I don't know if this was introduced post 3.4.3 or not, but the
DOS port was doing a chdir at the start, but not doing one
at the finish of the game, so you ended up in the same
directory as the NetHack.exe executable post-game.
It was doing the chdir even if NOCWD_ASSUMPTIONS was
defined.