Change some translatable strings.

SVN Revision: 2332

diff --git a/src/mod_irc/mod_irc.erl b/src/mod_irc/mod_irc.erl
index 2f3ef71a47c9267f85dc97ac6c2c2df859aa7ffa..256b767e8e2b583784d04c8ece1abc4a581cbc1a 100644 (file)
--- a/src/mod_irc/mod_irc.erl
+++ b/src/mod_irc/mod_irc.erl
@@ -690,12 +690,12 @@ adhoc_join(From, To, #adhoc_request{lang = Lang,
                  {xmlelement, "field",
                   [{"var", "channel"},
                    {"type", "text-single"},
-                   {"label", translate:translate(Lang, "Channel to join (without leading #)")}], 
+                   {"label", translate:translate(Lang, "IRC channel (don't put the first #)")}],
                   [{xmlelement, "required", [], []}]},
                  {xmlelement, "field",
                   [{"var", "server"},
                    {"type", "text-single"},
-                   {"label", translate:translate(Lang, "Server")}], 
+                   {"label", translate:translate(Lang, "IRC server")}],
                   [{xmlelement, "required", [], []}]}]},
            adhoc:produce_response(Request,
                                   #adhoc_response{status = executing,
@@ -736,7 +736,7 @@ adhoc_join(From, To, #adhoc_request{lang = Lang,
                                       {xmlelement, "body", [],
                                        [{xmlcdata, io_lib:format(
                                                      translate:translate(Lang,
-                                                                         "Find the IRC channel at JID ~s"),
+                                                                         "Join the IRC channel in this Jabber ID: ~s"),
                                                      [RoomJID])}]}]},
                            ejabberd_router:route(jlib:string_to_jid(RoomJID), From, Invite),
                            adhoc:produce_response(Request, #adhoc_response{status = completed});