informations 
     à <code>0</code> et consulter le message d'erreur que renverra le
     serveur lorsqu'on essaiera de le démarrer.</p>
 
-    <p>L'argument <var>size</var> s'exprime par défaut en octets, mais
+    <p>L'argument <var>taille</var> s'exprime par défaut en octets, mais
     vous pouvez suffixer le nombre par un <code>K</code> ou un
     <code>M</code> pour spécifier respectivement des KiloOctets ou des
     MégaOctets. Par exemple, les directives qui suivent sont toutes

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
index e4e536b2dbb7a3339566f518a0327e94b921933b..7145576f1cbee8971ad68559f867be988756f0e1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
@@ -520,6 +520,13 @@ Apache</td></tr>
     valeur par défaut -1, ou toute autre valeur négative, les connexions
     peuvent être réutilisées sans limite de durée.</p>
 
+    <p>La durée de vie est basée sur le moment où la connexion LDAP est
+    remise en attente dans le jeu de connexions , et non sur la dernière
+    entrée/sortie effectuée sur le serveur d'arrière-plan. Si
+    l'information est mise en cache, la durée d'inactivité apparente
+    peut excéder la valeur de la directive
+    <code class="directive">LDAPConnectionPoolTTL</code>.</p>
+
     <div class="note"><p>Cette durée de vie s'exprime par défaut en secondes, mais
     il est possible d'utiliser d'autres unités en ajoutant un suffixe :
     millisecondes (ms), minutes (min), ou heures (h).

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
index 5f97db910d9938f2aa1acf9d0acd61787354fd46..22a8d2711e996e4f536c5fea686a08893bf3b416 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
 traitement des requêtes httpd</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -93,6 +95,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#writinghooks">Ecriture de fonctions d'accroche
 (hooks)</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#datastructures">Structures de données</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#functions">Méthodes de l'objet request_rec</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logging">Fonctions de journalisation</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#apache2">Paquet apache2</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les filtres lua</a></li>
@@ -696,8 +699,13 @@ end
          <td>L'adresse IP de l'agent qui a envoyé la requête</td>
         </tr>
 </table>
+       </dd>
+    </dl>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="functions" id="functions">Méthodes de l'objet request_rec</a></h2>
 
-        <p>La structure request_rec possède (au minimum) les méthodes
+        <p>L'objet request_rec possède (au minimum) les méthodes
        suivantes :</p>
 
         <pre class="prettyprint lang-lua">
@@ -957,8 +965,8 @@ tr
 
 
         <pre class="prettyprint lang-lua">
-        r:sleep(secondes) -- Interrompt l'exécution du script pendant le
-       nombre de secondes spécifié.
+r:sleep(secondes) -- Interrompt l'exécution du script pendant le       nombre de secondes spécifié.
+                  -- La valeur peut être spécifiée sous la forme d'un nombre décimal comme 1.25 pour plus de précision.
         </pre>
 
 
@@ -968,8 +976,7 @@ base de donn
 détails.
         </pre>
 
-        </dd>
-    </dl>
+        
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
index 3ea4d3b30953104af4e209b78f80161aa4228064..f92df0b225a01c3e994d99e9ec6affa5d45facbb 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
@@ -726,8 +726,8 @@ RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]
       all. It does not even update the <code>SCRIPT_URx</code>
       environment variables.</p>
 
-      <p>Use this directive to disable the module instead of
-      commenting out all the <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code> directives!</p>
+      <p>Use this directive to disable rules in a particular contact,
+      rather than commenting out all the <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code> directives.</p>
 
       <p>Note that rewrite configurations are not
       inherited by virtual hosts. This means that you need to have a

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index 615b51a9b50bcf51726ff06d89a58fa5092e8426..72c47d03636e3b4582706c3c9b00456c5b96e020 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 39e09157cb7571c52ef385581ee2a87093d1e6af..f258ee7affd461378522f684a0884c9379acfa83 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1448507 -->
+<!-- English Revision: 1448507:1455377 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
index decc0a7b1e85192770cea6f795335aaa7841b0f0..0be21e86f4d3e241aa6b35fcdd36de7efe6541b7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>