update translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104237 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
index 985022f69b5381326eee6f9bbf18459faa2dd4a2..3d70d03c33ab7f5d1de43dfe08b09e75d5136710 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.21 (outdated: 1.24) -->
+<!-- English Revision: 1.24 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -34,14 +34,16 @@
 </summary>
 <seealso><a href="../filter.html">Filters</a></seealso>
 
-<section id="recommended"><title>\e$B?d>)@_Dj\e(B</title>
-    <p>\e$B2<$K$;$C$+$A$J?M8~$1$N@_DjNc$r<($7$^$9!#$7$+$7$<$R;~4V$r<h$C$F\e(B
-    \e$B2<5-$N>\:Y$b$*FI$_2<$5$$\e(B!</p>
+<section id="recommended"><title>\e$B%5%s%W%k@_Dj\e(B</title>
+    <p>\e$B2<$K$;$C$+$A$J?M8~$1$N4JC1$J@_DjNc$r<($7$^$9!#\e(B</p>
 
     <example><title>\e$B?t%?%$%W$N$_05=L$9$k\e(B</title>
       AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
     </example>
 
+    <p>\e$B0J2<$N@_Dj$O%3%s%F%s%D$r$h$j05=L$7$^$9$,!"$:$C$HJ#;($J@_Dj$K$J$j$^$9!#\e(B
+    \e$B@_Dj$N6y!9$^$G$h$/M}2r$7$J$$$G;H$o$J$$$G$/$@$5$$!#\e(B</p>
+
     <example><title>\e$B2hA|0J30A4$F05=L$9$k\e(B</title>
       &lt;Location /&gt;<br />
       <indent>
@@ -141,8 +143,35 @@
         \e$B%U%#%k%?$N8e$K$J$j$^$9!#\e(B
         DEFLATE \e$B%U%#%k%?$OFbItE*$J%5%V%j%/%(%9%H$r4XCN$7$^$;$s!#\e(B
       </note>
+      <note><title>\e$BCm\e(B</title>
+        <directive module="core">SetEnv</directive> \e$B$G@_Dj$5$l$k\e(B
+        <code>force-gzip</code> \e$B4D6-JQ?t$,$"$j$^$9$,!"$3$l$O\e(B
+        \e$B%V%i%&%6$N\e(B accept-encoding \e$B@_Dj$rL5;k$7!"05=L$7$?=PNO$r$7$^$9!#\e(B
+      </note>
+
     </section>
+    <section id="inflate"><title>\e$B=PNO$N?-D9\e(B</title>
+      <p><module>mod_defulate</module> \e$B%b%8%e!<%k$O!"\e(Bgzip \e$B05=L$5$l$?%l%9%]%s%9\e(B
+      \e$BK\J8$r\e(B inflate/uncompress \e$B$9$k%U%#%k%?$bDs6!$7$F$$$^$9!#\e(B
+      \e$B$3$N5!G=$rM-8z$K$9$k$K$O!"\e(B<directive module="core">SetOutputFilter</directive>
+      \e$B$d\e(B <directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive> \e$B$r;H$C$F!"\e(B
+      <code>INFLATE</code> \e$B%U%#%k%?$r=PNO%U%#%k%?%A%'%$%s$KA^F~$7$^$9!#\e(B
+      \e$BNc$($P<!$N$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
 
+      <example>
+        &lt;Location /dav-area&gt;<br />
+        <indent>
+          ProxyPass http://example.com/<br />
+          SetOutputFilter INFLATE<br />
+        </indent>
+        &lt;/Location&gt;
+      </example>
+
+      <p>\e$B$3$NNc$G$O!"\e(Bexample.com \e$B$+$i$N\e(B gzip \e$B05=L$5$l$?=PNO$r?-D9$7!"\e(B
+      \e$B$=$NB>$N%U%#%k%?$,$5$i$K$=$N=PNO$r=hM}$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#\e(B
+      </p>
+      
+    </section>
     <section id="input"><title>\e$BF~NO$N?-D%\e(B</title>
       <p><module>mod_deflate</module> \e$B%b%8%e!<%k$O!"\e(Bgzip
       \e$B$G05=L$5$l$?%j%/%(%9%HK\BN$r?-D%$9$k%U%#%k%?$bDs6!$7$F$$$^$9!#\e(B