update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@219318 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
index 71132e2ef46e62566780e88f29a05bf65835b2f8..f81fd0fad09f718f64d28855bd35c81ad1e8e253 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
@@ -90,7 +90,7 @@
       <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code> ¤«¤éÄ󶡤·¡¢¤½¤ì¤é¤ò
       CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦ Apache ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
-      <p>Î㤨¤Ð¡¢URL <code>http://dev.rcbowen.com/cgi-bin/test.pl</code>
+      <p>Î㤨¤Ð¡¢URL <code>http://www.example.com/cgi-bin/test.pl</code>
       ¤¬Í׵ᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Apache ¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë
       <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl</code>
       ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤòÊÖ¤¹¤³¤È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
@@ -148,7 +148,7 @@
       </code></p></div>
     
 
-    <h3><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess files</a></h3>
+    <h3><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë</a></h3>
       
 
       <p><a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë</a>
@@ -273,7 +273,7 @@
 
       <dt>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ "Forbidden" ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë</dt>
       <dd>¤³¤ì¤Ï¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
-      <a href="#errorlogs">Apache ¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°</a>¤È¡¢¸å½Ò¤Î<a href="#filepermissions">¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡×</a>
+      <a href="#errorlogs">Apache ¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°</a>¤È¡¢¸å½Ò¤Î<a href="#permissions">¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡×</a>
       ¤Î¾Ï¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
       </dd>
 
@@ -330,9 +330,12 @@
         #!/usr/bin/perl
       </code></p></div>
 
-      <p>¤³¤ì¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤Ø¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+      <p>¤³¤ì¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤Ø¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£</p>
     
 
+      <p>¤Þ¤¿¡¢CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¾¤Î<a href="#env">´Ä¶­ÊÑ¿ô</a>¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬
+      Apache ¤«¤éÅϤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
     <h3><a name="syntaxerrors" id="syntaxerrors">¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼</a></h3>
       
 
@@ -399,7 +402,7 @@
     
 
     <p>CGI ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Ë½¬½Ï¤¹¤ë¤È¡¢
-    ΢¤Çµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¤ËÍý²ò¤¹¤ë¤³¤ÈÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
+    ΢¤Çµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¤ËÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤ÎÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
     ¥Ö¥é¥¦¥¶¤È¥µ¡¼¥Ð¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÁê¸ßÄÌ¿®¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆäˤ½¤¦¤Ç¤¹¡£
     ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢"Hello, World."
     ¤ò°õ»ú¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ï¤ª¤ª¤¤¤Ë·ë¹½¤Ç¤¹¤¬¡¢