<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674195:1725855 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1725855 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
<If "md5('foo') == 'acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8'">
Header set checksum-matched true
</If>
-<If "md5('foo') == replace('md5:XXXd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8', 'md5:XXX', 'acb')>
+<If "md5('foo') == replace('md5:XXXd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8', 'md5:XXX', 'acb')">
Header set checksum-matched-2 true
</If>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1721978:1726167 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1726167 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
cette implémentation, le serveur va se bloquer et cesser de
répondre aux requêtes. Dans ce cas, un redémarrage manuel est
nécessaire pour récupérer le mutex.</p>
- <p>Solaris constitue une exception notable, en ceci qu'il fournit
+ <p>Solaris et Linux constituent des exceptions notables, en ceci qu'ils fournissent
un mécanisme qui permet en général de récupérer le mutex après
l'arrêt anormal d'un processus enfant qui détenait le mutex.</p>
- <p>Si votre système implémente la fonction
+ <p>Si votre système est compatible POSIX ou implémente la fonction
<code>pthread_mutexattr_setrobust_np()</code>, vous devriez
pouvoir utiliser l'option <code>pthread</code> sans problème.</p>
</div>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1710380:1726233 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1726233 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674608:1726339 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1726339 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
apparaîtra dans la boîte de dialogue d'authentification pour la
plupart des navigateurs.</p>
- <p>A partir de la version 2.4.13, il est possible de définir cette
- directive en utilisant la <a
+ <p>Il est possible de définir cette directive en utilisant la <a
href="../expr.html">syntaxe des expressions</a> pour
spécifier l'identifiant d'autorisation de manière dynamique.</p>
<a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
</div>
<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#supportedencodings">Codages supportés</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">Exemples de configurations</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation de la compression</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">Prise en compte des serveurs mandataires</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="supportedencodings" id="supportedencodings">Codages supportés</a></h2>
+ <p>Le seul codage supporté est <code>gzip</code> afin d'assurer une complète
+ compatibilité avec les anciens navigateurs. Le codage <code>deflate</code>
+ n'est donc pas supporté ; voir à ce sujet la <a href="http://www.gzip.org/zlib/zlib_faq.html#faq38">documentation de zlib</a>
+ pour une explication détaillée.
+ </p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a></h2>
<div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
<p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674195:1724273 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1724273 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
</summary>
<seealso><a href="../filter.html">Les filtres</a></seealso>
+<section id="supportedencodings"><title>Codages supportés</title>
+ <p>Le seul codage supporté est <code>gzip</code> afin d'assurer une complète
+ compatibilité avec les anciens navigateurs. Le codage <code>deflate</code>
+ n'est donc pas supporté ; voir à ce sujet la <a
+ href="http://www.gzip.org/zlib/zlib_faq.html#faq38">documentation de zlib</a>
+ pour une explication détaillée.
+ </p>
+</section>
+
<section id="recommended"><title>Exemples de configurations</title>
<note type="warning"><title>Compression et TLS</title>
<p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<!-- Now get the real guts of the stylesheet -->
<xsl:include href="xsl/common.xsl"/>
-</xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file
+</xsl:stylesheet>
projects / apache / commitdiff