<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1330964:1371058 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1371058 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331006:1371903 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1371903 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<directivesynopsis>
<name>RequestHeader</name>
<description>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</description>
-<syntax>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset <var>en-tête</var>
-[<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
+<syntax>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset
+<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
+[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<directivesynopsis>
<name>Header</name>
<description>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</description>
-<syntax>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|merge|set|unset
-<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
+<syntax>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset
+<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
+[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<var>valeur</var> ne doit pas être présent.</dd>
<dt><code>edit</code></dt>
+ <dt><code>edit*</code></dt>
<dd>Si l'en-tête existe, sa valeur est modifiée en fonction d'une
<glossary ref="regex">expression rationnelle</glossary> de type
recherche/remplacement. L'argument <var>valeur</var> est une
<glossary ref="regex">expression rationnelle</glossary>, et
l'argument <var>remplacement</var> une chaîne de caractères de
- remplacement qui peut contenir des références arrières.</dd>
+ remplacement qui peut contenir des références
+ arrières. La forme <code>edit</code> n'effectuera une
+ recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de
+ l'en-tête, alors que la forme <code>edit*</code> en effectuera autant
+ que le nombre d'apparition de la chaîne à remplacer.</dd>
<dt><code>merge</code></dt>
<dd>La valeur d'en-tête est ajoutée à tout en-tête de même nom, sauf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1343935:1371585 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1371585 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<highlight language="config">
AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \
- href="http://www.apache.org/docs/&httpd.docs;/mod/mod_deflate.html">\
- http://www.apache.org/docs/&httpd.docs;/mod/mod_deflate.html</a>'
+ href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/mod/mod_deflate.html">\
+ http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/mod/mod_deflate.html</a>'
</highlight>
</usage>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1358946:1380533 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1380533 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
href="http://www.openldap.org/">OpenLDAP SDK</a> (version 2.x ou
supérieure), <a
href="http://developer.novell.com/ndk/cldap.htm">Novell LDAP
- SDK</a>, <a href="http://www.mozilla.org/directory/csdk.html">
- Mozilla LDAP SDK</a>, le SDK LDAP propre à Solaris (basé sur
- Mozilla), le SDK LDAP propre à Microsoft, ou le SDK <a
- href="http://www.iplanet.com/downloads/developer/">iPlanet
- (Netscape)</a>. Voir le site web <a
+ SDK</a>, <a href="https://wiki.mozilla.org/LDAP_C_SDK">
+ Mozilla LDAP SDK</a>, le SDK LDAP Solaris natif (basé sur Mozilla)
+ ou le SDK LDAP Microsoft natif. Voir le site web <a
href="http://apr.apache.org">APR</a> pour plus de détails.</p>
</summary>
<name>LDAPSharedCacheFile</name>
<description>Définit le fichier du cache en mémoire
partagée</description>
-<syntax>LDAPSharedCacheFile <var>chemin/nom-fichier</var></syntax>
+<syntax>LDAPSharedCacheFile <var>chemin-fichier</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de spécifier le chemin et le nom du
+ <p>Cette directive permet de spécifier le chemin du
fichier du cache en mémoire partagée. Si elle n'est pas définie, la
mémoire partagée anonyme sera utilisée si la plate-forme la
supporte.</p>
+
+ <p>Si <var>chemin-fichier</var> n'est pas un chemin absolu, il sera
+ relatif au répertoire défini via la directive <directive
+ module="core">DefaultRuntimeDir</directive>.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
projects / apache / commitdiff