pstopdf can now be used as a substitute for ps2pdf when using the Autotools
build system. This commit adapts a downstream packaging tweak from Homebrew [0]
commit f231dcfd69a290c8a289bccd8cfc9aa9b8dc5472, that now works correctly as of
the previous commit. Related to #1763.