XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1620004 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index def1fba23502779065bed5398f0ae5c3ba8a957d..7ce27161b454c6824316a97310431d63b1207bdc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1590308 -->
+<!-- English Revision : 1619884 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4869,4 +4869,27 @@ explication de la mani&egrave;re dont ces diff&eacute;rentes sections se combine
 entre elles &agrave; la r&eacute;ception d'une requ&ecirc;te</seealso>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MergeTrailers</name>
+<description>D&eacute;termine si les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires (trailers) sont
+fusionn&eacute;es avec les en-t&ecirc;tes</description>
+<syntax>MergeTrailers [on|off]</syntax>
+<default>MergeTrailers off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de contr&ocirc;ler la fusion des donn&eacute;es HTTP
+    suppl&eacute;mentaires (trailers) avec la repr&eacute;sentation interne des
+    en-t&ecirc;tes. Cette fusion intervient lorsque le corps de la requ&ecirc;te a
+    &eacute;t&eacute; enti&egrave;rement re&ccedil;u, bien longtemps apr&egrave;s que la majeure partie du
+    traitement des en-t&ecirc;tes ait une chance de pouvoir examiner ou
+    modifier les en-t&ecirc;tes de la requ&ecirc;te.</p>
+    <p>Cette option a &eacute;t&eacute; introduite dans un souci de compatibilit&eacute; avec
+    les versions ant&eacute;rieures &agrave; 2.4.10, o&ugrave; les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires
+    &eacute;taient syst&eacute;matiquement fusionn&eacute;es avec les en-t&ecirc;tes de la requ&ecirc;te.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr
index 26a22b275e0f0901542835a43aace0962bcb105d..8d3bfa8c5f4fa2ce0a50bff6e5ff624ae11fcb4f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1584684 -->
+<!-- English Revision : 1619884 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -289,6 +289,14 @@ d'Apache</a></seealso>
        nul, et il correspond &agrave; la combinaison des formats %I et %O.
        <module>mod_logio</module> doit &ecirc;tre charg&eacute; pour pouvoir
        utiliser ce format.</td></tr>
+       
+    <tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^ti</code></td>
+        <td>Le contenu de <code><var>VARNAME</var>:</code> dans les
+       param&egrave;tres de la requ&ecirc;te envoy&eacute;e au serveur.</td></tr>
+
+    <tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
+        <td>Le contenu de <code><var>VARNAME</var>:</code> dans les
+       param&egrave;tres de la r&eacute;ponse envoy&eacute;e par le serveur.</td></tr>
 
     </table>
 

diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
index 601ec7ec60d59cad5da31fe7c299dbf3f99058ac..19c3a464b9dfdfa803de7d48277d5e9660d96420 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1555999:1618966 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1618966 -->
 <!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines
        updated by Lucien GENTIS -->
 
@@ -89,7 +89,7 @@ virtuel bas
     cette même paire adresse IP/port, Apache va ensuite comparer les
     valeurs des directives <directive module="core"
     >ServerName</directive> et <directive
-    module="core">ServerAlias</directive> avec le nom de serveur
+    >module="core">ServerAlias</directive> avec le nom de serveur
     présent dans la requête.</p>
 
     <section id="defaultvhost"><title>Le serveur virtuel à base de nom