Fix typo in French translation

diff --git a/src/msgs/fr.msg b/src/msgs/fr.msg
index 2f9b2913f9ce5eee7595ad9bd53cafee78444995..aa8faf199b0f67956d11eabac51c7c52f5db96cf 100644 (file)
--- a/src/msgs/fr.msg
+++ b/src/msgs/fr.msg
@@ -290,9 +290,9 @@
 {"The captcha is valid.","Le captcha est valide"}.
 {"The collections with which a node is affiliated","Les collections avec lesquelle un nœud est affilié"}.
 {"the password is","le mot de passe est"}.
-{"This participant is kicked from the room because he sent an error message","Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erroné"}.
-{"This participant is kicked from the room because he sent an error message to another participant","Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erroné à un autre participant"}.
-{"This participant is kicked from the room because he sent an error presence","Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé une présence erroné"}.
+{"This participant is kicked from the room because he sent an error message","Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erronée"}.
+{"This participant is kicked from the room because he sent an error message to another participant","Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erronée à un autre participant"}.
+{"This participant is kicked from the room because he sent an error presence","Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé une présence erronée"}.
 {"This room is not anonymous","Ce salon n'est pas anonyme"}.
 {"Thursday","Jeudi"}.
 {"Time delay","Délais"}.

diff --git a/src/msgs/fr.po b/src/msgs/fr.po
index ea7ad230e7da7a6c881d75f5603ec59224ffe874..3df963ed491a401f04b3279c549ae43981ee254d 100644 (file)
--- a/src/msgs/fr.po
+++ b/src/msgs/fr.po
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "La limite de trafic a été dépassée"
 msgid ""
 "This participant is kicked from the room because he sent an error message"
 msgstr ""
-"Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erroné"
+"Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erronée"
 
 #: mod_muc/mod_muc_room.erl:274
 #, fuzzy
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 "This participant is kicked from the room because he sent an error message to "
 "another participant"
 msgstr ""
-"Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erroné à un "
+"Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé un message erronée à un "
 "autre participant"
 
 #: mod_muc/mod_muc_room.erl:443
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This participant is kicked from the room because he sent an error presence"
 msgstr ""
-"Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé une présence erroné"
+"Ce participant est expulsé du salon pour avoir envoyé une présence erronée"
 
 #: mod_muc/mod_muc_room.erl:970
 msgid "Visitors are not allowed to change their nicknames in this room"