update translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104235 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
index 491b5d43ff4d13f11fd7ae8d143ce0d1c0c72a1f..14310a4e74b9edabc8bcf3c359a5c097a5110713 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.19 (outdated: 1.25) -->
+<!-- English Revision: 1.25 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -20,8 +20,8 @@
 -->
 
 <modulesynopsis metafile="mod_autoindex.xml.meta">
-<name>mod_autoindex</name>
 
+<name>mod_autoindex</name>
 <description>Unix \e$B$N\e(B <code>ls</code> \e$B%3%^%s%I$d\e(B
     Win32 \e$B$N\e(B <code>dir</code> \e$B%7%'%k%3%^%s%I$K;w$?\e(B
     \e$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$r@8@.$9$k\e(B</description>
@@ -548,14 +548,14 @@ MIME \e$B%?%$%W$K$h$C$FA*Br\e(B</description>
 <usage>
     <p><directive>IndexIgnore</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
     \e$B%G%#%l%/%H%j$N0lMw$r9T$&:]$KL5;k$9$Y$-%U%!%$%k%j%9%H$KDI2C$7$^$9!#\e(B
-    <var>file</var> \e$B$O!"L5;k$9$k%U%!%$%kL>$N%U%!%$%k3HD%;R$+!"%U%!%$%kL>$N0lIt$+!"\e(B
-    \e$B%o%$%k%I%+!<%II=8=$+40A4$J%U%!%$%kL>$G$9!#\e(B
+    <var>file</var> \e$B$O!"\e(B
+    \e$B%7%'%k7A<0$N%o%$%k%I%+!<%II=8=$+40A4$J%U%!%$%kL>$G$9!#\e(B
     IndexIgnore \e$B$,J#?t$"$k>l9g$O!"L5;k$9$k%j%9%H$KDI2C$,9T$o$l!"\e(B
     \e$BCV49$O9T$o$l$^$;$s!#%G%U%)%k%H$G$O%j%9%H$K$O\e(B <code>.</code>
     (\e$B%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j\e(B) \e$B$,4^$^$l$F$$$^$9!#\e(B</p>
 
     <example>
-      IndexIgnore README .htaccess *~
+      IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
     </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
@@ -711,6 +711,13 @@ MIME \e$B%?%$%W$K$h$C$FA*Br\e(B</description>
       httpd \e$B$O\e(B <code>title</code> \e$B%?%0$NCM$rFI$`$?$a$K%I%-%e%a%s%H$rFI$_;O$a$^$9!#\e(B
       \e$B$3$l$O\e(B CPU \e$B$d\e(B disk \e$B$KIi2Y$r$+$1$^$9!#\e(B</dd>
 
+      <dt><a name="indexoptions.showforbidden"
+               id="indexoptions.showforbidden">ShowForbidden</a></dt>
+
+      <dd>\e$B;XDj$7$?>l9g$G$"$C$F$b!"%5%V%j%/%(%9%H$N7k2L$,\e(B HTTP_UNAUTHORIZED \e$B$d\e(B
+      HTTP_FORBIDDEN \e$B$N%U%!%$%k$ODL>oDL$j1#$5$l$?>uBV$N$^$^!"\e(B
+      \e$B%U%!%$%k0lMw$,@8@.$5$l$^$9!#\e(B</dd>
+
       <dt><a name="indexoptions.suppresscolumnsorting"
                id="indexoptions.suppresscolumnsorting"
               >SuppressColumnSorting</a></dt>
@@ -848,10 +855,10 @@ MIME \e$B%?%$%W$K$h$C$FA*Br\e(B</description>
 
       <dt><a name="indexoptions.xhtml"
                id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>
-      (<em>Apache 2.1.0 \e$B0J9_\e(B</em>)</dt>
+      (<em>Apache 2.0.49 \e$B0J9_\e(B</em>)</dt>
 
       <dd><code>XHTML</code> \e$B%-!<%o!<%I$r;XDj$9$k$H!"\e(B<module>mod_autoindex</module>
-      \e$B$O\e(BHTML 3.2 \e$B$NBe$o$j$K\e(B XHTML 1.0 \e$B$N%3!<%I$r=PNO$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B</dd>
+      \e$B$O\e(B HTML 3.2 \e$B$NBe$o$j$K\e(B XHTML 1.0 \e$B$N%3!<%I$r=PNO$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B</dd>
     </dl>
 
    <!--