** .dt %F .dd author name, or recipient name if the message is from you
** .dt %H .dd spam attribute(s) of this message
** .dt %i .dd message-id of the current message
- ** .dt %l .dd number of lines in the message (does not work with maildir,
- ** mh, and possibly IMAP folders)
+ ** .dt %l .dd number of lines in the unprocessed message (may not work with
+ ** maildir, mh, and IMAP folders)
** .dt %L .dd If an address in the ``To:'' or ``Cc:'' header field matches an address
** defined by the users ``$subscribe'' command, this displays
** "To <list-name>", otherwise the same as %F.
** .dt %*X .dd soft-fill with character ``X'' as pad
** .de
** .pp
+ ** Note that for mbox/mmdf, ``%l'' applies to the unprocessed message, and
+ ** for maildir/mh, the value comes from the ``Lines:'' header field when
+ ** present (the meaning is normally the same). Thus the value depends on
+ ** the encodings used in the different parts of the message and has little
+ ** meaning in practice.
+ ** .pp
** ``Soft-fill'' deserves some explanation: Normal right-justification
** will print everything to the left of the ``%>'', displaying padding and
** whatever lies to the right only if there's room. By contrast,