<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/howto/access.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le contrôle d'accès fait référence à tout concept de contrôle
d'accès à une ressource quelconque. Il est distinct du processus d'<a href="auth.html">authentification et d'autorisation</a>.</p>
<p>Les directives Require s'utilisent comme suit :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">Require host address
-Require ip ip.address</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require host <var>address</var>
+Require ip <var>ip.address</var>
+ </pre>
<p>Dans la première forme, <var>nom-hôte</var> est un nom de domaine
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="cgivar" id="cgivar">Directive</a> <a name="CGIVar" id="CGIVar">CGIVar</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Controls how some CGI variables are set</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.5 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de contrôler la manière dont certaines variables CGI
+ sont définies.</p>
+
+ <p>règles <strong>REQUEST_URI</strong> :</p>
+ <dl>
+ <dt><code>original-uri</code> (valeur par défaut)</dt>
+ <dd>La valeur est extraite de la requête originale, et ne tient pas compte
+ des redirections internes ou des sous-requêtes qui pourraient modifier la
+ ressource demandée.</dd>
+ <dt><code>current-uri</code></dt>
+ <dd>La valeur reflète la ressource en cours de traitement ; elle peut être
+ différente de la ressource demandée dans la requête initiale du client suite à
+ d'éventuelles redirections internes ou sous-requêtes.</dd>
+ </dl>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a></h2>
<table class="directive">
<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/app/(?<sub>[^/]+)/>
SetHandler "proxy:unix:/var/run/app_%{env:MATCH_sub}.sock|fcgi://localhost:8080"
-</FilesMatch></pre>
+</LocationMatch></pre>
<p>Vous pouvez écraser la définition antérieure d'une directive
temps maximum pendant lequel Apache httpd va attendre des entrées/sorties
selon les circonstances :</p>
- <ol>
- <li>Lors de la lecture de données en provenance du client, le
+ <ul>
+ <li><p>Lors de la lecture de données en provenance du client, le
temps maximum jusqu'à l'arrivée d'un paquet TCP si le tampon est
- vide.</li>
+ vide.</p>
+ <p>Pour les données initiales d'une nouvelle connexion, et tant qu'une
+ directive <code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> n'aura pas
+ transmis cette nouvelle connexion au serveur, cette directive n'aura aucun
+ effet.</p>
+ </li>
<li>Lors de l'écriture de données destinées au client, le temps
maximum jusqu'à l'arrivée de l'accusé-réception d'un paquet si le
<li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, la valeur du délai par défaut
si <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout</a></code> n'est
pas défini.</li>
- </ol>
+ </ul>
</div>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse
IP)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<p>La directive Apache <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> est utilisée au cours de
la phase d'autorisation pour vérifier si un utilisateur se voit
accorder ou refuser l'accès à une ressource. mod_authz_host fournit
- les types d'autorisation <code>ip</code>, <code>host</code> et <code>local</code>. D'autres
- types d'autorisation
- sont aussi disponibles, mais nécessitent le chargement des modules
- d'autorisation appropriés.</p>
+ les types d'autorisation <code>ip</code>, <code>host</code>,
+ <code>forward-dns</code> et <code>local</code>. D'autres
+ types d'autorisation sont aussi disponibles, mais nécessitent le chargement
+ des modules d'autorisation appropriés.</p>
<p>Ces fournisseurs d'autorisation permettent de déterminer quels
hôtes peuvent accéder à une zone du serveur. On peut contrôler
recherches DNS inverse et directe sont cohérentes.</p>
+<h3><a name="reqfwddns" id="reqfwddns">Require forward-dns</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>forward-dns</code> permet d'accéder au serveur
+ sécurisé en fonction de simples noms d'hôte. Lorsque <code>Require
+ forward-dns <var>host-name</var></code> est spécifié, toute adresse IP
+ correspondant à <code><var>host-name</var></code> se voit autoriser l'accès.</p>
+
+ <p>A la différence du fournisseur <code>host</code>, ce fournisseur
+ n'effectue pas de recherche DNS inverse : il effectue simplement une requête
+ DNS directe pour le nom d'hôte spécifié et donne accès au client si son
+ adresse IP correspond. Il ne fonctionnera donc qu'avec des noms d'hôte, et
+ non avec des noms de domaine. Par contre, comme le DNS inverse n'est pas
+ sollicité, il fonctionnera avec des clients qui utilisent un service de DNS
+ dynamique.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require forward-dns bla.example.org</pre>
+
+
+ <p>Un client dont l'adresse IP correspond au nom d'hôte
+ <code>bla.example.org</code> se verra autoriser l'accès.</p>
+
+
<h3><a name="reqlocal" id="reqlocal">Require local</a></h3>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</td></tr>
...</a></em></td>
</tr>
<tr class="odd">
- <td>redirect|R[=<em>code</em>]</td>
+ <td>qslast|QSL</td>
+ <td>Interprète le dernier (le plus à droite) point d'interrogation comme
+ le délimiteur de la chaîne de paramètres de la requête, au lieu du
+ premier (le plus à gauche) comme c'est le cas habituellement. Disponble
+ à partir de la version 2.4.19 du serveur HTTP Apache. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsl">détails ...</a></em></td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td>redirect|R[=<em>code</em>]</td>
<td>Force une redirection externe, avec un code de statut HTTP
optionnel. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_r">détails ...</a></em>
</td>
</tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>skip|S=<em>nombre</em></td>
<td>Si la règle courante s'applique, le moteur de réécriture
doit sauter les <em>nombre</em> règles suivantes. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_s">détails ...</a></em></td>
</tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
<td>type|T=<em>MIME-type</em></td>
<td>Force l'attribution du <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type-mime" title="voir glossaire">Type-MIME</a>
spécifié au fichier cible. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_t">détails ...</a></em></td>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_pt">PT|passthrough</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsa">QSA|qsappend</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsd">QSD|qsdiscard</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsl">QSL|qslast</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_r">R|redirect</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_s">S|skip</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_t">T|type</a></li>
l'URI cible.
</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="flag_qsl" id="flag_qsl">QSL|qslast</a></h2>
+<p>
+Par défaut, le premier (le plus à gauche) point d'interrogation de la
+substitution sépare le chemin de la requête de sa chaîne de paramètres. Avec le
+drapeau [QSL] au contraire, les deux composants seront séparés en utilisant le
+dernier (le plus à droite) point d'interrogation.</p>
+
+<p>
+Cela peut s'avérer utile lorsqu'on recherche un fichier dont le nom contient des
+points d'interrogation. Si aucune chaîne de paramètre n'est présente dans la
+substitution, il est alors possible d'ajouter un point d'interrogation à la fin
+et d'utiliser ce drapeau.</p>
+
+<p>Ce drapeau est disponible à partir de la version 2.4.19 du serveur HTTP
+Apache.</p>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="flag_r" id="flag_r">R|redirect</a></h2>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff