URI: caching.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: caching.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Caching Guide</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/caching.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/caching.html" title="English"> en </a> |
+<a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>This document supplements the <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/caching.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/caching.html" title="English"> en </a> |
+<a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Önbellek Kullanım Kılavuzu - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Önbellek Kullanım Kılavuzu</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/caching.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./tr/caching.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+
+ <p>Bu belge <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> modülleri ve <a href="programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a> için bir başvuru
+ kılavuzu niteliğindedir. HTTP sunucusu ve vekil olarak çalışmada
+ işlemleri hızlandırmak için bilinen sorunlar ve yanlış
+ yapılandırmalardan kaçınarak Apache’nin önbellekleme özelliklerinin
+ nasıl kullanılacağı açıklanmıştır.</p>
+ </div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giriş</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Önbelleklemeye Bir Bakış</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Kaygıları</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#filehandle">Dosya Tanıtıcı Önbelleklemesi</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#inmemory">Sistem Belleğinde Önbellekleme</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#disk">Disk Üzerinde Önbellekleme</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Giriş</a></h2>
+
+
+ <p>Apache HTTP sunucusunun 2.2 sürümünden itibaren
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ve <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> modülleri
+ deneysel olmaktan çıkarılmış ve üretim amaçlı kullanılabileceğine karar
+ verilmiştir. Bu önbellekleme mimarileri gerek HTTP sunucusu gerekse
+ vekili olarak çalışmada HTTP işlemlerini hızlandırmak anlamında sunucuya
+ güç katarlar.</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, ortam sağlayıcı modülleri olan
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> ve <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> ile
+ birlikte HTTP önbelleklemesini akıllıca yerine getirir. İçeriğin kendisi
+ önbellekte saklanırken <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> içeriğin
+ önbelleklenebilmesini denetim altında tutan HTTP başlıkları ve
+ seçenekleri ile ilgilenir. Yerel ve vekalet edilen içeriğin her ikisinin
+ de aynı anda işlem görmesi sağlanabilir. <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
+ vekalet edilen içeriğe, devingen yerel içeriğe veya zamanla değişen
+ yerel dosyalara erişimi hızlandırma ihtiyacına yönelik olarak hem basit
+ hem de karmaşık önbellekleme yapılandırmalarını mümkün kılar.</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> ise biraz daha temel ancak bazen daha
+ kullanışlı olabilen bir önbellekleme şekli ile ilgilenir. URL’lerin
+ önbelleklenebilmesini mümkün kılmanın karmaşıklığıyla boğuşmak yerine
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>, dosyaların Apache’nin son başlatıldığı
+ zamanki durumlarını saklamak için dosyaların belleğe eşlenmek üzere ele
+ alınmasını sağlar. Böylelikle, <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>, çok sık
+ değişmeyen durağan yerel dosyalara erişim zamanını azaltmaya yardım
+ eder.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#mmapstatic">MMapStatic</a></code> yönergeleri ile ilgili
+ bölümlerde anlatılanları saymazsak <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>, bu
+ belgenin asıl konusu olan <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> önbellekleme
+ mimarisine göre daha basit bir önbellekleme gerçeklenimidir.</p>
+
+ <p>Bu belgeden azami yararı sağlayabilmek için temel bir HTTP bilginizin
+ olması ve <a href="urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemine
+ Eşlenmesi</a> ile <a href="content-negotiation.html">İçerik Uzlaşımı</a>
+ belgelerini okumuş olmanız gerekir.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="overview" id="overview">Önbelleklemeye Bir Bakış</a></h2>
+
+
+
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#mmapstatic">MMapStatic</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p>Bir istek sonuçlanıncaya kadar <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> modülünde iki
+ aşamadan geçer. İlkinde <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> bir URL eşleme modülü
+ olarak çalışır ve URL önbellekteyse ve zaman aşımına uğramamışsa isteğin
+ doğrudan <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> tarafından sunulmasını sağlar.</p>
+
+ <p>Yani isteğin sunumu sırasında, isteğin örneğin,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> veya <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> tarafından
+ ele alınması gerekse bile bu yapılmaz. Önbelleklenen içerik ilk alındığı
+ haliyle sunulur.</p>
+
+ <p>Eğer URL önbellekte yoksa, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> isteği bir <a href="filter.html">süzgece</a> tabi tutar. Apache içeriğin varlığını
+ saptamışsa içeriğin süzgeç tarafından sunulmasını sağladıktan sonra,
+ süzgeç içeriğin önbelleklenebileceğini saptamışsa gelecekte sunmak üzere
+ içeriği önbelleğe kaydeder.</p>
+
+ <p>Eğer URL önbellekte bulunmuş fakat içeriğin zaman aşımına uğradığı
+ anlaşılmışsa süzgeç yine de eklenir fakat bu kez
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> önbellekteki sürümün hala geçerli olup
+ olmadığını saptamak için kaynağın bulunduğu sunucuya bir koşullu istek
+ gönderir. Önbellekteki sürüm hala geçerliyse temel verileri güncellenir
+ ve istek önbellekten sunulur. Önbellekteki sürüm artık geçerli değilse,
+ önbellekteki sürüm silinir ve süzgeç güncel içeriği önbelleğe kaydeder
+ ve isteği oradan sunar.</p>
+
+ <h3>Önbelleğin Hızlandırılması</h3>
+
+
+ <p>Yerel içerik önbelleklendiği takdirde <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> yönergesine <code>On</code>
+ değeri atanmışsa önbellekten sunulan sayfa sayısında büyük bir artış
+ olduduğu görülür. Bunun sebebi içeriği sunan sanal konağın isminin
+ önbellek anahtarının bir parçası olarak kullanılmasıdır. Yönergeye
+ <code>On</code> değerini atamak suretiyle çok isimli ve rumuzlu sanal
+ konaklar için farklı önbellek girdileri oluşturulmaz, bunun yerine her
+ meşru sanal konak için ayrı bir önbellek tutulur.</p>
+
+ <p>Önbellekleme, URL’nin dosya ismine dönüştürülmesi aşamasında
+ gerçekleştiğinden önbelleklenen belgeler sadece URL isteklerine bir
+ yanıt olarak sunulurlar. <a href="howto/ssi.html">Sunucu Taraflı
+ İçerikleri</a> kullanmazsanız genellikle bunun fazla bir önemi
+ olmaz.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <!-- Bu içerik önbelleklenebilir. --><br />
+ <!--#include virtual="/dipnot.html" --><br />
+ <br />
+ <!-- Bu içerik önbelleklenemez. --><br />
+ <!--#include file="/bir/yol/dipnot.html" -->
+ </code></p></div>
+
+ <p>Sunucu Taraflı İçerikleri kullanıyorsanız ve önbelleklemenin
+ sağladığı hız artışından da yaralanmak istiyorsanız içerik
+ yerleştirmek için <code>virtual</code> içerik türünü kullanınız.</p>
+
+
+ <h3>Zaman Aşımı Süreleri</h3>
+
+
+ <p>Önbellekli öğeler için öntanımlı zaman aşımı süresi bir saat olmakla
+ birlikte <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedefaultexpire">CacheDefaultExpire</a></code>
+ yönergesi kullanılarak bu değer kolaylıkla geçersiz kılınabilir. Bu
+ öntanımlı değer sadece içeriğin özgün kaynağı bir zaman aşımı süresi
+ veya son değişiklik tarihi belirtmediği takdirde kullanılır.</p>
+
+ <p>Bir yanıt <code>Expires</code> başlığını değil de
+ <code>Last-Modified</code> başlığını içeriyorsa
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> zaman aşımı süresini <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></code> yönergesinin
+ nasıl kullanıldığına bakarak saptar.</p>
+
+ <p>Yerel içerik için, zaman aşımı süresini hassas olarak ayarlamak
+ gerekirse <code class="module"><a href="./mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> kullanılabilir.</p>
+
+ <p>Zaman aşımı süresinin üst sınırı <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></code> yönergesi ile
+ belirlenebilir.</p>
+
+
+
+ <h3>Şartlı İstekler için Özlü Kılavuz</h3>
+
+
+ <p>Önbellekteki içerik zaman aşımına uğrayıp, içerik sağlayıcıya veya
+ arka sunucuya özgün isteği aktarmak yerine ayrı bir istek yapılması
+ gereği Apache’nin şartlı bir istek yapması sonucunu doğurur.</p>
+
+ <p>Bir istemcinin veya önbelleğin aynı içeriğin farklı sürümleri
+ arasında ayrım yapabilmesi için HTTP protokolü bazı başlık alanları
+ önerir. Örneğin, "Etag:" başlığıyla sunulan bir özkaynak için
+ "If-None-Match:" başlığıyla bir şartlı istek yapmak mümkün olduğu gibi
+ özkaynak "Last-Modified:" başlığıyla sunuluyorsa şartlı istek
+ "If-Modified-Since:" başlığıyla yapılabilir, vesaire.</p>
+
+ <p>Böyle bir şartlı istek yapıldığında yanıt koşulun içerikle eşleşip
+ eşleşmediğine bağlı olarak farklı olur. Eğer istek bir
+ "If-Modified-Since:" başlığıyla yapılmışsa ve içerik istekte
+ belirtilen zamandan önce değiştirilmemişse kısa ve öz olarak bir "304
+ Not Modified" (Bir değişiklik yok) iletisiyle yanıt verilir.</p>
+
+ <p>Aksi takdirde bir şartlı istek yapılmamış gibi içeriğin kendisi
+ sunulur.</p>
+
+ <p>Önbellekleme ile ilgili şartlı istekler çifte yarar sağlar. Birinci
+ olarak, böyle bir istek arkadaki sunucuya yapılıyorsa ve iki içerik de
+ aynıysa bunu saptamak kolay olur ve özkaynağın tamamını aktarma
+ külfetinden kurtulunur.</p>
+
+ <p>İkinci olarak, şartlı istekler arka sunucuda normalden daha az
+ faaliyete sebep olur. Durağan dosyalar için bu genellikle
+ <code>stat()</code> veya benzeri bir sistem çağrısıyla dosya
+ boyutları ve değişiklik zamanına bakmak şeklinde gerçekleşir.
+ Böylelikle Apache yerel içeriği önbellekliyor olsa bile ve hatta
+ içerik zaman aşımına da uğrasa önbellekteki dosyada bir değişiklik
+ olmadığı takdirde içeriği önbellekten sunmak daha hızlı olacaktır.
+ Çünkü dosyayı önbellekten okumak, arka sunucudan okumaktan daha
+ hızlıdır (bu, bellekten okumayla diskten okumayı karşılaştırmak
+ gibidir).</p>
+
+
+ <h3>Neler Önbelleklenebilir?</h3>
+
+
+ <p>Evvelce bahsedildiği gibi Apache’de iki tür önbellekleme yapılır ve
+ bunlar farklı yöntemlerle çalışır. <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>
+ önbelleklemesinde dosyalar Apache başlatıldığı zamanki içerikle
+ saklanır. Bu modül tarafından önbelleğe alınmış bir dosya için istek
+ geldiğinde isteğin yolu kesilip önbellekteki dosya sunulur.</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> önbelleklemesinde işler biraz daha
+ karışıktır. Bir isteğe hizmet sunulurken istenen içerik evvelce
+ önbelleklenmemişse önbellekleme modülü önce içeriğin
+ önbelleklenebilirliğine bakar. Bir yanıtın önbelleklenebilirliğini
+ belirleyen koşullar şunlardır:</p>
+
+ <ol>
+ <li>Önbellekleme bu URL ile etkin kılınabilmelidir. <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></code> yönergelerine bakınız.</li>
+
+ <li>Yanıtın HTTP durum kodu 200, 203, 300, 301 veya 410 olmalıdır.</li>
+
+ <li>İstek bir HTTP GET isteği olmalıdır.</li>
+
+ <li>İstek bir "Authorization:" başlığı içeriyorsa yanıt önbelleğe
+ alınmayacaktır.</li>
+
+ <li>Eğer yanıt bir "Authorization:" başlığı içeriyorsa ayrıca
+ "Cache-Control:" başlığında da "s-maxage", "must-revalidate" veya
+ "public" değerlerinden birini içermelidir.</li>
+
+ <li>Eğer URL (GET yöntemi kullanan bir HTML formunun yaptığı gibi) bir
+ sorgu dizgesi içeriyorsa yanıt, RFC2616’nın 13.9. bölümünde
+ açıklandığı gibi bir "Expires:" başlığı içermedikçe yanıt içeriği
+ önbelleğe alınmayacaktır.</li>
+
+ <li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></code>
+ yönergesinin kullanımını gerektiren bir durum olmadıkça 200 durum
+ koduna sahip bir yanıtın "Etag", "Last-Modified" ve "Expires"
+ başlıklarından en az birini içermesi gerekir.</li>
+
+ <li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></code>
+ yönergesinin kullanımını gerektiren bir durum olmadıkça yanıt
+ "private" değerli bir "Cache-Control:" başlığı içerdiği takdirde
+ yanıtın içeriği önbelleğe alınmayacaktır.</li>
+
+ <li>Benzer şekilde, <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></code> yönergesi kullanılmamışsa yanıt
+ "no-store" değerli bir "Cache-Control:" başlığı içeriyorsa yanıt
+ içeriği önbelleğe alınmayacaktır.</li>
+
+ <li>Herşeyle eşleşen "*" değerli bir "Vary:" başlığı içeren bir
+ yanıtın içeriği önbelleğe alınmaz.</li>
+ </ol>
+
+
+ <h3>Neler Önbelleklenmemeli?</h3>
+
+
+ <p>Kısaca, istek zamana aşırı bağımlıysa ya da istek kısmen bile olsa
+ HTTP uzlaşımıyla bağdaşmıyorsa önbelleğe alınmamalıdır.</p>
+
+ <p>İçeriği istekçinin IP adresine bağlı olarak değişen veya her beş
+ dakikada bir değişikliğe uğrayan bir devingen içeriğe sahipseniz böyle
+ bir içerik asla önbelleğe alınmamalıdır.</p>
+
+ <p>Diğer taraftan, içerik HTTP başlığındaki değerlere bağlı olarak
+ değişiyorsa içeriğin bir "Vary" başlığı kullanılarak akıllıca
+ önbelleklenmesi imkanı mevcuttur.</p>
+
+
+ <h3>Değişken/Uzlaşımlı İçerik</h3>
+
+
+ <p>"Vary" başlıklı bir yanıt arka sunucudan istenirken
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> tarafından alınmışsa akıllıca ele alınmaya
+ çalışılacaktır. Mümkünse, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> gelecekte bu
+ içerikle ilgili isteklerin "Vary" başlıklı yanıtları olacağını
+ saptayacak ve önbellekten doğru içerikle yanıt verecektir.</p>
+
+ <p>Örneğin, bir yanıt şöyle bir başlık ile alınmışsa,</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Vary: negotiate,accept-language,accept-charset
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> sadece accept-language ve accept-charset
+ başlıkları özgün istekle eşleşen önbellekli içeriği sunacaktır.</p>
+
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="security" id="security">Güvenlik Kaygıları</a></h2>
+
+
+ <h3>Erişim Denetimi ve Yetkilendirme</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> çoğunlukla bir karşı vekile sahip olmak
+ amacıyla kullanılır. Arka sunucunun sorgulanmasını gerektirmeyen tüm
+ istekler önbellekleme modülü tarafından karşılanacaktır. Yerel
+ özkaynakların önbelleklenmesi söz konusu olduğunda Apache’nin güvenlik
+ modeli büyükçe bir değişikliğe uğrar.</p>
+
+ <p>Olası <code>.htaccess</code> dosyalarının dosya sisteminin tamamında
+ taranması çok pahalı bir işlem olduğundan <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
+ (işlemi hızlandırmak için) önbelleğe almanın temel amacını kısmen
+ gözardı ederek, önbellekteki içeriğin sunumu için gerekli
+ yetkilendirmenin olup olmadığı konusunda bir karar üretmez. Başka bir
+ deyişle, eğer <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> bir kısım içeriği önbelleğe
+ almışsa içerik zaman aşımına uğramadığı sürece bu içerik önbellekten
+ sunulacaktır.</p>
+
+ <p>Örneğin, yapılandırmanız bir özkaynağa IP adresine göre erişime izin
+ veriyorsa bu içeriğin önbelleğe alınmayacağından emin olmalısınız.
+ Bunu <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></code>
+ yönergesini veya <code class="module"><a href="./mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> kullanarak
+ yapabilirsiniz. Bunu yapmaz, olayı kendi haline bırakırsanız
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> bir karşı vekil gibi çalışarak sunulan her
+ içeriği arabelleğe alacak ve hangi IP adresinden gelirse gelsin her
+ istemciye bunu sunacaktır.</p>
+
+
+ <h3>Yerel İstismarcılar</h3>
+
+
+ <p>Son kullanıcılarıın isteklerine önbellekten hizmet sunulduğundan
+ önbelleğin kendisi içerikle etkileşime geçmek isteyenlerin veya
+ içeriği tahrif etmek isteyenlerin hedefi haline gelebilir. Apache’yi
+ çalıştıran kullanıcı tarafından her zaman önbelleğe yazılabileceğini
+ akıldan çıkarmamak önemlidir. Bu durumda alışılmışın tersine tüm
+ içeriğin Apache kullanıcısı tarafından yazılamamasının sağlanması
+ önerilir.</p>
+
+ <p>Eğer Apache kullanıcısı, örneğin bir CGI sürecindeki açık nedeniyle
+ tehlikeye atılırsa, önbellek hedef alınabilir.
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> kullanılırken önbellekteki bir öğeyi
+ değiştirmek veya önbelleğe yeni bir öğe eklemek görece daha
+ kolaydır.</p>
+
+ <p>Bu risk, Apache kullanıcısını kullanan diğer saldırı türleriyle
+ karşılaştırıldığında daha yüksektir. <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>
+ kullanıyorsanız şunları aklınızdan çıkarmayın: (1) Apache güvenlik
+ güncellemelerini takip edin ve sunucunuzu buna göre güncelleyin. (2)
+ Mümkünse <a href="suexec.html">suEXEC</a> kullanarak CGI süreçlerini
+ Apache kullanıcısı olmayan bir kullanıcının aidiyetinde çalıştırın.</p>
+
+
+
+ <h3>Önbellek Zehirlenmeleri</h3>
+
+
+ <p>Apache bir önbellekli vekil sunucu olarak çalıştığında önbellek
+ zehirlenmesi adı verilen sorunla karşılaşılma olasılığı vardır.
+ Önbellek zehirlenmesi, vekil sunucunun arka sunucudan yanlış (ve
+ genellikle istenmeyen) içerik almasına sebep olan bir saldırı türünü
+ betimlemek için yaygın olarak kullanılan bir terimdir.</p>
+
+ <p>Örneğin Apache’nin çalıştığı sistemin kullandığı DNS sunucuları DNS
+ önbellek zehirlenmesinden etkilenebilecek durumdaysa, bir saldırgan
+ Apache’nin istekleri almak için başvuracağı kaynak sunucunun yerini
+ değiştirebilir. Diğer bir örnek, HTTP istek kaçakçılığı adı verilen
+ bir saldırı türüdür.</p>
+
+ <p>Bu belge HTTP istek kaçakçılığını derinliğine incelenmesi için uygun
+ yer değildir (böyle kaynaklara arama motorunuzla erişebilirsiniz).
+ Bununla birlikte, vekil tarafından kaynak sunucudan alınan içeriği
+ tamamen denetim altına almak amacıyla kaynak sunucudaki bir açığı
+ istismar etmeye yönelik bir dizi istek yapılabileceğinin olasılık
+ dahilinde olduğunu bilmenizde yarar vardır.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="filehandle" id="filehandle">Dosya Tanıtıcı Önbelleklemesi</a></h2>
+
+
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p>Bir dosyanın açılması işlemi, özellikle de ağ dosya sistemlerinde
+ bulunan dosyalar için önemli bir gecikme kaynağı olabilir. Önbellekte,
+ çok sunulan dosyaların kendilerinin değil, açık dosya tanıtıcılarının
+ saklanması Apache’yi bu tür gecikmelerden koruyabilir. Apache’de iki tür
+ dosya tanıtıcı önbelleklemesi yapılabilmektedir.</p>
+
+ <h3><code>CacheFile</code> yönergesi ile</h3>
+
+
+ <p>Apache’de mevcut önbelleklemenin en temel şekli
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> tarafından sağlanan dosya tanıtıcı
+ önbelleklemesidir. Bu önbellek türü dosyaların kendilerini değil açık
+ dosya tanıtıcılarının bir listesini saklar. Dosyaların bu anlamda
+ önbelleklenmesi, <code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code> yönergesi yapılandırma dosyasında belirtilerek
+ sağlanabilir.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code> yönergesi
+ belirtilen dosyanın Apache başlatıldığında açılmasını ve dosya için
+ yapılan sonraki her istekte bu dosya tanıtıcısının kullanılmasını
+ sağlar.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheFile /usr/local/apache2/htdocs/index.html
+ </code></p></div>
+
+ <p>Büyük miktarda dosyayı bu anlamda önbelleklemeyi tasarlıyorsanız
+ işletim sisteminizin açık dosya tanıtıcılarının sayısı ile ilgili
+ sınırlamasını uygun bir değere ayarlamanız gerekebilir.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code> yönergesini
+ kullandığınız takdirde dosya içeriğindeki değişiklikleri anında isteğe
+ yansıtamazsınız. Apache dosyayı ilk başlatıldığındaki haliyle
+ sunar.</p>
+
+ <p>Eğer Apache çalışırken dosya silinmişse Apache ilk başlatıldığındaki
+ haline ilişkin dosya tanıtıcıyı sağlamaya ve dolayısıyla dosya
+ içeriğini sunmaya devam edecektir. Yani, dosya silinmiş ve artık dosya
+ sisteminde görünmüyor olsa bile Apache durdurulup dosya tanıtıcıları
+ kapanmadıkça dosyaların silinmesiyle açılan yer serbest
+ kalmayacaktır.</p>
+
+
+ <h3><code>CacheEnable</code> yönergesi ile</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> modülünün ayrıca, <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code> yönergesi üzerinden etkin
+ kılınabilen kendine özgü bir dosya tanıtıcı önbellekleme şeması
+ vardır.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheEnable fd /
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>’nin devreye girdiği her işlemde olduğu
+ gibi bu tür dosya tanıtıcı önbelleklemesi de akıllıca yapılır ve
+ önbellekteki içerik zaman aşımına uğradığı halde sunulmaya devam
+ edilmez.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="inmemory" id="inmemory">Sistem Belleğinde Önbellekleme</a></h2>
+
+
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#mmapstatic">MMapStatic</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p>İçeriğin sistem belleğinden sunulması içerik sunmanın evrensel olarak
+ en hızlı yoludur. Dosyaların bir disk denetleyiciden okunması ya da daha
+ kötüsü uzak bir ağdan okunması bellekten okumayla karşılaştırılamayacak
+ ölçüde yavaş işlemlerdir. Disk denetleyiciler genellikle fiziksel
+ süreçleri denetlerler. Ağ erişimi ise band genişliği sınırlamalarından
+ etkilenir. Halbuki bellek erişimi sadece nano saniyeler mertebesinde
+ gerçekleşir.</p>
+
+ <p>Sistem belleği en pahalı saklama ortamı olması sebebiyle en verimli
+ şekilde kullanımı önemlidir. Dosyaları sistem belleğinde saklamakla
+ sistemin kullanabileceği bellek miktarını azaltmış olursunuz. İşletim
+ sistemi önbelleklemesinde göreceğiniz gibi bu öyle basit bir konu
+ değildir. Apache’nin kendi kullandığı belleğin bir kısmını önbellek
+ olarak ayırırken çok fazla bellek kullanmamak önemlidir. Aksi takdirde
+ işletim sistemi belleğin yetmediği noktada belleği diske
+ takaslayacağından istenen başarım artışı sağlanamayacaktır.</p>
+
+ <h3>İşletim Sistemi Önbelleklemesi</h3>
+
+
+ <p>Günümüz iştetim sistemlerinin hemen hemen tamamında bellek içi
+ dosya/veri saklama işlemlerini çekirdek yönetir. Bu güçlü bir
+ özelliktir ve işletim sistemlerinin büyük çoğunluğu bunu böyle yapar.
+ Örneğin, Linux’ta bir dosyanın ilk defa okunduğunda ve ikinci kez
+ okunduğunda işlemcinin ne kadar meşgul edildiğine bakalım:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ colm@coroebus:~$ time cat testfile > /dev/null<br />
+ real 0m0.065s<br />
+ user 0m0.000s<br />
+ sys 0m0.001s<br />
+ colm@coroebus:~$ time cat testfile > /dev/null<br />
+ real 0m0.003s<br />
+ user 0m0.003s<br />
+ sys 0m0.000s
+ </code></p></div>
+
+ <p>Küçük bir dosya için bile okuma süresi bakımından büyük fark ortaya
+ çıkmaktadır. Bunun sebebi çekirdeğin dosya içeriğini bellek daha
+ güncel amaçlar için lazım olana dek bellek içinde saklamasıdır.</p>
+
+ <p>Sisteminizde yeterince yedek bellek olduğundan eminseniz, bu
+ önbellekte daha fazla dosya saklanacağından emin olabilirsiniz.
+ Bundan, önbelleğin sistem belleğinde verimli biçimde tutulması için
+ Apache’de ek bir yapılandırmaya gidilmesinin gerekmediği sonucu
+ çıkarılabilir.</p>
+
+ <p>Bundan başka, işletim sistemi dosyaların değiştiği ve silindiği
+ zamanları bildiğinden bu tür dosyaların içerikleri gerektiğinde
+ önbellekten kendiliğinden silinmiş olur. Bellek içinde dosya saklarken
+ dosyaların değiştirilme zamanlarını bilme olanağı olmadığından bu
+ durum Apache’ye büyük yarar sağlar.</p>
+
+
+ <p>İşletim sisteminin dosyaların önbelleklenmesi için sağladığı bunca
+ yarara ve başarım artışına karşın bellek içinde dosya önbelleklemenin
+ Apache tarafından yerine getirilmesinin daha iyi olacağı bazı durumlar
+ vardır.</p>
+
+ <p>Öncelikle, işletim sistemi sadece bildiği dosyaları önbellekler (veya
+ önbelleklediği dosyaları bilir). Eğer Apache’yi bir vekil sunucu olarak
+ çalıştırıyorsanız, önbelleklediğiniz dosyalar yerel olarak saklanmadan
+ uzaktan sunulabilir. Ancak bellekiçi önbelleklemenin sağladığı hız
+ artışının dayanılmaz çekiciliğine karşı koyamıyorsanız, Apache’nin kendi
+ bellekiçi önbelleklemesine ihtiyacınız var demektir.</p>
+
+ <h3><code>MMapStatic</code> yönergesi ile</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> modülü, bir durağan dosyanın
+ içeriğini sunucunun başlatılması sırasında (mmap sistem çağrısıyla)
+ belleğe eşlenmesini mümkün kılmak için <code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#mmapstatic">MMapStatic</a></code> yönergesini sağlar.
+ Apache bu dosyaya gelecek sonraki istekler için dosyanın bellekiçi
+ içeriğini kullanacaktır.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ MMapStatic /usr/local/apache2/htdocs/index.html
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code> yönergesinde
+ olduğu gibi bu dosyalarda Apache başlatıldıktan sonra yapılacak bir
+ değişiklikten Apache’nin haberi olmayacaktır.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#mmapstatic">MMapStatic</a></code> yönergesi
+ ayırdığı belleğin toplam miktarı ile ilgilenmez, dolayısıyla
+ yönergenin aşırı kullanımından kaçınmalısınız. Apache’nin çocuk
+ süreçlerinin her biri bu belleğin kendilerine ait birer kopyasını
+ yapacağından belleğe eşlenen dosyaların çok yer kaplamaması büyük önem
+ taşımaktadır; aksi takdirde işletim sistemi belleği diske
+ takaslayacağından beklenen fayda sağlanamayacaktır.</p>
+
+
+ <h3><code>mod_mem_cache</code> modülü ile</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> modülü HTTP belirtimine uygun olarak
+ bellekiçi önbelleklemeyi akıllıca uygular. Ayrıca yüksek belleği
+ doğrudan kullanabildiğinden <var>MMap</var> desteği olmayan
+ sistemlerde bile bellekiçi önbellekleme yapabilir.</p>
+
+ <p>Bu tür önbellekleme şöyle etkin kılınabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ # Bellekiçi önbelleklemeyi etkin kılalım<br />
+ CacheEnable mem /<br />
+ <br />
+ # Önbellek 1 Megabayttan büyük olmasın<br />
+ MCacheSize 1024
+ </code></p></div>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="disk" id="disk">Disk Üzerinde Önbellekleme</a></h2>
+
+
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> modülü önbelleklemenin
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> için disk üzerinde yapılmasını mümkün kılar.
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> modülünde olduğu gibi bu önbellekleme de
+ akıllıca yapılır ve önbellekteki içerik sadece geçerli kabul edildiği
+ sürece sunulabilir.</p>
+
+ <p>Modül bu amaçla genelde şöyle kullanılır:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheRoot /var/cache/apache/<br />
+ CacheEnable disk /<br />
+ CacheDirLevels 2<br />
+ CacheDirLength 1
+ </code></p></div>
+
+ <p>En önemlisi önbelleklenen dosyaların yerel olarak saklanması olup
+ işletim sisteminin sağladığı bellekiçi önbelleklemeden de ayrıca
+ faydalanılmış olur. Bu bakımdan, dosyalar disk üzerinde saklansa bile
+ sıkça erişilen dosyalar işletim sistemi sayesinde aslında bellekten
+ sunulmuş olacaklardır.</p>
+
+ <h3>Önbellekte Saklamanın Anlamı</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> öğeleri önbellekte saklamak için
+ istek yapılan URL’nin 22 karakterlik özetini oluşturur. Bu özet, çok
+ sayıda URL’nin aynı özeti oluşturmaması için konak ismi, protokol,
+ port ve varsa CGI argümanlarından oluşur.</p>
+
+ <p>Özeti oluşturan karakterler 64 karakterlik bir karakter kümesinden
+ seçildiğinden oluşturulması olası farklı özet sayısı 64^22’dir.
+ Örneğin, bir URL’nin <code>xyTGxSMO2b68mBCykqkp1w</code> gibi bir
+ özeti olabilir. Bu özet, bu URL ile erişilen dosyalar önbellek içinde
+ saklanırken dosya ismi öneki olarak kullanılır. Ancak bununla
+ yetinilmez ve içerik <code class="directive"><a href="./mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code> yönergelerinin
+ değerlerine göre önce dizinlere ayrılır.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code>
+ yönergesi kaç alt seviye dizin olacağını belirler. Örneğin, yukarıdaki
+ özete sahip bir dosyanın isminin başına yukarıdaki yapılandırma
+ örneğine uygun olarak
+ <code>/var/cache/apache/x/y/TGxSMO2b68mBCykqkp1w</code> gibi bir önek
+ getirilebilirdi.</p>
+
+ <p>Bu tekniğin asıl amacı belli bir dizin içinde bulunabilecek
+ dosyaların ve alt dizinlerin sayısını düşük tutmaktır. Bu sayının
+ büyük olması çoğu işletim sisteminde başarımın düşmesine sebep olur.
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code>
+ yönergesi "1" değeriyle kullanıldığında her dizin altında en fazla 64
+ alt dizin veya dosya açılabilir. "2" değeriyle kullanıldığında ise bu
+ sayı 64^2’ye yükselir ve böyle artarak gider. İyi bir sebebiniz
+ olmadıkça <code class="directive"><a href="./mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code> için değer olarak
+ "1" belirtmenizi öneririz.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code>
+ yönergesine atanacak değer önbellekte saklamayı düşündüğünüz olası
+ dosya sayısı ile ilgilidir. Yukarıdaki örnekte olduğu gibi "2"
+ değerini belirtirseniz, toplamda en fazla 4096 dizin oluşturulabilir.
+ 1 milyon dosyanın önbelleklendiği bir durumda bu, her dizinde yaklaşık
+ olarak 245 önbelleklenmiş URL demektir.</p>
+
+ <p>Her URL için önbellekte en az iki dosya saklanır. Biri genellikle URL
+ hakkındaki temel verilerden oluşan ".header" dosyasıdır, diğeri ise
+ sunulacak içeriğin bire bir kopyası olan ".data" dosyasıdır.</p>
+
+ <p>"Vary" başlığı üzerinden içeriğin uzlaşıldığı durumda URL için bir
+ ".vary" dizini oluşturulur. Bu dizin her biri farklı bir uzlaşıma ait
+ çok sayıda ".data" dosyası içerebilir.</p>
+
+
+ <h3>Disk Önbelleğinin Bakımı</h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> zaman aşımına uğrayan önbellekli
+ içeriği silse de önbelleğin toplam boyu ve ne kadar boş bellek kaldığı
+ hakkında bilgi vermez.</p>
+
+ <p>Bunun yerine Apache önbellek içeriğini düzenli aralıklarla
+ temizleyebilmeniz için <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> adında bir araç
+ içerir. Önbellek için azami ne kadar yer kullanılacağının ve bunun
+ üzerinde <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code>’i hangi sıklıkta
+ çalıştırılacağının tespiti biraz karmaşık bir işlem olup uygun değerler
+ genellikle deneme yanılma yoluyla bulunur.</p>
+
+ <p><code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> iki işlem kipine sahiptir. Kalıcı bir
+ artalan süreci olarak çalışabileceği gibi cron üzerinden belli
+ aralıklarla da çalıştırılabilir. Çok büyük (onlarca GB) önbelleklerde
+ <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code>’in işini bitirmesi 1 saatten fazla
+ sürebileceğinden, cron ile çalıştırma durumunda aynı anda birden fazla
+ kopyanın çalışıyor durumda olmaması için
+ <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code>’in çalıştırılma aralığını iyi
+ belirlemek gerekir.</p>
+
+ <p class="figure">
+ <img src="images/caching_fig1.tr.png" alt="" width="600" height="406" /><br />
+ <a id="figure1" name="figure1"><dfn>Şekil 1</dfn></a>:
+ Önbelleğin büyümesi ve düzenli aralıklarla temizlenmesi.</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> ne kadar önbellek alanı kullandığı
+ ile ilgili bir bilgi vermediğinden <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code>’in
+ bir temizlik sonrası yeterince büyük bir genişleme alanı kalacak
+ şekilde yapılandırılması önemlidir.</p>
+
+
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/caching.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./tr/caching.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
URI: content-negotiation.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: content-negotiation.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/content-negotiation.html" title="English"> en </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
Negotiation</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#naming">Note on hyperlinks and naming conventions</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#caching">Note on Caching</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#more">More Information</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
encourage a cache to use the local copy regardless of the
negotiation dimensions, set the <code>force-no-vary</code> <a href="env.html#special">environment variable</a>.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="more" id="more">More Information</a></h2>
-
- <p>For more information about content negotiation, see Alan
- J. Flavell's <a href="http://ppewww.ph.gla.ac.uk/~flavell/www/lang-neg.html">Language
- Negotiation Notes</a>. But note that this document may not be
- updated to include changes in Apache 2.0.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/content-negotiation.html" title="English"> en </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>言語: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
+ 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p>Apache は HTTP/1.1 の規格に記述されているコンテントネゴシエーションを
の拡張</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#naming">リンクと名前の変換に関する注意点</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#caching">キャッシュに関する注意事項</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#more">追加情報</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<code>force-no-vary</code> <a href="env.html#special">環境変数</a>を
設定します。</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="more" id="more">追加情報</a></h2>
-
- <p>コンテントネゴシエーションに関する追加情報は、
- Alan J. Flavell さんの<a href="http://ppewww.ph.gla.ac.uk/~flavell/www/lang-neg.html">Language
- Negotiation Notes</a> をご覧下さい。ですが、
- Apache 2.0 での変更点を含むためには更新されていないかもしれない
- ということに注意してください。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>言語: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/content-negotiation.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/content-negotiation.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extensions">ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent) ³»¿ëÇù»óÀÇ È®Àå</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#naming">ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¿Í À̸§±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÏ¿©</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#caching">ij½¬¿¡ ´ëÇÏ¿©</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#more">´Ù¸¥ Á¤º¸</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çé»óÀÇ ¹üÀ§¿Í °ü°è¾øÀÌ Ä³½¬µÈ º¹»çº»À»
±ÇÇÑ´Ù¸é <code>force-no-vary</code> <a href="env.html#special">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="more" id="more">´Ù¸¥ Á¤º¸</a></h2>
-
- <p>³»¿ëÇù»ó¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ Á¤º¸´Â Alan J. Flavell°¡ ¾´ <a href="http://ppewww.ph.gla.ac.uk/~flavell/www/lang-neg.html">Language
- Negotiation Notes</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó. ±×·¯³ª ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÁ÷
- ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ º¯È¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/content-negotiation.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/content-negotiation.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>İçerik Uzlaşımı - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>İçerik Uzlaşımı</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+
+
+ <p>Apache, içerik uzlaşımını HTTP/1.1 belirtiminde bahsedildiği şekliyle
+ destekler. Bir özkaynağın en iyi gösterimini, tarayıcının sağladığı
+ karakter kodlaması, karakter kümesi, dil, ortam türü gibi kullanıcı
+ tercihlerine bağlı olarak seçebilir. Ayrıca, tarayıcının kullanıcı
+ tercihlerini tam yansıtamadığı durumlarda istekleri daha akıllıca ele
+ alabilmeyi sağlayacak bir takım özelliklere de sahiptir.</p>
+
+ <p>İçerik uzlaşımı öntanımlı olarak derlenen
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> modülü tarafından sağlanır.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#about">İçerik Uzlaşımı Hakkında</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#negotiation">Apache’de İçerik Uzlaşımı</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#methods">Uzlaşım Yöntemleri</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#better">Üstünlük Değerleriyle Oynamak</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extensions">Şeffaf İçerik Uzlaşımının Genişletilmesi</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#naming">Hiperbağlar ve İsimlendirme Uzlaşımları</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#caching">Arabellekler Hakkında</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="about" id="about">İçerik Uzlaşımı Hakkında</a></h2>
+
+ <p>Bir özkaynağın bir çok farklı gösterimi olabilir. Örneğin, bir belgenin
+ farklı ortam türleri ve/veya farklı diller için gösterimleri olabilir.
+ En uygun seçimi yapmanın tek yolu kullanıcıya bir liste verip seçmesini
+ istemektir. Bununla birlikte sunucunun bu seçimi kendiliğinden yapması
+ da mümkündür. Tarayıcılar isteğin bir parçası olarak kullanıcı
+ tercihlerini de gönderdiğinden bu istendiği gibi çalışır. Örneğin bir
+ tarayıcı, kullanıcısınının mümkünse Fransızca içerik tercih ettiğini
+ yoksa İngilizce içeriğe de razı olabileceğini belirtebilirdi.
+ Tarayıcılar bu tercihleri başlıkta belirtirler. Tarayıcı sadece Türkçe
+ içerik istendiğini şöyle belirtebilirdi:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>Accept-Language: tr</code></p></div>
+
+ <p>Bu tercihin yerine getirilebilmesininin sadece, desteklenen diller
+ arasında bu dilin varlığına ve istenen belgenin bu dilde bir
+ gösteriminin bulunmasına bağlı oluşuna dikkat ediniz.</p>
+
+ <p>Daha karmaşık bir istek örneği olarak, tarayıcının Fransızca ve
+ İngilizce içerik kabul etmeye ayarlandığını fakat Fransızcayı tercih
+ ettiğini ve çeşitli ortam türlerini kabul etmekle birlikte salt metin ve
+ diğer metin türlerinden ziyade HTML tercih ettiğini, ayrıca, diğer ortam
+ türleri üzerinde GIF veya JPEG tercih ettiğini fakat başka çare yoksa
+ her ortam türüne de izin verdiğini belirtiyor olsun:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Accept-Language: fr; q=1.0, en; q=0.5<br />
+ Accept: text/html; q=1.0, text/*; q=0.8, image/gif; q=0.6, image/jpeg;
+ q=0.6, image/*; q=0.5, */*; q=0.1
+ </code></p></div>
+
+ <p>Apache, HTTP/1.1 belirtiminde tanımlanan şekliyle ‘sunucu yönetiminde’
+ içerik uzlaşımını destekler. <code>Accept</code>,
+ <code>Accept-Language</code>, <code>Accept-Charset</code> ve
+ <code>Accept-Encoding</code> istek başlıklarını tamamen destekler.
+ Apache ayrıca, RFC 2295 ve RFC 2296’da tanımlanan bir deneysel uzlaşım
+ olarak ‘şeffaf’ içerik uzlaşımını da destekler. Fakat ‘özellik
+ uzlaşımını’ bu RFC’lerde tanımlandığı gibi desteklemez.</p>
+
+ <p>Bir <strong>özkaynak</strong> bir URI (RFC 2396) tarafından betimlenen
+ kavramsal bir öğedir. Apache gibi bir HTTP sunucusu, ortam türü,
+ karakter kümesi, kodlama ve saire ile tanımlanmış bir bayt dizisi
+ şeklindeki her gösterimiyle, özkaynaklara kendi isim alanları dahilinde
+ erişim sağlar. Her özkaynağın aynı anda bir veya daha fazla gösterimi
+ mevcut olabileceği gibi hiç mevcut olmayabilir de. Eğer çok sayıda
+ gösterim mevcutsa, bu özkaynağın <strong>uzlaşılabilir</strong>
+ olduğundan ve her gösteriminin bir <strong>çeşitlilik</strong>
+ oluşturduğundan bunun da uzlaşımın <strong>boyutlar</strong>ından
+ kaynaklandığından bahsedilebilir.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="negotiation" id="negotiation">Apache’de İçerik Uzlaşımı</a></h2>
+
+ <p>Bir özkaynak üzerinde uzlaşılırken gösterim çeşitlerinin her biri
+ hakkında sunucuya bilgi verilmesi gerekir. Bu iki yolla yapılabilir:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Ya gösterim çeşitlerini içeren dosyaların isimleriyle eşleşmeyi
+ sağlayan bir tür eşlemi kullanılır (bir <code>*.var</code> dosyası
+ gibi).</li>
+
+ <li>Ya da sunucu örtük bir dosya ismi kalıbı eşleşmesinin ardından
+ sonuçlar arasından seçim yapar; buna ‘Çoklu Görünüm’ araması adı
+ verilir.</li>
+ </ul>
+
+ <h3><a name="type-map" id="type-map">Bir türeşlem dosyası kullanmak</a></h3>
+
+ <p>Bir türeşlem, <code>type-map</code> eylemcisi ile ilişkili bir belgedir
+ (ya da eski Apache yapılandırmaları ile geriye uyumluluk için,
+ <code>application/x-type-map</code> <a class="glossarylink" href="./glossary.html#mime türü" title="sözlüğe bakınız">MIME türü</a>nde
+ bir belgedir). Bu özelliği kullanmak için, yapılandırmada bir tür
+ eşleyici olarak bir dosya ismi uzantısı için bir <code>type-map</code>
+ eylemcisi tanımlamalısınız. Bu, sunucu yapılandırma dosyasında en iyi
+ şöyle yapılabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>AddHandler type-map .var</code></p></div>
+
+ <p>Türeşlem dosyaları kendilerini tanımlayan özkaynak ile aynı isimde
+ olmalı ve her gösterim çeşidi için bir girdi içermelidir; bu girdiler
+ ardarda belirtilen HTTP biçem başlık satırlarından oluşur. Farklı
+ gösterimlerin girdileri bir boş satırla diğerlerinden ayrılır. Aynı
+ girdi içinde boş satır kullanılamaz. Bir eşlem dosyasını bir birleşik
+ öğenin tamamı için bir girdi ile başlatmak adet olmuştur (ise de, bu
+ gerekli değildir, hele yoksayılacaksa hiç gerekli değildir). Eşlem
+ dosyası için aşağıda bir örnek verilmiştir. Dosya <code>misal</code>
+ isimli bir özkaynak hakkında olduğundan dosyaya <code>misal.var</code>
+ ismi verilebilir.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ URI: misal<br />
+ <br />
+ URI: misal.en.html<br />
+ Content-type: text/html<br />
+ Content-language: en<br />
+ <br />
+ URI: misal.fr.de.html<br />
+ Content-type: text/html;charset=iso-8859-2<br />
+ Content-language: fr, de<br />
+ </code></p></div>
+
+ <p>Ayrıca, bir türeşlem dosyasının <code>MultiViews</code> etkin olsa bile
+ dosya ismi uzantısına göre öncelik alacağına dikkat ediniz. Eğer
+ gösterimler bu örnekteki resim dosyasında olduğu gibi farklı kaynak
+ üstünlüklerine sahipseler, ortam türünün <code>qs</code> parametresi
+ kullanılarak kaynak üstünlükleri belirtilebilir: </p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ URI: misal<br />
+ <br />
+ URI: misal.jpeg<br />
+ Content-type: image/jpeg; <strong>qs=0.8</strong><br />
+ <br />
+ URI: misal.gif<br />
+ Content-type: image/gif; <strong>qs=0.5</strong><br />
+ <br />
+ URI: misal.txt<br />
+ Content-type: text/plain; <strong>qs=0.01</strong><br />
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>qs</code> değerleri 0.000-1.000 değer aralığı içinde
+ belirtilebilir. 0.000 <code>qs</code> değerine sahip gösterimin asla
+ seçilmeyeceğine dikkat ediniz. Bir <code>qs</code> değeri belirtilmeyen
+ gösterimlerin kaynak üstünlüğü 1.000 kabul edilir. <code>qs</code>
+ parametresinin belirttiği değer istemcinin yeteneklerinden bağımsız
+ olarak olası gösterimler arasında göreli bir üstünlük ifade eder.
+ Örneğin bir fotoğraf sözkonusu olduğunda bir JPEG dosyasının kaynak
+ üstünlüğü bir ASCII çiziminkinden yüksek olacaktır. Diğer taraftan özgün
+ resim bir ASCII çizim olduğu takdirde, ASCII çizim, bir JPEG gösterimine
+ göre öncelikli olacaktır. Bu nedenle <code>qs</code> değeri özkaynağın
+ doğasına bakarak belirlenir.</p>
+
+ <p>Tanınan başlıkların tam listesini <a href="mod/mod_negotiation.html#typemaps">mod_negotation</a> modülünün
+ belgesinde bulabilirsiniz.</p>
+
+
+ <h3><a name="multiviews" id="multiviews">Çoklu Görünümler</a></h3>
+
+ <p><code>MultiViews</code>, <code>httpd.conf</code> dosyasındaki veya
+ (<code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> yönergesinin
+ değerine bağlı olarak) <code>.htaccess</code> dosyalarındaki <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> veya <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> bölümleri içinde
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code> yönergeleri ile
+ belirtilebilen, dizine özgü bir seçenektir. Yalnız, dikkatli olun,
+ <code>Options All</code> yaparak <code>MultiViews</code> seçeneğini
+ etkin kılamazsınız; seçeneği ismiyle açıkça belirtmelisiniz.</p>
+
+ <p><code>MultiViews</code> şöyle etki eder: Sunucudan,
+ <code>MultiViews</code> seçeneğinin etkin olduğu <code>/bir/dizin</code>
+ dizininden <code>filanca</code> dosyası için bir istekte bulunulmuşsa
+ fakat dizinde bu dosya yoksa, sunucu dizin içeriğini
+ <code>filanca.*</code> dosyaları için tarar ve bu dosyalar için
+ istemcinin ismiyle talep ettiği ortam türlerini ve kodlamaları
+ kullanarak bir türeşlem dosyası uydurup bu gösterimler arasından
+ istemcinin gereksinimlerine en uygun gösterimi seçer.</p>
+
+ <p><code>MultiViews</code> ayrıca, sunucunun bir dizin içeriğini
+ listelemeye çalıştığı durumda <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> yönergesi ile belirtilen dosya için de bir
+ arama tertipleyebilir. Eğer yapılandırma dosyalarında</p>
+
+ <div class="example"><p><code>DirectoryIndex index</code></p></div>
+
+ <p>şeklinde bir atama varsa ve dizinde <code>index.html</code> ve
+ <code>index.html3</code> dosyaları varsa sunucu bunlar arasından hakem
+ sıfatıyla bir seçim yapacaktır; ama bu ikisi yerine dizinde sadece
+ <code>index.cgi</code> mevcutsa sunucu sadece bu dosyayı
+ çalıştıracaktır.</p>
+
+ <p>Okunan dizinde bulunan dosyalar arasında <code>mod_mime</code>
+ tarafından tanınan karakter kümesi, içerik türü, dil ve kodlama
+ başlıklarına uygun gösterim uzantılarından birine sahip bir dosya yoksa
+ sonuç <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiViewsMatch</a></code>
+ yönergesiyle yapılan tanıma bağlı olur. Bu yönerge hangi diğer dosya
+ uzantılarının, eylemcilerin veya süzgeçlerin çok gösterimli uzlaşımla
+ ilintileneceğini belirler.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="methods" id="methods">Uzlaşım Yöntemleri</a></h2>
+
+ <p>Apache’nin, bir türeşlem dosyası veya dizin içindeki bir dosya
+ sayesinde belli bir özkaynağın gösterim çeşitlerinin bir listesini elde
+ ettikten sonra ‘en uygun’ gösterime karar vermek için kullanabileceği
+ iki yöntem vardır. Apache’nin içerik uzlaşım özelliklerinin kullanımı
+ sırasında uzlaşımın nasıl yerine getirileceği ile ilgili ayrıntıları
+ bilmek aslında gerekli değildir. Bununla birlikte belgenin kalanında bu
+ konu açıklanmaya çalışılmıştır.</p>
+
+ <p>İki uzlaşım yöntemi vardır:</p>
+
+ <ol>
+ <li>Normal durumda <strong>sunucu yönetiminde Apache uzlaşım
+ algoritması</strong> kullanılır. Bu algoritma aşağıda ayrıntılı olarak
+ açıklanmıştır. Bu algoritma kullanıldığı zaman, Apache, en iyi sonuca
+ ulaşmak için bazen belli boyutların üstünlük katsayılarıyla ‘oynar’.
+ Apache’nin bu katsayılarla oynama işini nasıl yaptığı aşağıda daha
+ ayrıntılı açıklanmıştır.</li>
+
+ <li>İstemci bu işlem için özellikle RFC 2295’te tanımlanan mekanizmanın
+ kullanılmasını isterse <strong>şeffaf içerik uzlaşımı</strong>
+ kullanılır. Bu uzlaşım yöntemi, en uygun gösterimin seçilmesi
+ konusunda tarayıcıya tam denetim imkanı verir; dolayısıyla sonuç
+ tarayıcının bu işlem için kullandığı algoritmanın başarısına bağlıdır.
+ Şeffaf uzlaşım sürecinin bir parçası olarak, tarayıcı, RFC 2296’da
+ tanımlanan ‘gösterim çeşidini uzaktan seçme algoritması’nın
+ çalıştırılmasını Apache’den isteyebilir.</li>
+ </ol>
+
+ <h3><a name="dimensions" id="dimensions">Uzlaşımın Boyutları</a></h3>
+
+ <table>
+
+ <tr valign="top">
+ <th>Boyut</th>
+
+ <th>Açıklama</th>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Ortam Türü</td>
+
+ <td>Tarayıcı ortam türü tercihlerini <code>Accept</code> başlık alanı
+ ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük katsayısı
+ olabilir. Gösterimin açıklaması da ayrıca bir kaynak üstünlüğüne
+ (<code>qs</code> parametresi) sahip olabilir.</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Dil</td>
+
+ <td>Tarayıcı dil tercihlerini <code>Accept-Language</code> başlık
+ alanı ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük katsayısı
+ olabilir. Gösterimler bir kaç dilde olabileceği gibi hiç bir dille
+ ilişkilendirimemiş de olabilir.</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Kodlama</td>
+
+ <td>Tarayıcı kodlama tercihlerini <code>Accept-Encoding</code> başlık
+ alanı ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük katsayısı
+ olabilir.</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Karakter Kümesi</td>
+
+ <td>Tarayıcı karakter kümesi tercihlerini <code>Accept-Charset</code>
+ başlık alanı ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük
+ katsayısı olabilir. Gösterim çeşitleri karakter kümesini ortam
+ türünün bir parametresi olarak belirtebilirler.</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+
+ <h3><a name="algorithm" id="algorithm">Apache Uzlaşım Algoritması</a></h3>
+
+ <p>Apache, tarayıcıya döndürülecek en uygun gösterim çeşidini (varsa)
+ seçmek için aşağıdaki algoritmayı kullanabilir. Bu algoritma pek de
+ yapılandırılabilir değildir. Şöyle çalışır:</p>
+
+ <ol>
+ <li>Önce her uzlaşım boyutu için ilgili <em>Accept*</em> başlık alanına
+ bakılıp her gösterim çeşidine bir üstünlük katsayısı atanır. Eğer
+ boyutlardan bazıları için ilgili <em>Accept*</em> başlığı
+ uygulanabilir değilse bu boyut elenir ve sonuçta hiçbir gösterim
+ çeşidi kalmasza 4. adıma atlanır.</li>
+
+ <li>‘En uygun’ gösterim çeşidi bir eleme süreciyle seçilir. Bu süreç
+ sırasında aşağıdaki sınamalar sırayla uygulanır. Sınamalardan
+ geçemeyen bir gösterim çeşidi elenir. Sınamaların bir aşamasında tek
+ bir gösterim çeşidi kalırsa bu en uygun eşleşme olarak seçilmiş olur
+ ve 3. adıma atlanır. Eğer birden fazla gösterim çeşidi kalırsa sonraki
+ sınamaya geçilir.
+
+ <ol>
+ <li><code>Accept</code> başlığındaki üstünlük katsayısı ile
+ gösterimin ortam türünde belirtilen kaynak üstünlüğünün çarpımı en
+ büyük olan gösterim çeşidi seçilir.</li>
+
+ <li>En yüksek dil üstünlük katsayısına sahip gösterim çeşidi seçilir.
+ </li>
+
+ <li>En uygun dil eşleşmesine sahip gösterim çeşidini seçmek için
+ önce varsa <code>Accept-Language</code> başlığındaki dil
+ sıralamasına bakılır, aksi takdirde <code>LanguagePriority</code>
+ yönergesi ile atanmışsa oradaki dil sıralamasına bakılır.</li>
+
+ <li>En yüksek ‘seviyeden’ ortam parametresine (text/html ortam türü
+ sürümünü belirtmekte kullanılır) sahip gösterim çeşitleri
+ seçilir.</li>
+
+ <li><code>Accept-Charset</code> başlık satırında belirtilene bakarak
+ en uygun karakter kümesine sahip gösterim çeşitleri seçilir.
+ Alenen dışlanmadıkça ISO-8859-1 kabul edilebilir karakter
+ kümesidir. <code>text/*</code> ortam türüne sahip gösterim
+ çeşitlerinden belli bir karakter kümesi ile ilişkilendirilmemiş
+ olanların karakter kümesinin ISO-8859-1 olduğu varsayılır.</li>
+
+ <li>ISO-8859-1 karakter kümesi ile ilişkilendirilmemiş gösterim
+ çeşitleri seçilir. Böyle hiçbir gösterim yoksa bütün gösterimler
+ seçilir.</li>
+
+ <li>En uygun kodlamaya sahip gösterim çeşitleri seçilir. Tarayıcı
+ tarafından kabul edilebilir kodlamaya sahip gösterim çeşitleri
+ varsa bunlar seçilir. Yoksa kodlanmış ve kodlanmamış gösterim
+ çeşitleri karışık olarak mevcutsa sadece kodlanmamış olanlar
+ seçilir. Eğer bütün gösterim çeşitlerinin sadece kodlanmış ya da
+ sadece kodlanmamış gösterimleri mevcutsa hepsi seçilir.</li>
+
+ <li>En küçük içerik uzunluğuna sahip gösterim çeşitleri seçilir.</li>
+
+ <li>Kalan gösterim çeşitlerinin ilki seçilir. Bu ilk, ya türeşlem
+ dosyasında listelenen ilk çeşittir ya da gösterimler bir dizinden
+ okunuyorsa ASCII kod sıralamasına göre ilk sıradaki dosya ismine
+ sahip gösterimdir.</li>
+ </ol>
+ </li>
+
+ <li>Algoritma, artık seçilmiş en uygun gösterim çeşidine sahipse bu
+ artık yanıt olarak döndürülebilir. HTTP yanıt başlığı
+ <code>Vary</code>’ye uzlaşım boyutları atanır (tarayıcı ve
+ arabellekler özkaynağı kaydederken bu bilgiyi kullanırlar)
+ ve algoritma sonlandırılır.</li>
+
+ <li>Buraya gelinmişse hiçbir gösterim seçilmemiş demektir (hiçbiri
+ tarayıcı tarafından kabul edilebilir bulunmadığından dolayı).
+ Gövdesinde mevcut gösterim çeşitlerini listeleyen bir HTML belgesi 406
+ durum koduyla döndürülür (406: ‘kabul edilebilir bir gösterim yok’).
+ Ayrıca HTTP <code>Vary</code> başlığında gösterim çeşitliliğinin
+ boyutları belirtilir.</li>
+ </ol>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="better" id="better">Üstünlük Değerleriyle Oynamak</a></h2>
+
+ <p>Apache bazen yukarıdaki Apache uzlaşım algoritmasının kesin sonucunun
+ beklenenden farklı olması için üstünlük değerleriyle oynar. Bunu tam ve
+ doğru bilgi göndermeyen tarayıcılar için algoritmadan en iyi sonucu elde
+ etmek amacıyla yapar. Bazen günümüzün en tanınmış tarayıcıları bile çoğu
+ durumda yanlış bir seçimle sonuçlanmayacaksa <code>Accept</code> başlık
+ bilgilerini göndermemektedir. Eğer tarayıcı eksiksiz ve doğru bilgi
+ gönderirse Apache bu değerlerle oynamayacaktır.</p>
+
+ <h3><a name="wildcards" id="wildcards">Ortam Türleri ve Dosyaismi Kalıpları</a></h3>
+
+ <p><code>Accept:</code> istek başlığı ortam türü tercihlerini yansıtır.
+ Ayrıca, * bir dizge ile eşleşmek üzere "image/*" veya "*/*" gibi ortam
+ türü kalıpları da içerebilir. Dolayısıyla şöyle bir istek,</p>
+
+ <div class="example"><p><code>Accept: image/*, */*</code></p></div>
+
+ <p>diğer türler gibi "image/" ile başlayan ortam türlerini kabul
+ edilebilir kılacaktır. Bazı tarayıcılar ortam türlerini örtük olarak
+ elde etmek amacıyla hep bu tür kalıplar gönderirler. Örnek:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Accept: text/html, text/plain, image/gif, image/jpeg, */*
+ </code></p></div>
+
+ <p>Bunun amacı, açıkça listelenmiş türlerin tercih edildiğini, fakat
+ farklı gösterimler varsa onların da kabul edilebileceğini belirtmektir.
+ Üstünlük değerlerini doğrudan kullanarak tarayıcılar gerçekte ne
+ istediklerini şuna benzer şekilde belirtebilirler:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Accept: text/html, text/plain, image/gif, image/jpeg, */*; q=0.01
+ </code></p></div>
+
+ <p>Açıkça belirtilen türler için üstünlük katsayısı belirtilmemiştir,
+ dolayısıyla üstünlük katsayılarının 1.0 (en yüksek) olduğu
+ varsayılmaktadır. */* kalıbı 0.01 gibi çok daha düşük bir öncelik
+ belirtmektedir. Bu bakımdan, ancak, açıkça belirtilen türlerden
+ hiçbirinin bulunmaması halinde diğer türler eşleşecektir.</p>
+
+ <p>Eğer <code>Accept:</code> başlığı <em>hiçbir</em> <code>q</code>
+ katsayısı içermiyorsa ve başlıkta "*/*" belirtilmişse, Apache istenen
+ davranışı taklit etmek için bu kalıba 0.01 katsayısını atar. Keza
+ "type/*" kalıbına da 0.02 katsayısını atar (yani, */* kalıbına göre
+ tercihli olur). Eğer <code>Accept:</code> alanındaki her ortam türü bir
+ <code>q</code> katsayısı içeriyorsa bu özel değerler uygulanmaz.
+ Dolayısıyla gerekli bilgiyi açıkça bildiren tarayıcılardan gelen
+ istekler umulduğu gibi işlem görecektir.</p>
+
+
+ <h3><a name="exceptions" id="exceptions">Dil Uzlaşımında İstisnalar</a></h3>
+
+ <p>Apache 2.0’dan itibaren, uzlaşım algoritmasına, bir eşleşme bulmak
+ konusunda algoritma başarılı olamadığı takdirde hoş bir son çareye izin
+ vermek için bazı istisnalar eklenmiştir.</p>
+
+ <p>İstemci sunucudan bir sayfa istediğinde, sunucu, tarayıcı tarafından
+ gönderilen <code>Accept-language</code> başlığıyla eşleşen tek bir sayfa
+ bulamadığı takdirde istemciye ya “Kabul edilebilir bir gösterim çeşidi
+ yok” ya da “Çok sayıda seçim belirtilmiş” yanıtını döndürür. Bu hata
+ iletilerinden kaçınmak için bu gibi durumlarda Apache
+ <code>Accept-language</code> başlığını yoksaymaya ayarlanabilir. Böylece
+ istemcinin isteğine tam olarak uymasa da bir belge sağlanır. Bu hata
+ iletilerinin birini veya her ikisini de geçersiz kılmak için <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> yönergesi
+ kullanılabilir ve sunucunun kararını <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#languagepriority">LanguagePriority</a></code> yönergesine
+ dayanarak vermesi sağlanabilir.</p>
+
+ <p>Sunucu ayrıca, tam bir eşleşme bulunmadığı zaman lehçelerle de eşleşme
+ arayabilir. Örneğin, bir istemci Britanya İngilizcesi
+ (<code>en-GB</code>) ile yazılmış belgeler için istekte bulunursa,
+ sunucu normalde HTTP/1.1 standardına göre bir belgenin basitçe
+ <code>en</code> olarak imlenmesine izin vermez. (Bir okuyucu Britanya
+ İngilizcesini anlıyor ama genel İngilizceyi anlamıyor diye
+ <code>Accept-Language</code> başlığında <code>en</code> değil de
+ <code>en-GB</code>’yi belirtmesinin hemen hemen daima bir yapılandırma
+ hatasına yol açacağına dikkat ediniz. Maalesef, mevcut istemcilerin çoğu
+ öntanımlı yapılandırmalarında buna benzer şeyler yapmaktadır.) Bununla
+ birlikte, başka bir dille eşleşme mümkün değilse ve sunucu “Kabul
+ edilebilir bir gösterim çeşidi yok” hatasını döndürmeye hazırsa veya
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#languagepriority">LanguagePriority</a></code> son
+ çaresine ayarlanmışsa alt küme belirtimini yok sayacak ve
+ <code>en</code> belge isteklerine <code>en-GB</code> belgelerle yanıt
+ verecektir. Apache, lehçenin üyesi olduğu anadili, istemcinin kabul
+ edilebilir diller listesine örtük olarak düşük bir üstünlük değeri ile
+ ekler. Yalnız şuna dikkat edin, eğer istemci tercihini "en-GB; q=0.9,
+ fr; q=0.8" olarak belirtirse ve sunucuda sadece "en" ve "fr" belgeleri
+ varsa sunucu "fr" belge ile yanıt verecektir. HTTP/1.1 belirtimi ile
+ uyumluluğu sağlamak ve düzgün yapılandırılmış istemcilerle gerektiği
+ gibi çalışabilmek için bu gereklidir.</p>
+
+ <p>Gelişmiş tekniklerin (çerezler, özel URL yolları gibi) desteklenmesi
+ sırasında, kullanıcının tercih ettiği dili saptamak için Apache 2.0.47
+ sürümünden beri <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> modülü
+ <code>prefer-language</code> <a href="env.html">ortam değişkenini</a>
+ tanımaktadır. Değişken mevcutsa ve uygun bir dil yaftası içeriyorsa
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> uygun gösterimi seçmeyi deneyecektir.
+ Böyle bir gösterim çeşidi mevcut değilse normal uzlaşım işlemi
+ uygulanacaktır.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>
+ SetEnvIf Cookie "language=(.+)" prefer-language=$1<br />
+ Header append Vary cookie
+ </code></p></div>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="extensions" id="extensions">Şeffaf İçerik Uzlaşımının Genişletilmesi</a></h2>
+
+
+ <p>Apache, şeffaf içerik uzlaşımı protokolünü (RFC 2295) şöyle genişletir:
+ Sadece içerik kodlamasına özgü olmak üzere gösterim çeşidi listelerinde
+ gösterim çeşitlerini imlemek için yeni bir <code>{encoding ..}</code>
+ elemanı kullanılır. RVSA/1.0 algoritmasının (RFC 2296) gerçeklenimi,
+ listedeki kodlanmış gösterim çeşitlerini tanımak ve onları
+ <code>Accept-Encoding</code> başlık alanıyla ilgili olarak kabul
+ edilebilir kodlamalara aday gösterim çeşitleri olarak kullanmak üzere
+ genişletilmiştir. RVSA/1.0 gerçeklenimi, en uygun gösterim çeşidi
+ seçiminin öncesinde hesaplanmış üstünlük katsayısını virgülden sonra beş
+ haneye yuvarlamaz.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="naming" id="naming">Hiperbağlar ve İsimlendirme Uzlaşımları</a></h2>
+
+ <p>Eğer dil uzlaşımı kullanıyorsanız ve birden fazla dosya ismi uzantısına
+ sahip dosyalarınız varsa uzantıların sıralamasının normalde uygunsuz
+ düştüğü farklı isimlendirme yaklaşımlarında bulunabilirsiniz (ayrıntılar
+ için <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">mod_mime</a> belgesine
+ bakınız).</p>
+
+ <p>Bir MIME türü uzantısına sahip bir dosyanın (<code>html</code> gibi),
+ kodlanmış bir gösterimi (<code>gz</code> gibi) mevcut olabilir. Bu
+ dosyanın ayrıca farklı dillerdeki gösterimleri için de bir uzantısı
+ (<code>en</code> gibi) olabilir.</p>
+
+ <p>Örnekler:</p>
+
+ <ul>
+ <li>misal.en.html</li>
+
+ <li>misal.html.en</li>
+
+ <li>misal.en.html.gz</li>
+ </ul>
+
+ <p>Hiperbağ olarak geçerli ve geçersiz bazı dosya ismi örnekleri:</p>
+
+ <table class="bordered">
+
+ <tr>
+ <th>Dosya ismi</th>
+
+ <th>Geçerli Hiperbağ</th>
+
+ <th>Geçersiz Hiperbağ</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>misal.html.en</em></td>
+
+ <td>misal<br />
+ misal.html</td>
+
+ <td>-</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>misal.en.html</em></td>
+
+ <td>misal</td>
+
+ <td>misal.html</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>misal.html.en.gz</em></td>
+
+ <td>misal<br />
+ misal.html</td>
+
+ <td>misal.gz<br />
+ misal.html.gz</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>misal.en.html.gz</em></td>
+
+ <td>misal</td>
+
+ <td>misal.html<br />
+ misal.html.gz<br />
+ misal.gz</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>misal.gz.html.en</em></td>
+
+ <td>misal<br />
+ misal.gz<br />
+ misal.gz.html</td>
+
+ <td>misal.html</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>misal.html.gz.en</em></td>
+
+ <td>misal<br />
+ misal.html<br />
+ misal.html.gz</td>
+
+ <td>misal.gz</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p>Yukarıdaki tabloya bakarak hiperbağlarda bir dosya ismini uzantısız
+ olarak (<code>misal</code> gibi) kullanmanın daima mümkün olduğunu
+ farkedeceksiniz. Böylece br belgenin asıl türünü gizleyebilir ve
+ sonradan bir hiperbağ değişikliği yapmaksızın örneğin
+ <code>html</code>’den <code>shtml</code> veya <code>cgi</code>’ye
+ geçebilirsiniz.</p>
+
+ <p>Hiperbağlarda MIME türlerini (<code>misal.html</code> gibi) kullanmaya
+ devam etmek istiyorsanız dil uzantısı MIME türü uzantısının sağında
+ kalmalıdır (<code>misal.html.en</code> gibi).</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="caching" id="caching">Arabellekler Hakkında</a></h2>
+
+ <p>Bir arabellek, bir gösterimi istek URL’si ile ilişkilendirerek saklar.
+ Böylece, sonradan aynı URL için bir istek yapıldığında kaydettiği
+ gösterimi kullanabilir. Fakat özkaynak sunucuyla uzlaşılan türdeyse
+ arabelleğe ilk istenen çeşit saklanmış olacağından isteğe yanlış
+ gösterimle yanıt verilmiş olacaktır. Bunun olmaması için Apache, normal
+ olarak içerik uzlaşımının sonucu olarak döndürülen tüm yanıtları
+ HTTP/1.0 istemciler tarafından arabelleklenemez olarak imler. Apache
+ ayrıca, uzlaşımlı yanıtların arabelleklenmesini mümkün kılan HTTP/1.1
+ protokolünü de destekler.</p>
+
+ <p>HTTP/1.0 uyumlu istemcilerden (bir tarayıcı veya arabellek) gelen
+ istekler için, uzlaşıma konu yanıtların arabelleklenmesini mümkün kılmak
+ üzere <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code> yönergesi kullanılabilir. Bu yönerge
+ argümansızdır ve sunucu genelinde veya sanal konakların
+ yapılandırılmasında kullanılabilir. Bunun HTTP/1.1 istemcilerinden gelen
+ isteklere bir etkisi yoktur.</p>
+
+ <p>HTTP/1.1 istemciler için, Apache, yanıtın uzlaşım boyutlarını göstermek
+ üzere bir <code>Vary</code> HTTP yanıt başlığı gönderir. Arabellekler bu
+ bilgiyi sonraki istekleri yerel kopyadan sunarken kullanabilirler. Bir
+ arabelleğin uzlaşım boyutlarına bakmaksızın yerel kopyasını kullanmaya
+ teşvik etmek için <code>force-no-vary</code> <a href="env.html#special">ortam değişkenini</a> etkin kılabilirsiniz.</p>
+
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/content-negotiation.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655869 -->
+<!-- English Revision: 655869:675610 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:655869 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:675610 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>ja</variant>
+ <variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/env.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p>Apache HTTP サーバは<em>環境変数</em>と呼ばれる、名前のついた
変数に情報を記憶する仕組みを提供しています。この情報はログ収集や
で提供されているディレクティブを使用することで、リクエストの
特性に基づいて環境変数を設定することができます。例えば、特定のブラウザ
(User-Agent) のリクエストや特定の Referer [意図的な綴りです]
- (訳注: 正しい綴りは referrer ですが、HTTP の仕様では Referer
- となっています) ヘッダが見つかったときのみ変数を設定することができます。
+ <span class="transnote">(<em>訳注:</em> 正しい綴りは referrer ですが、HTTP の仕様では Referer
+ となっています)</span>ヘッダが見つかったときのみ変数を設定することができます。
mod_rewrite の <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>
ディレクティブにおいて環境変数を設定する <code>[E=...]</code>
オプションを使用することで、
で定義されます。</li>
<li>移植性のために、環境変数の名前はアルファベット、
- 数字とアンダースコア (訳注: '_') だけから成ります。
+ 数字とアンダースコア <span class="transnote">(<em>訳注:</em> '_')</span> だけから成ります。
さらに、最初の文字は数字であってはいけません。
この制限に合わない文字は CGI スクリプトと SSI
ページに渡されるときにアンダースコアに置換されます。</li>
+
+ <li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> はリクエスト処理の
+ 段階の中でも遅くに実行されます。つまり
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> や
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>
+ などからは、変数がそこで設定されていることがわかりません。</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
キャラクタセットの指定を除去しますので、それら問題のあるブラウザでも
リダイレクト先の文字セットを正しく使うようにできます。</p>
+ <div class="warning">
+ <h3>セキュリティ</h3>
+
+ <p>文字セットを指定せずにエラーページを送信すると、
+ クロスサイトスクリプティング <span class="transnote">(<em>訳注:</em> XSS)</span>
+ 攻撃の危険性がでてきます。
+ HTTP/1.1 仕様に準拠していなくて、コンテンツの中身から文字セットを
+ "推測" しようとするブラウザ (MSIE) が実際にあるからです。
+ そのようなブラウザは UTF-7 文字セットを使って簡単に騙すことができます。
+ クロスサイトスクリプティング攻撃を防ぐために実装されている
+ 通常のエスケープ機構が、入力データ中にある UTF-7 で
+ エンコードされたコンテンツ (リクエスト URI など) には
+ うまく動作しないからです。</p>
+ </div>
+
<h3><a name="proxy" id="proxy">force-proxy-request-1.0, proxy-nokeepalive, proxy-sendchunked, proxy-sendcl</a></h3>
Allow from env=local_referal
</Directory></pre></div>
- <p>この手法に関する詳しい情報は ApacheToday のチュートリアル「<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-ps">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>
+ <p>この手法に関する詳しい情報は ServerWatch にあるチュートリアル
+ 「<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/1132731">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>
」を参照してください。</p>
</div></div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: filter.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: filter.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>This document describes the use of filters in Apache.</p>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>Ce document décrit l'utilisation des filtres avec Apache.</p>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/filter.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/filter.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Süzgeçler - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Süzgeçler</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+
+ <p>Bu belge, Apache’de süzgeç kullanımı hakkındadır.</p>
+ </div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#intro">Apache 2’de Süzme İşlemi</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#smart">Akıllı Süzme</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Süzgeçlerin Kullanımı</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="intro" id="intro">Apache 2’de Süzme İşlemi</a></h2>
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p>Apache 2.0 ve sonrasında mevcut olan Süzgeç Zinciri, uygulamaların
+ nereden geldiğine bakmaksızın gelen ve giden verileri oldukça esnek ve
+ yapılandırılabilir tarzda işlemesini mümkün kılar. Böylece, gelen veriyi
+ bir takım ön işlemlerden geçirebilir, giden veriyi de son bir defa bazı
+ işlemlere sokabiliriz. Bu işlem temel olarak geleneksel istek işleme
+ aşamalarından bağımsızdır.</p>
+
+ <p class="figure">
+ <img src="images/filter_arch.tr.png" width="569" height="392" alt="Süzgeçler, İstek işleme eksenine dik bir veri eksenine peş peşe yerleştirilebilir." />
+ </p>
+
+ <p>Standard Apache dağıtımıyla gelen süzgeç uygulamalarından bazıları:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, sunucu taraflı içerik yerleştirmeyi
+ gerçekler.</li>
+ <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, SSL şifrelemesini gerçekler (https).</li>
+ <li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>, veri sıkıştırma/açma işlemlerini
+ çalışma anında gerçekleştirir.</li>
+ <li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, karakter kümeleri arasında
+ dönüşümü gerçekleştirir.</li>
+ <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, harici bir yazılımı bir süzgeç
+ olarak çalıştırır.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Apache, bunlardan başka, bayt dizilerinin elde edilmesi ve içeriğin
+ bölünmesi gibi işlemleri gerçekleştirmek için bir takım dahili süzgeçler
+ de kullanabilir.</p>
+
+ <p>Üçüncü parti süzgeç modülleri tarafından gerçeklenmiş çok geniş bir
+ uygulama alanı mevcuttur; <a href="http://modules.apache.org/">modules.apache.org</a> ve benzerlerinden temin edilebilecek bu tür
+ modüllerden bazılarının uygulama alanları:</p>
+
+ <ul>
+ <li>HTML ve XML belgelerin işlenmesi ve yazılması</li>
+ <li>XSLT dönüşümleri ve XInclude’lar</li>
+ <li>XML İsim-alanı desteği</li>
+ <li>HTML Formlarının çözümlenmesi ve sunucuya dosya yükleme</li>
+ <li>Resim işleme</li>
+ <li>PHP betikleri gibi zararlı olabilecek uygulamalardan korunma</li>
+ <li>Metin düzenleme ve arama işlemleri</li>
+ </ul>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="smart" id="smart">Akıllı Süzme</a></h2>
+ <p class="figure">
+ <img src="images/mod_filter_new.tr.png" width="423" height="331" alt="Farklı süzgeç üreticilerinin uygulamaları istek işlemenin durumuna bağlı olarak akıllıca uygulanabilir." />
+ </p>
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, Apache 2.1 ve sonrasında mevcut olup,
+ süzgeç zincirinin çalışma anında devingen olarak yapılandırılabilmesini
+ mümkün kılar. Böylece, örneğin, bir vekili, özgün sunucunun ne
+ göndereceğini bilmeden HTML’yi bir HTML süzgeciyle yazmaya ve JPEG
+ resimleri tamamen farklı bir süzgeçten geçirmeye ayarlayabilirsiniz. Bu,
+ asıl içeriğe bağlı olarak çalışma anında içeriği farklı içerik
+ sağlayıcılara dağıtan bir süzgeç düzeneği kullanılarak çalışır. Bir
+ süzgeç, doğrudan zincire yerleştirilip koşulsuz olarak
+ çalıştırılabileceği gibi bir içerik sağlayıcı gibi kullanılarak zincire
+ devingen olarak yerleştirilebilir. Örneğin:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Bir HTML işleme süzgeci sadece içerik text/html veya
+ application/xhtml+xml olduğu takdirde çalışır.</li>
+ <li>Bir sıkıştırma süzgeci sadece girdi sıkıştırılabilir nitelikteyse ve
+ sıkıştırılmamışsa çalışır.</li>
+ <li>Bir karakter kümesi dönüşüm süzgeci, bir metin belgesi istenen
+ karakter kümesine sahip değilse zincire yerleştirilir.</li>
+ </ul>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="using" id="using">Süzgeçlerin Kullanımı</a></h2>
+ <p>Süzgeçler iki şekilde kullanılır: Basit ve Devingen.
+ Genelde ikisinden biri kullanılır; karışık kullanılırsa istenmeyen
+ sonuçlara yol açabilir (ise de, basit girdi süzme ile çıktı süzme işlemi
+ basit olsun olmasın karışık kullanılabilir).</p>
+
+ <p>Basit yol, girdi süzgeçlerini yapılandırmanın tek yoludur ve bir
+ durağan süzgeç zincirinin gerektiği yerlerde çıktı süzgeçleri için
+ yeterlidir. İlgili yönergeler:
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code> ve
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>.</p>
+
+ <p>Devingen yol, <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> belgesinde açıklandığı gibi,
+ çıktı süzgeçlerinin hem durağan hem de esnek ve devingen olarak
+ yapılandırılabilmesini mümkün kılar. İlgili yönergeler:
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code> ve
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code> yönergesi
+ hala desteklenmekteyse de sorun çıkarabilmesi sebebiyle kullanımı artık
+ önerilmemektedir. Onun yerine devingen yapılandırma kullanınız.</p>
+
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/filter.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
URI: handler.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: handler.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>This document describes the use of Apache's Handlers.</p>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers).</p>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>Apache のハンドラの使用に関して記述しています。</p>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/handler.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="./ko/handler.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Apache Eylemcilerinin Kullanımı - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Eylemcilerinin Kullanımı</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+
+ <p>Bu belgede Apache Eylemcilerinin kullanımı açıklanmıştır.</p>
+ </div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">Eylemci Nedir?</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">Yazılım Geliştirenler İçin</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="definition" id="definition">Eylemci Nedir?</a></h2>
+
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+
+ <p>Bir <em>eylemci</em> bir dosya çağrıldığında uygulanacak eylemin Apache
+ dahilindeki gösterimidir. Genellikle dosyaların kendi türüne bağlı
+ olarak örtük eylemcileri vardır. Normalde tüm dosyalar basitçe sunucu
+ tarafından sunulurlar, fakat bazı dosya türleri normalden farklı şekilde
+ ele alınırlar.</p>
+
+ <p>Eylemciler, dosya türünden bağımsız olarak dosyanın bulunduğu yere veya
+ dosya ismi uzantısına göre de yapılandırılabilirler. Gerek, zarif bir
+ çözüm oluşuyla gerekse, hem dosya türünü hem de bir dosya ile ilişkili
+ bir eylemciyi mümkün kılması sebebiyle bunun getirisi daha yüksektir.
+ (Ayrıca, <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">çok uzantılı
+ dosyalara</a> da bakınız.)</p>
+
+ <p>Eylemciler sunucu içinde derlenebileceği gibi bir modül olarak ya da
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> yönergesi ile de
+ sunucuya dahil edilebilirler. Standart dağıtımda bulunan yerleşik
+ eylemciler şunlardır:</p>
+
+ <ul>
+ <li><strong>default-handler</strong>: Dosyayı, öntanımlı olarak durağan
+ içeriği işlemekte kullanılan <code>default_handler()</code> işlevini
+ kullanarak gönderir. (<code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>send-as-is</strong>: Dosyayı HTTP başlıklarıyla olduğu gibi
+ gönderir. (<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>cgi-script</strong>: Dosyayı bir CGI betiği olarak ele alır.
+ (<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>imap-file</strong>: Dosyayı bir resim eşleme kuralları
+ dosyası olarak çözümler. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>server-info</strong>: Sunucunun yapılandırma bilgisini
+ döndürür. (<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>server-status</strong>: Sunucunun durum raporunu döndürür.
+ (<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>type-map</strong>: Dosyayı içerik uzlaşımı için bir tür
+ eşlem dosyası olarak çözümler. (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li>
+ </ul>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2>
+
+
+ <h3><a name="example1" id="example1">Bir CGI betiği kullanarak durağan içeriğin değiştirilmesi</a></h3>
+
+
+ <p>Aşağıdaki yönergeler sayesinde, <code>html</code> uzantılı dosyalar
+ için yapılan istekler <code>footer.pl</code> CGI betiğininin
+ çalıştırılmasına sebep olacaktır.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
+ AddHandler add-footer .html
+ </code></p></div>
+
+ <p>Bu yapılandırmayla, istenen belgenin özgün haliyle mi (yeri
+ <code>PATH_TRANSLATED</code> ortam değişkenindedir) yoksa istenen
+ değişiklikler veya eklemeler yapıldıktan sonra mı gönderileceğinden
+ CGI betiği sorumlu olacaktır.</p>
+
+
+ <h3><a name="example2" id="example2">HTTP başlıklı dosyalar</a></h3>
+
+
+ <p>Aşağıdaki yönergeler kendi HTTP başlıklarını içeren dosyalar için
+ kullanılan <code>send-as-is</code> eylemcisini etkinleştirmek amacıyla
+ kullanılmıştır. <code>/siteler/htdocs/asis/</code> dizinindeki tüm
+ dosyalar dosya ismi uzantılarına bakılmaksızın <code>send-as-is</code>
+ eylemcisi tarafından işleme sokulacaktır.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /siteler/htdocs/asis><br />
+ <span class="indent">SetHandler send-as-is</span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="programmer" id="programmer">Yazılım Geliştirenler İçin</a></h2>
+
+
+ <p>Eylemci özellikleri gerçeklenirken kullanılmak üzere <a href="developer/API.html">Apache API</a>’ye bir ekleme yapılmıştır.
+ Özellikle de, <code>request_rec</code> yapısına yeni bir kayıt
+ eklenmiştir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ char *handler
+ </code></p></div>
+
+ <p>Modülünüzün bir eylemciyi devreye sokmasını isterseniz, tek yapacağınız
+ isteğin <code>invoke_handler</code> aşamasının hemen öncesinde
+ <code>r->handler</code> alanına eylemcinin ismini atamak olacaktır.
+ Eylemciler daha önce de bahsedildiği gibi bir içerik türü yerine bir
+ eylemci ismi kullanılarak gerçeklenirler. Çok gerekli olmamakla
+ birlikte, eylemciler için kullanılan adlandırma uzlaşımları gereğince,
+ ismi oluşturan sözcükler, ortam türü isim alanını ihlal etmemek amacıyla
+ bölü imleri ile değil tire imleri ile ayrılırlar.</p>
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./tr/handler.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">はじめに</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI を許可するように Apache を設定する</a></li>
Apache の設定を行う必要があります。
これを行なうための方法がいくつかあります。</p>
+ <div class="warning">
+ 注: Apache が共有モジュール機能着きでビルドされている場合、
+ モジュールがロードされていることを確認してください。
+ つまり <code>httpd.conf</code> で
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>
+ がコメントアウトされていないことを確認してください。
+ 正常に設定されていれば次のようになるはずです:
+
+ <div class="example"><p><code>
+ LoadModule cgi_module modules/mod_cgi.so
+ </code></p></div></div>
+
<h3><a name="scriptalias" id="scriptalias">ScriptAlias</a></h3>
<p>「通常の」プログラミングと CGI
プログラミングの間には主に二つの違いがあります。</p>
- <p>一つは、CGI プログラムのすべての出力には MIME-type
+ <p>一つは、CGI プログラムのすべての出力には<a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
ヘッダを付けなければなりません。
これはどのような種類のコンテンツを受け取っているかをクライアントに示す
HTTP ヘッダです。ほとんどの場合では、次のように出力します:</p>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/howto/" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<dl>
- <dt>認証</dt>
+ <dt>認証と承認</dt>
<dd>
<p>認証とは、誰かが自分は誰であるかを名乗っているものを検証する
処理のことです。承認とは、誰かが望みの場所に辿り着けたり、
望みの情報を手に入れたりすることを許可する処理のことです。</p>
- <p>å
\8f\82ç
\85§: <a href="auth.html">èª
\8d証ã
\80\81æ\89¿èª\8dã\80\81ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹å\88¶å¾¡</a></p>
+ <p>å
\8f\82ç
\85§: <a href="auth.html">èª
\8d証ã
\81¨æ\89¿èª\8d</a></p>
</dd>
</dl>
<dl>
+ <dt>アクセス制御</dt>
+ <dd>
+ <p>アクセス制御は、さまざまな条件でリソースに対するアクセスを
+ 許可したり制限したりすることを指します。
+ 実現方法には様々な異なる手法があります。</p>
+
+ <p>参照: <a href="access.html">アクセス制御</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
<dt>CGI による動的コンテンツ</dt>
<dd>
<p>CGI (Common Gateway Interface) はウェブサーバが外部のコンテンツ
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<div class="example"><h3>Java</h3><p><code>
byte b[] = java.security.MessageDigest.getInstance("MD5").digest( (user + ":" + realm + ":" + password ).getBytes());<br />
- java.math.BigInteger bi = new java.math.BigInteger(b);<br />
+ java.math.BigInteger bi = new java.math.BigInteger(1, b);<br />
String s = bi.toString(16);<br />
- if (s.length() % 2 != 0)<br />
+ while (s.length() < 32)<br />
<span class="indent">
s = "0" + s;
</span>
<modulefile>core.xml.tr</modulefile>
<modulefile>mod_access_compat.xml</modulefile>
<modulefile>mod_actions.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_alias.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_alias.xml.tr</modulefile>
<modulefile>mod_asis.xml</modulefile>
<modulefile>mod_auth_basic.xml</modulefile>
<modulefile>mod_auth_digest.xml</modulefile>
<modulefile>mod_dav_lock.xml</modulefile>
<modulefile>mod_dbd.xml</modulefile>
<modulefile>mod_deflate.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_dir.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_dir.xml.tr</modulefile>
<modulefile>mod_disk_cache.xml</modulefile>
<modulefile>mod_dumpio.xml</modulefile>
<modulefile>mod_echo.xml</modulefile>
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
özellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td><code>none</code> değeri Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur.
+</td></tr>
</table>
<p>Sunucudan zaman zaman kendi <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="sözlüğe bakınız">MIME
türü</a> ile uyuşmayan bir belge sunması istenir.</p>
DefaultType None
</code></p></div>
<p><code>DefaultType None</code> sadece httpd-2.2.7 ve sonrasında
- mevcuttur..</p>
+ mevcuttur.</p>
<p>Bu yönergenin sadece öntanımlı MIME-türünü sağlaması nedeniyle
<code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code> yönergesinden farklı
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
- <p><a href="../programs/httpd.html">httpd</a>’yi <code>-D</code>
+ <p><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>’yi <code>-D</code>
seçeneğiyle çalıştırmaya eşdeğerdir.</p>
<p>Bu yönerge, başlatma betiğinde <code>-D</code> seçeneğinin
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td><code>none</code> değeri Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur.
+</td></tr>
</table>
<p>Bu yönerge, sunucunun teslimat sırasında gerektiği takdirde bir dosya
içeriğinin okunması için bellek eşleme kullanıp kullanmayacağını
</table>
<p><code class="directive">ServerAdmin</code> yönergesi, sunucunun bir hata
durumunda istemciye döndüreceği hata iletilerinde içereceği iletişim
- adresini belirtmek için kullanılır. Eğer <code>httpd</code> sağlanan
- değerin bir URL olmadığını saptarsa değerin bir eposta adresi olduğuna
- hükmeder ve önüne <code>mailto:</code> getirerek onu bir hiper bağ hedefi
- olarak kullanır. Çoğu CGI betiği bir eposta adresi belirtildiği kabulünü
- yaptığından değer olarak bir URL değil bir eposta adresi belirtmeniz
- önerilir. Eğer bir URL belirtecekseniz hedef sizin denetiminizde olan
- başka bir sunucuda bulunmalıdır, yoksa kullanıcılar hata durumunda bu
- adrese erişemeyebilirler.</p>
+ adresini belirtmek için kullanılır. Eğer <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>
+ sağlanan değerin bir URL olmadığını saptarsa değerin bir eposta adresi
+ olduğuna hükmeder ve önüne <code>mailto:</code> getirerek onu bir hiper
+ bağ hedefi olarak kullanır. Çoğu CGI betiği bir eposta adresi
+ belirtildiği kabulünü yaptığından değer olarak bir URL değil bir eposta
+ adresi belirtmeniz önerilir. Eğer bir URL belirtecekseniz hedef sizin
+ denetiminizde olan başka bir sunucuda bulunmalıdır, yoksa kullanıcılar
+ hata durumunda bu adrese erişemeyebilirler.</p>
<p>Kullanıcıların sunucu hakkında konuşurken isminizden bahsetmemeleri için
burada belirtilecek adresin sırf bu işe adanmış bir adres olması daha
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
- <p><code class="directive">SetInputFilter</code> yönergesi, istemci isteklerini
- ve sunucu tarafından alındığı takdirde POST girdisini işleyecek süzgeç
- veya süzgeçleri belirler. Bu, diğer <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code> yönergeleri dahil evvelce tanımlanmış
+ <p><code class="directive">SetInputFilter</code> yönergesi, istemci isteklerini
+ ve sunucu tarafından alındığı takdirde POST girdisini işleyecek süzgeç
+ veya süzgeçleri belirler. Bu, diğer <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code> yönergeleri dahil evvelce tanımlanmış
süzgeçlere eklenir.</p>
<p>Birden fazla süzgeç belirtilmek istenirse birbirlerinden noktalı
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
address)</dd>
<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>This module provides for executing CGI scripts based on
media type or request method.</dd>
-<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Provides for mapping different parts of the host
- filesystem in the document tree and for URL redirection</dd>
+<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
+eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</dd>
<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Sends files that contain their own
HTTP headers</dd>
<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Basic authentication</dd>
<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Manages SQL database connections</dd>
<dt><a href="mod_deflate.html">mod_deflate</a></dt><dd>Compress content before it is delivered to the
client</dd>
-<dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Provides for "trailing slash" redirects and
- serving directory index files</dd>
+<dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.</dd>
<dt><a href="mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></dt><dd>Content cache storage manager keyed to URIs</dd>
<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Dumps all I/O to error log as desired.</dd>
<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>A simple echo server to illustrate protocol
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Controls which hosts can access an area of the
server</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>Limit</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
to be controlled based on the existence of an <a href="../env.html">environment variable</a>. When <code>Allow from
env=<var>env-variable</var></code> is specified, then the request is
allowed access if the environment variable <var>env-variable</var>
- exists. The server provides the ability to set environment
+ exists. When <code>Allow from env=!<var>env-variable</var></code> is
+ specified, then the request is allowed access if the environment
+ variable <var>env-variable</var> doesn't exist.
+ The server provides the ability to set environment
variables in a flexible way based on characteristics of the client
request using the directives provided by
<code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Therefore, this directive can be
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>Limit</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_access_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
+ 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ホスト (名前もしくは IP アドレス) に基づいたグループ承認</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>access_compat_module</td></tr>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 645883 -->
+<!-- English Revision: 645883:675568 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>ja</variant>
+ <variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_actions.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>メディアタイプやリクエストメソッドに応じて
CGI スクリプトを実行する機能を提供</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<h3>概要</h3>
<p>このモジュールには二つのディレクティブがあります。<code class="directive"><a href="#action">Action</a></code>
- ディレクティブは特定の MIME タイプのファイルをリクエストされた場合に
+ ディレクティブは特定の <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>のファイルをリクエストされた場合に
CGI スクリプトが実行されるようにします。<code class="directive"><a href="#script">Script</a></code>
ディレクティブはリクエストで特定のメソッドが使用されたときに CGI
スクリプトが実行されるようにします。
<code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> によって
CGI スクリプトに設定されたリソースへの URL-path です。
<var>Action-type</var> には
- <a href="../handler.html">handler</a> か MIME
- コンテントタイプを指定できます。リクエストされたドキュメントの URL
+ <a href="../handler.html">handler</a> か <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME
+ コンテントタイプ</a>を指定できます。リクエストされたドキュメントの URL
とファイルのパスは標準 CGI 環境変数 <code>PATH_INFO</code> と
<code>PATH_TRANSLATED</code> を使って伝えられます。
特定のリクエストに対して使用されるハンドラへは、
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
URI: mod_alias.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: mod_alias.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for mapping different parts of the host
filesystem in the document tree and for URL redirection</td></tr>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_alias.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_alias.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_alias - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.3</a> > <a href="./">Modüller</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_alias</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
+eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>alias_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table>
+<h3>Özet</h3>
+
+ <p>Bu modülde bulunan yönergeler sunucuya istek olarak gelen URL’lerin
+ denetlenmesini ve değiştirilmesini mümkün kılar. <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ve <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> yönergeleri URL’lerin dosya sisteminin
+ dizinlerine eşlenmesini sağlar. Böylece, kök dizini <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> ile belirtilen site belge ağacı
+ altında bulunmayan içeriğe erişmek mümkün olur. <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> yönergesi buna ek olarak
+ hedef dizini sadece CGI betiklerini içeren dizin olarak imler.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> yönergesi,
+ farklı bir URL ile yeni bir istek yapmaları için istemcileri
+ yönlendirmekte kullanılır. Çoğunlukla özkaynak başka bir yere
+ taşındığında kullanılır.</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> modülü basit URL değiştirme görevlerini
+ yerine getirmek için tasarlanmıştır. Sorgu dizgelerini işleme sokmak
+ gibi daha karmaşık görevler için <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> modülü ile
+ sağlanan araçlar kullanılır.</p>
+
+ </div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#alias">Alias</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Redirect</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirecttemp">RedirectTemp</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></li>
+</ul>
+<h3>Konular</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">İşlem Sırası</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li>
+<li><a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya sistemi ile Eşlenmesi</a>
+ </li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="order" id="order">İşlem Sırası</a></h2>
+
+ <p>Farklı bağlamlarda bulunan <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ve <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code>
+ yönergeleri standart <a href="../sections.html#mergin">katıştırma
+ kuralları</a> ile ilgili diğer yönergeler gibi işleme sokulur. Fakat
+ aynı bağlam dahilinde (örneğin, aynı <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümünde) çok fazla <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ve <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> varsa bunlar belli bir
+ sıraya göre işleme sokulurlar.</p>
+
+ <p>İlk adımda, <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>’lardan önce
+ bütün <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> yönergeleri
+ işleme sokulur. Bu bakımdan bir <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> veya <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> ile eşleşen bir istek için
+ hiçbir <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
+ uygulanmayacaktır. İkinci adımda yapılandırma dosyasında yer aldıkları
+ sıraya göre <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> ve
+ <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> yönergeleri işleme
+ sokulurlar, dolayısıyla ilk eşleşme öncelikli olmuş olur.</p>
+
+ <p>İlk eşleşmenin öncelikli olması sebebiyle, bu yönergelerin birden
+ fazlası aynı alt yola uygulandığı takdirde, tüm yönergelerin etkili
+ olabilmesi için en uzun yolu sıralamada en öne almalısınız. Örneğin
+ aşağıdaki yapılandırma beklendiği gibi çalışacaktır:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Alias /foo/bar /baz<br />
+ Alias /foo /gaz
+ </code></p></div>
+
+ <p>Ama yukarıdaki iki satır ters sırada yerleştirilmiş olsaydı,
+ <code>/foo</code> rumuzu daima <code>/foo/bar</code> rumuzundan önce
+ eşleşecek, dolayısıyla ikinci yönerge yok sayılacaktı.</p>
+
+ </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="Alias" id="Alias">Alias</a> <a name="alias" id="alias">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>URL’leri dosya sistemi konumlarıyla eşler.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Alias <var>URL-yolu</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+
+ <p><code class="directive">Alias</code> yönergesi, belgelerin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> dizininden farklı bir yerde
+ saklanmasını mümkün kılar. <code><em>URL-yolu</em></code> ile başlayan
+ URL’ler (% imlemesi çözüldükten sonra) <code><em>dizin-yolu</em></code>
+ ile başlayan yerel dosyalarla eşlenir. <code><em>URL-yolu</em></code>,
+ harf büyüklüğüne duyarsız sistemlerde bile harf büyüklüğüne
+ duyarlıdır.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
+ Alias /image /ftp/pub/image
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>http://sunucum/image/foo.gif</code> şeklinde bir istek, sunucunun
+ <code>/ftp/pub/image/foo.gif</code> dosyasıyla yanıt vermesine sebep
+ olurdu. Sadece tam yol parçaları eşleştirilir; bu bakımdan yukarıdaki
+ <code class="directive">Alias</code> yapılandırması
+ <code>http://sunucum/imagefoo.gif</code> ile eşleşmez. Düzenli
+ ifadelerin kullanıldığı daha karmaşık eşleşmeler için <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> yönergesine bakınız.</p>
+
+ <p><code><em>URL-yolu</em></code>’nu bir <code>/</code> ile
+ sonlandırırsanız <code class="directive">Alias</code> yönergesini yorumlarken
+ sunucunun da sona bir <code>/</code> ekleyeceğine dikkat ediniz. Yani,
+ eğer <div class="example"><p><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></p></div> diye bir
+ tanım yaparsanız <code>/icons</code> URL’si için bir
+ <code class="directive">Alias</code> kullanılmayacaktır.</p>
+
+ <p><code class="directive">Alias</code> <em>hedefleri</em> için ek <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümleri
+ belirtmeniz gerekebileceğine dikkat ediniz. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümlerinden önce yer alan
+ <code class="directive">Alias</code> yönergelerine özellikle bakılır,
+ dolayısıyla sadece <code class="directive">Alias</code> hedefleri etkilenir.
+ (Bununla birlikte, <code class="directive">Alias</code> yönergelerinden önce
+ işleme sokulan <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> bölümlerinin uygulanacağına dikkat
+ ediniz.)</p>
+
+ <p>Özellikle, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> dışında
+ bir dizine bir <code class="directive">Alias</code> oluşturuyorsanız hedef
+ dizine doğrudan erişim izni vermeniz gerekebilir.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
+ Alias /image /ftp/pub/image<br />
+ <Directory /ftp/pub/image><br />
+ <span class="indent">
+ Order allow,deny<br />
+ Allow from all<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AliasMatch" id="AliasMatch">AliasMatch</a> <a name="aliasmatch" id="aliasmatch">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>URL’leri dosya sistemi konumlarıyla düzenli ifadeleri kullanarak
+eşler.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>AliasMatch <var>düzenli-ifade</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu yönerge <code><em>URL-yolu</em></code> ile eşleşmek üzere bir
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a> kabul etmesi dışında
+ <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> yönergesine eşdeğerdir.
+ Belirtilen düzenli ifade <code><em>URL-yolu</em></code> ile eşleşiyorsa
+ sunucu parantezli eşleşmeleri belirtilen dizgede kullanarak dosya yolunu
+ elde eder. Örneğin, <code>/icons</code> dizinini etkinleştirmek için şu
+ yazılabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AliasMatch ^/icons(.*) /usr/local/apache/icons$1
+ </code></p></div>
+
+ <p>Ayrıca, <code><em>URL-yolu</em></code> ile harf büyüklüğüne duyarsız
+ eşleşmeler sağlayacak düzenli ifadeler de kullanılabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AliasMatch (?i)^/image(.*) /ftp/pub/image$1
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="Redirect" id="Redirect">Redirect</a> <a name="redirect" id="redirect">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İstemciyi, bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir URL’ye
+yönlendirir.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Redirect [<var>durum</var>] <var>URL-yolu</var>
+<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">Redirect</code> yönergesi istemciye bir yönlendirme
+ isteği döndürerek eski URL’yi yenisiyle eşler.</p>
+
+ <p>Eski <code><em>URL-yolu</em></code> bir bölü çizgisi ile başlar ve harf
+ büyüklüğüne duyarlıdır (% imlemesi çözüldükten sonra).
+ <code><em>URL-yolu</em></code> olarak göreli yollara izin verilmez.
+ <code><em>URL</em></code> ise ya bir şema ve konak ismi ile başlayan bir
+ mutlak URL ya da bir bölü çizgisi ile başlayan bir URL yolu olmalıdır.
+ İkinci durumda URL yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu
+ ekler.</p>
+
+ <p><code><em>URL-yolu</em></code> ile başlayan istekler istemciye hedef
+ <code><em>URL</em></code> konumuna bir yönlendirme isteği olarak
+ dönecektir. <code><em>URL-yolu</em></code>’nun devamı niteliğindeki ek
+ yol hedef URL’ye eklenir.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
+ Redirect /hizmet http://iki.mesela.dom/hizmet
+ </code></p></div>
+
+ <p>İstemcinin yaptığı <code>http://mesela.dom/hizmet/fesmekan.txt</code>
+ isteğine karşılık istemciye isteği
+ <code>http://iki.mesela.dom/hizmet/fesmekan.txt</code> olarak yapması
+ söylenecektir. Sadece tam yol parçaları eşleştirilir, bu nedenle
+ <code>http://mesela.dom/hizmetfesmekan.txt</code> isteği yukarıdaki
+ yönlendirme ile eşleşmeyecektir. Düzenli ifadelerin kullanıldığı daha
+ karmaşık eşleşmeler için <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> yönergesine bakınız.</p>
+
+
+ <div class="note"><h3>Bilginize</h3>
+ <p>Yapılandırma dosyasında yer alış sırasına bakmaksızın
+ <code class="directive">Redirect</code> yönergeleri
+ <code class="directive">Alias</code> ve <code class="directive">ScriptAlias</code>
+ yönergelerinden önce ele alınır.</p></div>
+
+ <p>Herhangi bir <code><em>durum</em></code> belirtilmemişse "geçici"
+ yönlendirme (HTTP durum kodu: 302) yapılır. Bu, istemciye özkaynağın
+ geçici olarak başka yere taşındığını belirtir. Diğer HTTP durum
+ kodlarını döndürmek için kullanılabilecek <code><em>durum</em></code>
+ değerleri:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>permanent</code></dt>
+ <dd>İstemciye özkaynağın kalıcı olarak taşındığını belirten kalıcı
+ yönlendirme durumu (301) döndürülür.</dd>
+
+ <dt><code>temp</code></dt>
+ <dd>İstemciye geçici yönlendirme durumu (302) döner. Bu öntanımlıdır.
+ </dd>
+
+ <dt><code>seeother</code></dt>
+ <dd>İstemciye özkaynağın yerine başka bir şey konduğunu belirten
+ "diğerine bak" durumu (303) döndürülür.</dd>
+
+ <dt><code>gone</code></dt>
+ <dd>İstemciye özkaynağın kalıcı olarak kaldırıldığını belirten "ölü
+ bağlantı" durumu (410) döner. Bu durumda <code><em>URL</em></code>
+ belirtilmez.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>Diğer durum kodları için <code><em>durum</em></code> olarak sayısal
+ durum kodu belirtilir. Eğer durum 300 ile 399 arasındaysa bir
+ <code><em>URL</em></code> belirtmek gereklidir, yoksa belirtilmez.
+ Belirtilecek durum kodunu Apache’nin bilmesi gerektiğine dikkat ediniz
+ (<code>http_protocol.c</code> dosyasında bulunan
+ <code>send_error_response</code> işlevine bakınız).</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
+ Redirect permanent /bir http://mesela.dom/iki<br />
+ Redirect 303 /yedi http://mesela.dom/baskabisey
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="RedirectMatch" id="RedirectMatch">RedirectMatch</a> <a name="redirectmatch" id="redirectmatch">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Geçerli URL ile eşleşen bir düzenli ifadeye dayanarak bir harici
+yönlendirme gönderir.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>RedirectMatch [<var>durum</var>] <var>düzenli-ifade</var>
+<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu yönerge <code><em>URL-yolu</em></code> ile eşleşmek üzere bir
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a> kabul etmesi dışında
+ <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> yönergesine
+ eşdeğerdir. Belirtilen düzenli ifade <code><em>URL-yolu</em></code> ile
+ eşleşiyorsa sunucu parantezli eşleşmeleri belirtilen dizgede kullanarak
+ dosya yolunu elde eder. Örneğin, tüm GIF dosyası isteklerini başka bir
+ sunucudaki aynı isimli JPEG dosyalarına yönlendirmek için şu
+ yazılabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ RedirectMatch (.*)\.gif$ http://baska.sunucu.dom$1.jpg
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a> <a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İstemciyi, kalıcı bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir
+URL’ye yönlendirir.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>RedirectPermanent <var>URL-yolu</var> <var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu yönerge istemciye daima kalıcı yönlendirme durumu (301) döndürür.
+ Yani, <code>Redirect permanent</code> ile aynı işi yapar.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a> <a name="redirecttemp" id="redirecttemp">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İstemciyi, geçici bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir
+URL’ye yönlendirir.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>RedirectTemp <var>URL-yolu</var> <var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu yönerge istemciye daima geçici yönlendirme durumu (302) döndürür.
+ Yani, <code>Redirect temp</code> ile aynı işi yapar.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptAlias" id="ScriptAlias">ScriptAlias</a> <a name="scriptalias" id="scriptalias">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>ScriptAlias <var>URL-yolu</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Hedef dizini, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> modülünün CGI betiği
+ yorumlayıcısı tarafından çalıştırılacak betikleri içeren dizin olarak
+ imlemesi dışında <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
+ yönergesinin yaptığı işi yapar. <code><em>URL-yolu</em></code> ile
+ başlayan harf büyüklüğüne duyarlı URL’ler (% imlemesi çözüldükten
+ sonra), dosya sistemindeki bir tam yol olarak belirtilmiş
+ <code><em>dizin-yolu</em></code> ile başlayan betiklerle eşlenir.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/cgi-bin/
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>http://sunucum/cgi-bin/foo</code> şeklindeki bir istek sunucunun
+ <code>/siteler/cgi-bin/foo</code> betiğini çalıştırmasına sebep olur. Bu
+ yapılandırma aslında şuna eşdeğerdir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Alias /cgi-bin/ /siteler/cgi-bin/<br />
+ <Location /cgi-bin ><br />
+ <span class="indent">
+ SetHandler cgi-script<br />
+ Options +ExecCGI<br />
+ </span>
+ </Location>
+ </code></p></div>
+
+ <div class="warning">Yapılandırma değiştiğinde kaynak kodlarının ister
+ istemez açığa çıkmasını istemiyorsanız CGI betiklerinizi <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> altına koymayınız.
+ <code class="directive">ScriptAlias</code> yönergesi URL’yi doğru yere
+ eşlemekten başka orayı bir CGI betikleri dizini olarak imler. CGI
+ betiklerinizi <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> altına
+ koyarsanız çalıştırmak için <code class="directive">ScriptAlias</code> değil,
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>,
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ve <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> yönergelerini örnekteki gibi kullanın:
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin ><br />
+ <span class="indent">
+ SetHandler cgi-script<br />
+ Options ExecCGI<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ Aynı dosya sistemi konumu ile çok sayıda <code><em>URL-yolu</em></code>
+ eşleşebileceğinden, bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>
+ bölümü ile sınırlanmadığı takdirde CGI betiklerinin kaynak kodları açığa
+ çıkabilir; bu bakımdan <code class="directive">ScriptAlias</code> yönergesini yok
+ sayan URL yollarının belirtilebilme olasılığı gözardı
+ edilmemelidir.</div>
+
+
+<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
+<ul>
+<li><a href="../howto/cgi.html">CGI Öğreticisi</a></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptAliasMatch" id="ScriptAliasMatch">ScriptAliasMatch</a> <a name="scriptaliasmatch" id="scriptaliasmatch">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere düzenli ifade kullanarak
+eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>ScriptAliasMatch <var>düzenli-ifade</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu yönerge <code><em>URL-yolu</em></code> ile eşleşmek üzere bir
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a> kabul etmesi dışında
+ <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> yönergesine
+ eşdeğerdir. Belirtilen düzenli ifade <code><em>URL-yolu</em></code> ile
+ eşleşiyorsa sunucu parantezli eşleşmeleri belirtilen dizgede kullanarak
+ dosya yolunu elde eder. Örneğin, standart <code>/cgi-bin</code> dizinini
+ etkin kılmak için şu yazılabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ ScriptAliasMatch ^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1
+ </code></p></div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_asis.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_asis.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>自分用の HTTP ヘッダの書かれているファイルを送信する</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>asis_module</td></tr>
<div class="example"><p><code>AddHandler send-as-is asis</code></p></div>
<p>拡張子が <code>.asis</code> のすべてのファイルの内容は Apache
- からクライアントへほとんど変更無く送られます。クライアントには
- HTTP ヘッダが必要ですので、ファイルに書くことを忘れないでください。
- Status: ヘッダも必要です。データは 3 桁の HTTP
- 応答コードと、その後にテキストメッセージが続いたものでなければなりません。</p>
+ からクライアントへほとんど変更無く送られます。
+ HTTP ヘッダは特別で、ファイルから <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>
+ のルールに従って取り出されます。ですから asis ファイルには
+ 正しいヘッダが記載されていなければなりませし、
+ また CGI での表記法であるところの Status: ヘッダを使って
+ HTTP レスポンスコードを決めることもできます。</p>
<p>これはクライアントにファイルが移動したことを知らせるために
<em>as is</em> (そのまま) で送られるファイルの内容の例です。
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_digest.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
- <p>This module implements HTTP Digest Authentication. However, it
- has not been extensively tested and is therefore marked
- experimental.</p>
+ <p>This module implements HTTP Digest Authentication
+ (<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2617.html">RFC2617</a>), and
+ provides a more secure alternative to <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:666349 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:674578 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<dt>SQLite3</dt>
<dd>The connection string is passed straight through to <code>sqlite3_open</code></dd>
<dt>ODBC</dt>
- <dd>Please see <a href="http://code.google.com/p/odbc-dbd/">the
- author's project pages</a> for this third-party driver.</dd>
+ <dd>datasource, user, password, connect, ctimeout, stimeout, access, txmode, bufsize</dd>
</dl>
</div>
URI: mod_dir.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: mod_dir.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for "trailing slash" redirects and
serving directory index files</td></tr>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>「最後のスラッシュ」のリダイレクトと、ディレクトリの
インデックスファイルを扱う機能を提供する</td></tr>
<div class="bottomlang">
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean"> ko </a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_dir - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.3</a> > <a href="./">Modüller</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_dir</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>dir_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>mod_dir.c</td></tr></table>
+<h3>Özet</h3>
+
+ <p>Bir dizin içerik dosyası şu iki kaynaktan birinden gelebilir:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Kullanıcı tarafından yazılmış ve ismi genellikle
+ <code>index.html</code> olan bir dosya. Dosya ismi <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> yönergesi ile belirlenir.
+ Bu, <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> modülü tarafından denetlenir.</li>
+
+ <li>Aksi takdirde içerik listesi sunucu tarafından üretilir. Bu,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> modülü tarafından sağlanır.</li>
+ </ul>
+ <p>Bu iki işlev tamamen birbirinden ayrıdır, dolayısıyla eğer isterseniz
+ kendiliğinden dizin içerik listesi üretimini tamamen iptal
+ edebilirsiniz.</p>
+
+ <p>Sunucu <code>http://sunucum/filanca/birdizin</code> şeklinde bir istek
+ aldığında <code>birdizin</code> bir dizinin ismiyse ‘bölü çizgisiyle
+ biten’ bir yönlendirme söz konusudur. Dizinler URL sonuna bir bölü
+ çizgisi eklenmesini gerektirir, bu bakımdan <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>
+ modülü isteği <code>http://sunucum/filanca/birdizin/</code> şeklinde
+ yönlendirir.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryslash">DirectorySlash</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İstemci bir dizin istediğinde dizin içeriğini listeler.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>DirectoryIndex
+ <var>yerel-url</var> [<var>yerel-url</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>DirectoryIndex index.html</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DirectoryIndex</code> yönergesi, istemci, dizinin
+ sonuna bir bölü çizgisi ekleyerek dizin içeriğinin listelenmesini
+ istediğinde bakılmak üzere özkaynakları listeler.
+ <code><em>yerel-url</em></code>, sunucu üstünde istenen dizine göreli
+ bir belgenin URL’sidir; normal olarak dizin içindeki bir dosyanın
+ ismidir. Çeşitli URL’ler verilebilirse de sunucu daima ilk bulduğuyla
+ dönecektir. Eğer özkaynakların hiçbiri yoksa ve <code>Indexes</code>
+ seçeneği atanmışsa sunucu dizin içeriğinden bir liste üretecektir.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
+ DirectoryIndex index.html
+ </code></p></div>
+
+ <p>Bu yapılandırmadan sonra yapılan bir
+ <code>http://sunucum/belgeler/</code> isteğine karşılık, sunucu,
+ mevcutsa <code>http://sunucum/belgeler/index.html</code> dosyasını
+ döndürecek, değilse ürettiği dizin içerik listesini gönderecektir.</p>
+
+ <p>Belgelerin dizine göreli olmasının gerekmediğine dikkat ediniz.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl
+ </code></p></div>
+
+ <p>Bu örnekte ise dizin içinde ne <code>index.html</code> ne de
+ <code>index.txt</code> mevcut olduğunda <code>/cgi-bin/index.pl</code>
+ CGI betiği çalıştırılacaktır.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DirectorySlash" id="DirectorySlash">DirectorySlash</a> <a name="directoryslash" id="directoryslash">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bölü çizgisi ile biten yönlendirmeleri açar/kapar.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>DirectorySlash On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>DirectorySlash On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache 2.0.51 ve sonrasında mevcuttur.</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DirectorySlash</code> yönergesi, bir dizin isteğinde
+ bulunan URL’lerin sonuna <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> modülü tarafından bir
+ bölü çizgisi eklenip eklenmeyeceğini belirler.</p>
+
+ <p>Normalde, bir kullanıcı sona bir bölü çizgisi eklemeden bir dizin için
+ istekte bulunursa <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> zaten onu aynı özkaynağa
+ yönlendirir, fakat isteğin sonuna bir bölü çizgisi eklenmesinin bazı iyi
+ sebepleri vardır:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Kullanıcı bunun sonucunda meşru bir URL ile istekte bulunmuş olur.</li>
+ <li><code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> gerektiği gibi çalışır. Yoksa
+ bağlantıdaki yolu sunamayacağından yanlış yolu gösterirdi.</li>
+ <li><code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> yönergesi
+ sadece bölü çizgisi ile biten dizin istekleri için değerlendirilir.</li>
+ <li>HTML sayfa içindeki göreli URL başvuruları gerektiği gibi
+ çalışacaktır.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Siz yine de bu etkiyi istemezseniz ve yukarıdaki sebepler de size uygun
+ değilse yönlendirmeyi şöyle kapatabilirsiniz:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ # Aşağıdaki güvenlik uyarısına bakınız!<br />
+ <Location /bir/yol><br />
+ <span class="indent">
+ DirectorySlash Off<br />
+ SetHandler bir-eylemci<br />
+ </span>
+ </Location>
+ </code></p></div>
+
+ <div class="warning"><h3>Güvenlik Uyarı</h3>
+ <p>Bölü çizgisi ile biten yönlendirmelerin kapatılması bir bilginin
+ istemeyek açığa çıkmasına sebep olabilir. <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>
+ modülünün etkin olduğunu (<code>Options +Indexes</code>) ve <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> ile geçerli bir özkaynağın
+ (<code>index.html</code> olsun) atandığını ama bu URL için başka hiçbir
+ özel eylemci tanımlanmadığını varsayalım. Bu durumda bölü çizgisi ile
+ biten bir istek olduğunda <code>index.html</code> dosyası sunulurdu.
+ <strong>Fakat bölü çizgisi ile bitmeyen bir istek dizin içeriğinin
+ listelenmesi ile sonuçlanırdı.</strong></p>
+ </div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ユーザ専用のディレクトリを提供
</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<div class="directive-section"><h2><a name="UserDir" id="UserDir">UserDir</a> <a name="userdir" id="userdir">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ユーザ専用ディレクトリの位置</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>UserDir <em>directory-filename</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>UserDir <em>directory-filename</em> [<em>directory-filename</em>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_userdir</td></tr>
キーワードも <code>UserDir</code> に現われていなければ、
引数はファイル名パターンとして扱われ、
名前からディレクトリへの変換の指定を行なう時に使われます。
- <code>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</code>
+ <code>http://www.example.com/~bob/one/two.html</code>
へのリクエストは次のように変換されます:</p>
<table>
<table>
<tr><th>UserDir ディレクティブ</th>
<th>変換後のパス</th></tr>
-<tr><td>UserDir http://www.foo.com/users</td><td>http://www.foo.com/users/bob/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir http://www.example.com/users</td><td>http://www.example.com/users/bob/one/two.html</td></tr>
<tr><td>UserDir
-http://www.foo.com/*/usr</td><td>http://www.foo.com/bob/usr/one/two.html</td></tr>
+http://www.example.com/*/usr</td><td>http://www.example.com/bob/usr/one/two.html</td></tr>
<tr><td>UserDir
-http://www.foo.com/~*/</td><td>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</td></tr>
+http://www.example.com/~*/</td><td>http://www.example.com/~bob/one/two.html</td></tr>
</table>
<div class="note">
次のようなコマンドを使うと:</p>
<div class="example"><p><code>
-Userdir public_html /usr/web http://www.foo.com/
+Userdir public_html /usr/web http://www.example.com/
</code></p></div>
-<p>http://www.foo.com/~bob/one/two.html へのリクエストはまず
+<p>http://www.example.com/~bob/one/two.html へのリクエストはまず
~bob/public_html/one/two.html のページを調べ、その次に
-/usr/web/bob/one/two.html を調べ、最後に http://www.foo.com/bob/one/two.html
+/usr/web/bob/one/two.html を調べ、最後に http://www.example.com/bob/one/two.html
へのリダイレクトを送ります。</p>
<p>リダイレクトを加える場合は、リストの最後の選択肢でなければなりません。
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
デフォルトは <code>MinSpareThreads 75</code> で、
アイドルスレッド数をサーバ全体で監視します。
もしサーバに十分な数のアイドルスレッドがなければ、
- アイドルスレッド数がこの数よりも大きくなるまで
+ アイドルスレッド数がこの数 <var>number</var> よりも大きくなるまで
新しい子プロセスが生成されます。</p>
<p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> では、
Apache プロセス稼働中における
<code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>
に設定可能な上限値を設定することになります
- (訳注: prefork の場合は同時クライアント数 = サーバプロセス数なので) 。
+ <span class="transnote">(<em>訳注:</em> prefork の場合は同時クライアント数 = サーバプロセス数なので)</span>。
<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM の場合には、このディレクティブは
<code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code>
ディレクティブと組み合わせて、
Apache プロセス稼働中における
<code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>
に設定可能な上限値を設定することになります。
- 再起動中にこのディレクティブを変更しても無視されますが、
+ このディレクティブを変更して再起動<span class="transnote">(<em>訳注:</em> apachectl
+ restart)</span>しても無視されますが、
<code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>
- は再起動中に修正することができます。</p>
+ は再起動で変更することができます。
+ </p>
<p>このディレクティブを使用する際は特に注意してください。
<code class="directive">ServerLimit</code> が必要以上に大きな値に
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mpm_common.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş
yönergeler bütünü.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:658305 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:674934 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 658305 -->
+<!-- English Revision: 658305:674934 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>スレッドを使わず、先行して fork を行なうウェブサーバを実装
</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
</variants>
</metafile>
<tr><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular
expressions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
server</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>Verzeichnispfad</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular
expressions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular
expressions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">自分自身の名前とポート番号を解決する方法を設定する
</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">リクエストに応答する際に用いるユーザ ID</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ユーザ専用ディレクトリの位置</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em> [<em>directory-filename</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ユーザ専用ディレクトリの位置</td></tr>
<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î
´ëÀÀÇÑ´Ù</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¾ÐÃà·üÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">zlibÀÌ ¾ÐÃàÇÒ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®·®</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib ¾ÐÃà window size</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#addtype">AddType <var>MIME-type</var> <var>extension</var>
[<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content
type</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias <var>URL-path</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular
-expressions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
+<tr><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias <var>URL-yolu</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL’leri dosya sistemi konumlarıyla eşler.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>düzenli-ifade</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL’leri dosya sistemi konumlarıyla düzenli ifadeleri kullanarak
+eşler.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
-[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>dizin-yolu</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun
altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
- <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests
-a directory</td></tr>
+ <var>yerel-url</var> [<var>yerel-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İstemci bir dizin istediğinde dizin içeriğini listeler.
+</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>düzifd</var>>
... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizininde ve bunun
altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bölü çizgisi ile biten yönlendirmeleri açar/kapar.</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>dizin-yolu</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemciye görünür olan ana belge ağacının kök dizinini belirler.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr>
<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiologlevel">DumpIOLogLevel <var>level</var></a></td><td> debug </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the logging level of the DumpIO output</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end
of the index listing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP alım tamponu boyu</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch
-a different URL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match
-of the current URL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch
-a different URL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch
-a different URL</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>durum</var>] <var>URL-yolu</var>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemciyi, bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir URL’ye
+yönlendirir.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>durum</var>] <var>düzenli-ifade</var>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Geçerli URL ile eşleşen bir düzenli ifadeye dayanarak bir harici
+yönlendirme gönderir.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-yolu</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemciyi, kalıcı bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir
+URL’ye yönlendirir.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-yolu</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İstemciyi, geçici bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir
+URL’ye yönlendirir.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_authz_core.html#reject">Reject <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Rejects authenticated users or host based
requests from accessing a resource</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
dosyanın yerini belirler.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>skd</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
method.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
-target as a CGI script</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
-and designates the target as a CGI script</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-yolu</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>düzenli-ifade</var>
+<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere düzenli ifade kullanarak
+eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI betikleri için yorumlayıcı belirleme tekniği</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded
¿¹¸¦ µé¾î ³ôÀº È®Àå°¡´É¼º(scalability)ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â
<code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>¿Í °°Àº ¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÏ°í,
¾ÈÁ¤¼º°ú ¿À·¡µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿ÍÀÇ È£È¯¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â
- <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">preforking MPM</a></code>À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>ing MPM À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ãß°¡·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¾ÆÀ̵ð·Î ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
°Í(<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>)°ú °°Àº Ưº°ÇÑ ±â´Éµµ
Á¦°øµÈ´Ù.</li>
<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu sayfada Apache HTTP Sunucusuna dahil tüm çalıştırılabilir programlar
tanıtılmıştır.</p>
<dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için
DBM biçeminde oluşturur ve günceller.</dd>
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt>
+ <dd>Bir FastCGI programını çalıştırır.</dd>
+
<dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt>
<dd>Disk arabelleğini temizler.</dd>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p><a href="configuring.html">設定ファイル</a>中のディレクティブは
サーバ全体に適用されたり、特定のディレクトリやファイル、ホスト、URL にのみ
適用されるように制限したりすることができます。この文書は設定用のセクションの
<div class="section">
<h2><a name="types" id="types">設定用セクションコンテナの種類</a></h2>
-<table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_
proxy.html">mod_proxy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
+<table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_
version.html">mod_version</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>コンテナには二つの基本となる種類があります。ほとんどのコンテナは
各リクエストに対して評価されます。その場合、コンテナ中のディレクティブは
-コンテナにマッチするリクエストにのみ適用されます。
-一方、<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> コンテナと <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code> コンテナは
+コンテナにマッチするリクエストにのみ適用されます。一方、
+<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code>,
+<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>,
+<code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code>
+コンテナは
サーバの起動時と再起動時にのみ評価されます。起動時に条件が真であれば、
コンテナ中のディレクティブはすべてのリクエストに適用されます。条件が
偽であれば、コンテナ中のディレクティブは無視されます。</p>
</IfModule>
</code></p></div>
-<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> ディレクティブと
-<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code> ディレクティブは
+<p><code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code>
+ディレクティブは
+<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> や
+<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>と、
+とてもよく似ていますが、稼働中のサーバのバージョンが特定のバージョンの時にのみ
+適用されます。様々なバージョンの httpd を様々な設定で動作させることになる場合で、
+テストスイートや巨大なネットワークでの用途を想定して、
+このモジュールは設計されています。</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ <IfVersion >= 2.1><br />
+ <span class="indent">
+ # this happens only in versions greater or<br />
+ # equal 2.1.0.<br />
+ </span>
+ </IfVersion>
+</code></p></div>
+
+<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code>,
+<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>,
+<code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code> ディレクティブは
テストの前に "!" を付けることで否定の条件を適用することができます。
また、これらのセクションはより複雑な制限を課すために入れ子にすることができます。
</p>
<h3><a name="webspace" id="webspace">ウェブ空間コンテナ</a></h3>
<p>一方、<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>
-ディレクティブとその正規表現版はウェブ空間上の内容に対して設定を変更します。
+ディレクティブとその<a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="用語集を参照">正規表現</a>版は
+ウェブ空間上の内容に対して設定を変更します。
たとえば、次の設定では /private で始まる URL パスへのアクセスを制限します。
具体的には、
<code>http://yoursite.example.com/private</code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>
-があり、マッチを選択するのに perl 互換<a href="glossary.html#regex">正規表現</a>を使用できます。しかし、次の設定のマージに目を通して、
+があり、マッチを選択するのに perl 互換<a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="用語集を参照">正規表現</a>を使用できます。しかし、次の設定のマージに目を通して、
regex セクションを使用することで、ディレクティブの適用がどのように
変化するか把握しておいてください。</p>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
</variants>
<a href="./ja/server-wide.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p>このドキュメントでは<code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>
サーバのディレクティブの中で、
<h2><a name="identification" id="identification">サーバ ID</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serversignature">ServerSignature</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serversignature">ServerSignature</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code> ディレクティブと
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code>
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code> ディレクティブは、Server HTTP
レスポンスヘッダフィールドの値を設定します。</p>
- <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ディレクティブと
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>
+ <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code>
ディレクティブは、サーバが自分自身を参照する URL
を作るときに使われます。
たとえば、クライアントがディレクトリを要求して、
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p>このページは現時点で利用可能な
<a href="./">Apache HTTP サーババージョン 2.3 のドキュメンテーション</a>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="release" id="release">リリースのメモ</a></h2>
-<ul><li><a href="upgrading.html">1.3 から 2.0 へのアップグレード</a></li>
+<ul><li><a href="upgrading.html">2.2 から 2.4 へのアップグレード</a></li>
+<li><a href="new_features_2_4.html">Apache 2.3/2.4 の新機能</a></li>
+<li><a href="new_features_2_2.html">Apache 2.1/2.2 の新機能</a></li>
<li><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 の新機能</a></li>
<li><a href="license.html">Apache License</a></li>
</ul>
<li><a href="stopping.html">サーバの停止と再起動</a></li>
<li><a href="configuring.html">設定ファイル</a></li>
<li><a href="sections.html">Directory, Location, Files セクションの動作方法</a></li>
+<li><a href="caching.html">Content Caching</a></li>
<li><a href="server-wide.html">サーバ全体の設定</a></li>
<li><a href="logs.html">ログファイル</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">URL からファイルシステム上の位置へのマップ</a></li>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Apache サーバのよくある質問</a></h2>
<ul><li><a href="faq/">概略</a></li>
+<li><a href="faq/background.html">背景の説明</a></li>
<li><a href="faq/support.html">サポート</a></li>
<li><a href="faq/error.html">エラーメッセージ</a></li>
</ul>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
</variants>
<a href="./ja/suexec.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<p><strong>suEXEC</strong>
機能により、Apache ユーザは Web サーバを実行しているユーザ ID とは
すべての構成要素が作成されると、それらのインストールには
<code>make install</code> コマンドが実行できます。バイナリイメージの <code>suexec</code>
は <code>--sbindir</code> オプションで指定されたディレクトリにインストールされます。
- デフォルトの場所は "/usr/local/apache/sbin/suexec" です。<br />
+ デフォルトの場所は "/usr/local/apache/bin/suexec" です。<br />
インストール時には <strong><em>root</em></strong>
権限が必要なので注意してください。wrapper がユーザ ID
を設定するために、所有者 <code><em>root</em></code>
Group webgroup<br />
</code></p></div>
- <p><code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> が "/usr/local/apache2/sbin/suexec"
+ <p><code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> が "/usr/local/apache2/bin/suexec"
にインストールされていた場合、次のように設定する必要があります。</p>
<div class="example"><p><code>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff