Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1777828 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.fr b/docs/manual/howto/cgi.html.fr
index fd06e90ba7ef9b2665f0199433a53c5bb989ad52..4b206b6e274ab2e130e6163c56a81884cfde13db 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduction</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">Configurer Apache pour autoriser CGI</a></li>
@@ -50,9 +48,9 @@
     <p>CGI (Common Gateway Interface) définit une méthode d'interaction
     entre un serveur web et des programmes générateurs de contenu
     externes, plus souvent appelés programmes CGI ou scripts CGI. Il
-    s'agit de la méthode la plus simple, et la plus
-    courante, pour ajouter du contenu dynamique à votre site web. Ce
-    document est une introduction à la configuration de CGI sur votre
+    s'agit d'une méthode simple pour ajouter du contenu dynamique à votre site
+    web en utilisant votre langage de programmation préféré.
+    Ce document est une introduction à la configuration de CGI sur votre
     serveur web Apache, et une initiation à l'écriture de programmes
     CGI.</p>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
index 5ced5bebbd64329abdd34f9743fe24f52722fc68..7eaed2ca20dc8e5ffbda6fcd17c231179995fd85 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant>es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index 9a3bf719473a607fa0af974aaf6fc73bda67ca6e..4ff1ab8a75ed7951454be8080e3438b3ccb9940c 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/upgrading.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
   <p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
   jour, nous maintenons un document
@@ -163,22 +161,25 @@ n
       <p>Voici quelques exemples de contrôle d'accès avec l'ancienne et
       la nouvelle méthode :</p>
 
-      <p>Dans cet exemple, toutes les requêtes sont rejetées :</p>
+      <p>Dans cet exemple, il n'y a pas d'authentification et toutes les
+      requêtes sont rejetées :</p>
       <div class="example"><h3>version 2.2 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Order deny,allow
 Deny from all</pre>
 </div>
       <div class="example"><h3>version 2.4 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Require all denied</pre>
 </div>
 
-      <p>Dans cet exemple, toutes les requêtes sont acceptées :</p>
+      <p>Dans cet exemple, il n'y a pas d'authentification et toutes les
+      requêtes sont acceptées :</p>
       <div class="example"><h3>version 2.2 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Order allow,deny
 Allow from all</pre>
 </div>
       <div class="example"><h3>version 2.4 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Require all granted</pre>
 </div>
 
-      <p>Dans l'exemple suivant, tous les hôtes du domaine example.org
-      ont l'autorisation d'accès, tous les autres sont rejetés :</p>
+      <p>Dans l'exemple suivant, il n'y a pas d'authentification et tous les
+      hôtes du domaine example.org
+      ont l'autorisation d'accès, tous les autres étant rejetés :</p>
 
       <div class="example"><h3>version 2.2 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Order Deny,Allow
 Deny from all
@@ -239,6 +240,70 @@ access.log - GET /server-status 200 127.0.0.1</pre>
       </p>
     
 
+
+     <p>Dans de nombreuses configurations avec authentification où la directive
+     <code class="directive">Satisfy</code> était définie à sa valeur par défaut
+     <em>ALL</em>, les lignes de configuration qui désactivent le contrôle
+     d'accès basé sur l'hôte sont maintenant omises :</p>
+
+      <div class="example"><h3>Version 2.2 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Order Deny,Allow
+Deny from all
+AuthBasicProvider File
+AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd
+AuthName secure
+Require valid-user</pre>
+</div>
+      <div class="example"><h3>Version 2.4 :</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Pas besoin de remplacer les directives Order et deny
+AuthBasicProvider File
+AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd
+AuthName secure
+Require valid-user</pre>
+</div>
+
+     <p>Dans les configurations où l'authentification et le contrôle d'accès se
+     combinaient dans un but précis, les directives de contrôle d'accès doivent
+     être migrées. Dans l'exemple suivant, les requêtes qui correspondent aux
+     <em>deux</em> critères sont acceptées :</p>
+      <div class="example"><h3>Version 2.2 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Order allow,deny
+Deny from all
+# ALL est la valeur par défaut de Satisfy
+Satisfy ALL
+Allow from 127.0.0.1
+AuthBasicProvider File
+AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd
+AuthName secure
+Require valid-user</pre>
+</div>
+      <div class="example"><h3>Version 2.4 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthBasicProvider File
+AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd
+AuthName secure
+&lt;RequireAll&gt;
+  Require valid-user
+  Require ip 127.0.0.1
+&lt;/RequireAll&gt;</pre>
+</div>
+
+     <p>Dans les configurations où l'authentification et le contrôle d'accès se
+     combinaient dans un but précis, les directives de contrôle d'accès doivent
+     être migrées. Dans l'exemple suivant, les requêtes qui correspondent à
+     <em>au moins un</em> critère sont acceptées :</p>
+      <div class="example"><h3>Version 2.2 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">Order allow,deny
+Deny from all
+Satisfy any
+Allow from 127.0.0.1
+AuthBasicProvider File
+AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd
+AuthName secure
+Require valid-user</pre>
+</div>
+      <div class="example"><h3>Version 2.4 :</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthBasicProvider File
+AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd
+AuthName secure
+# Implicite : &lt;RequireAny&gt;
+Require valid-user
+Require ip 127.0.0.1</pre>
+</div>
+
     
 
     <h3><a name="config" id="config">Autres changements dans la configuration</a></h3>

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.meta b/docs/manual/upgrading.xml.meta
index 1d2a68a225aa2d153bd52b089461d6b5ec809b09..aba29996bbd699aa0af1827543fc41d3c2d9af24 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.meta
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>