]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
german translation
authorAstrid Malo <kess@apache.org>
Sat, 30 Nov 2002 23:20:20 +0000 (23:20 +0000)
committerAstrid Malo <kess@apache.org>
Sat, 30 Nov 2002 23:20:20 +0000 (23:20 +0000)
by Tim Gerundt <tim@gerundt.de>
with some minor changes from me

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97710 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/sitemap.html.de [new file with mode: 0644]
docs/manual/sitemap.xml.de [new file with mode: 0644]

diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de
new file mode 100644 (file)
index 0000000..46645ad
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      --><title>Seitenindex - Apache HTTP Server</title><link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /><link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /><link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head><body id="manual-page"><div id="page-header"><p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p><p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p><img alt="" src="./images/feather.gif" /></div><div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div><div id="path"><a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Dokumentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Seitenindex</h1>
+<p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verfügbaren Dokumente der
+<a href="./">Dokumentation zum Apache HTTP Server Version 2.0</a>.</p>
+</div><div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Hinweise zur Version</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Bedienung des Apache HTTP Servers</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Virtual-Host-Dokumentation des Apache</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">Apache-SSL/TLS-Verschlüsselung</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Praxis / Anleitungen</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Apache HTTP Server und Hilfsprogramme</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Weitere Apache-Dokumentationen</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Apache-Module</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Dokumentation für Entwickler</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#descriptive">Beschreibende Informationen</a></li></ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="release" id="release">Hinweise zur Version</a></h2><ul><li><a href="upgrading.html">Upgrade von 1.3 auf 2.0</a></li>
+<li><a href="new_features_2_0.html">Neue Funktionen in Version 2.0</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="using" id="using">Bedienung des Apache HTTP Servers</a></h2><ul><li><a href="install.html">Kompilieren und Installieren</a></li>
+<li><a href="invoking.html">Apache starten</a></li>
+<li><a href="stopping.html">Stoppen und Neustarten des Servers</a></li>
+<li><a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a></li>
+<li><a href="sections.html">Konfigurationsabschnitte</a></li>
+<li><a href="server-wide.html">Serverweite Konfiguration</a></li>
+<li><a href="logs.html">Log-Dateien</a></li>
+<li><a href="urlmapping.html">URLs auf das Dateisystem abbilden</a></li>
+<li><a href="misc/security_tips.html">Tipps zur Sicherheit</a></li>
+<li><a href="dso.html">Dynamic Shared Object (DSO)</a></li>
+<li><a href="content-negotiation.html">Content Negotiation</a></li>
+<li><a href="custom-error.html">Individuelle Fehler-Rückmeldungen</a></li>
+<li><a href="bind.html">Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen und Ports</a></li>
+<li><a href="mpm.html">Multi-Processing-Module (MPMs)</a></li>
+<li><a href="env.html">Umgebungsvariablen</a></li>
+<li><a href="handler.html">Handler</a></li>
+<li><a href="filter.html">Filter</a></li>
+<li><a href="suexec.html">suEXEC Unterstützung</a></li>
+<li><a href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</a></li>
+<li><a href="misc/rewriteguide.html">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Virtual-Host-Dokumentation des Apache</a></h2><ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="vhosts/name-based.html">Namensbasierte Virtual Hosts</a></li>
+<li><a href="vhosts/ip-based.html">IP-basierte Virtual Hosts</a></li>
+<li><a href="vhosts/mass.html">Dynamisch konfiguriertes Massen-Virtual-Hosting</a></li>
+<li><a href="vhosts/examples.html">Virtual-Host-Beispiele</a></li>
+<li><a href="vhosts/details.html">Tiefergehende Erörterung des Virtual-Hosts-Matchings</a></li>
+<li><a href="vhosts/fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</a></li>
+<li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></h2><ul><li class="separate"><a href="faq/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="faq/support.html">Support</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">Apache-SSL/TLS-Verschlüsselung</a></h2><ul><li class="separate"><a href="ssl/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_intro.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Einführung</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_compat.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Kompatibilität</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_howto.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Praxis</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_faq.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: FAQ</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Praxis / Anleitungen</a></h2><ul><li class="separate"><a href="howto/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und Zugriffskontrolle</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</a></li>
+<li><a href="howto/ssi.html">Einführung in Server Side Includes</a></li>
+<li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Dateien</a></li>
+<li><a href="howto/public_html.html">Web-Verzeichnisse für Benutzer</a></li>
+<li><a href="misc/tutorials.html">Apache-Tutorials</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></h2><ul><li class="separate"><a href="platform/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="platform/windows.html">Apache unter Microsoft
+Windows einsetzen</a></li>
+<li><a href="platform/win_compiling.html">Kompilieren des Apache für
+Microsoft Windows</a></li>
+<li><a href="platform/win_service.html">Apache für Windows als Dienst
+betreiben</a></li>
+<li><a href="platform/netware.html">Apache unter Novell NetWare einsetzen</a></li>
+<li><a href="platform/perf-hp.html">Einen Hochleistungs-Web-Server auf
+HPUX betreiben</a></li>
+<li><a href="platform/ebcdic.html">Die Apache EBCDIC-Portierung</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="programs" id="programs">Apache HTTP Server und Hilfsprogramme</a></h2><ul><li class="separate"><a href="programs/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li>
+<li><a href="programs/ab.html">ab</a></li>
+<li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li>
+<li><a href="programs/apxs.html">apxs</a></li>
+<li><a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></li>
+<li><a href="programs/htdigest.html">htdigest</a></li>
+<li><a href="programs/htpasswd.html">htpasswd</a></li>
+<li><a href="programs/logresolve.html">logresolve</a></li>
+<li><a href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></li>
+<li><a href="programs/suexec.html">suexec</a></li>
+<li><a href="programs/other.html">Sonstige Programme</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Weitere Apache-Dokumentationen</a></h2><ul><li class="separate"><a href="misc/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="misc/custom_errordocs.html">International angepa&#2036;e Server-Fehlermeldungen</a></li>
+<li><a href="misc/fin_wait_2.html">Verbindungen im FIN_WAIT_2 und Apache</a></li>
+<li><a href="misc/known_client_problems.html">Bekannte Client-Probleme</a></li>
+<li><a href="misc/descriptors.html">Deskriptoren und Apache</a></li>
+<li><a href="cgi_path.html">PATH_INFO-Änderungen in der CGI-Umgebung</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Apache-Module</a></h2><ul><li><a href="mod/">Modul-Index</a></li>
+<li><a href="mod/directives.html">Direktiven-Index</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">Kurzreferenz der Direktiven</a></li>
+</ul><ul><li><a href="mod/core.html">Apache-Kernfunktionen</a></li>
+<li><a href="mod/mpm_common.html">Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</a></li>
+<li><a href="mod/mpm_netware.html">Apache-MPM netware</a></li>
+<li><a href="mod/mpm_winnt.html">Apache-MPM winnt</a></li>
+<li><a href="mod/perchild.html">Apache-MPM perchild</a></li>
+<li><a href="mod/prefork.html">Apache-MPM prefork</a></li>
+<li><a href="mod/worker.html">Apache-MPM worker</a></li>
+<li><a href="mod/mod_actions.html">Apache-Modul mod_actions</a></li>
+<li><a href="mod/mod_alias.html">Apache-Modul mod_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_asis.html">Apache-Modul mod_asis</a></li>
+<li><a href="mod/mod_auth_basic.html">Apache-Modul mod_auth_basic</a></li>
+<li><a href="mod/mod_auth_digest.html">Apache-Modul mod_auth_digest</a></li>
+<li><a href="mod/mod_auth_ldap.html">Apache-Modul mod_auth_ldap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_anon.html">Apache-Modul mod_authn_anon</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_dbm.html">Apache-Modul mod_authn_dbm</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_file.html">Apache-Modul mod_authn_file</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_dbm.html">Apache-Modul mod_authz_dbm</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html">Apache-Modul mod_authz_groupfile</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_host.html">Apache-Modul mod_authz_host</a></li>
+<li><a href="mod/mod_autoindex.html">Apache-Modul mod_autoindex</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cache.html">Apache-Modul mod_cache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cern_meta.html">Apache-Modul mod_cern_meta</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cgi.html">Apache-Modul mod_cgi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cgid.html">Apache-Modul mod_cgid</a></li>
+<li><a href="mod/mod_charset_lite.html">Apache-Modul mod_charset_lite</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dav.html">Apache-Modul mod_dav</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dav_fs.html">Apache-Modul mod_dav_fs</a></li>
+<li><a href="mod/mod_deflate.html">Apache-Modul mod_deflate</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dir.html">Apache-Modul mod_dir</a></li>
+<li><a href="mod/mod_disk_cache.html">Apache-Modul mod_disk_cache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_echo.html">Apache-Modul mod_echo</a></li>
+<li><a href="mod/mod_env.html">Apache-Modul mod_env</a></li>
+<li><a href="mod/mod_example.html">Apache-Modul mod_example</a></li>
+<li><a href="mod/mod_expires.html">Apache-Modul mod_expires</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ext_filter.html">Apache-Modul mod_ext_filter</a></li>
+<li><a href="mod/mod_file_cache.html">Apache-Modul mod_file_cache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_headers.html">Apache-Modul mod_headers</a></li>
+<li><a href="mod/mod_imap.html">Apache-Modul mod_imap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_include.html">Apache-Modul mod_include</a></li>
+<li><a href="mod/mod_info.html">Apache-Modul mod_info</a></li>
+<li><a href="mod/mod_isapi.html">Apache-Modul mod_isapi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ldap.html">Apache-Modul mod_ldap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_log_config.html">Apache-Modul mod_log_config</a></li>
+<li><a href="mod/mod_logio.html">Apache-Modul mod_logio</a></li>
+<li><a href="mod/mod_mem_cache.html">Apache-Modul mod_mem_cache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_mime.html">Apache-Modul mod_mime</a></li>
+<li><a href="mod/mod_mime_magic.html">Apache-Modul mod_mime_magic</a></li>
+<li><a href="mod/mod_negotiation.html">Apache-Modul mod_negotiation</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy.html">Apache-Modul mod_proxy</a></li>
+<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Apache-Modul mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="mod/mod_setenvif.html">Apache-Modul mod_setenvif</a></li>
+<li><a href="mod/mod_so.html">Apache-Modul mod_so</a></li>
+<li><a href="mod/mod_speling.html">Apache-Modul mod_speling</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ssl.html">Apache-Modul mod_ssl</a></li>
+<li><a href="mod/mod_status.html">Apache-Modul mod_status</a></li>
+<li><a href="mod/mod_suexec.html">Apache-Modul mod_suexec</a></li>
+<li><a href="mod/mod_unique_id.html">Apache-Modul mod_unique_id</a></li>
+<li><a href="mod/mod_userdir.html">Apache-Modul mod_userdir</a></li>
+<li><a href="mod/mod_usertrack.html">Apache-Modul mod_usertrack</a></li>
+<li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Apache-Modul mod_vhost_alias</a></li>
+</ul><ul><li><a href="mod/obs_mod_access.html">Veraltetes Apache-Modul mod_access</a></li>
+<li><a href="mod/obs_mod_auth.html">Veraltetes Apache-Modul mod_auth</a></li>
+<li><a href="mod/obs_mod_auth_anon.html">Veraltetes Apache-Modul mod_auth_anon</a></li>
+<li><a href="mod/obs_mod_auth_dbm.html">Veraltetes Apache-Modul mod_auth_dbm</a></li>
+<li><a href="mod/obs_mod_auth_digest.html">Veraltetes Apache-Modul mod_auth_digest</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Dokumentation für Entwickler</a></h2><ul><li class="separate"><a href="developer/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="developer/API.html">Anmerkungen zur Apache-API</a></li>
+<li><a href="developer/debugging.html">Debuggen der Speicher-Belegung in der APR </a></li>
+<li><a href="developer/documenting.html">Apache 2.0 dokumentieren</a></li>
+<li><a href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.0 </a></li>
+<li><a href="developer/layeredio.html">Gestaffelte E/A des Apache 2.0</a></li>
+<li><a href="developer/modules.html">Module von Apache 1.3 nach Apache 2.0 konvertieren</a></li>
+<li><a href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen im Apache 2.0</a></li>
+<li><a href="developer/filters.html">Wie Filter im Apache 2.0 arbeiten</a></li>
+</ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="descriptive" id="descriptive">Beschreibende Informationen</a></h2><ul><li><a href="mod/module-dict.html">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Modulen</a></li>
+<li><a href="mod/directive-dict.html">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a></li>
+<li><a href="glossary.html">Glossar</a></li>
+<li>Seitenindex (dieses Dokument)</li>
+</ul></div></div><div id="footer"><p class="apache">Gepflegt durch das <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Apache HTTP Server Documentation Project</a></p><p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.de b/docs/manual/sitemap.xml.de
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3db58fc
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,221 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>-->
+<!-- English revision: 1.12 -->
+
+<sitemap>
+  <relativepath href="."/>
+
+  <title>Seitenindex</title>
+
+<summary>
+<p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verf&#252;gbaren Dokumente der
+<a href="./">Dokumentation zum Apache HTTP Server Version 2.0</a>.</p>
+</summary>
+
+<category id="release">
+<title>Hinweise zur Version</title>
+<page href="upgrading.html">Upgrade von 1.3 auf 2.0</page>
+<page href="new_features_2_0.html">Neue Funktionen in Version 2.0</page>
+</category>
+
+<category id="using">
+<title>Bedienung des Apache HTTP Servers</title>
+<page href="install.html">Kompilieren und Installieren</page>
+<page href="invoking.html">Apache starten</page>
+<page href="stopping.html">Stoppen und Neustarten des Servers</page>
+<page href="configuring.html">Konfigurationsdateien</page>
+<page href="sections.html">Konfigurationsabschnitte</page>
+<page href="server-wide.html">Serverweite Konfiguration</page>
+<page href="logs.html">Log-Dateien</page>
+<page href="urlmapping.html">URLs auf das Dateisystem abbilden</page>
+<page href="misc/security_tips.html">Tipps zur Sicherheit</page>
+<page href="dso.html">Dynamic Shared Object (DSO)</page>
+<page href="content-negotiation.html">Content Negotiation</page>
+<page href="custom-error.html">Individuelle Fehler-R&#252;ckmeldungen</page>
+<page href="bind.html">Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen und Ports</page>
+<page href="mpm.html">Multi-Processing-Module (MPMs)</page>
+<page href="env.html">Umgebungsvariablen</page>
+<page href="handler.html">Handler</page>
+<page href="filter.html">Filter</page>
+<page href="suexec.html">suEXEC Unterst&#252;tzung</page>
+<page href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</page>
+<page href="misc/rewriteguide.html">Einf&#252;hrung in die URL-Manipulation</page>
+</category>
+
+<category id="vhosts">
+<title>Virtual-Host-Dokumentation des Apache</title>
+<page separate="yes" href="vhosts/">&#220;bersicht</page>
+<page href="vhosts/name-based.html">Namensbasierte Virtual Hosts</page>
+<page href="vhosts/ip-based.html">IP-basierte Virtual Hosts</page>
+<page href="vhosts/mass.html">Dynamisch konfiguriertes Massen-Virtual-Hosting</page>
+<page href="vhosts/examples.html">Virtual-Host-Beispiele</page>
+<page href="vhosts/details.html">Tiefergehende Er&#246;rterung des Virtual-Hosts-Matchings</page>
+<page href="vhosts/fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</page>
+<page href="dns-caveats.html">Probleme bez&#252;glich DNS und Apache</page>
+</category>
+
+<category id="faq">
+<title>H&#228;ufig gestellte Fragen (FAQ)</title>
+<page separate="yes" href="faq/">&#220;bersicht</page>
+<page href="faq/support.html">Support</page>
+</category>
+
+<category id="ssl">
+<title>Apache-SSL/TLS-Verschl&#252;sselung</title>
+<page separate="yes" href="ssl/">&#220;bersicht</page>
+<page href="ssl/ssl_intro.html">SSL/TLS-Verschl&#252;sselung: Einf&#252;hrung</page>
+<page href="ssl/ssl_compat.html">SSL/TLS-Verschl&#252;sselung: Kompatibilit&#228;t</page>
+<page href="ssl/ssl_howto.html">SSL/TLS-Verschl&#252;sselung: Praxis</page>
+<page href="ssl/ssl_faq.html">SSL/TLS-Verschl&#252;sselung: FAQ</page>
+</category>
+
+<category id="howto">
+<title>Praxis / Anleitungen</title>
+<page separate="yes" href="howto/">&#220;bersicht</page>
+<page href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und Zugriffskontrolle</page>
+<page href="howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</page>
+<page href="howto/ssi.html">Einf&#252;hrung in Server Side Includes</page>
+<page href="howto/htaccess.html">.htaccess-Dateien</page>
+<page href="howto/public_html.html">Web-Verzeichnisse f&#252;r Benutzer</page>
+<page href="misc/tutorials.html">Apache-Tutorials</page>
+</category>
+
+<category id="platform">
+<title>Plattform-spezifische Anmerkungen</title>
+<page separate="yes" href="platform/">&#220;bersicht</page>
+<page href="platform/windows.html">Apache unter Microsoft
+Windows einsetzen</page>
+<page href="platform/win_compiling.html">Kompilieren des Apache f&#252;r
+Microsoft Windows</page>
+<page href="platform/win_service.html">Apache f&#252;r Windows als Dienst
+betreiben</page>
+<page href="platform/netware.html">Apache unter Novell NetWare einsetzen</page>
+<page href="platform/perf-hp.html">Einen Hochleistungs-Web-Server auf
+HPUX betreiben</page>
+<page href="platform/ebcdic.html">Die Apache EBCDIC-Portierung</page>
+</category>
+
+<category id="programs">
+<title>Apache HTTP Server und Hilfsprogramme</title>
+<page separate="yes" href="programs/">&#220;bersicht</page>
+<page href="programs/httpd.html">httpd</page>
+<page href="programs/ab.html">ab</page>
+<page href="programs/apachectl.html">apachectl</page>
+<page href="programs/apxs.html">apxs</page>
+<page href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</page>
+<page href="programs/htdigest.html">htdigest</page>
+<page href="programs/htpasswd.html">htpasswd</page>
+<page href="programs/logresolve.html">logresolve</page>
+<page href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</page>
+<page href="programs/suexec.html">suexec</page>
+<page href="programs/other.html">Sonstige Programme</page>
+</category>
+
+<category id="misc">
+<title>Weitere Apache-Dokumentationen</title>
+<page separate="yes" href="misc/">&#220;bersicht</page>
+<page href="misc/custom_errordocs.html">International angepaßte Server-Fehlermeldungen</page>
+<page href="misc/fin_wait_2.html">Verbindungen im FIN_WAIT_2 und Apache</page>
+<page href="misc/known_client_problems.html">Bekannte Client-Probleme</page>
+<page href="misc/descriptors.html">Deskriptoren und Apache</page>
+<page href="cgi_path.html">PATH_INFO-&#196;nderungen in der CGI-Umgebung</page>
+</category>
+
+<category id="modules">
+<title>Apache-Module</title>
+<page href="mod/">Modul-Index</page>
+<page href="mod/directives.html">Direktiven-Index</page>
+<page href="mod/quickreference.html">Kurzreferenz der Direktiven</page>
+<modulefilelist>
+  <modulefile>core.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_actions.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_alias.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_asis.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_auth_basic.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_auth_digest.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_authn_anon.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_authn_dbm.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_authn_file.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_authz_dbm.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_authz_groupfile.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_authz_host.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_auth_ldap.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_autoindex.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_cache.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_cern_meta.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_cgi.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_cgid.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_charset_lite.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_dav.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_dav_fs.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_deflate.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_dir.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_disk_cache.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_echo.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_env.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_example.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_expires.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_ext_filter.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_file_cache.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_headers.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_imap.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_include.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_info.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_isapi.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_ldap.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_log_config.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_logio.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_mem_cache.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_mime.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_mime_magic.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_negotiation.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_proxy.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_rewrite.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_setenvif.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_so.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_ssl.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_speling.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_status.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_suexec.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_unique_id.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_userdir.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_usertrack.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_vhost_alias.xml</modulefile>
+  <modulefile>mpm_common.xml</modulefile>
+  <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
+  <modulefile>mpm_winnt.xml</modulefile>
+  <modulefile>perchild.xml</modulefile>
+  <modulefile>prefork.xml</modulefile>
+  <modulefile>worker.xml</modulefile>
+
+  <modulefile>obs_mod_access.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth_anon.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth_dbm.xml</modulefile>
+  <modulefile>obs_mod_auth_digest.xml</modulefile>
+</modulefilelist>
+</category>
+
+<category id="developer">
+<title>Dokumentation f&#252;r Entwickler</title>
+<page separate="yes" href="developer/">&#220;bersicht</page>
+<page href="developer/API.html">Anmerkungen zur Apache-API</page>
+<page href="developer/debugging.html">Debuggen der Speicher-Belegung in der APR </page>
+<page href="developer/documenting.html">Apache 2.0 dokumentieren</page>
+<page href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.0 </page>
+<page href="developer/layeredio.html">Gestaffelte E/A des Apache 2.0</page>
+<page href="developer/modules.html">Module von Apache 1.3 nach Apache 2.0 konvertieren</page>
+<page href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen im Apache 2.0</page>
+<page href="developer/filters.html">Wie Filter im Apache 2.0 arbeiten</page>
+</category>
+
+<category id="descriptive">
+<title>Beschreibende Informationen</title>
+<page href="mod/module-dict.html">Erkl&#228;rung der Fachbegriffe zu Apache-Modulen</page>
+<page href="mod/directive-dict.html">Erkl&#228;rung der Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</page>
+<page href="glossary.html">Glossar</page>
+<page>Seitenindex (dieses Dokument)</page>
+</category>
+
+</sitemap>
+