]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
Update Japanese translation...
authorYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Sun, 28 Nov 2004 16:18:20 +0000 (16:18 +0000)
committerYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Sun, 28 Nov 2004 16:18:20 +0000 (16:18 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@106817 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

26 files changed:
docs/manual/bind.xml.ja
docs/manual/dns-caveats.xml.ja
docs/manual/dso.xml.ja
docs/manual/env.xml.ja
docs/manual/howto/auth.xml.ja
docs/manual/howto/cgi.xml.ja
docs/manual/install.xml.ja
docs/manual/invoking.xml.ja
docs/manual/logs.xml.ja
docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja
docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja
docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja
docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja
docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja
docs/manual/mod/mod_version.xml.ja
docs/manual/mod/worker.xml.ja
docs/manual/mpm.xml.ja
docs/manual/sections.xml.ja
docs/manual/stopping.xml.ja
docs/manual/suexec.xml.ja
docs/manual/vhosts/index.xml.ja
docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja

index 4444bb2d6c37f1381115dd1372bcea0d4552bf89..1c355f3c9043d227b8f485f2a4ff8854dd4b8fa9 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
     FreeBSD, NetBSD, OpenBSD \e$B$G$O!"%7%9%F%`A4BN$H$7$F$N%]%j%7!<$H$N@09g@-$+$i!"\e(B
     \e$B%G%U%)%k%H$G$O;HMQIT2D$K@_Dj$5$l$F$$$^$9!#\e(B
     \e$B$3$l$i$N%G%U%)%k%H$G;HMQIT2D$N%W%i%C%H%[!<%`$G$"$C$F$b!"\e(B
-    \e$BFCJL$J@_Dj%Q%i%a!<%?$G\e(B Apache \e$B$N5sF0$rJQ2=$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
+    \e$BFCJL$J\e(B <program>configure</program> \e$B$N\e(B
+    \e$B@_Dj%Q%i%a!<%?$G\e(B Apache \e$B$N5sF0$rJQ2=$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B0lJ}$G!"\e(BLinux \e$B$d\e(B Tru64 \e$B$H$$$C$?%W%i%C%H%[!<%`$G\e(B IPv4 \e$B$H\e(B IPv6
     \e$B$NN>J}$r07$&$K$O!"%^%C%W%H%"%I%l%9$r;HMQ$9$k\e(B<strong>\e$B0J30$NJ}K!$O$"$j$^$;$s\e(B</strong>\e$B!#\e(B
     IPv4 \e$B$H\e(B IPv6 \e$B$N%3%M%/%7%g%s$r:G>.8B$N%=%1%C%H$G07$$$?$$$N$G$"$l$P!"\e(B
     IPv4 \e$B%^%C%W$N\e(B IPv6 \e$B%"%I%l%9$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j!"\e(B
-    <code>--enable-v4-mapped</code> <a href="programs/configure.html">configure</a>
+    <code>--enable-v4-mapped</code> <program>configure</program>
     \e$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
 
     <p><code>--enable-v4-mapped</code> \e$B$O!"\e(B
     IPv4 \e$B$H\e(B IPv6 \e$B$N%3%M%/%7%g%s$r8DJL$N%=%1%C%H$G07$&$h$&$K$7$?$$>l9g\e(B
     (\e$B$D$^$j\e(B IPv4 \e$B%^%C%W$N%"%I%l%9$rL58z$K$7$?$$>l9g\e(B)
     \e$B$O!"\e(B<code>--disable-v4-mapped</code>
-    <a href="programs/configure.html">configure</a>
+    <program>configure</program>
     \e$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F!"<!$N$h$&$K8DJL;XDj$N\e(B
     <directive module="mpm_common">Listen</directive>
     \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#\e(B
index 7411b4e3c1f965188311169650611bf586a4c669..baa36a81e85caa701f10ea1193a7e0945dd79396 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
 
     <p>Apache 1.1 \e$B$G$N\e(B <a href="vhost/name-based.html"
     >\e$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H\e(B</a> \e$BDI2C$N:]$K!"\e(B
-    Apache \e$B$O\e(B httpd \e$B$N<B9T$5$l$F$$$k%[%9%H$N\e(B IP
+    Apache \e$B$O\e(B <program>httpd</program> \e$B$N<B9T$5$l$F$$$k%[%9%H$N\e(B IP
     \e$B%"%I%l%9$rCN$kI,MW$,=P$F$-$^$7$?!#$3$N%"%I%l%9$rF@$k$?$a$K!"\e(B
     (\e$B$b$7$"$l$P\e(B) \e$B%0%m!<%P%k$J\e(B
     <directive module="core">ServerName</directive> \e$B$r;HMQ$9$k$+!"\e(B
index 6992a1cfcd6c45494fa20b83c701c612bbac501b..551e23a13d3eac88a40b34402a90c1b08fa5df3e 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
   <summary>
     <p>Apache HTTP \e$B%5!<%P$O%b%8%e!<%k2=$5$l$?%W%m%0%i%`$G!"\e(B
     \e$B4IM}<T$,%b%8%e!<%k$rA*Br$9$k$3$H$G%5!<%P$KAH$_9~$`5!G=$rA*$V$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
-    \e$B%b%8%e!<%k$O%5!<%P$,%S%k%I$5$l$k$H$-$K\e(B <code>httpd</code\e$B%P%$%J%j$K\e(B
-    \e$B@EE*$KAH$_9~$`$3$H$,$G$-$^$9!#$b$7$/$O!"\e(B<code>httpd</code\e$B%P%$%J%j$H$O\e(B
+    \e$B%b%8%e!<%k$O%5!<%P$,%S%k%I$5$l$k$H$-$K\e(B <program>httpd</program\e$B%P%$%J%j$K\e(B
+    \e$B@EE*$KAH$_9~$`$3$H$,$G$-$^$9!#$b$7$/$O!"\e(B<program>httpd</program\e$B%P%$%J%j$H$O\e(B
     \e$BJL$KB8:_$9$kF0E*6&M-%*%V%8%'%/%H\e(B (\e$BLuCm\e(B: Dynamic Shared Object)
     (DSO) \e$B$H$7$F%3%s%Q%$%k$9$k$3$H$b\e(B
     \e$B$G$-$^$9!#\e(BDSO \e$B%b%8%e!<%k$O%5!<%P$,%S%k%I$5$l$k$H$-$K%3%s%Q%$%k$7$?$j!"\e(B
-    Apache \e$B3HD%%D!<%k\e(B (<a href="programs/apxs.html">apxs</a>) \e$B$r\e(B
+    Apache \e$B3HD%%D!<%k\e(B (<program>apxs</program>) \e$B$r\e(B
     \e$B;H$C$F8e$G%3%s%Q%$%k$7$FDI2C$7$?$j$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B$3$NJ8=q$O\e(B DSO \e$B%b%8%e!<%k$N;H$$J}$H!";EAH$_$K$D$$$F\e(B
@@ -56,7 +56,7 @@
     \e$B$=$l$O\e(B <module>core.c</module> \e$B0J30$G$O\e(B DSO \e$B$K$G$-$J$$M#0l$N\e(B
     \e$B%b%8%e!<%k$G$9!#;v<B>e!"B>$N$9$Y$F$N\e(B Apache \e$B$N%b%8%e!<%k$O!"\e(B
     <a href="install.html">\e$B%$%s%9%H!<%k$NJ8=q\e(B</a>\e$B$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K!"\e(B
-    <code>configure</code\e$B$N\e(B
+    <program>configure</program\e$B$N\e(B
     <code>--enable-<em>module</em>=shared</code> \e$B%*%W%7%g%s$G$=$l$>$l$r\e(B
     DSO \e$B%S%k%I$K$9$k$3$H$K$h$j!"\e(BDSO \e$B%b%8%e!<%k$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     <code>mod_foo.so</code> \e$B$N$h$&$J\e(B DSO \e$B$K%b%8%e!<%k$,%3%s%Q%$%k$5$l$l$P!"\e(B
     \e$B%m!<%I$9$k$h$&$K$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>Apache \e$B%b%8%e!<%kMQ$N\e(B (\e$BFC$K%5!<%I%Q!<%F%#%b%8%e!<%k$N\e(B) DSO \e$B%U%!%$%k$N\e(B
-    \e$B:n@.$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"\e(B<a href="programs/apxs.html">apxs</a>
-    (<em>APache eXtenSion</em>) \e$B$H$$$&?7$7$$%5%]!<%H%W%m%0%i%`$,$"$j$^$9!#\e(B
+    \e$B:n@.$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"\e(B<program>apxs</program>
+    (<dfn>APache eXtenSion</dfn>) \e$B$H$$$&?7$7$$%5%]!<%H%W%m%0%i%`$,$"$j$^$9!#\e(B
     Apache \e$B$N%=!<%9%D%j!<$N\e(B<em>\e$B30$G\e(B</em> DSO \e$B%b%8%e!<%k$r%S%k%I$9$k$?$a$K\e(B
     \e$B;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#H/A[$OC1=c$G$9\e(B: Apache \e$B$N%$%s%9%H!<%k;~$N\e(B
-    <code>configure</code>\e$B!"\e(B<code>make install</code> \e$B$N$H$-$K\e(B Apache \e$B$N\e(B
+    <program>configure</program>\e$B!"\e(B<code>make install</code> \e$B$N$H$-$K\e(B Apache \e$B$N\e(B
     C \e$B%X%C%@$r%$%s%9%H!<%k$7!"\e(BDSO \e$B%S%k%IMQ$N%W%i%C%H%U%)!<%`0MB8$N\e(B
-    \e$B%3%s%Q%$%i$H%j%s%+$N%U%i%0$r\e(B <code>apxs</code\e$B%W%m%0%i%`$KDI2C$7$^$9!#\e(B
+    \e$B%3%s%Q%$%i$H%j%s%+$N%U%i%0$r\e(B <program>apxs</program\e$B%W%m%0%i%`$KDI2C$7$^$9!#\e(B
     \e$B$3$l$K$h$j!"%f!<%6$,\e(B Apache \e$B$NG[I[%=!<%9%D%j!<$J$7$G!"$5$i$K\e(B
     DSO \e$B%5%]!<%H$N$?$a$N%W%i%C%H%U%)!<%`0MB8$N%3%s%Q%$%i$d%j%s%+$N\e(B
     \e$B%U%i%0$r$$$8$k$3$H$J$/\e(B Apache \e$B$N%b%8%e!<%k$N%=!<%9$r%3%s%Q%$%k\e(B
@@ -100,7 +100,10 @@ $ make install
         \e$B$H$7$F!"$=$l$r\e(B DSO <code>mod_foo.so</code> \e$B$K%S%k%I!"%$%s%9%H!<%k\e(B:
 
 <example>
-$ ./configure --add-module=module_type:/path/to/3rdparty/mod_foo.c --enable-foo=shared<br />
+$ ./configure --add-module=<var>module_type</var>:/path/to/3rdparty/mod_foo.c \<br />
+<indent>
+  --enable-foo=shared<br />
+</indent>
 $ make install
 </example>
       </li>
@@ -117,7 +120,7 @@ $ make install
 
       <li>
         <em>\e$B%5!<%I%Q!<%F%#\e(B</em> Apache \e$B%b%8%e!<%k!"2>$K\e(B <code>mod_foo.c</code>
-        \e$B$H$7$F!"$=$l$r\e(B <a href="programs/apxs.html">apxs</a\e$B$r;H$C$F\e(B
+        \e$B$H$7$F!"$=$l$r\e(B <program>apxs</program\e$B$r;H$C$F\e(B
         Apache \e$B%=!<%9%D%j!<$N\e(B<em>\e$B30$G\e(B</em> DSO \e$B$K%S%k%I!"%$%s%9%H!<%k\e(B:
 
 <example>
@@ -248,7 +251,7 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
       \e$BBg$-$JMxE@$,$"$j$^$9!#\e(B</li>
 
       <li>Apache \e$B%b%8%e!<%k$N3+H/$,4JC1$K$J$j$^$9!#\e(B
-      \e$B$3$l$O\e(B DSO/<code>apxs</code\e$B$NAH$_9g$o$;$K$h$j!"\e(BApache \e$B%=!<%9%D%j!<$N\e(B
+      \e$B$3$l$O\e(B DSO \e$B$H\e(B <program>apxs</program\e$B$NAH$_9g$o$;$K$h$j!"\e(BApache \e$B%=!<%9%D%j!<$N\e(B
       \e$B30$G:n6H$G$-!"3+H/Cf$N%b%8%e!<%k$N?7$7$$%P!<%8%g%s$r\e(B
       \e$B<B9TCf$N\e(B Apache \e$B%5!<%P$KAH$_9~$`$?$a$K\e(B <code>apxs -i</code> \e$B$H\e(B
       <code>apachectl restart</code> \e$B$r9T$J$&$@$1$GNI$/$J$k$+$i$G$9!#\e(B</li>
index 4166570776cfd3d2177b00596e3421496c7e4ac5..7d9085e469e3a933a2bb542c895dd6d03f71e26a 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
           <li>\e$B4D6-$rA`:n$9$k%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FI8=`\e(B CGI
           \e$BJQ?t$r>e=q$-$7$?$jJQ99$7$?$j$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#\e(B</li>
 
-          <li>CGI \e$B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$?$a$K\e(B <a href="suexec.html">suexec</a>
+          <li>CGI \e$B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$?$a$K\e(B <program>suexec</program>
           \e$B$,;HMQ$5$l$F$$$k>l9g!"\e(BCGI \e$B%9%/%j%W%H$,5/F0$9$k$?$a$K!"4D6-JQ?t$O\e(B<em
           >\e$B0BA4\e(B</em>\e$B$J4D6-JQ?t$NAH$K@0M}$5$l$^$9!#\e(B
           \e$B$3$N0BA4$J4D6-JQ?t$N=89g$O!"%3%s%Q%$%k;~$K\e(B <code>suexec.c</code>
index 3b238818dade12823264a3ced82cb1ec4bd116b4..f3a22f3a1951e1fcc7fd1365647ee73511aa5b5b 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
     <code>/usr/local/apache/passwd</code>
     \e$B$J$I$KCV$$$?J}$,NI$$$G$7$g$&!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$B%U%!%$%k$r:n$k$?$a$K$O!"\e(BApache \e$BIUB0$N\e(B <a
-    href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> 
+    <p>\e$B%U%!%$%k$r:n$k$?$a$K$O!"\e(BApache \e$BIUB0$N\e(B <program>htpasswd</program> 
     \e$B$r;H$$$^$9!#$3$N%3%^%s%I$O\e(B Apache \e$B$r$I$3$K%$%s%9%H!<%k$7$h$&$H$b!"\e(B
     \e$B%$%s%9%H!<%k%G%#%l%/%H%j$N\e(B <code>bin</code> 
     \e$B%G%#%l%/%H%j0J2<$KCV$+$l$^$9!#%U%!%$%k$r:n$k$K$O!"<!$N$h$&$K\e(B
       htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
     </example>
 
-    <p><code>htpasswd</code\e$B$O!"%Q%9%o!<%I$rMW5a$7!"$=$N8e\e(B
+    <p><program>htpasswd</program\e$B$O!"%Q%9%o!<%I$rMW5a$7!"$=$N8e\e(B
     \e$B3NG'$N$?$a$K$b$&0lEYF~NO$9$k$h$&$KMW5a$7$F$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <example>
       Adding password for user rbowen
     </example>
 
-    <p>\e$B$b$7\e(B <code>htpasswd</code\e$B$,%Q%9$NCf$KF~$C$F$$$J$$>l9g$O!"\e(B
+    <p>\e$B$b$7\e(B <program>htpasswd</program\e$B$,%Q%9$NCf$KF~$C$F$$$J$$>l9g$O!"\e(B
     \e$B$b$A$m$s!"<B9T$9$k$?$a$K%W%m%0%i%`$^$G$N%U%k%Q%9$r\e(B
     \e$B%?%$%W$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#;d$N%5!<%P$G$"$l$P!"\e(B
     <code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>
     \e$B%/%i%$%"%s%H$O:F$S%Q%9%o!<%I$r?R$M$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
     <p><directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
-    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>htpasswd</code\e$B$G:n$C$?\e(B
+    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <program>htpasswd</program\e$B$G:n$C$?\e(B
     \e$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$X$N%Q%9$r@_Dj$7$^$9!#\e(B
     \e$B%f!<%6?t$,B?$$>l9g$O!"%j%/%(%9%HKh$N%f!<%6$NG'>Z$N$?$a$N\e(B
     \e$B%W%l!<%s%F%-%9%H$NC5:w$,Hs>o$KCY$/$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#\e(B
     \e$BJ]4I$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
     <module>mod_authn_dbm</module> \e$B%b%8%e!<%k$,\e(B
     <directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
-    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$^$9!#$3$l$i$N%U%!%$%k$O\e(B <a
-    href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$^$9!#$3$l$i$N%U%!%$%k$O\e(B <program >dbmmanage</program>
     \e$B%W%m%0%i%`$G:n@.$7$?$jA`:n$7$?$j$G$-$^$9!#\e(B
     <a href="http://modules.apache.org/">Apache 
     \e$B%b%8%e!<%k%G!<%?%Y!<%9\e(B</a>\e$BCf$K$"$k%5!<%I%Q!<%F%#!<@=$N\e(B
index 747d5df0633830538244713c92a83900b90a75a0..98aafd674dbba18fc677455c463cdba8fa7a34b3 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
 
       <p>suexec \e$B$r;H$C$F$$$k$+$I$&$+$rD4$Y$?$a$K$O\e(B <code>apachectl
       -V</code> \e$B$r<B9T$7$F!"\e(B<code>SUEXEC_BIN</code> \e$B$N>l=j$rD4$Y$F$/$@$5$$!#\e(B
-      Apache \e$B$,$=$3$K\e(B suexec \e$B$N%P%$%J%j$rH/8+$7$?>l9g$O!"\e(Bsuexec \e$B$,\e(B
+      Apache \e$B$,$=$3$K\e(B <program>suexec</program> \e$B$N%P%$%J%j$rH/8+$7$?>l9g$O!"\e(Bsuexec \e$B$,\e(B
       \e$B;HMQ$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
       <p>suexec \e$B$r40A4$KM}2r$7$F$$$J$$8B$j!";H$&$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B
       suexec \e$B$rL58z$K$9$k$K$O!"\e(B<code>SUEXEC_BIN</code> \e$B$+$i;X$5$l$F$$$k\e(B
-      <code>suexec</code\e$B%P%$%J%j$r:o=|\e(B (\e$B$+L>A0$rJQ99\e(B) \e$B$9$k$@$1$G$9!#\e(B
+      <program>suexec</program\e$B%P%$%J%j$r:o=|\e(B (\e$B$+L>A0$rJQ99\e(B) \e$B$9$k$@$1$G$9!#\e(B
       <a href="../suexec.html">suexec</a> \e$B$rFI$s$@8e$G!"$^$@$=$l$r\e(B
       \e$B;H$$$?$$$N$G$"$l$P!"\e(B<code>suexec -V</code> \e$B$r<B9T$7$F\e(B suexec \e$B$N\e(B
       \e$B%m%0%U%!%$%k$N0LCV$rD4$Y!"$=$N%m%0%U%!%$%k$r;H$C$F%]%j%7!<0cH?$r\e(B
index 5db5a2ec66429fc12164b00f8c41aa64b8ec95e6..9f6a1011392797859801f8a29c8d6521ec3bbaf5 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
 
       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
       [\e$B%*%W%7%g%s\e(B]</dt>
-      <dd>\e$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P\e(B <a
-      href="programs/apxs.html">apxs</a> \e$B$d\e(B <a
-      href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> \e$B$O\e(B
+      <dd>\e$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P\e(B <program>apxs</program> \e$B$d\e(B
+      <program>dbmmanage</program> \e$B$O\e(B
       Perl \e$B$G=q$+$l$F$$$k$N$G!"\e(BPerl 
       5 \e$B%$%s%?%W%j%?$,I,MW$K$J$j$^$9\e(B (5.003 \e$B0J9_\e(B)\e$B!#\e(B
-      "configure"\e$B%9%/%j%W%H$G$3$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$/$F$b!"\e(B
+      <program>configure</program> \e$B%9%/%j%W%H$G$3$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$/$F$b!"\e(B
       \e$BJL$KIT6q9g$O$"$j$^$;$s!#$b$A$m$s!"\e(BApache 
       2.0 \e$B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$O$G$-$^$9!#\e(B
       \e$B$3$l$i$N%5%]!<%H%9%/%j%W%H$,;H$($J$/$J$k$@$1$G$9!#\e(B
       Perl \e$B%$%s%?%W%j%?$rJ#?t%$%s%9%H!<%k$7$F$$$k>l9g\e(B (\e$B%Y%s%@!<$N\e(B Perl
       4 \e$B$H<+J,$GF~$l$?\e(B Perl 5 \e$B$,$"$k>l9g$J$I\e(B) \e$B$O!"\e(B
-      --with-perl \e$B%*%W%7%g%s\e(B (\e$B2<5-;2>H\e(B) \e$B$r;H$C$F\e(B ./configure
+      --with-perl \e$B%*%W%7%g%s\e(B (\e$B2<5-;2>H\e(B) \e$B$r;H$C$F\e(B <program>configure</program>
       \e$B$,E,@Z$J$b$N$r3N<B$KA*$V$h$&$K$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#\e(B</dd>
     </dl>
 </section>
@@ -210,7 +209,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     \e$B8D?ME*$JMW5a$K9g$&$h$&$K\e(B Apache
     \e$B%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$9$k$3$H$G$9!#\e(B
     \e$B$3$l$OG[I[%G%#%l%/%H%j$N%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K$"$k!"\e(B
-    <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+    <program>configure</program>
     \e$B%9%/%j%W%H$G9T$J$$$^$9!#\e(B
      (Apache \e$B%=!<%9%D%j!<$N\e(B CVS
     \e$BHG$r%@%&%s%m!<%I$7$?3+H/<T$O!"<!$N%9%F%C%W$K?J$`A0$K\e(B
@@ -221,7 +220,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
 
     <p>\e$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$r;H$C$F%=!<%9%D%j!<$rA4$F@_Dj$9$k\e(B
     \e$B$N$G$"$l$P!"C1=c$K\e(B <code>./configure</code> \e$B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#\e(B
-    \e$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"\e(B<code>configure</code>
+    \e$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"\e(B<program>configure</program>
     \e$B$K$OMM!9$JJQ?t$d%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B:G$b=EMW$J%*%W%7%g%s$O!"\e(BApache \e$B$,$3$N8e$G%$%s%9%H!<%k$5$l$k0LCV\e(B
@@ -248,13 +247,13 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     \e$BF1MM$K!"\e(B<code>--disable-<var>module</var></code> \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B
     Base \e$B%b%8%e!<%k$rL58z2=$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
     \e$B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F$$$k$H$-$K!"$b$7;XDj$7$?%b%8%e!<%k$,B8:_$7$J$/$F$b\e(B
-    <code>configure</code\e$B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r\e(B
+    <program>configure</program\e$B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r\e(B
     \e$BL5;k$9$k$3$H$K5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$B>e5-$K2C$($F!"\e(B<code>configure</code\e$B%9%/%j%W%H$K!"\e(B
+    <p>\e$B>e5-$K2C$($F!"\e(B<program>configure</program\e$B%9%/%j%W%H$K!"\e(B
     \e$B%3%s%Q%$%i!"%i%$%V%i%j!"%X%C%@%U%!%$%k$N0LCV$rDI2C>pJs$H$7$FEO$9\e(B
     \e$BI,MW$,$"$k>l9g$,$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J>l9g$K$O!"4D6-JQ?t$"$k$$$O\e(B
-    \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G\e(B <code>configure</code\e$B$KEO$7$^$9!#\e(B
+    \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G\e(B <program>configure</program\e$B$KEO$7$^$9!#\e(B
     \e$B>\:Y$K4X$7$F$O\e(B <a 
     href="programs/configure.html">configure \e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B</a>
     \e$B$r$4Mw$/$@$5$$!#\e(B</p>
@@ -273,11 +272,11 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
        --enable-speling=shared
 </example>
 
-    <p><code>configure</code\e$B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r\e(B
+    <p><program>configure</program\e$B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r\e(B
     \e$B%F%9%H$7$?$j!"8e$G%5!<%P$r%3%s%Q%$%k$9$k$?$a$KI,MW$J\e(B Makefile
     \e$B$r@8@.$7$?$j$9$k$N$K?tJ,4V$+$+$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$B8D!9$N\e(B <code>configure</code\e$B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O\e(B
+    <p>\e$B8D!9$N\e(B <program>configure</program\e$B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O\e(B
     <a href="programs/configure.html">configure \e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B</a>
     \e$B$r$4Mw$/$@$5$$!#\e(B</p>
 </section>
@@ -355,10 +354,10 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     (\e$BNc$($P\e(B 2.0.55 \e$B$+$i\e(B 2.0.57 \e$B$X\e(B) \e$B$O!"$b$C$H4JC1$G$9!#\e(B
     <code>make install</code> \e$B$r<B9T$7$F$b:#$"$k%I%-%e%a%s%H!"\e(B
     \e$B%m%0%U%!%$%k!"@_Dj%U%!%$%k$O>e=q$-$5$l$^$;$s!#\e(B
-    \e$B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O\e(B <code>configure</code\e$B%*%W%7%g%s!"\e(B
+    \e$B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O\e(B <program>configure</program\e$B%*%W%7%g%s!"\e(B
     \e$B<B9T;~$N@_Dj!"%b%8%e!<%k\e(B API \e$B$KIT@09g$,5/$3$i$J$$$h$&$K!"\e(B
     \e$B3+H/<T$O:GBg8B$NEXNO$r$7$F$$$^$9!#\e(B
-    \e$BBgDq$N>l9g!"F10l$N\e(B <code>configure</code\e$B%3%^%s%I%i%$%s!"\e(B
+    \e$BBgDq$N>l9g!"F10l$N\e(B <program>configure</program\e$B%3%^%s%I%i%$%s!"\e(B
     \e$BF10l$N@_Dj%U%!%$%k!"%b%8%e!<%kA4$F$,@5>o$KF0:n$9$k$O$:$G$9!#\e(B
     (2.0.41 \e$B0J9_$G$O$=$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$=$l0JA0$N%P!<%8%g%s$K$O\e(B
     \e$BIT@09g$,B8:_$7$^$9!#\e(B)</p>
@@ -366,7 +365,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     <p>\e$BA02s$N%$%s%9%H!<%k;~$N%=!<%9%D%j!<$,;D$5$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"\e(B
     \e$B%"%C%W%0%l!<%I$O$5$i$K4JC1$G$9!#8E$$%=!<%9%D%j!<$N%k!<%H$KB8:_$9$k\e(B
     <code>config.nice</code> \e$B%U%!%$%k$K$O!"A02s%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$7$?;~$N\e(B
-    <code>configure</code\e$B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#\e(B
+    <program>configure</program\e$B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#\e(B
     \e$B<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"\e(B<code>config.nice</code>
     \e$B%U%!%$%k$r?7$7$$%P!<%8%g%s$N%=!<%9%D%j!<$K%3%T!<$7!"\e(B
     \e$B$=$l$rJT=8$7I,MW$JJQ99$r9T$J$C$F!"<!$N$h$&$K<B9T$7$^$9!#\e(B</p>
index 7739dab86152c2b6861e9c00d925a63e408db4d2..2c819ccbde865371846e19a904225e706871bc96 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
     href="platform/windows.html#wincons">
     \e$B%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$9$k\e(B</a>\e$B!W$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
 
-    <p>Unix\e$B$G$O!"\e(B<a href="programs/httpd.html">httpd</a
+    <p>Unix\e$B$G$O!"\e(B<program>httpd</program
     \e$B%W%m%0%i%`$,!"%P%C%/%0%i%&%s%I$G>o$K%j%/%(%9%H=hM}$r9T$&\e(B
     \e$B%G!<%b%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$NJ8=q$G$O$I$N$h$&$K\e(B
-    <code>httpd</code\e$B$r5/F0$9$k$+$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#\e(B</p>
+    <program>httpd</program\e$B$r5/F0$9$k$+$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#\e(B</p>
 </summary>
 
 <seealso><a href="stopping.html">\e$BDd;_$H:F5/F0\e(B</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+<seealso><program>httpd</program></seealso>
+<seealso><program>apachectl</program></seealso>
 
 <section id="startup"><title>Apache \e$B$N5/F0J}K!\e(B</title>
 
     \e$B5/F0$7$F!"0lEY%m%0%U%!%$%k$r3+$/$H$$$C$?=`Hw$N$?$a$N\e(B
     \e$BF0:n$r4v$D$+<B9T$7$?8e$O!"%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k\e(B
     listen \e$B$H1~Ez$r<B:]$K9T$&\e(B<em>\e$B;R\e(B</em>\e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#\e(B
-    \e$B%a%$%s$N\e(B <code>httpd</code\e$B%W%m%;%9$O\e(B root \e$B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"\e(B
+    \e$B%a%$%s$N\e(B <program>httpd</program\e$B%W%m%;%9$O\e(B root \e$B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"\e(B
     \e$B;R%W%m%;%9$O$b$C$HDc$$8"8B$GAv$j$^$9!#\e(B
     \e$B$3$l$OA*Br$7$?\e(B<a 
     href="mpm.html">\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k\e(B</a>\e$B$G@)8f$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$B?d>)$N\e(B <code>httpd</code\e$B<B9T%W%m%0%i%`$N5/F0J}K!$O!"\e(B
-    <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
-    \e$B@)8f%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#$3$N%9%/%j%W%H$O!"\e(B<code>httpd</code
+    <p>\e$B?d>)$N\e(B <program>httpd</program\e$B<B9T%W%m%0%i%`$N5/F0J}K!$O!"\e(B
+    <program>apachectl</program>
+    \e$B@)8f%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#$3$N%9%/%j%W%H$O!"\e(B<program>httpd</program
     \e$B$,%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`>e$G@5>o$KF0:n$9$k$h$&$KI,MW$J4D6-JQ?t$r\e(B
-    \e$BE,@Z$K@_Dj$7$F!"\e(B<code>httpd</code\e$B%P%$%J%j$r5/F0$7$^$9!#\e(B
-    <code>apachectl</code\e$B$O$I$s$J%3%^%s%I%i%$%s0z?t$bDL2a$5$;$^$9$N$G!"\e(B
-    <code>httpd</code\e$B$N$I$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$b\e(B
-    <code>apchectl</code\e$B$N%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#\e(B
-    \e$B$^$?!"\e(B<code>apchectl</code\e$B%9%/%j%W%H$rD>@\JT=8$7!"\e(B
+    \e$BE,@Z$K@_Dj$7$F!"\e(B<program>httpd</program\e$B%P%$%J%j$r5/F0$7$^$9!#\e(B
+    <program>apachectl</program\e$B$O$I$s$J%3%^%s%I%i%$%s0z?t$bDL2a$5$;$^$9$N$G!"\e(B
+    <program>httpd</program\e$B$N$I$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$b\e(B
+    <program>apchectl</program\e$B$N%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#\e(B
+    \e$B$^$?!"\e(B<program>apchectl</program\e$B%9%/%j%W%H$rD>@\JT=8$7!"\e(B
     \e$B%9%/%j%W%H@hF,IU6a$N\e(B <code>HTTPD</code> \e$BJQ?t$rJQ99$9$k$3$H$G!"\e(B
-    <code>httpd</code\e$B%P%$%J%j$N@5$7$$0LCV$r;XDj$7$?$j!"\e(B<em>\e$B>o$K\e(B</em>
+    <program>httpd</program\e$B%P%$%J%j$N@5$7$$0LCV$r;XDj$7$?$j!"\e(B<em>\e$B>o$K\e(B</em>
     \e$BIU2C$5$;$k%3%^%s%I%i%$%s0z?t$r;XDj$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <p><code>httpd</code> \e$B$,5/F0$5$l$F$^$::G=i$K$9$k$3$H$O!"\e(B
 
     <p>\e$B%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$?8e$G$b\e(B
     \e$B%5!<%P$,<B9T$5$lB3$1$k$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"\e(B
-    <code>apachectl</code>
+    <program>apachectl</program>
     \e$B$r8F$S=P$9$b$N$r%7%9%F%`%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k\e(B
     (\e$BDL>o\e(B <code>rc.local</code> \e$B$d\e(B <code>rc.N</code>
     \e$BFb$N%U%!%$%k\e(B) \e$B$KDI2C$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
     \e$B$3$l$r$9$kA0$K!"%;%-%e%j%F%#$d%"%/%;%9@)8B$,\e(B
     \e$BE,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 
-    <p><code>apachectl</code\e$B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"I8=`E*$J\e(B SysV init 
+    <p><program>apachectl</program\e$B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"I8=`E*$J\e(B SysV init 
     \e$B%9%/%j%W%H$H$7$FF0:n$9$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#\e(B
     <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
-    \e$B$H$$$C$?0z?t$r$H$C$F!"\e(B<code>httpd</code
+    \e$B$H$$$C$?0z?t$r$H$C$F!"\e(B<program>httpd</program
     \e$B$X$NE,@Z$J%7%0%J%k$KJQ49$7$^$9!#\e(B
     \e$B$G$9$+$i!"DL>o$OC1$KE,@Z$J\e(B init \e$B%G%#%l%/%H%jFb$+$i\e(B
-    <code>apachectl</code\e$B$X%j%s%/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"\e(B
+    <program>apachectl</program\e$B$X%j%s%/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"\e(B
     \e$BG0$N$?$a%7%9%F%`$NMW5a$K9gCW$7$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 </section>
 
 <section id="info"><title>\e$BDI2C>pJs\e(B</title>
 
-    <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a> \e$B$d\e(B
-    <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
-    \e$B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"\e(B
+    <p><program>httpd</program> \e$B$d\e(B
+    <program>apachectl</program>\e$B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"\e(B
     \e$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$K4X$9$kDI2C>pJs$O!"\e(B
     <a href="programs/">\e$B%5!<%P$HJd=u%W%m%0%i%`\e(B</a>\e$B%Z!<%8$K\e(B
     \e$B5-:\$5$l$F$$$^$9!#\e(B
index 8e97a2bc70a3404b9e4ebed8498794676c84dc96..31a29966d50c51c3749d5e3117ea47ed834cfdb9 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
        <code>On</code> \e$B$N>l9g$O!"%5!<%P$O%[%9%HL>$rD4$Y$F!"\e(B
        IP \e$B%"%I%l%9$,=q$+$l$F$$$k$H$3$m$K5-O?$7$^$9!#$7$+$7!"$3$N@_Dj$O\e(B
        \e$B%5!<%P$r$+$J$jCY$/$9$k$N$G!"$"$^$j$*4+$a$G$-$^$;$s!#\e(B
-       \e$B$=$&$G$O$J$/!"\e(B<a href="programs/logresolve.html">logresolve</a\e$B$N\e(B
+       \e$B$=$&$G$O$J$/!"\e(B<program>logresolve</program\e$B$N\e(B
        \e$B$h$&$J%m%0$N8e=hM}$r9T$J$&%W%m%0%i%`$G%[%9%HL>$rD4$Y$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#\e(B
        \e$B$3$3$KJs9p$5$l$k\e(B IP \e$B%"%I%l%9$OI,$:$7$b%f!<%6$,;H$C$F$$$k%^%7%s$N\e(B
        \e$B$b$N$G$"$k$H$O8B$j$^$;$s!#%f!<%6$H%5!<%P$N4V$K%W%m%-%7%5!<%P$,\e(B
     \e$B$G$9$+$i!"%W%m%0%i%`$r4JC1$G0BA4$KJ]$D$3$H$,Hs>o$K=EMW$G$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B%Q%$%W7PM3$N%m%0$N=EMW$JMxMQK!$O!"%5!<%P$N:F5/F0$J$7$G%m%0$N8rBX$r\e(B
-    \e$B$9$k$3$H$G$9!#\e(BApache HTTP \e$B%5!<%P$K$O$3$N$?$a$N\e(B  <a
-    href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a\e$B$H8F$P$l$k4JC1$J\e(B
+    \e$B$9$k$3$H$G$9!#\e(BApache HTTP \e$B%5!<%P$K$O$3$N$?$a$N\e(B  <program
+    >rotatelogs</program\e$B$H8F$P$l$k4JC1$J\e(B
     \e$B%W%m%0%i%`$,IUB0$7$F$$$^$9!#$?$H$($P!"\e(B24 \e$B;~4VKh$K%m%0$r8rBX$5$;$k$K$O!"\e(B
     \e$B0J2<$N$b$N$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9\e(B:</p>
 
index 0910c59416714451e57b12fa3d128df3c89fd7c1..0ab33ed3455930314000a032c8d95ceae4ff84ad 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -19,7 +20,6 @@
 -->
 
 <modulesynopsis metafile="mod_authn_dbm.xml.meta">
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
 
 <name>mod_authn_dbm</name>
 <description>DBM \e$B%U%!%$%k$rMQ$$$?%f!<%6G'>Z\e(B</description>
@@ -87,7 +87,7 @@
     \e$B$b$N$,$"$j$^$9!#$G$9$+$i!"0[$J$k%"%W%j%1!<%7%g%s4V$G$N\e(B DBM \e$B%U%!%$%k$N\e(B
     \e$B;HMQ$KLdBj$,$"$k>l9g$O!"$3$l$,860x$K$J$C$F$$$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>Apache \e$B$K$O\e(B <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a\e$B$H$$$&\e(B
+    <p>Apache \e$B$K$O\e(B <program>dbmmanage</program\e$B$H$$$&\e(B
     perl \e$B%9%/%j%W%H$,4^$^$l$F$$$^$9!#$3$N%W%m%0%i%`$r;H$C$F$3$N\e(B
     \e$B%b%8%e!<%k$,;HMQ$9$k\e(B DBM \e$B%U%)!<%^%C%H$N%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r:n@.$7$?$j\e(B
     \e$B99?7$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
index aa554f623a165f63d0d4c4d1e29b3d4be8da284a..4050980163e859c52ff2677c4d8a11087dd6f7ae 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -47,8 +47,8 @@
 <seealso>
   <directive module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>
 </seealso>
-<seealso><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></seealso>
-<seealso><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></seealso>
+<seealso><program>htpasswd</program></seealso>
+<seealso><program>htdigest</program></seealso>
  
 <directivesynopsis>
 <name>AuthUserFile</name>
@@ -76,7 +76,7 @@
 
     <p>\e$B%P%$%J%jG[I[$N0lIt$H$7$F%$%s%9%H!<%k$5$l$k$+!"\e(B
     \e$B$"$k$$$O\e(B <code>src/support</code> \e$B$K$"$k\e(B
-    <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
+    <program>htpasswd</program>
     \e$B%f!<%F%#%j%F%#$G!"$3$N\e(B <em>HTTP \e$B4pK\G'>Z\e(B</em>
     \e$BMQ%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r%a%$%s%F%J%s%9$7$^$9!#\e(B
     \e$B>\:Y$O\e(B <a href="../programs/htpasswd.html">man
     <p><em>HTTP \e$B%@%$%8%'%9%HG'>Z\e(B</em>\e$B$r;HMQ$9$k>l9g$O!"\e(B
     <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
     \e$B%W%m%0%i%`$G$OIT==J,$G$9!#$=$NBe$o$j$K\e(B
-    <a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a>
+    <program>htdigest</program>
     \e$B$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#%@%$%8%'%9%HG'>ZMQ$N%G!<%?$H\e(B
     \e$B4pK\G'>ZMQ$N%G!<%?$rF10l%U%!%$%k$K:.$<$FJ]B8$G$-$J$$!"\e(B
     \e$B$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
index 65e2d9ae4d570095e56d8be0f6410c00d38984aa..5421f2b3bb2e4c17400a2faf62a26dd7ed44d3db 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
index f075bf680d403ba50e818c225a2f3c338cd57deb..018300cb4ad8a578cc82d45cdf7fc5d9b27d72c9 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
index 0394d41100500b72da22de82e7f40400a34c82fa..3e24edd6481413b8c8949597c7ace634b3960d6b 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -30,7 +30,7 @@
 <summary>
     <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$K$h$j\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B SSI
     \e$B%Z!<%8$KE,MQ$5$l$k4D6-JQ?t$r@)8f$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B
-    \e$B4D6-JQ?t$O\e(B httpd \e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"\e(B
+    \e$B4D6-JQ?t$O\e(B <program>httpd</program> \e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"\e(B
     \e$B@_Dj%U%!%$%k$G4D6-JQ?t$r@_Dj$7$?$j!":o=|$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     </p>
 </summary>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <usage>
 
-    <p>httpd \e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B
+    <p><program>httpd</program> \e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B
     SSI \e$B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
 
     <example><title>\e$BNc\e(B</title>
index bd09baab7b7163206008edb8ee1d30dd11e5ee94..3d8a31fe6bd290fb3a54bdf42faffe8cd7bb6297 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
 
       <note type="warning"><title>\e$B%;%-%e%j%F%#\e(B</title>
       <p>\e$B$b$7%W%m%0%i%`$,;HMQ$5$l$?>l9g!"\e(B
-      httpd \e$B$,5/F0$5$l$?%f!<%6$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$l$O%5!<%P$,\e(B
+      <program>httpd</program> \e$B$,5/F0$5$l$?%f!<%6$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$l$O%5!<%P$,\e(B
       root \e$B$K$h$C$F5/F0$5$l$?>l9g$O\e(B root \e$B$K$J$j$^$9!#%W%m%0%i%`$,\e(B
       \e$B0BA4$G$"$k$h$&$KN10U$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
       </note>
index 3eb91646f033140b075444a6dc88d390b0065aee..568e808e8bcd47a5f6d2a46bc7589108dfb2343c 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
       \e$B;XDj$G$-$^$9!#\e(B
 
       <note type="warning"><title>\e$B%;%-%e%j%F%#\e(B:</title>
-      <p>\e$B%W%m%0%i%`$r;H$&>l9g!"$=$N%W%m%0%i%`$O\e(B httpd \e$B$r5/F0$7$?%f!<%6$G\e(B
+      <p>\e$B%W%m%0%i%`$r;H$&>l9g!"$=$N%W%m%0%i%`$O\e(B <program>httpd</program> \e$B$r5/F0$7$?%f!<%6$G\e(B
       \e$B<B9T$5$l$^$9!#$D$^$j!"%5!<%P$,\e(B root \e$B$G<B9T$5$l$?>l9g$O\e(B root \e$B$G\e(B
       \e$B<B9T$5$l$k$H$$$&$3$H$G$9!#%W%m%0%i%`$,0BA4$G$"$k$+!"$h$j8"8B$N>/$J$$\e(B
       \e$B%f!<%6$K@Z$jBX$($k$h$&$K$J$C$F$$$k$3$H$r3N$+$a$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
index 00870fc91c2bf4281bb8baf4c6404e7d24d4d0c9..c78788b1374e7da5f858e1172d37f2cc4bf3162e 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -30,8 +30,7 @@
 
 
 <summary>
-    <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$H\e(B <a
-    href="../programs/suexec.html">suexec \e$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`\e(B</a>
+    <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$H\e(B <program>suexec</program> \e$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`\e(B
     \e$B$K$h$j!"\e(BCGI \e$B%9%/%j%W%H$,;XDj$5$l$?%f!<%6$H%0%k!<%W$G\e(B
     \e$B<B9T$5$l$k$h$&$K$G$-$^$9!#\e(B</p>
 </summary>
index 3454df3ad1a945759bee9777fd85dc42e7ba7e05..2c687d42b59b59539df94ea691e151b90abfb025 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -50,7 +50,7 @@
     \e$B$=$N;R%W%m%;%9$,0l$D$:$D%j%/%(%9%H$r=hM}$7$^$9!#$=$l$>$l$N;R%W%m%;%9$O!"\e(B
     \e$B@8B84|4VCf$KJ#?t$N%j%/%(%9%H$r07$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     \e$B$3$N5DO@$G$O;R%W%m%;%94V$G$O0l@Z%G!<%?$r6&M-$7$J$$$3$H$K$7$^$9!#\e(B
-    \e$B0J8e!"$3$N;R%W%m%;%9$N$3$H$r\e(B httpd \e$B%W%m%;%9$H8F$S$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B0J8e!"$3$N;R%W%m%;%9$N$3$H$r\e(B <dfn>httpd \e$B%W%m%;%9\e(B</dfn> \e$B$H8F$S$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B$"$J$?$N%&%'%V%5%$%H$K$O$"$J$?$,4IM}$9$k$$$/$D$+$N%^%7%s$,$"$k$H$7$^$9!#\e(B
     \e$B$=$l$i$r$^$H$a$F%/%i%9%?$H8F$V$3$H$K$7$^$9!#$=$l$>$l$N%^%7%s$OJ#?t$N\e(B
index fa756fff8559253d0ad65e2a3f5c488e71a822c8..6a071aaa6e1606a3118031f73412973d5dcc3bd4 100644 (file)
@@ -62,7 +62,7 @@
 <override>All</override>
 
 <usage>
-    <p><directive type="section">IfVersion</directive> \e$B$O\e(B httpd \e$B$N%P!<%8%g%s\e(B
+    <p><directive type="section">IfVersion</directive> \e$B$O\e(B <program>httpd</program> \e$B$N%P!<%8%g%s\e(B
     \e$B$,4p=`$rK~$?$7$?$H$-$K$N$_<B9T$5$;$?$$%G%#%l%/%F%#%V$r0O$_$^$9!#\e(B
     \e$BDL>o$N\e(B (\e$B?tCM\e(B) \e$BHf3S$N$H$-$O\e(B <var>version</var> \e$B0z?t$O\e(B
     <code><var>major</var>[.<var>minor</var>[.<var>patch</var>]]</code> \e$B$H$$$&\e(B
index b264cfb088f71827299410dd188350f05d5c5a3f..969da851eb077b4398f50105aa9a197558fcfb69 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
     Apache \e$B$N;R%W%m%;%9$N8"8B$r@_Dj$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#\e(B
     \e$B;R%W%m%;%9$O%/%i%$%"%s%H$KAw$k%3%s%F%s%DA4$F$rFI$a$J$$$H$$$1$^$;$s$,!"\e(B
     \e$B2DG=$J8B$jI,MW:G>.8B$N8"8B$N$_$r;}$C$F$$$k$h$&$K$9$k$Y$-$G$9!#\e(B
-    \e$B$5$i$K!"\e(B<a href="../suexec.html">suexec</a>
+    \e$B$5$i$K!"\e(B<program>suexec</program>
     \e$B$,;HMQ$5$l$F$$$J$$8B$j!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
     CGI \e$B%9%/%j%W%H$G7Q>5$5$l$k8"8B$b@_Dj$7$^$9!#\e(B</p>
 
index 973fb8dc33edc1507371aeca39f81605831faef2..8b6b56cc16cf19af604c9a589b6538ef88ce55ed 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -93,7 +93,7 @@ Apache HTTP \e$B%5!<%P$G$I$N$h$&$K;HMQ$5$l$k$+$K$D$$$F2r@b$7$F$$$^$9!#\e(B</p>
     Apache \e$B$O!"\e(BMPM \e$B$,@_DjCf$KA*Br$5$l$F\e(B Apache \e$BFbIt$KAH$_9~$^$l$?>l9g$NJ}$,\e(B
     \e$B>o$K$h$jNI$$%Q%U%)!<%^%s%9$rH/4x$7$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$BK>$_$N\e(B MPM \e$B$r<B:]$KA*$V$?$a$K$O!"\e(B./configure \e$B%9%/%j%W%H$G\e(B
+    <p>\e$BK>$_$N\e(B MPM \e$B$r<B:]$KA*$V$?$a$K$O!"\e(B<program>configure</program> \e$B%9%/%j%W%H$G\e(B
     --with-mpm= <em>NAME</em> \e$B0z?t$rMQ$$$F$/$@$5$$!#\e(B
     <em>NAME</em> \e$B$OK>$_$N\e(B MPM \e$B$NL>A0$G$9!#\e(B</p>
 
index 91c1229a3b44112d8c01cece819e546f61476ee8..576a7c6d60e0e2feabfb5a76717ff7e71ef0ae9b 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -63,7 +63,7 @@ type="section" module="core">IfModule</directive> \e$B%3%s%F%J$O\e(B
 \e$B56$G$"$l$P!"%3%s%F%JCf$N%G%#%l%/%F%#%V$OL5;k$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
 <p><directive type="section" module="core">IfDefine</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
-<code>httpd</code\e$B%3%^%s%I%i%$%s$GE,@Z$J%Q%i%a!<%?$,Dj5A$5$l$?$H$-$K$N$_\e(B
+<program>httpd</program\e$B%3%^%s%I%i%$%s$GE,@Z$J%Q%i%a!<%?$,Dj5A$5$l$?$H$-$K$N$_\e(B
 \e$BE,MQ$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$r0O$$$^$9!#Nc$($P<!$N@_Dj$G$O!"%5!<%P$,\e(B
 <code>httpd -DClosedForNow</code> \e$B$r;H$C$F5/F0$5$l$?$H$-$@$1$9$Y$F$N\e(B
 \e$B%j%/%(%9%H$rJL$N%5%$%H$K%j%@%$%l%/%H$7$^$9\e(B:</p>
index 0195125cbe178e85e2e5881a088b48aa20ba66b2..886e1eec5955fd61b02dfafde3753ad52c662dc1 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
     \e$B$3$l$i$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N;HMQJ}K!$r$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
 </summary>
 
-<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+<seealso><program>httpd</program></seealso>
+<seealso><program>apachectl</program></seealso>
 
 <section id="introduction"><title>\e$B%$%s%H%m%@%/%7%g%s\e(B</title>
 
     <p>Apache \e$B$rDd;_$7$?$j:F5/F0$7$?$j$9$k$?$a$K$O!"<B9T$5$l$F$$$k\e(B
-    <code>httpd</code\e$B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
+    <program>httpd</program\e$B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
     \e$B%7%0%J%k$rAw$k$K$OFs$D$NJ}K!$,$"$j$^$9!#\e(B
     \e$B0l$DL\$O%W%m%;%9$KD>@\%7%0%J%k$rAw$k\e(B unix \e$B$N\e(B <code>kill</code>
     \e$B%3%^%s%I$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#\e(B
-    \e$B%7%9%F%`$r8+$l$P$?$/$5$s$N\e(B <code>httpd</code\e$B$,\e(B
+    \e$B%7%9%F%`$r8+$l$P$?$/$5$s$N\e(B <program>httpd</program\e$B$,\e(B
     \e$B<B9T$5$l$F$$$k$N$K5$$,IU$/$G$7$g$&$,!"%7%0%J%k$rAw$k$N$O\e(B
     \e$B?F%W%m%;%9$@$1$G!"$=$l0J30$N8D!9$N%W%m%;%9$K$O\e(B
     \e$B%7%0%J%k$rAw$i$J$$$G2<$5$$!#$=$N?F%W%m%;%9$N\e(B pid \e$B$O\e(B
 
 <example>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</example>
 
-    <p><code>httpd</code\e$B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$k\e(B 2 \e$BHVL\$NJ}K!$O\e(B
+    <p><program>httpd</program\e$B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$k\e(B 2 \e$BHVL\$NJ}K!$O\e(B
     <code>-k</code> \e$B$H$$$&%3%^%s%I%i%$%s0z?t$r;HMQ$9$k$3$H$G$9!#\e(B
     \e$B2<$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K!"\e(B<code>stop</code>, <code>restart</code>, 
     <code>graceful</code> \e$B$r;XDj$G$-$^$9!#\e(B
-    \e$B$3$l$i$O\e(B <a href="programs/httpd.html">httpd</a> \e$B$N0z?t$G$9$,!"\e(B
-    \e$B@)8fMQ$N%9%/%j%W%H\e(B <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> \e$B$r\e(B
-    \e$B;H$&$3$H$r$*A&$a$7$^$9!#\e(B<a
-    href="programs/apachectl.html">apachectl</a> \e$B$O$=$l$i$N0z?t$r$=$N$^$^\e(B
-    <code>httpd</code> \e$B$KEO$7$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B$3$l$i$O\e(B <program>httpd</program> \e$B$N0z?t$G$9$,!"\e(B
+    \e$B@)8fMQ$N%9%/%j%W%H\e(B <program>apachectl</program> \e$B$O$=$l$i$N0z?t$r$=$N$^$^\e(B
+    <program>httpd</program> \e$B$KEO$7$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p><code>httpd</code\e$B$K%7%0%J%k$rAw$C$?8e!"\e(B
+    <p><program>httpd</program\e$B$K%7%0%J%k$rAw$C$?8e!"\e(B
     \e$B<B9T>u67$r<!$N%3%^%s%I$GFI$`$3$H$,$G$-$^$9\e(B:</p>
 
 <example>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</example>
     -- \e$B%5!<%P$O\e(B listen \e$B$9$k%]!<%H$K%P%$%s%I$G$-$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
     \e$B:F5/F0$9$kA0$K!"@_Dj%U%!%$%k$N9=J8$r\e(B <code>-t</code>
     \e$B%3%^%s%I%i%$%s0z?t\e(B
-    (<a href="programs/httpd.html">httpd</a\e$B$r$4Mw2<$5$$\e(B)
+    (<program>httpd</program\e$B$r$4Mw2<$5$$\e(B)
     \e$B$r;H$C$F8!>Z$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     \e$B@_Dj%U%!%$%k$N0UL#E*$JFbMF$r9=J8$HF1MM$K8!>Z$7$?$$>l9g$O!"\e(B
-    \e$BHs\e(B root \e$B%f!<%6$G\e(B <code>httpd</code\e$B$r5/F0$7$h$&$H$9$l$P$o$+$j$^$9!#\e(B
+    \e$BHs\e(B root \e$B%f!<%6$G\e(B <program>httpd</program\e$B$r5/F0$7$h$&$H$9$l$P$o$+$j$^$9!#\e(B
     \e$B$b$7%(%i!<$,$J$1$l$P!"%=%1%C%H$d%m%0$r3+$3$&$H$7$F\e(B
     root \e$B$G$J$$$?$a\e(B
-    (\e$B$b$7$/$O<B9TCf$N\e(B <code>httpd</code>
+    (\e$B$b$7$/$O<B9TCf$N\e(B <program>httpd</program>
     \e$B$,4{$KI,MW$J%]!<%H$K%P%$%s%I$7$F$$$k$?$a\e(B)
     \e$B$K<:GT$9$k$G$7$g$&!#\e(B
     \e$B$3$l0J30$NM}M3$G5/F0$K<:GT$7$?$N$G$"$l$P!"\e(B
index 6a7ac53d11426b590bf4b5431460b703a1ffe11d..e723f18367480a0c344fcf9c57c5e8bebb51e516 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
     </p>
 
     <p><strong>\e$B0BA4$J%Q!<%_%C%7%g%s$r@_Dj$9$k\e(B</strong><br />
-    suEXEC \e$B%i%C%Q!<$O!"\e(B<code>--with-suexec-caller</code> configure 
+    suEXEC \e$B%i%C%Q!<$O!"\e(B<code>--with-suexec-caller</code> <program>configure</program> 
     \e$B%*%W%7%g%s$G;XDj$7$?@5$7$$%f!<%6$G5/F0$5$l$F$$$k$3$H$r3NG'$7$^$9$,!"\e(B
     \e$B%7%9%F%`>e$G$3$N%A%'%C%/$,9T$J$o$l$kA0$K!"\e(B
     suEXEC \e$B$,8F$V%7%9%F%`$d%i%$%V%i%j$,@H<e$G$"$k2DG=@-$O;D$j$^$9!#BP93:v$H$7$F!"\e(B
     Group webgroup<br />
 </example>
 
-    <p><code>suexec</code\e$B$,\e(B "/usr/local/apache2/sbin/suexec" 
+    <p><program>suexec</program\e$B$,\e(B "/usr/local/apache2/sbin/suexec" 
     \e$B$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$?>l9g!"<!$N$h$&$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
 <example>
     \e$B%(%i!<%m%0$K0J2<$N%a%C%;!<%8$,=PNO$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
 <example>
-    [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
+    [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <var>/path/to/suexec</var>)
 </example>
 
     <p>\e$B%5!<%P5/F0;~$K$3$N%a%C%;!<%8$,=P$J$$>l9g!"\e(B
index b05bd5cd2b1ca450a8ca9e984d6bc5d6b8c3c815..5858bf1cc237becf88aa39c879f840a380e9ae5f 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -92,8 +92,8 @@
     <p>\e$B$3$N%3%^%s%I$O\e(B Apache \e$B$,@_Dj%U%!%$%k$r$I$&2r@O$7$?$+$K$D$$$F=PNO$7$^$9!#\e(B
     IP \e$B%"%I%l%9$H%5!<%PL>$rCm0U?<$/D4$Y$l$P!"\e(B
     \e$B@_Dj$N4V0c$$$r8+$D$1$k=u$1$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B
-    (\e$BB>$N%3%^%s%I%i%$%s$N%*%W%7%g%s$O\e(B <a
-    href="../programs/httpd.html">httpd \e$B%W%m%0%i%`$N@bL@J8=q\e(B</a>\e$B$r8+$F$/$@$5$$\e(B)</p>
+    (\e$BB>$N%3%^%s%I%i%$%s$N%*%W%7%g%s$O\e(B <program>httpd</program>
+    \e$B%W%m%0%i%`$N@bL@J8=q$r8+$F$/$@$5$$\e(B)</p>
 
 </section>
 </manualpage>
index 2031c9d57db13559d29f497a2110e5400f97ec88..ac670f33cc29a6f3d8e0e500df6ada76bee0d6c9 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -41,7 +41,7 @@
 <section id="howto"><title>Apache \e$B$N@_DjJ}K!\e(B</title>
 
     <p>\e$BJ#?t$N%[%9%H$r%5%]!<%H$9$k$h$&$K\e(B Apache \e$B$r@_Dj$9$kJ}K!$O\e(B
-    \e$BFsDL$j$"$j$^$9!#JL$N\e(B httpd \e$B%G!<%b%s$r3F%[%9%HKh$K<B9T$9$k$+!"\e(B
+    \e$BFsDL$j$"$j$^$9!#JL$N\e(B <program>httpd</program> \e$B%G!<%b%s$r3F%[%9%HKh$K<B9T$9$k$+!"\e(B
     \e$B$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r%5%]!<%H$9$k%G!<%b%s$r0l$D<B9T$9$k$+$G$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B0J2<$N$H$-$K$OJ#?t$N%G!<%b%s$r;H$&$HNI$$$G$7$g$&\e(B:</p>
@@ -62,8 +62,8 @@
       \e$B%"%I%l%9$+!"FCDj$N%"%I%l%9$N$_$r\e(B listen \e$B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
       \e$B$G$9$+$i!"2?$i$+$NM}M3$GFCDj$N%"%I%l%9$r\e(B listen \e$B$7$J$1$P$J$i$J$$\e(B
       \e$B$H$-$O!"$=$NFCDj$N%"%I%l%9$r$9$Y$F\e(B listen \e$B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
-      (\e$B$?$@$7!"0l$D$N\e(B httpd \e$B$,\e(B N-1 \e$B8D$N%"%I%l%9$r\e(B listen \e$B$7!"\e(B
-      \e$BJL$N\e(B httpd \e$B$,;D$j$N%"%I%l%9$r\e(B listen \e$B$9$k$H$$$C$?$3$H$O2DG=$G$9!#\e(B)</li>
+      (\e$B$?$@$7!"0l$D$N\e(B <program>httpd</program> \e$B$,\e(B N-1 \e$B8D$N%"%I%l%9$r\e(B listen \e$B$7!"\e(B
+      \e$BJL$N\e(B <program>httpd</program> \e$B$,;D$j$N%"%I%l%9$r\e(B listen \e$B$9$k$H$$$C$?$3$H$O2DG=$G$9!#\e(B)</li>
     </ul>
 
     <p>\e$B0J2<$N$H$-$K$OC1FH$N%G!<%b%s$r;H$&$HNI$$$G$7$g$&\e(B:</p>
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 <section id="multiple"><title>\e$BJ#?t%G!<%b%s$N@_Dj\e(B</title>
 
-    <p>\e$B3F%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$FJL$N\e(B httpd \e$B$N%$%s%9%H!<%k$r9T$J$$$^$9!#\e(B
+    <p>\e$B3F%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$FJL$N\e(B <program>httpd</program> \e$B$N%$%s%9%H!<%k$r9T$J$$$^$9!#\e(B
     \e$B@_Dj%U%!%$%kCf$N\e(B <directive module="mpm_common">Listen</directive> 
     \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"\e(B
     \e$B3F%$%s%9%H!<%k$G%G!<%b%s$,07$&\e(B IP \e$B%"%I%l%9\e(B (\e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B) 
@@ -98,7 +98,7 @@
 <section id="single"><title>\e$BJ#?t$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N@_Dj$r$7$?\e(B
 \e$B%G!<%b%s$r0l$D@_Dj$9$k\e(B</title>
 
-    <p>\e$B$3$N>l9g$O!"0l$D$N\e(B httpd \e$B$,<g%5!<%P$H$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%j%/%(%9%H$r\e(B
+    <p>\e$B$3$N>l9g$O!"0l$D$N\e(B <program>httpd</program> \e$B$,<g%5!<%P$H$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%j%/%(%9%H$r\e(B
     \e$B=hM}$7$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$N\e(B <directive
     module="core">VirtualHost</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"\e(B
     <directive