Add new Japanese FAQ versions.

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 54a9da0c4cb2ffc069a5138070799564aaf06c2b..35c6ad5e4c7434ba2944553b2771039cef088002 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -15,11 +15,13 @@ docs/faq.html
 [ÌõÃí¡§
         ÆüËܸìÈÇÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥â¤ÏºÇ¸åÈø¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 
-        ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î
-        "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-        (http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-japanese.html)
+        ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î
+        "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â
+        ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+                http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/
+                http://www.linux.or.jp/JF/
 
-        ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk@jp.postgresql.org)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+        ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk@postgresql.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 ]
 
 
@@ -231,6 +233,20 @@ PostgreSQL
 FAQ_MSWIN¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£Microsoft ¤ÎÁÇ
 ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë°Ü¿¢¤¹¤ë·×²è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
+
+[ÌõÃí¡§
+
+Win32¥Í¥¤¥Æ¥£¡¼¥ÖÈÇ(Win32 Native version)
+
+          Windows-Native ¥µ¡¼¥Ð¡¼ & ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ÀÆÆ£¤µ¤ó¤Ë¤è¤ê
+        °Ý»ý´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+            http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html
+        (Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
+            http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html
+
+
+]
+
 1.5) PostgreSQL ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©
 
 PostgreSQL ¤Î¸µ¤Î anonymous ftp ¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡§
@@ -299,7 +315,7 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net/ 
           1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
         JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤Ç¤¹¡£
         Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢²ñ°÷¤ÎÀѶËŪ¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
-                http://www.jp.postgresql.org/
+                http://www.postgresql.jp/
         ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ñ°÷ÅÐÏ¿¤â²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
           1990ǯÂåÃ椴¤í¤è¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤ÎÆüËܸì¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤òÀаæ ãÉפµ¤ó¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
                 http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
@@ -1188,8 +1204,8 @@ PostgreSQL
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2001ǯ11·î17Æü
-  ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk@jp.postgresql.org>)
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2001ǯ12·î10Æü
+  ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk@postgresql.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
 
@@ -1218,5 +1234,5 @@ PostgreSQL
         http://www.linux.or.jp/JF/(PostgreSQL-FAQ.j)
         http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/
 
-  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(juk@jp.postgresql.org)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(juk@postgresql.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 ]

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 4a0b4e02f28a2130bce2736ed4f30ce65f992d5d..daf87a2cfa54620ae0ad0c0eb2491ca899106d83 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -29,11 +29,13 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 [ÌõÃí¡§
        ÆüËܸìÈÇÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥â¤ÏºÇ¸åÈø¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 
-       ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î
-       "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-       (<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-japanese.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-japanese.html</A>)
+       ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î
+       "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â
+       ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+               <A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>
+               <A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>
 
-       ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+       ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 ]
 </PRE></small>
 
@@ -225,6 +227,24 @@ MODIFICATIONS.
 ¥µ¡¼¥Ð</h6>
 <P> ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤ë<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£Microsoft ¤ÎÁǤΥץé¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë°Ü¿¢¤¹¤ë·×²è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<P>
 
+<br>
+[ÌõÃí¡§
+<br>
+<h6><font color="orange">
+Win32¥Í¥¤¥Æ¥£¡¼¥ÖÈÇ(Win32 Native version)
+</font></h6>
+<pre>
+         Windows-Native ¥µ¡¼¥Ð¡¼ & ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ÀÆÆ£¤µ¤ó¤Ë¤è¤ê
+       °Ý»ý´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+           <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</a>
+       (Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
+           <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</a>
+
+</pre>
+<br>
+]
+<br>
+
 
 <P>
 <H4><A NAME="1.5">1.5</A>)     PostgreSQL ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
@@ -310,7 +330,7 @@ unix 
          1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
        JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤Ç¤¹¡£
        Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢²ñ°÷¤ÎÀѶËŪ¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
-               <A HREF="http://www.jp.postgresql.org/">http://www.jp.postgresql.org/</A>
+               <A HREF="http://www.postgresql.jp/">http://www.postgresql.jp/</A>
        ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ñ°÷ÅÐÏ¿¤â²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
          1990ǯÂåÃ椴¤í¤è¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤ÎÆüËܸì¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤òÀаæ ãÉפµ¤ó¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
                <A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html</A>
@@ -353,7 +373,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A><P>
 
 <small><PRE>
     [ÌõÃí:
-       ÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A HREF="http://www.jp.postgresql.org/subcommittee/psqltrans/">PostgreSQL BookËÝÌõʬ²Ê²ñ</A>¤Ç¡¢
+       ÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/psqltrans/">PostgreSQL BookËÝÌõʬ²Ê²ñ</A>¤Ç¡¢
        ËÝÌõºî¶È¤¬¿Ê¹ÔÃæ¡£
     ]
 </PRE></small>
@@ -1232,8 +1252,8 @@ PostgreSQL 7.1 
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2001ǯ11·î17Æü
-  ËÝÌõ¼Ô:      ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">Jun Kuwamura &lt;juk@jp.postgresql.org&gt;</A>)
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2001ǯ12·î10Æü
+  ËÝÌõ¼Ô:      ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">Jun Kuwamura &lt;juk@postgresql.jp&gt;</A>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
 
@@ -1262,7 +1282,7 @@ PostgreSQL 7.1 
        <A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>(PostgreSQL-FAQ.j)
        <A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/</A>
 
-  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 ]
 </PRE></small>