+Wed Nov 28 10:30:36 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * po/id.po: update
+
+Mon Nov 26 19:16:52 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * PATCHES: PATCHES should be _empty_ in the CVS version. Ups.
+
+ * mbyte.c, PATCHES:
+ patch-1.3.23.2.tt.wcwidth_ja.1. Fix wcwidth_ja(), from Takizawa
+ Takashi <taki@luna.email.ne.jp>.
+
+ * handler.c, muttlib.c:
+ patch-1.3.23.2.bj.state_attach_puts.1, from Byrial Jensen. This
+ patch is supposed to make one message more friendly to translators.
+
+ * po/et.po, po/ja.po, po/pl.po, po/ru.po, po/da.po, po/de.po: updates.
+
+Wed Nov 21 13:58:42 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * handler.c: Use $wrapmargin in the format=flowed handler, too.
+
+ * pager.c, globals.h, init.h:
+ Add a $wrapmargin configuration variable to fine-tune
+
+Mon Nov 19 10:41:32 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * hash.c: Fix #868, #876. Work-around from Len Lattanzi
+ <len@mss.migration.com>.
+
+ * hdrline.c, protos.h, thread.c:
+ Fix mutt_messages_in_thread(). From Daniel Eisenbud.
+ (patch-1.3.23.2-de-new_threads.2-3.gz).
+
+Thu Nov 15 18:53:23 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * remailer.c:
+ Should be slightly better than a mixmaster patch suggested by Stefan
+ Karrmann <sk@mathematik.uni-ulm.de>. (UNTESTED!)
+
+Mon Nov 12 09:53:54 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * sort.c, thread.c: patch-1.3.23.2-de-new_threads.2
+
+Sat Nov 10 08:14:52 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * po/eo.po, po/fr.po: update
+
+Fri Nov 9 09:28:55 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * mh.c: Add some NONULL's (#863)
+
+ * Makefile.am: Distribute patchlist.sh. Ups.
+
+Thu Nov 8 22:42:45 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
+
+ * po/uk.po, po/zh_CN.po, po/zh_TW.po, po/sk.po, po/sv.po, po/tr.po, po/pt_BR.po, po/ru.po, po/nl.po, po/pl.po, po/id.po, po/it.po, po/ja.po, po/ko.po, po/lt.po, po/gl.po, po/hu.po, po/et.po, po/fr.po, po/cs.po, po/da.po, po/de.po, po/el.po, po/eo.po, po/es.po, reldate.h, VERSION, ChangeLog:
+ automatic post-release commit for mutt-1.3.23.2
+
+ * pager.c, init.h, mutt.h:
+ Add an $allow_ansi option. Suggested and (mostly) implemented by
+ Mike Schiraldi.
+
Thu Nov 8 17:35:14 2001 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
* pager.c, init.h, mutt.h:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-09 23:27+0200\n"
"Last-Translator: Jiøí Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
msgstr "Heslo pro %s@%s: "
#
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Konec"
#
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Smazat"
#
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Nápovìda"
msgstr "Nelze vytvoøit filtr"
#
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Filtr nelze vytvoøit"
msgstr "Psát"
#
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Odepsat"
msgstr " v tomto omezeném zobrazení"
#
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Na POP serveru nelze zprávy editovat."
msgstr "Jste na prvním vláknu."
#
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Vlákna nejsou podporována."
msgstr "Vypnout pøíznak"
#
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Chyba: ®ádnou z èástí 'Multipart/Alternative' nelze zobrazit! --]\n"
#
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Pøíloha #%d"
#
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kódování: %s, Velikost: %s --]\n"
#
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Zobrazuji automaticky pomocí %s --]\n"
#
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Vyvolávám pøíkaz %s pro automatické zobrazování"
#
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s nelze spustit --]\n"
#
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automaticky zobrazuji standardní chybový výstup %s --]\n"
#
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Chyba: typ 'message/external-body' nemá parametr 'access-type' --]\n"
#
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Tato pøíloha typu '%s/%s' "
#
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(o velikosti v bajtech: %s) "
#
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "byla smazána --]\n"
#
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s --]\n"
#
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- jméno: %s --]\n"
#
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Tato pøíloha typu '%s/%s' "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Tato pøíloha typu '%s/%s' není pøítomna --]\n"
+"[-- a udaný externí zdroj ji¾ není platný --]\n"
#
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- není podporována --]\n"
#
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Chyba: typ 'multipart/signed' bez informace o protokolu"
#
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Chyba: typ 'multipart/encrypted' bez informace o protokolu"
#
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Doèasný soubor nelze otevøít!"
#
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- typ '%s/%s' není podporován "
#
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(pro zobrazení této èásti pou¾ijte '%s')"
#
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(je tøeba svázat funkci 'view-attachments' s nìjakou klávesou!)"
msgstr "Není ¾ádný vzor k vyhledání."
#
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Nenalezeno."
msgstr "V tomto menu není tato funkce dostupná."
#
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "Pøstr"
#
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "Dlstr"
#
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Pøílohy"
#
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Dal¹í"
#
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Konec zprávy je zobrazen."
#
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Zaèátek zprávy je zobrazen."
#
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Hledat opaèným smìrem: "
#
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Hledat: "
#
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Nápovìda je právì zobrazena."
#
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "®ádný dal¹í citovaný text."
#
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Za citovaným textem ji¾ nenásleduje ¾ádný bì¾ný text."
"Pokud pou¾íváte mixmaster, je tøeba správnì nastavit promìnnou \"hostname\"."
#
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Chyba pøi zasílání zprávy, potomek ukonèen %d.\n"
#
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Chyba pøi zasílání zprávy."
msgstr "Øadím schránku..."
#
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Øadící funkci nelze nalézt! [ohlaste tuto chybu]"
msgstr "(¾ádná schránka)"
#
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Rodièovská zpráva není v omezeném zobrazení viditelná.."
#
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Rodièovská zpráva není dostupná."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopírovat"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Tato pøíloha typu '%s/%s' není pøítomna --]\n"
-#~ "[-- a udaný externí zdroj ji¾ není platný --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt-1.3.23.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-15 19:18+0100\n"
-"Last-Translator: Byrial Jensen <byrial@image.dk>, Morten Bo Johansen <mojo@image.dk>\n"
+"Last-Translator: Byrial Jensen <byrial@image.dk>, Morten Bo Johansen "
+"<mojo@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Adgangskode for %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Tilbage"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Slet"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Kan ikke oprette filter."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kan ikke oprette filter"
msgid "Mail"
msgstr "Send"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid " in this limited view"
msgstr " i dette afgrænsede billede"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Kan ikke ændre 'vigtig'-markering for breve på POP-server."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Du er ved den første tråd."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Trådning er ikke i brug."
msgid "Clear flag"
msgstr "Fjern status-indikator"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Fejl: Kunne ikke vise nogen del af \"Multipart/Alternative\"! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Brevdel #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type: %s/%s, indkodning: %s, størrelse: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autovisning ved brug af %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Starter autovisning kommando: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kan ikke køre %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Fejl fra autovisning af %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Fejl: \"message/external-body\" har ingen \"access-type\"-parameter --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Denne %s/%s-del "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(på %s bytes) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "er blevet slettet --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- den %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- navn %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Denne %s/%s-del er ikke medtaget, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- og den angivne eksterne kilde --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- findes ikke mere. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- og den angivne \"access-type\" %s er ikke understøttet --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Fejl: \"multipart/signed\" har ingen \"protocol\"-parameter."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Fejl: \"multipart/encrypted\" har ingen \"protocol\"-parameter!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Kan ikke åbne midlertidig fil!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s er ikke understøttet "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(brug '%s' for vise denne brevdel)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' må tildeles en tast!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Intet søgemønster."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Ikke fundet."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Funktion er ikke tilgængelig i denne menu."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "Side op"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "Side ned"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Vis brevdel"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Bunden af brevet vises."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Toppen af brevet vises."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Søg baglæns: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Søg: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Hjælpeskærm vises nu."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Ikke mere citeret tekst."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Ikke mere uciteret tekst efter citeret tekst."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Sæt hostname-variablen til en passende værdi ved brug af mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Fejl ved afsendelse af brev, afslutningskode fra barneproces: %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Fejl ved afsendelse af brev."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Sorterer brevbakke ..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Kunne ikke finde sorteringsfunktion! [rapportér denne fejl]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(ingen brevbakke)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Forrige brev i tråden er ikke synligt i afgrænset visning"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Forrige brev i tråden er ikke tilgængeligt."
+
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- findes ikke mere. --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.23.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Roland Rosenfeld <roland@spinnaker.de>\n"
"Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Paßwort für %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Lösch."
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Kann Filter nicht erzeugen."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kann Filter nicht erzeugen"
msgid "Mail"
msgstr "Senden"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Antw."
msgid " in this limited view"
msgstr " in dieser begrenzten Ansicht."
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Kann 'Wichtig'-Markierung auf dem POP-Server nicht ändern."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Sie haben bereits den ersten Diskussionsfaden ausgewählt."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Darstellung von Diskussionsfäden ist nicht eingeschaltet."
msgid "Clear flag"
msgstr "Entferne Indikator"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Fehler: Konnte keinen der multipart/alternative-Teile anzeigen! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Anhang #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kodierung: %s, Größe: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatische Anzeige mittels %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Automatische Anzeige mittels: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kann %s nicht ausführen. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Fehlerausgabe von %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Fehler: message/external-body hat keinen access-type Parameter --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Dieser %s/%s-Anhang "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(Größe %s Byte) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "wurde gelöscht --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- am %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- Name: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Dieser %s/%s-Anhang ist nicht in der Nachricht enthalten, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- und die zugehörige externe Quelle --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- existiert nicht mehr. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- und die angegebene Zugangsmethode %s wird nicht unterstützt --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Fehler: multipart/signed ohne \"protocol\"-Parameter."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Fehler: multipart/encrypted ohne \"protocol\"-Parameter!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s wird nicht unterstützt "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(benutzen Sie '%s', um diesen Teil anzuzeigen)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(Tastaturbindung für 'view-attachments' benötigt!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Kein Suchmuster."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Nicht gefunden."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Funktion ist in diesem Menü nicht verfügbar."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "S.zurück"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "S.vor"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Anhänge betr."
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Nächste Nachr."
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Das Ende der Nachricht wird angezeigt."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Der Beginn der Nachricht wird angezeigt."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Suche rückwärts: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Suche: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Hilfe wird bereits angezeigt."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Kein weiterer zitierter Text."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Kein weiterer eigener Text nach zitiertem Text."
msgstr ""
"Setzen sie die Variable \"hostname\" richtig, wenn Sie Mixmaster verwenden!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Fehler %d beim Versand der Nachricht.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Fehler beim Versand der Nachricht."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Sortiere Mailbox..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Sortierfunktion nicht gefunden! (bitte Bug melden)"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(keine Mailbox)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Bezugsnachricht ist in dieser begrenzten Sicht nicht sichtbar."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Bezugsnachricht ist nicht verfügbar."
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- existiert nicht mehr. --]\n"
+
#~ msgid "Decode-save"
#~ msgstr "Decodiert speichern"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt-1.3.19i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-08 08:08GMT+2\n"
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <EL@li.org>\n"
msgstr "Óõíèçìáôéêü ãéá ôï %s@%s: "
#
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "¸îïäïò"
#
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "ÄéáãñáöÞ"
#
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "ÂïÞèåéá"
msgstr "Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ößëôñïõ"
#
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ößëôñïõ"
msgstr "Ôá÷õäñ"
#
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "ÁðÜíô"
msgstr "óå áõôÞ ôçí ðåñéïñéóìÝíç üøç"
#
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ìçíýìáôïò óôï äéáêïìéóôÞ POP."
msgstr "Åßóôå óôçí ðñþôç óõæÞôçóç."
#
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Ç ÷ñÞóç óõæçôÞóåùí äåí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß."
msgstr "Êáèáñßóôå óçìáßá"
#
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- ÓöÜëìá: Áäõíáìßá áðåéêüíéóçò óå üëá ôá ìÝñç ôïõ Multipart/Alternative! "
"--]\n"
#
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- ÐñïóÜñôçóç #%d"
#
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Ôýðïò: %s/%s, Êùäéêïðïßçóç: %s, ÌÝãåèïò: %s --]\n"
#
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autoview ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï %s --]\n"
#
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "ÊëÞóç ôçò åíôïëÞò autoview: %s"
#
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Áäõíáìßá åêôÝëåóçò óôéò %s --]\n"
#
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Autoview êáíïíéêÞ Ýîïäïò ôïõ %s --]\n"
#
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- ÓöÜëìá: ôï ìÞíõìá/åîùôåñéêü-óþìá äåí Ý÷åé ðáñÜìåôñï access-type --]\n"
#
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- ÁõôÞ ç %s/%s ðñïóÜñôçóç "
#
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(ìÝãåèïò %s bytes) "
#
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "Ý÷åé äéáãñáöåß --]\n"
#
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- óôéò %s --]\n"
#
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- üíïìá: %s --]\n"
#
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- ÁõôÞ ç %s/%s ðñïóÜñôçóç "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- ÁõôÞ ç %s/%s ðñïóÜñôçóç äåí ðåñéëáìâÜíåôáé, --]\n"
+"[-- êáé ç åíäåäåéãìÝíç åîùôåñéêÞ ðçãÞ Ý÷åé ëÞîåé. --]\n"
#
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
#
# handler.c:1378
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "ÓöÜëìá: ôï ðïëõìåñÝò/õðïãåãñáììÝíï äåí Ý÷åé ðñùôüêïëëï"
#
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "ÓöÜëìá: ôï ðïëõìåñÝò/êñõðôïãñáöçìÝíï äåí Ý÷åé ðáñÜìåôñï ðñùôïêüëëïõ!"
#
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Áäõíáìßá áíïßãìáôïò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ!"
#
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- Ôï %s/%s äåí õðïóôçñßæåôáé "
#
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï '%s' ãéá íá äåßôå áõôü ôï ìÝñïò)"
#
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(áðáéôåßôáé ôï 'view-attachments' íá åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ðëÞêôñï!"
msgstr "ÊáíÝíá ó÷Ýäéï áíáæÞôçóçò."
#
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Äå âñÝèçêå."
msgstr "Äåí åßíáé äéáèÝóéìï óå áõôü ôï ìåíïý."
#
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "ÐñïçãÓåë"
#
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "ÅðüìÓåë"
#
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "¼øçÐñïóÜñô"
#
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Åðüìåíï"
#
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Åìöáíßæåôáé ç âÜóç ôïõ ìçíýìáôïò."
#
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Åìöáíßæåôáé ç áñ÷Þ ôïõ ìçíýìáôïò."
#
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "ÁíÜóôñïöç áíáæÞôçóç: "
#
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "ÁíáæÞôçóç:"
#
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Ç âïÞèåéá Þäç åìöáíßæåôáé."
#
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "¼÷é Üëëï êáèïñéóìÝíï êåßìåíï."
#
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "¼÷é Üëëï ìç êáèïñéóìÝíï êåßìåíï ìåôÜ áðü êáèïñéóìÝíï."
"÷ñçóéìïðïéåßôå ôï mixmaster!"
#
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "ÓöÜëìá óôçí áðïóôïëÞ ìçíýìáôïò, ôåñìáôéóìüò èõãáôñéêÞò ìå %d.\n"
#
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ ôïõ ìçíýìáôïò."
msgstr "Ôáêôïðïßçóç ãñáììáôïêéâùôßïõ..."
#
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr ""
"Áäõíáìßá åýñåóçò ôçò ëåéôïõñãßáò ôáîéíüìçóçò! [áíáöÝñáôå áõôü ôï óöÜëìá]"
msgstr "(êáíÝíá ãñáììáôïêéâþôéï)"
#
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Ôï ôñÝ÷ùí ìÞíõìá äåí åßíáé ïñáôü óôçí ðåñéïñéóìÝíç üøç"
#
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Ôï ôñÝ÷ùí ìÞíõìá äåí åßíáé äéáèÝóéìï."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Áíôéãñ"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- ÁõôÞ ç %s/%s ðñïóÜñôçóç äåí ðåñéëáìâÜíåôáé, --]\n"
-#~ "[-- êáé ç åíäåäåéãìÝíç åîùôåñéêÞ ðçãÞ Ý÷åé ëÞîåé. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.3.23.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-09 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: eo <eo@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Pasvorto por %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Fino"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Forviþi"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Helpo"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Ne povas krei filtrilon."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ne povas krei filtrilon"
msgid "Mail"
msgstr "Nova mesaøo"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Respondi"
msgid " in this limited view"
msgstr " en æi tiu limigita rigardo"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Ne povas þanøi la flagon 'important' æe POP-servilo."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Vi estas æe la unua fadeno."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Fadenoj ne estas þaltitaj."
msgid "Clear flag"
msgstr "Malþalti flagon"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- Eraro: Neniu parto de Multipart/Alternative estis montrebla! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Parto #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Speco: %s/%s, Kodado: %s, Grando: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Aýtomata vidigo per %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Alvokas aýtomatan vidigon per: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Ne povas ruli %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Erareligo de %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Eraro: parto message/external ne havas parametro access-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Æi tiu %s/%s-parto "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(grando %s bitokoj) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "estas forviþita --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- je %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nomo: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Æi tiu %s/%s-parto ne estas inkluzivita, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- kaj la indikita ekstera fonto --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- eksvalidiøis. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- kaj Mutt ne kapablas je la indikita alirmaniero %s. --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Eraro: multipart/signed ne havas parametron protocol!"
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Eraro: multipart/encrypted ne havas parametron protocol!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Ne povas malfermi dumtempan dosieron!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s ne estas konata "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(uzu '%s' por vidigi æi tiun parton)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(bezonas klavodifinon por 'view-attachments'!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Mankas seræþablono."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Ne trovita."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Ne disponata en æi tiu menuo."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "AntPø"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "SekvPø"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Vidi Partojn"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Sekva"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Fino de mesaøo estas montrita."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Vi estas æe la komenco de la mesaøo"
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Inversa seræo: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Seræo: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Helpo estas nun montrata."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Ne plu da citita teksto."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Ne plu da necitita teksto post citita teksto."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Bonvolu doni øustan valoron al \"hostname\", kiam vi uzas mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Eraro dum sendado de mesaøo; ido finis per %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Eraro dum sendado de mesaøo."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Ordigas poþtfakon ..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Ne povis trovi ordigfunkcion! (Raportu æi tiun cimon.)"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(mankas poþtfako)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Patra mesaøo ne estas videbla en æi tiu limigita rigardo."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Patra mesaøo ne estas havebla."
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- eksvalidiøis. --]\n"
+
#~ msgid "Decode-save"
#~ msgstr "Malkodita skribi"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-08 19:44+02:00\n"
"Last-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
"Language-Team: -\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Contraseña para %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Sup."
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "No se pudo crear el filtro"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "No se pudo crear filtro"
msgid "Mail"
msgstr "Nuevo"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid " in this limited view"
msgstr " en esta vista limitada"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "No se pueden editar mensajes en el servidor POP."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Ya está en el primer hilo."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "La muestra por hilos no está activada."
msgid "Clear flag"
msgstr "Quitar indicador"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- ¡Error: no se pudo mostrar ninguna parte de multipart/alternative! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Archivo adjunto #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, codificación: %s, tamaño: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automuestra usando %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Invocando comando de automuestra: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- No se puede ejecutar %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Error al ejecutar %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Error: Contenido message/external no tiene parámetro acces-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Este archivo adjunto %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(tamaño %s bytes) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "ha sido suprimido --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- el %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nombre: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Este archivo adjunto %s/%s "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Este archivo adjunto %s/%s no está incluido --]\n"
+"[-- y la fuente externa indicada ha expirado. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Este archivo adjunto %s/%s no está incluido --]\n"
"[-- y el tipo de acceso indicado %s no está soportado --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Error: multipart/signed no tiene protocolo."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Error: ¡multipart/encrypted no tiene parámetro de protocolo!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "¡Imposible abrir archivo temporal!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s no está soportado "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(use '%s' para ver esta parte)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(necesita 'view-attachments' enlazado a una tecla)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Nada que buscar."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "No fue encontrado."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "No disponible en este menú."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PágAnt"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "PróxPág"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Adjuntos"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Sig."
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "El final del mensaje está siendo mostrado."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "El principio del mensaje está siendo mostrado."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Buscar hacia atrás: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Buscar: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "La ayuda está siendo mostrada."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "No hay mas texto citado."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "No hay mas texto sin citar bajo el texto citado."
msgstr ""
"¡Por favor ajuste la variable hostname a un valor correcto si usa mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Error al enviar mensaje, proceso hijo terminó %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Error al enviar el mensaje."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Ordenando buzón..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "¡No se pudo encontrar la función para ordenar! [reporte este fallo]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(ningún buzón)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "El mensaje anterior no es visible en vista limitada"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "El mensaje anterior no está disponible."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Este archivo adjunto %s/%s no está incluido --]\n"
-#~ "[-- y la fuente externa indicada ha expirado. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt 1.3.23.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-16 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s parool: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Välju"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Kustuta"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Appi"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Filtri loomine ebaõnnestus"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ei õnnestu luua filtrit"
msgid "Mail"
msgstr "Kiri"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"
msgid " in this limited view"
msgstr " selles piiratud vaates"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "POP serveril ei saa muuta lippu 'important' (tähtis)."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Te olete esimesel teemal."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Teemad ei ole lubatud."
msgid "Clear flag"
msgstr "Eemalda lipp"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- Viga: Multipart/Alternative osasid ei saa näidata! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Lisa #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tüüp: %s/%s, Kodeering: %s, Maht: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autovaade kasutades %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Käivitan autovaate käskluse: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s ei saa käivitada.--]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Autovaate %s stderr --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Viga: message/external-body juurdepääsu parameeter puudub --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- See %s/%s lisa "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(maht %s baiti) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "on kustutatud --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nimi: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Seda %s/%s lisa ei ole kaasatud, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- ja näidatud väline allikas on --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- aegunud. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- ja näidatud juurdepääsu tüüpi %s ei toetata --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Viga: multipart/signed teatel puudub protokoll."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Viga: multipart/encrypted teatel puudub protokolli parameeter!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Ajutise faili avamine ebaõnnestus!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s ei toetata "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(selle osa vaatamiseks kasutage '%s')"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' peab olema klahviga seotud!)"
"To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\n"
"To report a bug, please use the flea(1) utility.\n"
msgstr ""
-"Arendajatega kontakteerumiseks saatke palun kiri aadressil "
-"<mutt-dev@mutt.org>.\n"
+"Arendajatega kontakteerumiseks saatke palun kiri aadressil <mutt-dev@mutt."
+"org>.\n"
"Veast teatamiseks kasutage palun käsku flea(1).\n"
#: main.c:44
#: main.c:88
msgid ""
-"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> "
-"]\n"
-" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ "
-"-i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
+"<file> ]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
+"
[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
" mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
" mutt -v[v]\n"
"\n"
msgstr ""
"kasutage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <käsk> ] [ -F <fail> ] [ -m <tüüp> ]\n"
" [ -f <fail> ]\n"
-" mutt [ -nx ] [ -e <käsk> ] [ -a <fail> ] [ -F <fail> ] [ -H <fail> "
-"]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <käsk> ] [ -a <fail> ] [ -F <fail> ] [ -H "
+"<fail> ]\n"
" [ -i <fail> ] [ -s <teema> ] [ -b <aadr> ] [ -c <aadr> ]\n"
" <aadr> [ ... ]\n"
" mutt [ -n ] [ -e <käsk> ] [ -F <fail> ] -p\n"
msgid "No search pattern."
msgstr "Otsingumuster puudub."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Ei leitud."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Ei ole selles menüüs kasutatav."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "EelmLk"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "JärgmLm"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Vaata lisa"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Järgm."
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Teate lõpp on näidatud."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Teate algus on näidatud."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "tagurpidi otsing: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Otsing: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Te loete praegu abiinfot."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Rohkem tsiteetitud teksti pole."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Tsiteeritud teksiti järel rohkem teksti ei ole."
msgstr ""
"Mixmaster kasutamisel omistage palun hostname muutujale korrektne väärtus!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Viga teate saatmisel, alamprotsess lõpetas koodiga %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Viga teate saatmisel."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Järjestan teateid..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Ei leia järjestamisfunktsiooni! [teatage sellest veast]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(pole postkast)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Vanem teade ei ole selles piiratud vaates nähtav."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Vanem teade ei ole kättesaadav."
+
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- aegunud. --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.3.23.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-09 04:10+0100\n"
"Last-Translator: Marc Baudoin <babafou@babafou.eu.org>, Vincent Lefevre "
"<vincent@vinc17.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Mot de passe pour %s@%s : "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Effacer"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Impossible de créer le filtre"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Impossible de créer le filtre"
msgid "Mail"
msgstr "Message"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
msgid " in this limited view"
msgstr " dans cette vue limitée"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Impossible de changer l'indicateur 'important' sur le serveur POP."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Vous êtes sur la première discussion."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "L'affichage des discussions n'est pas activé."
msgid "Clear flag"
msgstr "Effacer l'indicateur"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Erreur : Aucune partie du Multipart/Alternative n'a pu être affichée ! "
"--]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Attachement #%d"
# , c-format
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type : %s/%s, Codage : %s, Taille : %s --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Visualisation automatique en utilisant %s --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Invocation de la commande de visualisation automatique : %s"
# , c-format
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Impossible d'exécuter %s. --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Visualisation automatique stderr de %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Erreur : message/external-body n'a pas de paramètre access-type --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Cet attachement %s/%s "
# , c-format
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(taille %s octets) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "a été effacé --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- le %s --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nom: %s --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Cet attachement %s/%s n'est pas inclus, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- et la source externe indiquée a --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- expiré. --]\n"
-
# , c-format
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- et l'access-type %s indiqué n'est pas supporté --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Erreur : multipart/signed n'a pas de protocole."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Erreur : multipart/encrypted n'a pas de paramètre de protocole !"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire !"
# , c-format
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s n'est pas disponible "
# , c-format
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(utilisez '%s' pour voir cette partie)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(la fonction 'view-attachments' doit être affectée à une touche !)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Pas de motif de recherche."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Non trouvé."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Non disponible dans ce menu."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PgPréc"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "PgSuiv"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Voir attach."
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "La fin du message est affichée."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Le début du message est affiché."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Rechercher en arrière : "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Rechercher : "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "L'aide est actuellement affichée."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Il n'y a plus de texte cité."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Il n'y a plus de texte non cité après le texte cité."
"Donnez une valeur correcte à hostname quand vous utilisez le mixmaster !"
# , c-format
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Erreur en envoyant le message, fils terminé avec le code %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Erreur en envoyant le message."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Tri de la boîte aux lettres..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Fonction de tri non trouvée ! [signalez ce bug]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(pas de boîte aux lettres)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Le message père n'est pas visible dans cette vue limitée."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Le message père n'est pas disponible."
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- expiré. --]\n"
+
#~ msgid "Decode-save"
#~ msgstr "Décoder-sauver"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-22 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Suarez Soto <ask4it@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Contrasinal para %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Saír"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Borrar"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Non se puido crea-lo filtro"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Non podo crea-lo filtro"
msgid "Mail"
msgstr "Nova"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid " in this limited view"
msgstr " nesta vista limitada"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Non é posible editar unha mensaxe no servidor POP."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Está no primeiro fío"
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Enfiamento non habilitado."
msgid "Clear flag"
msgstr "Limpar indicador"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Erro: ¡Non foi posible amosar ningunha parte de Multipart/"
"Alternative!--]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Adxunto #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codificación: %s, Tamaño: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automostra usando %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Chamando ó comando de automostra: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- o %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automostra da stderr de %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Erro: mensaxe/corpo externo non ten parámetro \"access-type\"--]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Este adxunto %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(tamaño %s bytes) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "foi borrado --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- o %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nome: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Este adxunto %s/%s "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Este adxunto %s/%s non está incluido --]\n"
+"[-- e a fonte externa indicada expirou--]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Este adxunto %s/%s non está incluido, --]\n"
"[-- e o \"access-type\" %s indicado non está soportado --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Erro: multipart/signed non ten protocolo."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Erro: ¡multipart/encrypted non ten parámetro de protocolo!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "¡Non foi posible abri-lo ficheiro temporal!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s non está soportado "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(use '%s' para ver esta parte)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(cómpre que 'view-attachments' esté vinculado a unha tecla!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Non hai patrón de búsqueda."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Non se atopou."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Non dispoñible neste menú."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PáxAnt"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "SegPáx"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Ver adxunto"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Amosase o final da mensaxe."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Amosase o principio da mensaxe."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Búsqueda inversa: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Búsqueda: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Estase a amosa-la axuda"
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Non hai máis texto citado."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Non hai máis texto sen citar despois do texto citado."
"Por favor, use un valor correcto da variable 'hostname' cando use o "
"mixmaster."
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Erro enviando mensaxe, o proceso fillo saíu con %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Erro enviando a mensaxe."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Ordeando buzón..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "¡Non foi atopada unha función de ordeación! [informe deste fallo]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(non hai buzón)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "A mensaxe pai non é visible na vista limitada."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "A mensaxe pai non é accesible."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Este adxunto %s/%s non está incluido --]\n"
-#~ "[-- e a fonte externa indicada expirou--]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.17i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-13 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Szabolcs Horváth <horvaths@fi.inf.elte.hu>\n"
"Language-Team: LME Magyaritasok Lista <magyar@lists.linux.hu>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s jelszava: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Kilép"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Töröl"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Nem lehet szûrõt létrehozni."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Szûrõt nem lehet létrehozni"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"
msgid " in this limited view"
msgstr " ebben a szûkitett megjelenítésben"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "A POP kiszolgálón nem lehet szerkeszteni a levelet."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Ez az elsõ téma."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "A témázás le van tiltva."
msgid "Clear flag"
msgstr "Jelzõ törlése"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- Hiba: Egy Többrészes/Alternatív rész sem jeleníthetõ meg! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Melléklet #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Típus: %s/%s, Kódolás: %s, Méret: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatikus megjelenítés a(z) %s segítségével --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Megjelenítõ parancs indítása: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s-on --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- A(z) %s hiba kimenete --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Hiba: az üzenetnek/külsõ-törzsének nincs elérési-típus paramétere --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Ez a %s/%s melléklet "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(mérete %s bájt)"
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr " törölve lett --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s-on --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- név: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Ez a %s/%s melléklet "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Ez a %s/%s melléklet nincs csatolva, --]\n"
+"[-- és a jelzett külsõ forrás --]\n"
+"[-- megszûnt. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Ez a %s/%s melléklet nincs csatolva, --]\n"
"[-- és a jelzett elérési-típus, %s nincs támogatva --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Hiba: a többrészes/aláírt részhez nincs protokoll megadva."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Hiba: a többrészes/kódolt rész protokoll paramétere hiányzik!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Nem lehet megnyitni átmeneti fájlt!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s nincs támogatva "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(E rész megjelenítéséhez használja a(z) '%s'-t)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(a mellélet megtekintéshez billentyû lenyomás szükséges!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Nincs keresési minta."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Nem található."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Nem elérhetõ ebben a menüben."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "ElõzõO"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "KövO"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Melléklet"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Köv."
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Ez az üzenet vége."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Ez az üzenet eleje."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Keresés visszafelé: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Keresés: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "A súgó már meg van jelenítve."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Nincs több idézett szöveg."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Nincs nem idézett szöveg az idézett szöveg után."
"Kérlek állítsd be a hostname változót a megfelelõ értékre, ha mixmastert "
"használsz!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Hiba a levél elküldésekor, a gyermek folyamat kilépett: %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Hiba a levél elküldésekor."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Postafiók rendezése..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Nincs meg a rendezõ függvény! [kérlek jelentsd ezt a hibát]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(nincs postafiók)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szûkített nézetben"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "A nyitóüzenet nem áll rendelkezésre."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Másol"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Ez a %s/%s melléklet nincs csatolva, --]\n"
-#~ "[-- és a jelzett külsõ forrás --]\n"
-#~ "[-- megszûnt. --]\n"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "[-- End of PGP output --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.23.2i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-28 10:38+0700\n"
"Last-Translator: Ronny Haryanto <ronny-mutt-po-file@haryan.to>\n"
"Language-Team: Indonesia <i18n@linux.or.id>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Password utk %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Hapus"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Tidak bisa membuat filter"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Tidak bisa membuat filter"
msgid "Mail"
msgstr "Surat"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid " in this limited view"
msgstr " di tampilan terbatas ini"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Tidak bisa mengubah tanda 'penting' di server POP."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Anda di thread yang pertama."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Tidak disetting untuk melakukan threading."
msgid "Clear flag"
msgstr "Batal ditandai"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Error: Tidak ada bagian Multipart/Alternative yg bisa ditampilkan! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Lampiran #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Jenis: %s/%s, Encoding: %s, Ukuran: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Tampil-otomatis dengan %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Menjalankan perintah tampil-otomatis: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Tidak bisa menjalankan %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Stderr dari tampil-otomatis %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Error: message/external-body tidak punya parameter access-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Lampiran %s/%s ini "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(ukuran %s bytes) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "telah dihapus --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- pada %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nama: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Lampiran %s/%s ini tidak disertakan, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "-- dan sumber eksternal yg disebutkan telah --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- kadaluwarsa. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- dan tipe akses %s tsb tidak didukung --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Error: multipart/signed tidak punya protokol."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Error: multipart/encrypted tidak punya parameter protokol!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Tidak bisa membuka file sementara!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s tidak didukung "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(gunakan '%s' untuk melihat bagian ini)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(tombol untuk 'view-attachments' belum ditentukan!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Tidak ada kriteria pencarian."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Tidak ketemu."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Tidak ada di menu ini."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "HlmnSblm"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "HlmnBrkt"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Lampiran"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Brkt"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Sudah paling bawah."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Sudah paling atas."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Cari mundur: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Cari: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Bantuan sudah ditampilkan."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Tidak ada lagi teks kutipan."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Tidak ada lagi teks yang tidak dikutp setelah teks kutipan."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Mohon variabel hostname diisi dengan benar jika menggunakan mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Error mengirimkan surat, proses keluar dengan kode %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Gagal mengirim surat."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Mengurutkan surat-surat..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Tidak bisa menemukan fungsi pengurutan! [laporkan bug ini]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(tidak ada kotak surat)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Surat induk tidak ada."
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- kadaluwarsa. --]\n"
+
#~ msgid "Decode-save"
#~ msgstr "Decode-simpan"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt-1.3.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-15 23:54+0200\n"
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
"Language-Team: none\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Password per %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Canc"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Impossibile creare il filtro"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Impossibile creare il filtro"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid " in this limited view"
msgstr " in questa visualizzazione limitata"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Impossibile modificare i messaggi sul server POP."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Sei al primo thread."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Il threading non è attivo."
msgid "Clear flag"
msgstr "Cancella il flag"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Errore: impossibile visualizzare ogni parte di multipart/alternative! "
"--]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Allegato #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codifica: %s, Dimensioni: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Visualizza automaticamente con %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Richiamo il comando di autovisualizzazione: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Impossibile eseguire %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Stderr dell'autoview di %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Errore: message/external-body non ha un parametro access-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Questo allegato %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(dimensioni %s byte) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "è stato cancellato -- ]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- su %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nome: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Questo allegato %s/%s "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Questo allegato %s/%s non è incluso --]\n"
+"[-- e l'origine esterna indicata è scaduta. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Questo allegato %s/%s non è incluso --]\n"
"[-- e il l'access-type %s indicato non è gestito --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Errore: multipart/signed non ha protocollo."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Errore: multipart/encrypted non ha il parametro protocol!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s non è gestito "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(usa '%s' per vederlo)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' deve essere assegnato a un tasto!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Nessun modello di ricerca."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Non trovato."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Non disponibile in questo menù."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PgPrec"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "PgSucc"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Vedi Allegato"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Succ"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Il messaggio finisce qui."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "L'inizio del messaggio è questo."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Cerca all'indietro: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Cerca: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "L'help è questo."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Non c'è altro testo citato."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Non c'è altro testo non citato dopo quello citato."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Imposta la variabile hostname al valore corretto quando usi mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Errore nella spedizione del messaggio, il figlio è uscito con %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Errore durante l'invio del messaggio."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Ordino la mailbox..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Could not find sorting function! [segnala questo bug]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(nessuna mailbox)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Il messaggio padre non è visibile nella visualizzazione limitata"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Il messaggio padre non è disponibile."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copia"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Questo allegato %s/%s non è incluso --]\n"
-#~ "[-- e l'origine esterna indicata è scaduta. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.23.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-12 10:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-13 14:15+0900\n"
"Last-Translator: oota toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>\n"
"Language-Team: mutt-j <mutt-j@ns.ribbon.or.jp>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1452 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Ìá¤ë"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1459 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "ºï½ü"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1555 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "¥Ø¥ë¥×"
#. For now, editing requires a file, no piping
#: attach.c:123
+#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap ÊÔ½¸¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë %%s ¤¬É¬Í×"
-#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1154 curs_lib.c:158
-#: curs_lib.c:388
+#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1154 curs_lib.c:145
+#: curs_lib.c:374
#, c-format
msgid "Error running \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" ¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼!"
#. For now, editing requires a file, no piping
#: attach.c:250
+#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap ÊÔ½¸¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï %%s ¤¬É¬Í×"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿ºîÀ®¤Ç¤¤º"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1547
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿ºîÀ®¤Ç¤¤º"
msgid "Verify PGP signature?"
msgstr "PGP½ð̾¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë?"
-#: commands.c:105 pgp.c:1707 pgpkey.c:559 postpone.c:519
+#: commands.c:105 pgp.c:1713 pgpkey.c:559 postpone.c:519
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGPµ¯Æ°Ãæ..."
msgstr "¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É: "
#: commands.c:647
+#, c-format
msgid "Decode-save%s to mailbox"
msgstr "%s¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤Æ¥»¡¼¥Ö"
#: commands.c:648
+#, c-format
msgid "Decode-copy%s to mailbox"
msgstr "%s¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼"
#: commands.c:649
+#, c-format
msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
msgstr "%s¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÉü¹æ²½¤·¤Æ¥»¡¼¥Ö"
#: commands.c:650
+#, c-format
msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
msgstr "%s¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÉü¹æ²½¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼"
#: commands.c:651
+#, c-format
msgid "Save%s to mailbox"
msgstr "%s¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥»¡¼¥Ö"
#: commands.c:651
+#, c-format
msgid "Copy%s to mailbox"
msgstr "%s¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥³¥Ô¡¼"
msgid "Rename to: "
msgstr "̾Á°Êѹ¹Àè: "
-#: compose.c:987 editmsg.c:96 sendlib.c:930
+#: compose.c:987 editmsg.c:96 sendlib.c:902
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "%2$s ¤Ç %1$s ¤Î°ÀÄ´ºº¤Ç¤¤º"
msgid "Message written."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ñ¤¹þ¤ß´°Î»"
-#: curs_lib.c:167
+#: curs_lib.c:153
msgid "yes"
msgstr ""
-#: curs_lib.c:168
+#: curs_lib.c:154
msgid "no"
msgstr ""
#. restore blocking operation
-#: curs_lib.c:250
+#: curs_lib.c:236
msgid "Exit Mutt?"
msgstr "muttÈ´¤±¤Þ¤¹?"
-#: curs_lib.c:340 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:324
+#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:324
msgid "unknown error"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥é¡¼"
-#: curs_lib.c:360
+#: curs_lib.c:346
msgid "Press any key to continue..."
msgstr "²¿¤«¥¡¼¤ò²¡¤»¤Ð³¤¤¬..."
-#: curs_lib.c:404
+#: curs_lib.c:390
msgid " ('?' for list): "
msgstr "('?' ¤Ç°ìÍ÷): "
msgid "There are no messages."
msgstr "1Ä̤â¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ìµ¤¤"
-#: curs_main.c:61 mx.c:1168 pager.c:64 recvattach.c:47
+#: curs_main.c:61 mx.c:1128 pager.c:64 recvattach.c:47
msgid "Mailbox is read-only."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÏÆɤ߽Ф·ÀìÍÑ"
msgid "Mail"
msgstr "¥á¡¼¥ë"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1460
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "ÊÖ¿®"
msgid "Open mailbox"
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó"
-#: curs_main.c:1005 mx.c:548 mx.c:694
+#: curs_main.c:1005 mx.c:508 mx.c:654
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox."
msgstr "%s ¤Ï¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤"
msgid " in this limited view"
msgstr " ɽ¼¨À©¸Â¤µ¤ì¤¿Ãæ¤Ë¤¢¤ë"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2334
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¤Ï'½ÅÍ×'¥Õ¥é¥°Êѹ¹¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤"
msgid "You are on the first thread."
msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ç¤¹"
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨¤Ï̵¸ú"
msgid "Clear flag"
msgstr "¥Õ¥é¥°²ò½ü"
-#: handler.c:1323
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[--¥¨¥é¡¼: ¤É¤Î Multipart/Alternative ¥Ñ¡¼¥È¤âɽ¼¨ÉÔ²Ä! --]\n"
-#: handler.c:1441
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë #%d"
-#: handler.c:1453
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- ¥¿¥¤¥×: %s/%s, ¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉË¡: %s, ¥µ¥¤¥º: %s --]\n"
-#: handler.c:1514
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s ¤ò»È¤Ã¤¿¼«Æ°É½¼¨ --]\n"
-#: handler.c:1515
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "¼«Æ°É½¼¨¥³¥Þ¥ó¥É %s µ¯Æ°"
-#: handler.c:1551
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤º --]\n"
-#: handler.c:1569 handler.c:1590
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s ¤Î¼«Æ°É½¼¨É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ --]\n"
-#: handler.c:1627
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- ¥¨¥é¡¼: message/external-body ¤Ë access-type ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ØÄ꤬¤Ê¤¤ --]\n"
-#: handler.c:1646
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- ¤³¤Î %s/%s źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë "
-#: handler.c:1653
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(Â礤µ %s ¥Ð¥¤¥È) "
-#: handler.c:1655
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "¤Ï¤¹¤Ç¤Ëºï½üºÑ¤ß --]\n"
-#: handler.c:1660
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- ¾å¤Î %s --]\n"
-#: handler.c:1665
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- ̾Á°: %s --]\n"
-#: handler.c:1678 handler.c:1694
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
+#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- ¤³¤Î %s/%s źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤ --]\n"
-#: handler.c:1680
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1681
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr ""
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
+msgstr "[-- ¤«¤Ä¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ access-type %s ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£--]\n"
-#: handler.c:1698
+#: handler.c:1695
+#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr ""
-"[-- ¤«¤Ä¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ access-type %s ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£--]\n"
+msgstr "[-- ¤«¤Ä¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ access-type %s ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£--]\n"
-#: handler.c:1825
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "¥¨¥é¡¼: multipart/signed ¤Ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Ìµ¤¤!"
-#: handler.c:1838
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "¥¨¥é¡¼: multipart/encrypted ¤Ë¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¤¤!"
-#: handler.c:1885
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤!"
-#: handler.c:1945
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s ¤Ï̤¥µ¥Ý¡¼¥È "
-#: handler.c:1950
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(¤³¤Î¥Ñ¡¼¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï '%s' ¤ò»ÈÍÑ)"
-#: handler.c:1952
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(¥¡¼¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ 'view-attachments' ¤¬É¬Í×!)"
msgid "Error in command line: %s\n"
msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô %s Ãæ¤Ç¥¨¥é¡¼\n"
-#: init.c:1739
+#: init.c:1730
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤"
-#: init.c:1747
+#: init.c:1738
msgid "unable to determine username"
msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤"
"Lots of others not mentioned here contributed lots of code,\n"
"fixes, and suggestions.\n"
"\n"
-"ja patch:\n"
-"Copyright (C) 2000-2001 TAKIZAWA Takashi <taki@cyber.email.ne.jp>\n"
-"Copyright (C) 2000 Yukinori YOSHIDA <yyo@pjs.nevt.nec.co.jp>\n"
-"Copyright (C) 2000 Kawaguti Ginga <ginga@athena.club.ne.jp>\n"
-"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.\n"
msgstr ""
-#: main.c:93
+#: main.c:88
msgid ""
-"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> "
-"]\n"
-" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ "
-"-i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
+"<file> ]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
+"
[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
" mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
" mutt -v[v]\n"
"\n"
" -Z\t\t¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ë½ªÎ»\n"
" -h\t\t¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-#: main.c:147
+#: main.c:142
msgid ""
"\n"
"Compile options:"
"\n"
"¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: main.c:422
+#: main.c:417
msgid "Error initializing terminal."
msgstr "¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë½é´ü²½¤Î¥¨¥é¡¼"
-#: main.c:522
+#: main.c:517
#, c-format
msgid "Debugging at level %d.\n"
msgstr "¥ì¥Ù¥ë %d ¤Ç¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡£\n"
-#: main.c:524
+#: main.c:519
msgid "DEBUG was not defined during compilation. Ignored.\n"
msgstr "DEBUG ¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë̤ÄêµÁ¡£Ìµ»ë¤¹¤ë¡£\n"
-#: main.c:641
+#: main.c:636
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£ºîÀ®¤¹¤ë¤«?"
-#: main.c:645
+#: main.c:640
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s."
msgstr "%s ¤¬ %s ¤Î¤¿¤á¤ËºîÀ®¤Ç¤¤º¡£"
-#: main.c:690
+#: main.c:685
msgid "No recipients specified.\n"
msgstr "¼õ¼è¿Í¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£\n"
-#: main.c:776
+#: main.c:771
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file.\n"
msgstr "%s: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉդǤ¤Ê¤¤¡£\n"
-#: main.c:796
+#: main.c:791
msgid "No mailbox with new mail."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤Ê¤·¡£"
-#: main.c:805
+#: main.c:800
msgid "No incoming mailboxes defined."
msgstr "ÅþÃåÍѥ᡼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¤ÄêµÁ¡£"
-#: main.c:836
+#: main.c:831
msgid "Mailbox is empty."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬¶õ¡£"
#: mbox.c:129 mbox.c:290
+#, c-format
msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
msgstr "Æɤ߽Ф·Ãæ %s... %d (%d%%)"
"sync: ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢Êѹ¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ìµ¤¤(¤³¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤·¤Æ)!"
#: mbox.c:798
+#, c-format
msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ñ¤¹þ¤ßÃæ... %d (%d%%)"
msgid "Reopening mailbox..."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ºÆ¥ª¡¼¥×¥óÃæ..."
-#: menu.c:428
+#: menu.c:401
msgid "Jump to: "
msgstr "ÈôÀè: "
-#: menu.c:437
+#: menu.c:410
msgid "Invalid index number."
msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Èֹ档"
-#: menu.c:441 menu.c:459 menu.c:495 menu.c:536 menu.c:552 menu.c:563
-#: menu.c:574 menu.c:616 menu.c:627 menu.c:640 menu.c:653 menu.c:1028
+#: menu.c:414 menu.c:432 menu.c:468 menu.c:509 menu.c:525 menu.c:536
+#: menu.c:547 menu.c:589 menu.c:600 menu.c:613 menu.c:626 menu.c:1001
msgid "No entries."
msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê¤Ê¤·¡£"
-#: menu.c:456
+#: menu.c:429
msgid "You cannot scroll down farther."
msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥À¥¦¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¡£"
-#: menu.c:472
+#: menu.c:445
msgid "You cannot scroll up farther."
msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¤Ê¤¤¡£"
-#: menu.c:492
+#: menu.c:465
msgid "You are on the last page."
msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¡£"
-#: menu.c:514
+#: menu.c:487
msgid "You are on the first page."
msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¡£"
-#: menu.c:593
+#: menu.c:566
msgid "First entry is shown."
msgstr "ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: menu.c:613
+#: menu.c:586
msgid "Last entry is shown."
msgstr "ºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: menu.c:664
+#: menu.c:637
msgid "You are on the last entry."
msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡£"
-#: menu.c:675
+#: menu.c:648
msgid "You are on the first entry."
msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡£"
-#: menu.c:735 pattern.c:1233
+#: menu.c:708 pattern.c:1233
msgid "Search for: "
msgstr "¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó: "
-#: menu.c:736
+#: menu.c:709
msgid "Reverse search for: "
msgstr "µÕ½ç¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó: "
-#: menu.c:746 pattern.c:1266
+#: menu.c:719 pattern.c:1266
msgid "No search pattern."
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: menu.c:776 pager.c:1947 pager.c:1963 pager.c:2052 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-#: menu.c:892
+#: menu.c:865
msgid "No tagged entries."
msgstr "¥¿¥°ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ê¤·¡£"
-#: menu.c:985
+#: menu.c:958
msgid "Search is not implemented for this menu."
msgstr "¸¡º÷µ¡Ç½¤Ï¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï̤Ä󶡡£"
-#: menu.c:990
+#: menu.c:963
msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×µ¡Ç½¤Ï¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤Ï̤Ä󶡡£"
-#: menu.c:1031
+#: menu.c:1004
msgid "Tagging is not supported."
msgstr "¥¿¥°ÉÕÍ¿µ¡Ç½¤Ï̤Ä󶡡£"
msgstr ""
#: mutt_ssl.c:327
+#, c-format
msgid "SSL failed: %s"
msgstr "SSL¤¬ %s ¤Ç¼ºÇÔ"
msgid "Certificate saved"
msgstr "¾ÚÌÀ½ñ¤òÊݸ"
-#: mx.c:119
+#: mx.c:118
#, c-format
msgid "Lock count exceeded, remove lock for %s?"
msgstr "¥í¥Ã¥¯²ó¿ô¤¬Ëþλ¡¢%s ¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤º¤¹¤«?"
-#: mx.c:131
+#: mx.c:130
#, c-format
msgid "Can't dotlock %s.\n"
msgstr "%s ¤Î¥É¥Ã¥È¥í¥Ã¥¯¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£\n"
-#: mx.c:222
+#: mx.c:188
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
msgstr "fcntl¥í¥Ã¥¯Ãæ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈȯÀ¸!"
-#: mx.c:228
+#: mx.c:194
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "fcntl¥í¥Ã¥¯ÂÔ¤Á... %d"
-#: mx.c:256
+#: mx.c:222
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
msgstr "flock¥í¥Ã¥¯Ãæ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈȯÀ¸!"
-#: mx.c:263
+#: mx.c:229
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "flock¥í¥Ã¥¯ÂÔ¤Á... %d"
-#: mx.c:631
+#: mx.c:591
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s\n"
msgstr "%s ¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¤Ê¤¤\n"
-#: mx.c:715
+#: mx.c:675
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s Æɤ߽Ф·Ãæ..."
-#: mx.c:815
+#: mx.c:775
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s ½ñ¤¹þ¤ßÃæ..."
-#: mx.c:848
+#: mx.c:808
#, c-format
msgid "Could not synchronize mailbox %s!"
msgstr "%s ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎƱ´ü¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤!"
-#: mx.c:914
+#: mx.c:874
#, c-format
msgid "Move read messages to %s?"
msgstr "%s ¤Ë´ûÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤«?"
-#: mx.c:926 mx.c:1183
+#: mx.c:886 mx.c:1143
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgstr "ºï½ü¤µ¤ì¤¿ %d ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÇÑ´þ?"
-#: mx.c:926 mx.c:1183
+#: mx.c:886 mx.c:1143
#, c-format
msgid "Purge %d deleted messages?"
msgstr "ºï½ü¤µ¤ì¤¿ %d ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÇÑ´þ?"
-#: mx.c:950
+#: mx.c:910
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "%s ¤Ë´ûÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°Ãæ..."
-#: mx.c:1010 mx.c:1174
+#: mx.c:970 mx.c:1134
msgid "Mailbox is unchanged."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÏÊѹ¹¤Ê¤·"
-#: mx.c:1046
+#: mx.c:1006
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted."
msgstr "%d ÊÝ»ý, %d °ÜÆ°, %d ÇÑ´þ"
-#: mx.c:1049 mx.c:1221
+#: mx.c:1009 mx.c:1181
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted."
msgstr "%d ÊÝ»ý, %d ÇÑ´þ"
-#: mx.c:1159
+#: mx.c:1119
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " '%s' ¤ò²¡¤¹¤È½ñ¤¹þ¤ß¾õÂÖȿž"
-#: mx.c:1161
+#: mx.c:1121
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!"
msgstr "'toggle-write' ¤ò»È¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤ß¾õÂÖ¤ò͸ú¤Ë¤»¤è!"
-#: mx.c:1163
+#: mx.c:1123
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï½ñ¤¹þ¤ßÉÔǽ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¡£ %s"
-#: mx.c:1218
+#: mx.c:1178
msgid "Mailbox checkpointed."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥ÈºÎ¼è¡£"
-#: mx.c:1530
+#: mx.c:1490
msgid "Can't write message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ñ¤¹þ¤ßÉÔǽ"
msgid "Not available in this menu."
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï̵¸ú¡£"
-#: pager.c:1453
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "Á°ÊÇ"
-#: pager.c:1454
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "¼¡ÊÇ"
-#: pager.c:1458
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "źÉÕɽ¼¨"
-#: pager.c:1461
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "¼¡"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1854 pager.c:1886 pager.c:1918 pager.c:2143
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ¸å¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: pager.c:1870 pager.c:1893 pager.c:1900 pager.c:1907
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: pager.c:1982
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "µÕ½ç¸¡º÷: "
-#: pager.c:1983
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "¸¡º÷: "
-#: pager.c:2081
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "¸½ºß¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨Ãæ"
-#: pager.c:2110
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Î°úÍѤµ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¤Ê¤¤¡£"
-#: pager.c:2123
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Î°úÍѤǤʤ¤¥Æ¥¥¹¥È¤Ï°úÍѥƥ¥¹¥È¤Î¸å¤Ë¤Ê¤¤¡£"
-#: parse.c:618
+#: parse.c:601
msgid "multipart message has no boundary parameter!"
msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ëboundary¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤!"
#: pgp.c:456
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-msgstr ""
-"[-- PGP¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ªÎ» --]\n"
+msgstr "[-- PGP¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ªÎ» --]\n"
#: pgp.c:458
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
#: pgp.c:460
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-msgstr ""
-"[-- PGP½ð̾¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ªÎ» --]\n"
+msgstr "[-- PGP½ð̾¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ªÎ» --]\n"
#: pgp.c:475
msgid ""
#: pgp.c:861
msgid "[-- End of signed data --]\n"
-msgstr ""
-"[-- ½ð̾¥Ç¡¼¥¿½ªÎ» --]\n"
+msgstr "[-- ½ð̾¥Ç¡¼¥¿½ªÎ» --]\n"
#: pgp.c:962
msgid "Internal error. Inform <roessler@guug.de>."
#: pgp.c:1160
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-"[-- PGP/MIME°Å¹æ²½¥Ç¡¼¥¿½ªÎ» --]\n"
+msgstr "[-- PGP/MIME°Å¹æ²½¥Ç¡¼¥¿½ªÎ» --]\n"
#: pgp.c:1241
msgid "Can't open PGP subprocess!"
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "%s ¤Î¸°IDÆþÎÏ: "
-#: pgp.c:1595
+#: pgp.c:1603
msgid "Can't invoke PGP"
msgstr "PGPµ¯Æ°¤Ç¤¤Ê¤¤"
-#: pgp.c:1701
+#: pgp.c:1707
msgid "Create an application/pgp message?"
msgstr "application/pgp¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«?"
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "mixmaster¤ò»È¤¦»þ¤Ë¤Ï¡¢hostnameÊÑ¿ô¤ËŬÀÚ¤ÊÃͤòÀßÄꤻ¤è¡£"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®»þ¤Ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬ %d ¤Ç½ªÎ»¤Î¥¨¥é¡¼¡£\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®»þ¤Î¥¨¥é¡¼¡£"
msgid "Sending in background."
msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÁ÷¿®¡£"
-#: sendlib.c:485
+#: sendlib.c:458
msgid "No boundary parameter found! [report this error]"
msgstr "boundary¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤![¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊó¹ð¤·¤Æ]"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:492
#, c-format
msgid "%s no longer exists!"
msgstr "%s ¤Ï¤â¤Ï¤ä¸ºß¤·¤Ê¤¤!"
-#: sendlib.c:936
+#: sendlib.c:908
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file."
msgstr "%s ¤ÏÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤"
-#: sendlib.c:1108
+#: sendlib.c:1077
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤"
-#: sendlib.c:2071
+#: sendlib.c:2029
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®Ãæ¤Î¥¨¥é¡¼¡£»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬ %d (%s) ¤Ç½ªÎ»¡£"
-#: sendlib.c:2077
+#: sendlib.c:2035
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "ÇÛ¿®¥×¥í¥»¥¹¤Î½ÐÎÏ"
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹À°ÎóÃæ..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "À°Îóµ¡Ç½¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤º![¤³¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤·¤Æ]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤·)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "¿Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤³¤ÎÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿É½¼¨¾õÂ֤Ǥϸ«¤¨¤Ê¤¤¡£"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "¿Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ìµ¸ú¡£"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-09 07:40+0900\n"
"Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarag.net>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%sÀÇ Æнº¿öµå: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Á¾·á"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "»èÁ¦"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "µµ¿ò¸»"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "ÇÊÅ͸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "ÇÊÅ͸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
msgid "Mail"
msgstr "ÆíÁö"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "´äÀå"
msgid " in this limited view"
msgstr ""
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "¼¹öÀÇ ¸Þ¼¼Áö »èÁ¦ Áß..."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "óÀ½ ±ÛŸ·¡ÀÔ´Ï´Ù.."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "±ÛŸ·¡¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½."
msgid "Clear flag"
msgstr "Ç÷¡±× Áö¿ò"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- ¿À·ù: Multipart/Alternative ºÎºÐÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾øÀ½! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- ÷ºÎ¹° #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Á¾·ù: %s/%s, ºÎȣȹæ½Ä: %s, Å©±â: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÚµ¿ º¸±â --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "ÀÚµ¿ º¸±â ¸í·É¾î ½ÇÇà: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s¿¡ --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s ÀÚµ¿ º¸±â Ç¥ÁØ ¿¡·¯ --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- ¿À·ù: message/external-body¿¡ access-type ÀÎÀÚ°¡ ¾øÀ½ --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[ -- %s/%s ÷ºÎ¹° "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(Å©±â: %s ¹ÙÀÌÆ®) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "»èÁ¦ µÇ¾úÀ½ --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s¿¡ --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- %s¿¡ --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[ -- %s/%s ÷ºÎ¹° "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- %s/%s ÷ºÎ¹°ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ½, --]\n"
+"[-- ÁöÁ¤µÈ ¿ÜºÎ ¼Ò½º°¡ ¸¸±âµÊ --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- %s/%s ÷ºÎ¹°ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ½, --]\n"
"[-- ÁöÁ¤µÈ access-type %s´Â Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½ --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "¿À·ù: ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ¾ø´Â multipart/signed."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "¿À·ù: ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¸Å°³ º¯¼ö¿¡ ¾ø´Â multipart/encrypted"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- '%s/%s'´Â Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½ "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "('%s' Å°·Î ÇöÀç ºÎºÐ º¸±â)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' ±Û¼è Á¤ÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÔ!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "ÆÐÅÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "ãÀ» ¼ö ¾øÀ½."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "ÀÌ ¸Þ´º¿¡¼± À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ½ ¾ÊÀ½."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "ÀÌÀüÀå"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "´ÙÀ½Àå"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "÷ºÎ¹°º¸±â"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "´ÙÀ½"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "¸Þ¼¼ÁöÀÇ ³¡ÀÔ´Ï´Ù."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "¸Þ¼¼ÁöÀÇ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "°Å²Ù·Î ã±â: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "ã±â: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "ÇöÀç µµ¿ò¸»À» º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "´õ ÀÌ»óÀÇ Àο빮 ¾øÀ½."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Àο빮 ÀÌÈÄ¿¡ ´õ ÀÌ»óÀÇ ºñ Àο빮 ¾øÀ½."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr ""
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "¸Þ¼¼Áö º¸³»´Â Áß ¿À·ù, ÀÚ½ÄÀÌ Á¾·áµÊ %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "¸Þ¼¼Áö º¸³»´Â Áß ¿À·ù."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "ÆíÁöÇÔ Á¤·Ä Áß..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Á¤·Ä ÇÔ¼ö ãÀ» ¼ö ¾øÀ½! [¹ö±× º¸°í ¹Ù¶÷]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(ÆíÁöÇÔ ¾øÀ½)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "ºÎ¸ð ¸Þ¼¼Áö´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â »óÅÂÀÓ."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "ºÎ¸ð ¸Þ¼¼Áö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "º¹»ç"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- %s/%s ÷ºÎ¹°ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ½, --]\n"
-#~ "[-- ÁöÁ¤µÈ ¿ÜºÎ ¼Ò½º°¡ ¸¸±âµÊ --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt 1.3.12i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-29 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s slaptaþodis: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Iðeit"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Trint"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Negaliu sukurti filtro"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Negaliu sukurti filtro"
msgid "Mail"
msgstr "Raðyt"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyt"
msgid " in this limited view"
msgstr " ðiame apribotame vaizde"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Negaliu taisyti laiðko POP serveryje."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Tu esi ties pirma gija."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Skirstymas gijomis neleidþiamas."
msgid "Clear flag"
msgstr "Iðvalyti flagà"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Klaida: Nepavyko parodyti në vienos Multipart/Alternative dalies! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Priedas #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipas: %s/%s, Koduotë: %s, Dydis: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatinë perþiûra su %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Kvieèiu autom. perþiûros komandà: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automatinës perþiûros %s klaidos --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Klaida: message/external-body dalis neturi access-type parametro --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Ðis %s/%s priedas "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(dydis %s baitø)"
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "buvo iðtrintas --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- vardas: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Ðis %s/%s priedas "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Ðis %s/%s priedas neátrauktas, --]\n"
+"[-- o nurodytas iðorinis ðaltinis iðseko. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Ðis %s/%s priedas neátrauktas, --]\n"
"[-- o nurodytas pasiekimo tipas %s yra nepalaikomas. --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Klaida: multipart/signed neturi protokolo."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Klaida: multipart/encrypted neturi protocol parametro!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Negaliu atidaryti laikinos bylos!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s yra nepalaikomas "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(naudok '%s' ðiai daliai perþiûrëti)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' turi bûti susietas su klaviðu!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Jokio paieðkos pattern'o."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Nerasta."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Neprieinama ðiame meniu."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PraPsl"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "KitPsl"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Priedai"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Rodoma laiðko apaèia."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Rodomas laiðko virðus."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Atvirkðèia paieðka: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Paieðka: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Ðiuo metu rodoma pagalba."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Cituojamo teksto nebëra."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Nëra daugiau necituojamo teksto uþ cituojamo."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Teisingai nustatyk hostname kintamàjá, kai naudoji mixmaster'á!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Klaida siunèiant laiðkà, klaidos kodas %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Klaida siunèiant laiðkà."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Rikiuoju dëþutæ..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Negalëjau rasti rikiavimo funkcijos! [praneðk ðià klaidà]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(nëra dëþutës)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Tëvinis laiðkas nematomas ribotame vaizde"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Nëra prieinamo tëvinio laiðko."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopijuoti"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Ðis %s/%s priedas neátrauktas, --]\n"
-#~ "[-- o nurodytas iðorinis ðaltinis iðseko. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Johan van Selst <johans@stack.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Wachtwoord voor %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Wis"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Filter kan niet worden aangemaakt."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kan filter niet aanmaken"
msgid "Mail"
msgstr "Sturen"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Antw."
msgid " in this limited view"
msgstr " in deze beperkte weergave."
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Berichten op de server worden gewist..."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "U bent al bij de eerste thread."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Het weergeven van threads is niet ingeschakeld."
msgid "Clear flag"
msgstr "Verwijder markering"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Fout: Kon geen enkel multipart/alternative gedeelte weergeven! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Bijlage #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type: %s/%s, Codering: %s, Grootte: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatische weergave met %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Commando wordt aangeroepen: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- op %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Foutenuitvoer van %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Fout: message/external-body heeft geen access-type paramter --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Deze %s/%s bijlage "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(grootte %s bytes) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "werd gewist --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- op %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- op %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Deze %s/%s bijlage "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Deze %s/%s bijlage is niet in het bericht --]\n"
+"[-- opgenomen, en de aangegeven externe bron --]\n"
+"[-- bestaat niet meer. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- opgenomen, en het aangegeven access-type %s --]\n"
"[-- wordt niet ondersteund --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Fout: multipart/signed zonder protocol-parameter."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Fout: multipart/encrypted zonder protocol-parameter!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Tijdelijk bestand kon niet worden geopend!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s wordt niet ondersteund "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(gebruik '%s' om dit gedeelte weer te geven)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' moet aan een toets gekoppeld zijn!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Geen zoekpatroon."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Niet gevonden."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Optie niet beschikbaar in dit menu."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "Vorig.P"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "Volg.P"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Bijlagen tonen"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Volgend ber."
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Einde van bericht is weergegeven."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Begin van bericht is weergegeven."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Achteruit zoeken: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Zoeken: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Hulp wordt al weergegeven."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Geen verdere geciteerde text."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Geen verdere eigen text na geciteerde text."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "De hostname variable moet ingesteld zijn voor mixmaster gebruik!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Externe fout %d opgetreden tijdens versturen van bericht.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Fout opgetreden tijdens het verzenden van het bericht."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Mailfolder wordt gesorteerd..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Kan 'sorting function' niet vinden! [Meldt deze bug!]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(geen mailfolder)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Vorig bericht wordt niet getoond"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Vorig bericht is niet beschikbaar."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopieeren"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Deze %s/%s bijlage is niet in het bericht --]\n"
-#~ "[-- opgenomen, en de aangegeven externe bron --]\n"
-#~ "[-- bestaat niet meer. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
# (C) 1998-2001 Sergiusz Paw³owicz <ser@hyperreal.art.pl>
# Pre-translation had been done using PePeSza v0.9
# get your own copy of PePeSza from http://www.ids.pl/~pkollegu/pepesza.html
-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt-1.3.23.2i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-09\n"
"Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <p.dziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
"Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Has³o dla %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Wyj¶cie"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Usuñ"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ filtru"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ filtra"
msgstr "Listy nie zosta³y wydrukowane"
#: commands.c:462
-msgid "Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
-msgstr "Odwr-Sort (d)ata/(a)utor/o(t)rzym/t(e)mat/d(o)/(w)±tek/(b)ez/ro(z)miar/wa(g)a?: "
+msgid ""
+"Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
+msgstr ""
+"Odwr-Sort (d)ata/(a)utor/o(t)rzym/t(e)mat/d(o)/(w)±tek/(b)ez/ro(z)miar/wa(g)"
+"a?: "
#: commands.c:463
-msgid "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
-msgstr "Sortuj (d)ata/(a)utor/o(t)rzym/t(e)mat/d(o)/(w)±tek/(b)ez/ro(z)miar/wa(g)a?: "
+msgid ""
+"Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
+msgstr ""
+"Sortuj (d)ata/(a)utor/o(t)rzym/t(e)mat/d(o)/(w)±tek/(b)ez/ro(z)miar/wa(g)a?: "
#: commands.c:464
msgid "dfrsotuzc"
msgid "Mail"
msgstr "Wy¶lij"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"
msgid " in this limited view"
msgstr " w trybie ograniczonego przegl±dania"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Nie mo¿na zmieniæ flagi 'wa¿ne' na serwerze POP."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "To pierwszy w±tek."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "W±tkowanie nie zosta³o w³±czone."
#. * declared "static" (sigh)
#.
#: edit.c:36
-msgid "~~\t\tinsert a line begining with a single ~\n~b users\tadd users to the Bcc: field\n~c users\tadd users to the Cc: field\n~f messages\tinclude messages\n~F messages\tsame as ~f, except also include headers\n~h\t\tedit the message header\n~m messages\tinclude and quote messages\n~M messages\tsame as ~m, except include headers\n~p\t\tprint the message\n~q\t\twrite file and quit editor\n~r file\t\tread a file into the editor\n~t users\tadd users to the To: field\n~u\t\trecall the previous line\n~v\t\tedit message with the $visual editor\n~w file\t\twrite message to file\n~x\t\tabort changes and quit editor\n~?\t\tthis message\n.\t\ton a line by itself ends input\n"
-msgstr "~~\t\twstaw liniê zaczynaj±c± siê pojedyñczym ~\n~b u¿ytkownicy\tdodaj u¿ytkowników do pola BCC:\n~c u¿ytkownicy\tdodaj u¿ytkowników do pola Cc:\n~f listy\tdo³±cz listy\n~F listy\tto samo co ~f ale do³±cz te¿ nag³owki\n~h\t\tedytuj nag³ówki\n~m listy\tdoddaj i komentuj listy\n~M listy\tto samo co ~m ale do³±cz te¿ nag³owki\n~p\t\tdrukuj list\n~q\t\tzapisz plik i wyjd¼ z edytora\n~r plik\t\twczytaj plik do edytora\n~t u¿ytkownicy\tdodaj u¿ytkowników do pola To:\n~u\t\todtwórz poprzedni± liniê\n~v\t\tedytuj list edytorem $visual\n~w plik\t\tzapisz list do pliku\n~x\t\tporzuæ zmiany i wyjd¼ z edytora\n~?\t\tten list\n.\t\tstoj±c sama w linii koñczy wpisywanie\n"
+msgid ""
+"~~\t\tinsert a line begining with a single ~\n"
+"~b users\tadd users to the Bcc: field\n"
+"~c users\tadd users to the Cc: field\n"
+"~f messages\tinclude messages\n"
+"~F messages\tsame as ~f, except also include headers\n"
+"~h\t\tedit the message header\n"
+"~m messages\tinclude and quote messages\n"
+"~M messages\tsame as ~m, except include headers\n"
+"~p\t\tprint the message\n"
+"~q\t\twrite file and quit editor\n"
+"~r file\t\tread a file into the editor\n"
+"~t users\tadd users to the To: field\n"
+"~u\t\trecall the previous line\n"
+"~v\t\tedit message with the $visual editor\n"
+"~w file\t\twrite message to file\n"
+"~x\t\tabort changes and quit editor\n"
+"~?\t\tthis message\n"
+".\t\ton a line by itself ends input\n"
+msgstr ""
+"~~\t\twstaw liniê zaczynaj±c± siê pojedyñczym ~\n"
+"~b u¿ytkownicy\tdodaj u¿ytkowników do pola BCC:\n"
+"~c u¿ytkownicy\tdodaj u¿ytkowników do pola Cc:\n"
+"~f listy\tdo³±cz listy\n"
+"~F listy\tto samo co ~f ale do³±cz te¿ nag³owki\n"
+"~h\t\tedytuj nag³ówki\n"
+"~m listy\tdoddaj i komentuj listy\n"
+"~M listy\tto samo co ~m ale do³±cz te¿ nag³owki\n"
+"~p\t\tdrukuj list\n"
+"~q\t\tzapisz plik i wyjd¼ z edytora\n"
+"~r plik\t\twczytaj plik do edytora\n"
+"~t u¿ytkownicy\tdodaj u¿ytkowników do pola To:\n"
+"~u\t\todtwórz poprzedni± liniê\n"
+"~v\t\tedytuj list edytorem $visual\n"
+"~w plik\t\tzapisz list do pliku\n"
+"~x\t\tporzuæ zmiany i wyjd¼ z edytora\n"
+"~?\t\tten list\n"
+".\t\tstoj±c sama w linii koñczy wpisywanie\n"
#: edit.c:178
#, c-format
msgid "Clear flag"
msgstr "Wyczy¶æ flagê"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
-msgstr "[--B³±d: Nie mo¿na wy¶wietliæ ¿adnego z fragmentów Multipart/Alternative! --]\n"
+msgstr ""
+"[--B³±d: Nie mo¿na wy¶wietliæ ¿adnego z fragmentów Multipart/Alternative! "
+"--]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Za³±cznik #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kodowanie: %s, Wielko¶æ: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Podgl±d za pomoc± %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Wywo³ywanie polecenia podgl±du: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Nie mo¿na uruchomiæ %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Komunikaty b³êdów %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
-msgstr "[-- B³±d: message/external-body nie ma ustawionego rodzaju dostêpu --]\n"
+msgstr ""
+"[-- B³±d: message/external-body nie ma ustawionego rodzaju dostêpu --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Ten za³±cznik typu %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(o wielko¶ci %s bajtów) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "zosta³ usuniêty --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- na %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nazwa: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Ten za³±cznik typu %s/%s nie jest zawarty, --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- a podane ¼ród³o zewnêtrzne jest --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- nieaktualne. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- a podany typ dostêpu %s nie jest obs³ugiwany --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "B³±d: multipart/signed nie ma protoko³u."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "B³±d: multipart/encrypted nie ma parametru protoko³u!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku tymczasowego!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- typ %s/%s nie jest obs³ugiwany "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(u¿yj '%s' do ogl±dania tego fragmentu)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(przypisz 'view-attachments' do klawisza!)"
msgstr "<NIEZNANY>"
#: help.c:332
-msgid "\nGeneric bindings:\n\n"
-msgstr "\nStandardowe przypisania klawiszy:\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Generic bindings:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Standardowe przypisania klawiszy:\n"
+"\n"
#: help.c:336
-msgid "\nUnbound functions:\n\n"
-msgstr "\nNie przypisane klawiszom funkcje:\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Unbound functions:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie przypisane klawiszom funkcje:\n"
+"\n"
#: help.c:344
#, c-format
#: keymap_alldefs.h:16
msgid "toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)"
-msgstr "zmieñ tryb przegl±dania skrzynek: wszystkie/zasubskrybowane (tylko IMAP)"
+msgstr ""
+"zmieñ tryb przegl±dania skrzynek: wszystkie/zasubskrybowane (tylko IMAP)"
#: keymap_alldefs.h:17
msgid "change directories"
msgstr "Brak pamiêci!"
#: main.c:40
-msgid "To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\nTo report a bug, please use the flea(1) utility.\n"
-msgstr "Aby powiadomiæ autorów, proszê pisaæ na <mutt-dev@mutt.org>.\nAby zg³osiæ b³±d u¿yj programu flea(1).\n"
+msgid ""
+"To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\n"
+"To report a bug, please use the flea(1) utility.\n"
+msgstr ""
+"Aby powiadomiæ autorów, proszê pisaæ na <mutt-dev@mutt.org>.\n"
+"Aby zg³osiæ b³±d u¿yj programu flea(1).\n"
#: main.c:44
-msgid "Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins and others.\nMutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\nMutt is free software, and you are welcome to redistribute it\nunder certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
-msgstr "Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins i inni.\nProgram nie jest objêty ¯ADN¡ gwarancj±; szczegó³y poznasz pisz±c 'mutt -vv'.\nMutt jest darmowym oprogramowaniem, jeste¶ jak najbardziej uprawniony do\njego redystrybucji pod pewnymi warunkami, szczegó³y poznasz pisz±c 'mutt -vv'.\n"
+msgid ""
+"Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins and others.\n"
+"Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\n"
+"Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
+"under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins i inni.\n"
+"Program nie jest objêty ¯ADN¡ gwarancj±; szczegó³y poznasz pisz±c 'mutt -"
+"vv'.\n"
+"Mutt jest darmowym oprogramowaniem, jeste¶ jak najbardziej uprawniony do\n"
+"jego redystrybucji pod pewnymi warunkami, szczegó³y poznasz pisz±c 'mutt -"
+"vv'.\n"
#: main.c:50
-msgid "Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins <me@cs.hmc.edu>\nCopyright (C) 1996-2001 Brandon Long <blong@fiction.net>\nCopyright (C) 1997-2001 Thomas Roessler <roessler@guug.de>\nCopyright (C) 1998-2001 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\nCopyright (C) 1999-2001 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\nCopyright (C) 1999-2001 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\nCopyright (C) 2000-2001 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n\nLots of others not mentioned here contributed lots of code,\nfixes, and suggestions.\n\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n it under the terms of the GNU General Public License as published by\n the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n (at your option) any later version.\n\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n GNU General Public License for more details.\n\n You should have received a copy of the GNU General Public License\n along with this program; if not, write to the Free Software\n Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.\n"
-msgstr "Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins <me@cs.hmc.edu>\nCopyright (C) 1996-2001 Brandon Long <blong@fiction.net>\nCopyright (C) 1997-2001 Thomas Roessler <roessler@guug.de>\nCopyright (C) 1998-2001 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\nCopyright (C) 1999-2001 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\nCopyright (C) 1999-2001 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\nCopyright (C) 2000-2001 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n\nWielu innych twórców, nie wspomnianych tutaj,\nwnios³o wiele nowego kodu, poprawek i sugestii.\n\n Ten program jest darmowy; mo¿esz rozprowadzaæ go i/lub modyfikowaæ\n zachowuj±c warunki Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General Public\n Licence), opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2\n lub wy¿szej.\n\n Program ten jest rozprowadzany w nadziei, ¿e bêdzie przydatny,\n ale BEZ ¯ADNYCH GWARANCJI, wyra¿onych wprost lub domy¶lnie nawet,\n w tym gwarancji mo¿liwo¶ci SPRZEDA¯Y i PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNYCH CELÓW.\n Szczegó³y znajdziesz w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\n\n W dokumentacji tego programu powinna znajdowaæ siê kopia Powszechnej\n Licencji Publicznej GNU. Je¶li tak nie jest, napisz do Free Software\n Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.\n"
+msgid ""
+"Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins <me@cs.hmc.edu>\n"
+"Copyright (C) 1996-2001 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
+"Copyright (C) 1997-2001 Thomas Roessler <roessler@guug.de>\n"
+"Copyright (C) 1998-2001 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
+"Copyright (C) 1999-2001 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
+"Copyright (C) 1999-2001 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
+"Copyright (C) 2000-2001 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
+"\n"
+"Lots of others not mentioned here contributed lots of code,\n"
+"fixes, and suggestions.\n"
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+" (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins <me@cs.hmc.edu>\n"
+"Copyright (C) 1996-2001 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
+"Copyright (C) 1997-2001 Thomas Roessler <roessler@guug.de>\n"
+"Copyright (C) 1998-2001 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
+"Copyright (C) 1999-2001 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
+"Copyright (C) 1999-2001 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
+"Copyright (C) 2000-2001 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
+"\n"
+"Wielu innych twórców, nie wspomnianych tutaj,\n"
+"wnios³o wiele nowego kodu, poprawek i sugestii.\n"
+"\n"
+" Ten program jest darmowy; mo¿esz rozprowadzaæ go i/lub modyfikowaæ\n"
+" zachowuj±c warunki Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General Public\n"
+" Licence), opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2\n"
+" lub wy¿szej.\n"
+"\n"
+" Program ten jest rozprowadzany w nadziei, ¿e bêdzie przydatny,\n"
+" ale BEZ ¯ADNYCH GWARANCJI, wyra¿onych wprost lub domy¶lnie nawet,\n"
+" w tym gwarancji mo¿liwo¶ci SPRZEDA¯Y i PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNYCH "
+"CELÓW.\n"
+" Szczegó³y znajdziesz w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\n"
+"\n"
+" W dokumentacji tego programu powinna znajdowaæ siê kopia Powszechnej\n"
+" Licencji Publicznej GNU. Je¶li tak nie jest, napisz do Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.\n"
#: main.c:88
-msgid "usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> ]\n mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n mutt -v[v]\n\noptions:\n -a <file>\tattach a file to the message\n -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address\n -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n -f <file>\tspecify which mailbox to read\n -F <file>\tspecify an alternate muttrc file\n -H <file>\tspecify a draft file to read header from\n -i <file>\tspecify a file which Mutt should include in the reply\n -m <type>\tspecify a default mailbox type\n -n\t\tcauses Mutt not to read the system Muttrc\n -p\t\trecall a postponed message\n -R\t\topen mailbox in read-only mode\n -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)\n -v\t\tshow version and compile-time definitions\n -x\t\tsimulate the mailx send mode\n -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n -h\t\tthis help message"
-msgstr "u¿ycie: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] [ -m <typ> ] [ -f <plik> ]\n mutt [ -nx ] [ -e <polec> ] [ -a <plik> ] [ -F <plik> ] [ -H <plik> ] [ -i <plik> ] [ -s <tytu³> ] [ -b <adres> ] [ -c <adres> ] <adres> [ ... ]\n mutt [ -n ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] -p\n mutt -v[v]\n\nopcje:\n -a <plik>\tdo³±cz plik do listu\n -b <adres>\tpodaj adres blind carbon-copy (BCC)\n -c <adres>\tpodaj adres carbon-copy (CC)\n -e <polec>\tpodaj polecenie do wykonania po inicjalizacji\n -f <plik>\totwórz najpierw t± skrzynkê\n -F <plik>\tu¿yj alternatywnego pliku muttrc\n -H <plik>\tczytaj nag³ówki z pliku\n -i <plik>\twstaw ten plik w odpowiedzi\n -m <typ>\tpodaj typ skrzynki\n -n\t\tnie czytaj systemowego Muttrc\n -p\t\tponownie edytuj zarzucony list\n -R\t\totwórz skrzynkê w trybie tylko do odczytu\n -s <tytu³>\tpodaj tytu³ (musi byæ w apostrofach, je¶li zawiera spacje)\n -v\t\tpoka¿ wersjê i wkompilowane parametry\n -x\t\tsymuluj zachowanie mailx\n -y\t\twybierz skrzynkê podan± w twojej li¶cie `mailboxes'\n -z\t\twyjd¼ natychmiast je¶li brak nowych listów w skrzynce\n -Z\t\totwórz pierwsz± skrzynkê z nowym listem i wyjd¼ je¶li brak nowych\n -h\t\tten tekst"
+msgid ""
+"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
+"<file> ]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
+"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+" mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
+" mutt -v[v]\n"
+"\n"
+"options:\n"
+" -a <file>\tattach a file to the message\n"
+" -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n"
+" -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address\n"
+" -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n"
+" -f <file>\tspecify which mailbox to read\n"
+" -F <file>\tspecify an alternate muttrc file\n"
+" -H <file>\tspecify a draft file to read header from\n"
+" -i <file>\tspecify a file which Mutt should include in the reply\n"
+" -m <type>\tspecify a default mailbox type\n"
+" -n\t\tcauses Mutt not to read the system Muttrc\n"
+" -p\t\trecall a postponed message\n"
+" -R\t\topen mailbox in read-only mode\n"
+" -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)\n"
+" -v\t\tshow version and compile-time definitions\n"
+" -x\t\tsimulate the mailx send mode\n"
+" -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n"
+" -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n"
+" -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
+" -h\t\tthis help message"
+msgstr ""
+"u¿ycie: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] [ -m <typ> ] [ -f "
+"<plik> ]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <polec> ] [ -a <plik> ] [ -F <plik> ] [ -H "
+"<plik> ] [ -i <plik> ] [ -s <tytu³> ] [ -b <adres> ] [ -c <adres> ] <adres> "
+"[ ... ]\n"
+" mutt [ -n ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] -p\n"
+" mutt -v[v]\n"
+"\n"
+"opcje:\n"
+" -a <plik>\tdo³±cz plik do listu\n"
+" -b <adres>\tpodaj adres blind carbon-copy (BCC)\n"
+" -c <adres>\tpodaj adres carbon-copy (CC)\n"
+" -e <polec>\tpodaj polecenie do wykonania po inicjalizacji\n"
+" -f <plik>\totwórz najpierw t± skrzynkê\n"
+" -F <plik>\tu¿yj alternatywnego pliku muttrc\n"
+" -H <plik>\tczytaj nag³ówki z pliku\n"
+" -i <plik>\twstaw ten plik w odpowiedzi\n"
+" -m <typ>\tpodaj typ skrzynki\n"
+" -n\t\tnie czytaj systemowego Muttrc\n"
+" -p\t\tponownie edytuj zarzucony list\n"
+" -R\t\totwórz skrzynkê w trybie tylko do odczytu\n"
+" -s <tytu³>\tpodaj tytu³ (musi byæ w apostrofach, je¶li zawiera spacje)\n"
+" -v\t\tpoka¿ wersjê i wkompilowane parametry\n"
+" -x\t\tsymuluj zachowanie mailx\n"
+" -y\t\twybierz skrzynkê podan± w twojej li¶cie `mailboxes'\n"
+" -z\t\twyjd¼ natychmiast je¶li brak nowych listów w skrzynce\n"
+" -Z\t\totwórz pierwsz± skrzynkê z nowym listem i wyjd¼ je¶li brak nowych\n"
+" -h\t\tten tekst"
#: main.c:142
-msgid "\nCompile options:"
-msgstr "\nParametry kompilacji:"
+msgid ""
+"\n"
+"Compile options:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Parametry kompilacji:"
#: main.c:417
msgid "Error initializing terminal."
#.
#: mbox.c:757
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
-msgstr "sync: skrzynka zmodyfikowana, ale ¿aden z listów nie zosta³ zmieniony! (zg³o¶ ten b³±d)"
+msgstr ""
+"sync: skrzynka zmodyfikowana, ale ¿aden z listów nie zosta³ zmieniony! "
+"(zg³o¶ ten b³±d)"
#: mbox.c:798
#, c-format
msgid "No search pattern."
msgstr "Nie ustalono wzorca poszukiwañ."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Nic nie znaleziono."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Nie ma takiego polecenia w tym menu."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PoprzStr"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "NastStr"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Zobacz za³."
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Nastêpny"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Pokazany jest koniec listu."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Pokazany jest pocz±tek listu."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Szukaj w przeciwnym kierunku: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Szukaj: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Pomoc jest w³a¶nie wy¶wietlana."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Nie ma wiêcej cytowanego tekstu."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Brak tekstu za cytowanym fragmentem."
msgstr "[-- B³±d: nie mo¿na utworzyæ podprocesu PGP! --]\n"
#: pgp.c:402 pgp.c:749 pgp.c:1052
-msgid "[-- End of PGP output --]\n\n"
-msgstr "[-- Koniec komunikatów PGP --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- End of PGP output --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- Koniec komunikatów PGP --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:410
-msgid "[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n\n"
-msgstr "[-- POCZ¡TEK LISTU PGP --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- POCZ¡TEK LISTU PGP --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:412
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- POCZ¡TEK KLUCZA PUBLICZNEGO PGP --]\n"
#: pgp.c:414
-msgid "[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n\n"
-msgstr "[-- POCZ¡TEK LISTU PODPISANEGO PGP --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- POCZ¡TEK LISTU PODPISANEGO PGP --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:456
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONIEC LISTU PODPISANEGO PGP --]\n"
#: pgp.c:475
-msgid "[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n\n"
-msgstr "[-- B³±d: nie mo¿na odnale¼æ pocz±tku listu PGP! --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- B³±d: nie mo¿na odnale¼æ pocz±tku listu PGP! --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:799
-msgid "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n\n"
-msgstr "[-- B³±d: Niespójna struktura multipart/signed ! --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- B³±d: Niespójna struktura multipart/signed ! --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:808
#, c-format
-msgid "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n\n"
-msgstr "[-- B³±d: Nieznany protokó³ multipart/signed %s! --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- B³±d: Nieznany protokó³ multipart/signed %s! --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:834
#, c-format
-msgid "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n\n"
-msgstr "[-- Ostrze¿enie: nie mo¿na zweryfikowaæ podpisów %s/%s --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- Ostrze¿enie: nie mo¿na zweryfikowaæ podpisów %s/%s --]\n"
+"\n"
#. Now display the signed body
#: pgp.c:847
-msgid "[-- The following data is signed --]\n\n"
-msgstr "[-- Poni¿sze dane s± podpisane --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- The following data is signed --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- Poni¿sze dane s± podpisane --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:853
-msgid "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n\n"
-msgstr "[-- Ostrze¿enie: Nie znaleziono ¿adnych podpisów. --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- Ostrze¿enie: Nie znaleziono ¿adnych podpisów. --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:861
msgid "[-- End of signed data --]\n"
msgstr "B³±d wewnêtrzny. Poinformuj, proszê, <roessler@guug.de>."
#: pgp.c:1022
-msgid "[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]\n\n"
-msgstr "[-- B³±d: nie mo¿na utworzyæ podprocesu PGP! --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- B³±d: nie mo¿na utworzyæ podprocesu PGP! --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:1118
-msgid "[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n\n"
-msgstr "[-- B³±d: uszkodzony list PGP/MIME! --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- B³±d: uszkodzony list PGP/MIME! --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:1131
msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n"
msgstr "[-- B³±d: nie mo¿na utworzyæ pliku tymczasowego! --]\n"
#: pgp.c:1140
-msgid "[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n\n"
-msgstr "[-- Nastêpuj±ce dane s± zaszyfrowane PGP/MIME --]\n\n"
+msgid ""
+"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[-- Nastêpuj±ce dane s± zaszyfrowane PGP/MIME --]\n"
+"\n"
#: pgp.c:1160
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
#: recvcmd.c:419
msgid "Can't decode all tagged attachments. MIME-forward the others?"
-msgstr "Nie mo¿na zdekodowaæ zaznaczonych za³. Przes³aæ pozosta³e dalej (MIME)?"
+msgstr ""
+"Nie mo¿na zdekodowaæ zaznaczonych za³. Przes³aæ pozosta³e dalej (MIME)?"
#: recvcmd.c:544
msgid "Forward MIME encapsulated?"
#: recvcmd.c:787
msgid "Can't decode all tagged attachments. MIME-encapsulate the others?"
-msgstr "Nie mo¿na zdekodowaæ wszystkich zaznaczonych za³. MIME-encapsulate pozosta³e?"
+msgstr ""
+"Nie mo¿na zdekodowaæ wszystkich zaznaczonych za³. MIME-encapsulate pozosta³e?"
#: remailer.c:480
msgid "Append"
msgstr "Mixmaster nie akceptuje nag³ówków Cc i Bcc."
#: remailer.c:734
-msgid "Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
+msgid ""
+"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Ustaw poprawn± warto¶æ hostname je¶li chcesz u¿ywaæ mixmastera!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "B³±d podczas wysy³ania listu, proces potomny opu¶ci³ %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "B³±d podczas wysy³ania listu."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Sortowanie poczty w skrzynce..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Nie znaleziono funkcji sortowania! (zg³o¶ ten b³±d)"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(brak skrzynki)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
-msgstr "Pierwszy list w±tku nie jest widoczny w trybie ograniczonego przegl±dania."
+msgstr ""
+"Pierwszy list w±tku nie jest widoczny w trybie ograniczonego przegl±dania."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Pierwszy list tego w±tku nie jest dostêpny."
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- nieaktualne. --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1.5i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-05 01:14-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Brito <marcus@visaotec.com.br>\n"
"Language-Team: LIE-BR (http://lie-br.conectiva.com.br)\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Senha para %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Apagar"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Não é possível criar o filtro."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Não foi possível criar um filtro"
msgid "Mail"
msgstr "Msg"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid " in this limited view"
msgstr " nesta visão limitada"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Apagando mensagens do servidor..."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Você está na primeira discussão."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Separar discussões não está ativado."
msgid "Clear flag"
msgstr "Limpa marca"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Erro: Não foi possível exibir nenhuma parte de Multipart/Aternative! "
"--]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Anexo No.%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codificação: %s, Tamanho: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autovisualizar usando %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Executando comando de autovisualização: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- em %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Saída de erro da autovisualização de %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Erro: message/external-body não tem nenhum parâmetro access-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Este anexo %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(tamanho %s bytes) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "foi apagado --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- em %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- em %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Este anexo %s/%s "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Este anexo %s/%s não está includído, e --]\n"
+"[-- a fonte externa indicada já expirou. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Este anexo %s/%s não está incluído, e o --]\n"
"[-- tipo de acesso %s não é aceito. --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Erro: multipart/signed não tem protocolo."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Erro: multipart/encrypted não tem nenhum parâmetro de protocolo!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo temporário!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s não é aceito "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(use '%s' para ver esta parte)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' precisa estar associado a uma tecla!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Nenhum padrão de procura."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Não disponível neste menu."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PagAnt"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "ProxPag"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Ver Anexo"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Prox"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "O fim da mensagem está sendo mostrado."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "O início da mensagem está sendo mostrado."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Busca reversa: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Busca: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "A ajuda está sendo mostrada."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Não há mais texto citado."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Não há mais texto não-citado após o texto citado."
"Por favor, defina a variável hostname para um valor adequado quando for\n"
"usar o mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Erro ao enviar mensagem, processo filho terminou com código %d\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Erro ao enviar mensagem."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Ordenando caixa..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr ""
"Não foi possível encontrar a função de ordenação! [relate este problema]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(nenhuma caixa de mensagens)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "A mensagem pai não está visível nesta visão limitada"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "A mensagem pai não está disponível."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Este anexo %s/%s não está includído, e --]\n"
-#~ "[-- a fonte externa indicada já expirou. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt-1.3.23.2i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-26 12:04+0200\n"
"Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
"Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "ðÏÍÏÝØ"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÉÌØÔÒ"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÉÌØÔÒ"
msgid "Mail"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "ïÔ×."
msgid " in this limited view"
msgstr " ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅÍ"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÌÁÇÁ '×ÁÖÎÏÅ' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ POP-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "üÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÑ"
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "çÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÐÏ ÄÉÓËÕÓÓÉÑÍ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÁ."
msgid "Clear flag"
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ÆÌÁÇ"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- ïÛÉÂËÁ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏËÁÚÁÔØ ÎÉ ÏÄÎÕ ÉÚ ÞÁÓÔÅÊ Multipart/Alternative! "
"--]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- ÷ÌÏÖÅÎÉÅ #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- ôÉÐ: %s/%s, ËÏÄÉÒÏ×ËÁ: %s, ÒÁÚÍÅÒ: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- á×ÔÏÐÒÏÓÍÏÔÒ; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Á×ÔÏÐÒÏÓÍÏÔÒÁ: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- á×ÔÏÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÏÛÉÂÏË %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- ïÛÉÂËÁ: ÔÉÐ message/external ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ access-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- üÔÏ ×ÌÏÖÅÎÉÅ ÔÉÐÁ %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(ÒÁÚÍÅÒ %s ÂÁÊÔÏ×) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "ÂÙÌÏ ÕÄÁÌÅÎÏ --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- ÉÍÑ: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- üÔÏ ×ÌÏÖÅÎÉÅ ÔÉÐÁ %s/%s ÎÅ ÂÙÌÏ ×ËÌÀÞÅÎÏ --]\n"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, É ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ --]\n"
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr "[-- ×ÎÅÛÎÅÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÅ. --]\n"
-
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, É ÚÎÁÞÅÎÉÅ access-type %s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "ïÛÉÂËÁ: ÔÉÐ multipart/signed ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ protocol."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "ïÛÉÂËÁ: ÔÉÐ multipart/encrypted ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ protocol!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- ÔÉÐ %s/%s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '%s' ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(ÆÕÎËÃÉÑ 'view-attachments' ÎÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅ!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "îÅÔ ÏÂÒÁÚÃÁ ÐÏÉÓËÁ."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "÷ ÜÔÏÍ ÍÅÎÀ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "îÁÚÁÄ"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "÷ÌÏÖÅÎÉÑ"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÕÖÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "ðÅÒ×ÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÕÖÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "ðÏÉÓË: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÁ ÕÖÅ ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "îÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÃÉÔÉÒÕÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "úÁ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ hostname ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÐÒÏÃÅÓÓ-ÐÏÔÏÍÏË ×ÅÒÎÕÌ %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÓÏÒÔÉÒÕÅÔÓÑ..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÆÕÎËÃÉÀ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ! (ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÜÔÏÊ ÏÛÉÂËÅ)"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(ÎÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "òÏÄÉÔÅÌØÓËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ×ÉÄÉÍÏ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅÍ."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "òÏÄÉÔÅÌØÓËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ."
+
+#~ msgid "[-- expired. --]\n"
+#~ msgstr "[-- ×ÎÅÛÎÅÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÅ. --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.95.6i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-07-29 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Vasko <vasko@ies.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Heslo pre %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Koniec"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Zma¾"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Nemo¾no vytvori» filter."
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Nemo¾no vytvori» filter"
msgid "Mail"
msgstr "Napí¹"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedz"
msgid " in this limited view"
msgstr " v tomto obmedzenom zobrazení"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Vymazávam správy zo serveru..."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Ste na prvom vlákne."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Vláknenie nie je povolené."
msgid "Clear flag"
msgstr "Vymaza» príznak"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- Chyba: Nemo¾no zobrazi» ¾iadnu èas» z Multipart/Alternative! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Príloha #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kódovanie: %s, Veµkos»: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autoprezeranie pou¾itím %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Vyvolávam príkaz na automatické prezeranie: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- na %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Chyba pri automatickom prezeraní (stderr) %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- Chyba: message/external-body nemá vyplnený parameter access-type --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Príloha %s/%s "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(veµkos» %s bytov) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "bola zmazaná --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- na %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- na %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Príloha %s/%s "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Príloha %s/%s nie je vlo¾ená v správe, --]\n"
+"[-- a oznaèenému externému zdroju --]\n"
+"[-- vypr¹ala platnos». --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Príloha %s/%s nie je vlo¾ená v správe, --]\n"
"[-- a oznaèený typ prístupu %s nie je podporovaný --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Chyba: multipart/signed nemá protokol."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Chyba: multipart/encrypted nemá vyplnený parameter protokolu!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Nemo¾no otvori» doèasný súbor!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s nie je podporovaný "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(pou¾ite '%s' na prezeranie tejto èasti)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(potrebujem 'view-attachments' priradené na klávesu!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "®iadny vzor pre hµadanie."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Nenájdené."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "V tejto schránke je nová po¹ta."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "PredSt"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "Ïaµ¹St"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Pozri prílohu"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Ïaµ¹í"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Spodok správy je zobrazený."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Vrch správy je zobrazený."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Spätné hµadanie: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Hµada»: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Pomoc sa akurát zobrazuje."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "Nie je ïaµ¹í citovaný text."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "®iadny ïaµ¹í necitovaný text za citátom."
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr ""
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, fuzzy, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Chyba pri posielaní správy, dcérsky proces vrátil %d (%s).\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Chyba pri posielaní správy."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Triedim schránku..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Nemo¾no nájs» triediacu funkciu! [oznámte túto chybu]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(¾iadna schránka)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Táto správa nie je viditeµná."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
#, fuzzy
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Táto správa nie je viditeµná."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopírova»"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Príloha %s/%s nie je vlo¾ená v správe, --]\n"
-#~ "[-- a oznaèenému externému zdroju --]\n"
-#~ "[-- vypr¹ala platnos». --]\n"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "[-- End of PGP output --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.3.21\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-23 00:42+02:00\n"
"Last-Translator: Jörgen Tegnér <teg@post.netlink.se>\n"
"Language-Team: Swedish <mutt-po@mutt.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Lösenord för %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Ta bort"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Kan inte skapa filter"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kan inte skapa filter"
msgid "Mail"
msgstr "Brev"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
msgid " in this limited view"
msgstr " i den här begränsade vyn"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Kan inte ändra meddelande på POP-servern."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Du ser den första tråden."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Trådning är inte aktiverad."
msgid "Clear flag"
msgstr "Ta bort flagga"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- Fel : Kan inte visa någon del av 'Multipart/Alternative'! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Bilaga #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kodning: %s, Storlek: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatisk visning med %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Startar kommando för automatisk visning: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kan inte köra %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automatisk visning av standard fel gällande %s --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Fel: 'message/external-body' har ingen parameter för åtkomst --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Den här %s/%s bilagan "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(storlek %s byte)"
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "har raderats --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- på %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- namn: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Den här %s/%s bilagan "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Den här %s/%s bilagan är inte inkluderad, --]\n"
+"[-- och den angivna externa källan är --]\n"
+"[-- utgången. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Den här %s/%s bilagan är inte inkluderad, --]\n"
"[-- och den angivna åtkomsttypen %s stöds inte --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Fel: 'multipart/signed' saknar protokoll."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Fel: 'multipart/encrypted' saknar parameter för protokoll!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Kunde inte öppna tillfällig fil!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s stöds inte "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(använd '%s' för att visa den här delen)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('view-attachments' måste knytas till tangent!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "Inget mönster för sökning."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Hittades inte."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Finns inte i den här menyn."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "Föreg. sida"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "Nästa sida"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Visa bilaga"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Slutet av meddelande visas."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Början av meddelande visas."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Sök i omvänd ordning: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Sök: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Hjälp visas just nu."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "ingen mer citerad text."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "Ingen mer ociterad text efter citerad text."
"Sätt variabeln 'hostname' till ett passande värde vid användande av "
"mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Fel vid sändning av meddelande, delprocess returnerade %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Fel när meddelande sändes."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Sorterar brevlåda..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr ""
"Kunde inte hitta sorteringsfunktion! [Var vänlig rapportera det här felet]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(ingen brevlåda)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Första meddelandet är inte synligt med begränsad vy"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Första meddelandet är inte tillgängligt."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopiera"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Den här %s/%s bilagan är inte inkluderad, --]\n"
-#~ "[-- och den angivna externa källan är --]\n"
-#~ "[-- utgången. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt 1.4i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-12 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s için parola: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "Çýk"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "Sil"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "Yardým"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "Filtrayý yaratamadým"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "Filtrayý yaratamadým"
msgid "Mail"
msgstr "Gönder"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "Cevap"
msgid " in this limited view"
msgstr " bu sýnýrlandýrýlmýþ bakýþta"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "Ileti POP sunucusunda deðiþtirilenemedi."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "Ilk konumdasýnýz."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "Konumlaþtýrma kapalýdýr."
msgid "Clear flag"
msgstr "Iþareti temizle"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Hata: Multipart/Alternative bölümlerinin hiç bir bölümü gösterilemiyor! "
"--]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Eklenti #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tip: %s/%s, Þekillendirme: %s, Boyut: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s ile gösteriliyor --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Otomatik gösterme komuatasý: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s çalýþtýrýlamadý --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s ile otomatik gösterme hatasý --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Hata: message/external-bods hiç bir eriþim tipi belirlemiyor --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- Bu %s/%s eklentisi"
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(boyut %s bayt) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "silinmiþtir --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s'de --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- isim: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- Bu %s/%s eklentisi"
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- Bu %s/%s eklentisi içerilmiyor, --]\n"
+"[-- ve ima edilen kaynaðýn geçerliliði --]\n"
+"[-- de bitti. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- Bu %s/%s eklentisi içerilmiyor, --]\n"
"[-- ve ima edilen eriþme tipi %s de desteklenmiyor --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Hata: multipart/signed protokolu yok."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Hata: multipart/encrypted protokol verisi yok!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Geçici dosyayý açamadým!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s desteklenmiyor "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "('%s' ile bu bölüme bakabilirsiniz)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr ""
msgid "No search pattern."
msgstr "Arama tabiri yok."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "Bulunmadý."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "Bu mönüde yoktur."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "Sa. Geri"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "Sa. Ileri"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "Eklenti göster"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "Ileri"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "Iletinin sonu gösteriliyor."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "Iletinin baþý gösteriliyor."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "Geriye dönük ara: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "Ara: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "Yardým þu an gösteriliyor."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
#, fuzzy
msgid "No more quoted text."
msgstr "Daha fazla konum yok."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr ""
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "Mixmaster kullanýrken yerel makina adý doðru belirtilmesi lazým!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "Iletiyi gönderirken hata oldu, altiþlem %d ile bitirildi.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "Iletiyi gönderirken hata oldu."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "Eposta kutusu sýralanýyor..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "Sýralama iþlevi bulunamadý! [hata raporu yaz]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(eposta kutusu yok)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "Sýnýrlandýrýlmýþ bakýþta ana ileti görünemez."
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Kök iletisi yok."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopyala"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- Bu %s/%s eklentisi içerilmiyor, --]\n"
-#~ "[-- ve ima edilen kaynaðýn geçerliliði --]\n"
-#~ "[-- de bitti. --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s [%s]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.22.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-03 12:25+0300\n"
"Last-Translator: Andrej N. Gritsenko <andrej@lucky.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ %s@%s: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "÷ÉȦÄ"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "÷ÉÄ."
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "ð¦ÄËÁÚËÁ"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Æ¦ÌØÔÒ"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Æ¦ÌØÔÒ"
msgid "Mail"
msgstr "ìÉÓÔ"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "÷¦ÄÐ."
msgid " in this limited view"
msgstr " Õ ÃÉÈ ÍÅÖÁÈ ÏÇÌÑÄÕ"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÒÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ÎÁ POP ÓÅÒ×ÅÒ¦."
msgid "You are on the first thread."
msgstr "ãÅ ÐÅÒÛÁ ÂÅÓ¦ÄÁ."
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "óÛÉ×ÁÎÎÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÅ."
msgid "Clear flag"
msgstr "úÎÑÔÉ ÆÌÁÇ"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- ðÏÍÉÌËÁ: ÖÏÄÎÕ ÞÁÓÔÉÎÕ Multipart/Alternative ÎÅ ×ÉÊÛÌÏ ÐÏÂÁÞÉÔÉ! --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- äÏÄÁÔÏË ÎÏÍÅÒ %d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- ôÉÐ: %s/%s, ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ: %s, ÒÏÚͦÒ: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- á×ÔÏÐÒÏÇÌÑÄÁÎÎÑ ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ %s --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "÷ÉËÌÉË ËÏÍÁÎÄÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏÇÏ ÐÒÏÇÌÑÄÁÎÎÑ: %s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÉËÏÎÁÔÉ %s. --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÒÏÇÌÑÄÁÎÎÑ %s ÐÏצÄÏÍÉÌÁ ÐÏÍÉÌËÕ --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- ðÏÍÉÌËÁ: message/external-body ÎÅ ÍÁ¤ ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ ÔÉÐÕ ÄÏÓÔÕÐÕ --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- ãÅÊ %s/%s ÄÏÄÁÔÏË "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(ÒÏÚÍ. %s ÂÁÊÔ) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "ÂÕÌÏ ×ÉÄÁÌÅÎÏ --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- ¦Í'Ñ: %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- ãÅÊ %s/%s ÄÏÄÁÔÏË "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- ãÅÊ %s/%s ÄÏÄÁÔÏË ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ, --]\n"
+"[-- צÄÐÏצÄÎÅ ÚÏ×ΦÛΤ ÄÖÅÒÅÌÏ ×ÉÄÁÌÅÎÏ ÚÁ ÄÁ×ΦÓÔÀ. --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- ãÅÊ %s/%s ÄÏÄÁÔÏË ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ, --]\n"
"[-- צÄÐÏצÄÎÉÊ ÔÉÐ ÄÏÓÔÕÐÕ %s ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÎÅÍÁ¤ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ ÄÌÑ multipart/signed."
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÎÅÍÁ¤ ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ ÄÌÑ multipart/encrypted!"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ!"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ '%s' ÄÌÑ Ã¦¤§ ÞÁÓÔÉÎÉ)"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(ÔÒÅÂÁ ÐÒÉÚÎÁÞÉÔÉ ËÌÁצÛÕ ÄÏ 'view-attachments'!)"
msgid "No search pattern."
msgstr "îÅÍÁ¤ ×ÉÒÁÚÕ ÐÏÛÕËÕ."
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ."
msgid "Not available in this menu."
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Õ ÃØÏÍÕ ÍÅÎÀ."
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "ðÏÐóÔ"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "îÁÓÔóÔ"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "äÏÄÁÔËÉ"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "îÁÓÔ"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "÷É ÂÁÞÉÔŠ˦ÎÅÃØ ÌÉÓÔÁ."
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "÷É ÂÁÞÉÔÅ ÐÏÞÁÔÏË ÌÉÓÔÁ."
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ÐÏÛÕË: "
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "ðÏÛÕË: "
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "ð¦ÄËÁÚËÕ ÚÁÒÁÚ ÐÏËÁÚÁÎÏ."
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "ãÉÔÏ×ÁÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÕ Â¦ÌØÛ ÎÅÍÁ¤."
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "ð¦ÓÌÑ ÃÉÔÏ×ÁÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÕ Î¦ÞÏÇÏ ÎÅÍÁ¤."
msgstr ""
"ôÒÅÂÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ×¦ÄÐÏצÄÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ hostname ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ mixmaster!"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ צÄÐÒÁ×ËÉ, ËÏÄ ÐÏ×ÅÒÎÅÎÎÑ %d.\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ×¦ÄÐÒÁ×æ."
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÏÛÔÏ×ϧ ÓËÒÉÎØËÉ..."
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÆÕÎËæÀ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ! [ÓÐÏצÓÔÉÔØ ÐÒÏ ÃÅ]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "(ÓËÒÉÎØËÉ ÎÅÍÁ¤)"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "\"âÁÔØ˦×ÓØËÉÊ\" ÌÉÓÔ ÎÅ ÍÏÖÎÁ ÐÏÂÁÞÉÔÉ ÐÒÉ ÃØÏÍÕ ÏÂÍÅÖÅÎΦ"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "\"âÁÔØ˦×ÓØËÉÊ\" ÌÉÓÔ ÎÅ ÍÏÖÎÁ ÐÏÂÁÞÉÔÉ."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "ëÏÐ."
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- ãÅÊ %s/%s ÄÏÄÁÔÏË ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ, --]\n"
-#~ "[-- צÄÐÏצÄÎÅ ÚÏ×ΦÛΤ ÄÖÅÒÅÌÏ ×ÉÄÁÌÅÎÏ ÚÁ ÄÁ×ΦÓÔÀ. --]\n"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "[-- End of PGP output --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-20 20:41+0800\n"
"Last-Translator: Anthony Wong <ypwong@debian.org>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s µÄÃÜÂ룺"
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "À뿪"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "ɾ³ý"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "°ïÖú"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢¹ýÂËÆ÷"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢¹ýÂË"
msgid "Mail"
msgstr "Ðżþ"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "»Ø¸²"
msgid " in this limited view"
msgstr " ÔÚÕâÏÞ¶¨µÄä¯ÀÀÖÐ"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "ÕýÔÚɾ³ýËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ¡"
msgid "You are on the first thread."
msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»¸öÐòÁÐÉÏ¡£"
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "ÐòÁй¦ÄÜÉÐδÆô¶¯¡£"
msgid "Clear flag"
msgstr "Çå³ýÆì±ê"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- ´íÎó£º ÎÞ·¨ÏÔʾ Multipart/Alternative£¡ --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- ¸½¼þ #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- ÐÎ̬: %s%s, ±àÂë: %s, ´óС: %s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- ʹÓà %s ×Ô¶¯ÏÔʾ --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Ö´ÐÐ×Ô¶¯ÏÔʾָÁ%s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- ×Ô¶¯ÏÔʾµÄ %s µÄ stderr ÄÚÈÝ --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- ´íÎó: message/external-body ûÓдæÈ¡ÀàÐ͵IJÎÊý --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- %s/%s ¸½¼þ "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(%s λԪ×é) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "ÒѾ±»É¾³ýÁË --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- %s/%s ¸½¼þ "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
+"[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄÍⲿÔʼµµÒÑ --]\n"
+"[-- ¹ýÆÚ¡£ --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
"[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄ´æÈ¡ÀàÐÍ %s ²»±»Ö§³Ö --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "´íÎó£ºmultipart/signed ûÓÐͨѶж¨¡£"
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "´íÎó£ºmultipart/encrypted ûÓÐÈκÎͨѶж¨²ÎÊý£¡"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÔÝ´æµµ£¡"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s ÉÐδ֧³Ö "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "£¨Ê¹Óà '%s' À´ÏÔʾÕⲿ·Ý£©"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "£¨ÐèÒª¶¨ÒåÒ»¸ö¼ü¸ø 'view-attachments' lä¯ÀÀ¸½¼þ)£¡)"
msgid "No search pattern."
msgstr "ûÓÐËÑÑ°¸ñʽ¡£"
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "ûÓÐÕÒµ½¡£"
msgid "Not available in this menu."
msgstr "ÔÚÕâ¸ö²Ëµ¥ÖÐûÓÐÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£"
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "ÉÏÒ»Ò³"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "ÏÂÒ»Ò³"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "ÏÔʾ¸½¼þ¡£"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "ÏÂÒ»¸ö"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "ÏÖÕýÏÔʾ×îÏÂÃæµÄÐżþ¡£"
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "ÏÖÕýÏÔʾ×îÉÏÃæµÄÐżþ¡£"
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "·´ÏòËÑÑ°£º"
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "ËÑÑ°£º"
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "ÏÖÕýÏÔʾ˵Ã÷Îļþ¡£"
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "²»ÄÜÓÐÔÙ¶àµÄÒýÑÔ¡£"
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "ÔÚÒýÑÔºóÓйý¶àµÄ·ÇÒýÑÔÎÄ×Ö¡£"
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr ""
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, fuzzy, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "¼ÄËÍѶϢ³öÏÖ´íÎó£¬×Ó³ÌÐòÒѽáÊø %d (%s)¡£"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "¼ÄÐÅ;Öз¢Éú´íÎó¡£"
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "ÐÅÏäÅÅÐòÖС"
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "ÕÒ²»µ½ÅÅÐòµÄº¯Êý£¡[Çë»Ø±¨Õâ¸öÎÊÌâ]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "£¨Ã»ÓÐÐÅÏ䣩"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "ÔÚÏÞÖÆÔÄÀÀģʽÏÂÎÞ·¨ÏÔʾÖ÷Ðżþ¡£"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "Ö÷Ðżþ²»´æÔÚ¡£"
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "¿½±´"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
-#~ "[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄÍⲿÔʼµµÒÑ --]\n"
-#~ "[-- ¹ýÆÚ¡£ --]\n"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "[-- End of PGP output --]\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.3.22.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-06 18:25+0800\n"
"Last-Translator: Anthony Wong <ypwong@debian.org>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s 的密碼："
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:57
msgid "Exit"
msgstr "離開"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "刪除"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
msgid "Help"
msgstr "求助"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "無法建立過濾器"
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "無法建立過濾"
msgid "Mail"
msgstr "信件"
-#: curs_main.c:402 pager.c:1430
+#: curs_main.c:402 pager.c:1435
msgid "Reply"
msgstr "回覆"
msgid " in this limited view"
msgstr " 在這限定的瀏覽中"
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2288
#, fuzzy
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "無法編輯 POP 伺服器上的信件。"
msgid "You are on the first thread."
msgstr "您已經在第一個序列上。"
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
-#: thread.c:1014
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956
+#: thread.c:1011
msgid "Threading is not enabled."
msgstr "序列功能尚未啟動。"
msgid "Clear flag"
msgstr "清除旗標"
-#: handler.c:1320
+#: handler.c:1325
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- 錯誤： 無法顯示 Multipart/Alternative！ --]\n"
-#: handler.c:1438
+#: handler.c:1443
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- 附件 #%d"
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1455
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- 種類：%s%s，編碼：%s，大小：%s --]\n"
-#: handler.c:1510
+#: handler.c:1515
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- 使用 %s 自動顯示 --]\n"
-#: handler.c:1511
+#: handler.c:1516
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "執行自動顯示指令：%s"
-#: handler.c:1543
+#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- 不能執行 %s 。 --]\n"
-#: handler.c:1561 handler.c:1582
+#: handler.c:1566 handler.c:1587
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- 自動顯示 %s 的 stderr 內容 --]\n"
-#: handler.c:1619
+#: handler.c:1624
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr ""
"[-- 錯誤：message/external-body 沒有存取類型 (access-type) 的參數 --]\n"
-#: handler.c:1638
+#: handler.c:1643
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[-- 這個 %s/%s 附件 "
-#: handler.c:1645
+#: handler.c:1650
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(%s 個位元組) "
-#: handler.c:1647
+#: handler.c:1652
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "已經被刪除了 --]\n"
-#: handler.c:1652
+#: handler.c:1657
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- 在 %s --]\n"
-#: handler.c:1657
+#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- 名稱：%s --]\n"
-#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#: handler.c:1675 handler.c:1691
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- 這個 %s/%s 附件 "
-#: handler.c:1672
-msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1673
-msgid "[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
msgstr ""
+"[-- 這個 %s/%s 附件無法被附上, --]\n"
+"[-- 並且被指示的外部原始檔已 --]\n"
+"[-- 過期。 --]\n"
-#: handler.c:1690
+#: handler.c:1695
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr ""
"[-- 這個 %s/%s 附件無法被附上, --]\n"
"[-- 並且被指示的存取類型 (access-type) %s 不被支援 --]\n"
-#: handler.c:1807
+#: handler.c:1812
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "錯誤：multipart/signed 沒有通訊協定。"
-#: handler.c:1820
+#: handler.c:1825
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "錯誤：multipart/encrypted 沒有任何通訊協定參數！"
-#: handler.c:1867
+#: handler.c:1872
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "無法開啟暫存檔！"
-#: handler.c:1927
+#: handler.c:1932
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s 尚未支援 "
-#: handler.c:1932
+#: handler.c:1937
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "（按 '%s' 來顯示這部份）"
-#: handler.c:1934
+#: handler.c:1939
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "（需要定義一個鍵給 'view-attachments' 來瀏覽附件！)"
msgid "No search pattern."
msgstr "沒有搜尋格式。"
-#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331
msgid "Not found."
msgstr "沒有找到。"
msgid "Not available in this menu."
msgstr "在這個菜單中沒有這個功能。"
-#: pager.c:1423
+#: pager.c:1428
msgid "PrevPg"
msgstr "上一頁"
-#: pager.c:1424
+#: pager.c:1429
msgid "NextPg"
msgstr "下一頁"
-#: pager.c:1428
+#: pager.c:1433
msgid "View Attachm."
msgstr "顯示附件。"
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
msgid "Next"
msgstr "下一個"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
+#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "現正顯示最下面的信件。"
-#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
+#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866
msgid "Top of message is shown."
msgstr "現正顯示最上面的信件。"
-#: pager.c:1934
+#: pager.c:1939
msgid "Reverse search: "
msgstr "反向搜尋："
-#: pager.c:1935
+#: pager.c:1940
msgid "Search: "
msgstr "搜尋："
-#: pager.c:2030
+#: pager.c:2035
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "現正顯示說明文件。"
-#: pager.c:2059
+#: pager.c:2064
msgid "No more quoted text."
msgstr "不能有再多的引言。"
-#: pager.c:2072
+#: pager.c:2077
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "在引言後有過多的非引言文字。"
"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
msgstr "使用 mixmaster 時請先設定好 hostname 變數！"
-#: remailer.c:765
+#: remailer.c:768
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
msgstr "寄送訊息時出現錯誤，子程序結束 %d。\n"
-#: remailer.c:769
+#: remailer.c:772
msgid "Error sending message."
msgstr "寄信途中發生錯誤。"
msgid "Sorting mailbox..."
msgstr "信箱排序中…"
-#: sort.c:235
+#: sort.c:238
msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
msgstr "找不到排序的功能！[請回報這個問題]"
msgid "(no mailbox)"
msgstr "（沒有信箱）"
-#: thread.c:971
+#: thread.c:968
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view."
msgstr "在限制閱覽模式下無法顯示主信件。"
-#: thread.c:977
+#: thread.c:974
msgid "Parent message is not available."
msgstr "主信件不存在。"
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "拷貝"
-#~ msgid ""
-#~ "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-#~ "[-- and the indicated external source has --]\n"
-#~ "[-- expired. --]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[-- 這個 %s/%s 附件無法被附上, --]\n"
-#~ "[-- 並且被指示的外部原始檔已 --]\n"
-#~ "[-- 過期。 --]\n"
-
#~ msgid "%s [%s]\n"
#~ msgstr "%s 【%s】\n"
-const char *ReleaseDate = "2001-11-08";
+const char *ReleaseDate = "2001-11-29";
projects / neomutt / commitdiff