update translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104342 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.ja b/docs/manual/urlmapping.xml.ja
index d7541f214a3643b485cb19c74ace6d1b4e85588a..90886eeeed8071dc775de3bb1b118bdacb5a140b 100644 (file)
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.ja
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.13) -->
+<!-- English Revision: 1.13 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -48,6 +48,8 @@
 <directive module="core">Options</directive>
 <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>
 <directive module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive>
+<directive module="mod_proxy">ProxyPassReverseCookieDomain</directive>
+<directive module="mod_proxy">ProxyPassReverseCookiePath</directive>
 <directive module="mod_alias">Redirect</directive>
 <directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive>
 <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
@@ -216,18 +218,27 @@
 
 <example>
 ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
-ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/
+ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
+ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com<br />
+ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/
 </example>
 
 <p><directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
 \e$B%5!<%P$,E,@Z$J%I%-%e%a%s%H$r<hF@$9$k$h$&$K@_Dj$7!"\e(B
 <directive module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
 <code>internal.example.com</code> \e$B$+$i$N%j%@%$%l%/%H$,%m!<%+%k%5!<%P$N\e(B
-\e$BE,@Z$J%G%#%l%/%H%j$r;X$9$h$&$K=q$-49$($^$9!#$?$@$7!"%I%-%e%a%s%H$NCf$N\e(B
-\e$B%j%s%/$O=q$-49$($i$l$J$$!"$H$$$&$3$H$OCN$C$F$*$$$F$/$@$5$$!#\e(B
+\e$BE,@Z$J%G%#%l%/%H%j$r;X$9$h$&$K=q$-49$($^$9!#\e(B
+\e$BF1MM$K\e(B <directive module="mod_proxy">ProxyPassReverseCookieDomain</directive>
+\e$B$H\e(B <directive module="mod_proxy">ProxyPassReverseCookiePath</directive>
+\e$B$G%P%C%/%(%s%IB&%5!<%P$NH/9T$7$?\e(B Cookie \e$B$r=q$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
+<p>\e$B$?$@$7!"%I%-%e%a%s%H$NCf$N%j%s%/$O=q$-49$($i$l$J$$!"\e(B
+\e$B$H$$$&$3$H$OCN$C$F$*$$$F$/$@$5$$!#\e(B
 \e$B$G$9$+$i!"\e(B<code>internal.example.com</code> \e$B$X$N@dBP%Q%9$K$h$k%j%s%/$G$O!"\e(B
 \e$B%/%i%$%"%s%H$,%W%m%-%7%5!<%P$rH4$1=P$7$F\e(B <code>internal.example.com</code> \e$B$K\e(B
-\e$BD>@\%j%/%(%9%H$rAw$k!"$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
+\e$BD>@\%j%/%(%9%H$rAw$k!"$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B
+\e$B%5!<%I%Q!<%F%#@=%b%8%e!<%k$N\e(B <a 
+href="http://apache.webthing.com/mod_proxy_html/">mod_proxy_html</a>
+\e$B$O!"\e(BHTML \e$B$H\e(B XHTML \e$BCf$N%j%s%/$r=q$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
 </section>
 
 <section id="rewrite"><title>\e$B%j%i%$%H%(%s%8%s\e(B</title>