<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1522935 -->
+<!-- English Revision : 1662015 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
qui débutent par le caractère "#" sont interprétées comme des
commentaires, et sont ignorées. Les commentaires ne doivent
- <strong>pas</strong> être inclus dans une ligne après une directive
- de configuration. Les lignes vides et les espaces précédant une directive
+ <strong>pas</strong> apparaître sur la même ligne qu'une directive
+ de configuration. Les espaces précédant une directive
sont ignorés; vous pouvez par conséquent indenter les directives
- afin d'améliorer la lisibilité.</p>
+ afin d'améliorer la lisibilité. Les lignes vides sont
+ aussi ignorées.</p>
<p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables
définies via la directive <directive
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1521343:1661466 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1661466 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
dans les modules de filtrage basés sur libxml2 (support du
markup)</dd>
+ <dt><module>mod_macro</module> (disponible à partir de la version 2.4.5)</dt>
+ <dd>Permet d'utiliser des macros au sein des fichiers de
+ configuration.</dd>
+
+ <dt><module>mod_proxy_wstunnel</module> (disponible à partir de la version 2.4.5)</dt>
+ <dd>Support des tunnels web-socket.</dd>
+
+ <dt><module>mod_authnz_fcgi</module> (disponible à partir de la version 2.4.10)</dt>
+ <dd>Permet aux applications d'autorisation FastCGI d'authentifier
+ et/ou autoriser les clients.</dd>
+
</dl>
</section>
<dd>Le support des clés EC a été ajouté à celui des clés RSA et
DSA.</dd>
+ <dd>Support de TLS-SRP (disponible à partir de la version 2.4.4).</dd>
+
<dt><module>mod_proxy</module></dt>
<dd>La directive <directive
<dd>Il est maintenant possible de configurer l'adresse source dans
les requêtes mandatées.</dd>
+ <dd>Support des sockets de type Unix vers le serveur
+ d'arrière-plan (disponible à partir de la version 2.4.7).</dd>
+
<dt><module>mod_proxy_balancer</module></dt>
<dd>Le gestionnaire de répartition de charge propose de nouvelles
configuration préinterprétée sur stdout au cours du démarrage du
serveur.</dd>
+ <dt><module>mod_auth_basic</module></dt>
+ <dd>Nouveau mécanisme générique permettant d'effectuer une
+ authentification basique (disponible à partir de la version 2.4.5).</dd>
+
</dl>
</section>
courant.</dd>
<dd>Possibilité d'invoquer un script personnalisé après la
rotation.</dd>
+
+ <dt><program>htpasswd</program>, <program>htdbm</program></dt>
+ <dd>Support de l'algorithme bcrypt (disponible à partir de la
+ version 2.4.4).
+ </dd>
</dl>
</section>
<section id="tuning">
<title>Personnalisation sous Windows</title>
<ul>
- <li><p>Si l'on utilise un grand nombre de redirections de journaux
- via des pipes, il s'avère souvent nécessaire d'augmenter la
- mémoire du bureau ("desktop heap"). Pour une information plus
+ <li><p>Si on utilise un grand nombre de redirections de journaux
+ via des pipes, il est souvent nécessaire d'augmenter la
+ taille de la mémoire du bureau ("desktop heap"). Pour une information plus
détaillée, veuillez vous reporter à la documentation sur les <a
href="../logs.html#piped">redirections de journaux</a>.</p></li>
</ul>