update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1561403 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/developer/API.html.en b/docs/manual/developer/API.html.en
index 2b3daa6ba81a5e52999c06c7c839827464c5246f..6dc2108a26b06bd7247d1520daa1e4014391ef06 100644 (file)
--- a/docs/manual/developer/API.html.en
+++ b/docs/manual/developer/API.html.en
@@ -382,7 +382,6 @@ int method_number;   /* M_GET, M_POST, <em>etc.</em> */
         <br />
 </code></p><pre>void *per_dir_config;   /* Options set in config files, <em>etc.</em> */
 void *request_config;   /* Notes on *this* request */</pre><p><code>
-        <br />
         };
       </code></p></div>
     

diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr
index 0d5f71fe4cc693335d8488c921c4d7d8a5999021..77cbfb32fb79a40f06b450437ea65fdb077d4f2e 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.html.fr
+++ b/docs/manual/expr.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/expr.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
     des expressions permettant d'exprimer une condition dans les

diff --git a/docs/manual/expr.xml.meta b/docs/manual/expr.xml.meta
index ea324a8bb253d589dbddfb8780bc04583ce99ac0..d5a2e5e1a51ac2993572999fded854013f9172b5 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.meta
+++ b/docs/manual/expr.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
index c9d3e3c45732ca3b6799f06592b7e2b0951c4080..3452cd9fd4c7103b16f5505becbcfc417325bab4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'atteindre différentes parties du système de
 fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la
 redirection d'URL</td></tr>
@@ -157,7 +155,10 @@ de fichiers</td></tr>
     URL</var>, vous devrez aussi ajouter un slash de fin au chemin de la
     requête. Autrement dit, si vous définissez</p>
 
-    <dl><dd><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></dd></dl>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/
+    </pre>
+
 
     <p>l'alias précédent ne s'appliquera pas à l'url
     <code>/icons</code> à cause de l'absence du slash final. Ainsi, si

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
index d83657f9fafbe81d751ed120da80c0c98357d5ef..547a2db7730dd46f16c2efb9093f87bd098e5028 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index f80df65538fca3a3f357dc44de200d7d24a2bcab..4ad9351e88a1965fb9aec3baef3dd69a0ac0562d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1125,14 +1123,22 @@ l'espace d'URLs du serveur local</td></tr>
     <code class="directive">ProxyPass</code>.</div>
 
     <p>Le support des sockets de style Unix est fourni ; il suffit pour
-    cela d'utiliser une cible préfixée par
+    cela d'utiliser une URL cible préfixée par
     <code>unix:/path/lis.sock|</code>. Par exemple, pour mandater HTTP
     et cibler l'UDS /home/www/socket, vous devez utiliser
-    <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>.</p>
+    <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>. Comme
+    le socket est local, le nom d'hôte utilisé (ici
+    <code>localhost</code>) peut être sujet à discussion, mais il est
+    transmis dans l'en-tête Host: de la requête.</p>
 
     <div class="note"><strong>Note :</strong>Le chemin associé à l'URL
     <code>unix:</code> tient compte de la directive
     <code class="directive">DefaultRuntimeDir</code>.</div>
+
+    <div class="note"><strong>Note :</strong>Afin d'éviter l'échappement du
+    caractère <code>'|'</code>, la directive
+    <code class="directive">RewriteRule</code> doit posséder l'option
+    <code>[P,NE]</code>.</div>
     
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d448127624a8715f7540d52668653323..38a79fdda73051e6f035124b21c4af3bff8e6129 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
index 81418fe7f7bbb567171e809227ef4a1a883f38f3..242212d381a215d43ca8a381bea5a6222dd14ad8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
@@ -194,11 +194,11 @@ RemoteIPInternalProxyList conf/trusted-proxies.lst
         </pre>
 </div>
 
-    <div class="example"><h3>conf/trusted-proxies.lst contents</h3><div class="example"><pre>
+    <div class="example"><h3>conf/trusted-proxies.lst contents</h3><pre>
 # Our internally trusted proxies;
 10.0.2.0/24         #Everyone in the testing group
 gateway.localdomain #The front end balancer
-         </pre></div></div>
+</pre></div>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
index 36d698a3fd4a2daa7479652db42d5fef73250c27..ac7918d1cff6716557ccef6102413ba0fb6cde0d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
@@ -221,11 +221,11 @@ RemoteIPInternalProxyList conf/trusted-proxies.lst
         </pre>
 </div>
 
-    <div class="example"><h3>contenu de conf/mandataires-de-confiance.lst</h3><div class="example"><pre>
+    <div class="example"><h3>contenu de conf/mandataires-de-confiance.lst</h3><pre>
          # Nos mandataires internes de confiance
          10.0.2.0/24         # Tout le monde dans le groupe de test
          passerelle.domaine-local # Le frontal répartiteur de charge
-        </pre></div></div>
+    </pre></div>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>